Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA • • • • SynthStation49 Adaptador de alimentación Guía de inicio rápido Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía La aplicación, Akai SynthStation, no está incluida. Para comprarla, visite la tienda de aplicaciones (App Store) de iTunes App y busque "SynthStation". VISTA DEL PANEL SUPERIOR 5 3 4 6 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO – Conecte aquí su iPad (non incluido). Balancee delicadamente el dispositivo en uno y otro sentido sobre el conector cuando lo conecte o lo retire. TECLADO – Este teclado de 49 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones OCTAVE ABAJO/ARRIBA, pueden controlar un rango de ocho octavas. Nota: El TECLADO de la SynthStation49 es independiente del teclado "virtual" de la aplicación de SynthStation. Esto le permite tocar a lo largo de un total de siete octavas a la vez, tres en la aplicación de SynthStation más cuatro en el TECLADO de la SynthStation49. RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH – Transmite información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar el pitch del TECLADO temporalmente. RUEDA DE MODULACIÓN – Transmite datos de controlador continuo (CC Nº 1 o profundidad de modulación). PADS – Los pads se pueden usar para disparar los golpes de batería u otras muestras en su software. Son sensibles a la presión y a la velocidad, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar. CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Y SELECCIÓN – Consulte la sección CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Y SELECCIÓN más abajo. CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Y SELECCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VOLUMEN MAESTRO – Ajusta el volumen de las SALIDAS PRINCIPALES y la SALIDA PARA AURICULARES. Esta 10 10 10 10 9 9 salida maestra incluye la reproducción del iPad. 1 REPRODUCIR – Permite reproducir el tema actual. Cuando 6 6 7 7 8 8 está grabando una secuencia en tiempo real y la secuencia está armada para grabación, al pulsar REPRODUCIR comienza la grabación. 5 3 2 4 5 PARAR – Permite detener la reproducción o grabación. GRABAR – Permite armar (activar) para grabación un tema o secuencia a grabar. << / >> – Permite recorrer hacia atrás o adelante (respectivamente) el tema o secuencia actual. OCTAVA ABAJO/ARRIBA – Estos botones se pueden usar para desplazar la gama del TECLADO hacia arriba o abajo dos octavas en cada sentido, permitiendo así una gama de ocho octavas. Cuando esté más arriba o más abajo que las octavas centrales, se enciende el botón OCTAVE correspondiente. Para llevar nuevamente el TECLADO a las octavas centrales, pulse ambos botones OCTAVE simultáneamente. TEMA ANTERIOR/SIGUIENTE – Permite pasar al tema anterior o siguiente (respectivamente) en SynthStation. SECUENCIA ANTERIOR/SIGUIENTE – Permite pasar a la secuencia anterior o siguiente (respectivamente) en SynthStation. PROGRAMA ANTERIOR/SIGUIENTE – Permite pasar al programa anterior o siguiente (respectivamente) en SynthStation. BATERÍA / SINTETIZADOR POLIFÓNICO / SINTETIZADOR MONOFÓNICO – Estos botones seleccionan una de las tres partes de sintetizador o la parte de batería de SynthStation. El TECLADO reproduce los sonidos de la parte seleccionada. 5 VISTA DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a este jack un adaptador de alimentación de 6 V CC – 3 A (pin central positivo) y luego enchufe el adaptador a un tomacorriente. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el SynthStation49. PUERTO USB – Enchufe a este puerto un cable USB estándar (no incluido) y luego enchúfelo al puerto USB de la computadora. Cuando se conecta a su Mac o PC, el SynthStation49 se puede usar como controlador USB-MIDI. SynthStation49 es "class-compilant", de modo que es "plug-and-play"— no es necesario instalar ningún driver por separado. SALIDAS PRINCIPALES – Conecte a estas salidas un sistema de altavoces u otro dispositivo de salida mediante de cables 1/4". Ajuste el nivel de estas salidas con la perilla de VOLUMEN MAESTRO. ENTRADA DE PEDAL DE SOSTENIDO – Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1/4" (se vende por separado). SALIDA PARA AURICULARES – Conecte a esta entrada los auriculares estéreo de 1/8”. Puede ajustar el nivel de esta salida con la perilla de VOLUMEN MAESTRO. 6 2. 3. 4. 5. 6. 4 5 3 1 2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene problemas relacionados con la respuesta retardada, incorrecta o falta de respuesta del software, intente una de las siguientes soluciones: • • • • • • Salga completamente y cierre la aplicación de SynthStation, asegurándose de que no siga ejecutándose como programa secundario (por ej., multitareas) y luego abra la aplicación nuevamente. Desconecte y vuelva a conectar el iPad al SynthStation49. Confirme que el iPad esté conectado correctamente al SynthStation49. Para hacerlo, vaya a Settings General About en su iPad touch y desplácese hasta el pie de la página. Debe aparecer "SynthStation49". Apague el iPad y luego enciéndalo nuevamente y vuelva a abrir la aplicación SynthStation. Apague y encienda nuevamente el SynthStation49. (Si lo alimenta por la conexión USB, desconéctelo y vuelva a conectarlo a la computadora. Asimismo, trate de conectar el SynthStation49 a un puerto USB de la computadora en lugar de un concentrador (hub) USB.) Elimine la aplicación SynthStation del iPad y vuelva a cargarla. (Asegúrese de hacer una copia de seguridad de la aplicación en la computadora antes de eliminarla del iPad.) APLICACIONES No se incluye la aplicación Akai SynthStation. Para comprarla, visite www.synthstationapp.com o vaya a la tienda de aplicaciones (App Store) de iTunes App y busque "SynthStation". Para obtener una lista completa de las demás aplicaciones que soportan SynthStation49, visite www.synthstationapp.com. ESPECIFICACIONES Teclas de nota: Pads: Entradas/salidas: Alimentación: Dimensiones: 49 (sensibles a la velocidad) 9 (sensibles a la velocidad) 2 salidas principales 1/4" 1 salida estéreo para auriculares de 1/8" 1 puerto USB 1 entrada de pedal de sostenido 1/4" 6 V CC, 3 A, pin central positivo 29" x 13" x 7.5" / 737mm x 330mm x 191mm Peso: 7.5 lb / 3.4kg (Ancho x Profundidad con estación de acoplamiento bajada x Altura con estación de acoplamiento levantada) 6