Transcripción de documentos

Shed-in-a-Box ® 6' x 6' x 6' / 1,8 x 1,8 x 1,8 m Gray / Gris / Gris Gray / Gris / Gris 70401 70402 Sandstone / Grès /Arenisca Green / Vert / Verde 70405 70417 TEMPORARY STRUCTURE STRUCTURE TEMPORAIRE ESTRUCTURA TEMPORAL = Helpful information = Informations utiles = Información útil +/- 18" 45 cm / 7 16" x2+ 1-800-524-9970 150 Callender Road Watertown, CT 06795 www.shelterlogic.com 3/1/16 Canada: 1-800-559-6175 1 05_70401_70402_70405_70417_L2 10014 10015 10016 x4 x4 #70401 & #70402: x4 800425 801221 803186 #70405: #70417: x1 10240 13202 10066 x8 x8 x2 #70401 & #70402: 10115 01010 01011 x1 x4 x4 x4 800181 801223 803188 #70405: #70417: #70401 & #70402: 800361 x4 800076 x2 A 800182 801222 803187 #70405: #70417: 800075 800077 x2 x2 B x1 A C x3 x4 x3 x2 x2 x4 800176 800374 800177 800178 800179 800071 A C D 3 C B C D 05_70401_70402_70405_70417_L2 1. 800077 & 800076 & 800075 2. 800076 800177 800176 800071 800075 800071 800077 800077 800177 800176 800071 800071 800075 800076 800177 800176 4 05_70401_70402_70405_70417_L2 800071 3. 0 80 71 7 17 0 80 00 0 80 b. 6 17 80 6 17 7 17 0 80 800071 76 01 80 80 00 71 77 01 80 b. 00 80 a. a. 71 800077 800071 800075 76 01 80 800177 80 00 71 4. a. b. c. 800374 x4 800361 5 05_70401_70402_70405_70417_L2 5. 8ft. 6in. 2,6 m 6 ft. 1,8 m 8ft. 6in. 2,6 m 6 ft. 1,8 m +/- 1"(2,5 cm) 6 05_70401_70402_70405_70417_L2 6. +/- 45 cm 10014 10014 10014 10014 a. d. b. c. e. x4 7 05_70401_70402_70405_70417_L2 ANCHOR GUIDE / GUIDE D’ANCRAGE / GUÍA DEL ANCLA ShelterLogic shelters, canopies and garages come with a basic “install” end rib anchor kit to secure and square-up the frame during installation. In most situations, additional anchors are recommended. ShelterLogic suggests one anchor per leg. Tous les abris et tentes ShelterLogic viennent avec un kit d’ancre basic ‘’d’installation’’, pour chaque bout de l’abri, pour sécuriser et bien installer la charpente et s’assurer qu’elle soit rectangulaire. Dans la plus part des situations, des ancres additionnelles sont recommandées. ShelterLogic vous suggère une ancre par pieds. SHEDS, GARAGES, GREENHOUSES, STORAGE SHELTERS GARAGES, ABRIS ET ABRI DE STOCKAGE GARAJES, COBERTIZOS Y REFUGIOS DEL AMANCENAJE Los refugios, los toldos y los garajes de ShelterLogic vienen con un básico “instalar” el juego del ancla de la costilla del extremo para asegurar y encuadrar - para arriba el marco durante la instalación. En la mayoría de las situaciones, se recomiendan las anclas adicionales. ShelterLogic sugiere una ancla por pierna. CANOPIES, POP-UP CANOPIES AUVENTS FIXES ET ESCAMOTABLES TOLDO FIJO Y PLEGABLE Anchors not shown to scale. Ancres ne sont pas montrées à échelle. Anclas no demostradas a la escala. G F C E D C B A A EasyHook™ B Ratchet Tite™ C ShelterAuger™ D Concrete Anchors Ancres pour béton Anclas de hormigón E Lag Bolts Boulons pour béton Pernos de retraso F Drill hole in asphalt Percer un trou dans l’asphalte Taladrar un hoyo en asfalto Stake Anchors Ancrage de pieux Anclas espigas Embed in wet concrete Placer dans le béton humide Encaje en hormigón húmedo Embed in wet concrete Placer dans le béton humide Encaje en hormigón húmedo 04012015 8 G Pop-Up Canopy Anchor Bag Sac d’ancrage de tente instantée Bolsa de anclaje para toldo instantáneo 05_70401_70402_70405_70417_L2 7. #70401 & #70402: 800182 801222 803187 #70405: #70417: #70401 & #70402: 800181 801223 803188 #70405: #70417: 9 05_70401_70402_70405_70417_L2 8. a. b. c. x2 10 05_70401_70402_70405_70417_L2 9. a. b. c. x4 11 05_70401_70402_70405_70417_L2 10. a. x2 b. = x2 = 12 05_70401_70402_70405_70417_L2 11. a. b. 10240 c. d. e. f. 12. #70401 & #70402: 800425 801221 803186 #70405: #70417: 13 05_70401_70402_70405_70417_L2 13. a. b. c. 10066 x2 14 05_70401_70402_70405_70417_L2 14. b. a. 800179 800178 800178 + 800179 c. 800179 800178 x2 x2 15 05_70401_70402_70405_70417_L2 15. a. b. c. 10240 d. e. f. 16 = x4 05_70401_70402_70405_70417_L2 16. 13202 10115 800178 + 800179 01011 01010 17 x4 05_70401_70402_70405_70417_L2 17. To ensure longer cover life, check and retighten the cover every month. Pour prolonger la durée utile de la toile, vérifiez son serrage chaque mois. Para asegurar una larga vida de la cubierta, revise y vuelva a apretar la cubierta cada mes. a. +/- 20 cm b. x2 Simultaneously tighten ratchets 1 & 2, then 3 & 4. Serrez simultanément les cliquets 1 et 2, puis 3 et 4. Al mismo tiempo apretar trinquetes 1 y 2, después 3 y 4. c. x4 2 1 Front • Avant • Frente 18 3 4 Rear • Arrière • Trasero 05_70401_70402_70405_70417_L2 18. c. b. a. e. d. x4 19 05_70401_70402_70405_70417_L2