Pulsar EN54-3A17 Instrucciones de operación

EN54-3A17
Pulsar
Marca
Pulsar
Modelo
EN54-3A17
Tipo
Instrucciones de operación
EN54-3A17
v.1.1
EN54 27,6V/3A/2x17Ah
Fuente de alimentación para sistemas de alarma contra incendios
ES*
Edición nº 7 del 12.01.2016
Sustituye a la edición nº 6 del 26.08.2014
Versión LED
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
2
ÍNDICE
1. PROPIEDADES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. ............................................................... 4
2. CONTENIDOS DEL PAQUETE. .......................................................................................................... 5
3. REQUISITOS FUNCIONALES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. ..................................... 6
4. DESCRIPCIÓN TÉCNICA. ................................................................................................................... 7
4.1. DESCRIPCIÓN GENERAL. ....................................................................................................................................................... 7
4.2. DIAGRAMA DE FLUJO............................................................................................................................................................ 7
4.3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y BORNES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. ............................................................. 8
5. INSTALACIÓN. .................................................................................................................................... 11
5.1. REQUISITOS. ....................................................................................................................................................................... 11
5.2. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN. .................................................................................................................................... 12
6. FUNCIONES. ......................................................................................................................................... 13
6.1. PANEL DE CONTROL. .......................................................................................................................................................... 13
6.2. MENÚ PRINCIPAL ................................................................................................................................................................ 14
6.2.1. Indicador de voltaje „Uo1”, „Uo2” .................................................................................. 15
6.2.2. Indicador de la corriente total de los receptores „Io” ........................................................................... 15
6.2.3. Indicador de la resistencia del circuito de las baterías „bre” .............................................................. 15
6.2.4. Indicador de la temperatura de las baterías „t°C” ............................................................................... 15
6.2.5. Indicador del voltaje de la red de alimentación230V AC „UAC” ........................................................ 15
6.2.6. Historial de averías “FLh” ..................................................................................................................... 15
6.2.7. Averías actuales „FLc” ......................................................................................................................... 16
6.2.8. Lista de los códigos de averías y los comunicados de información. .......................................................................... 17
6.3. CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES. ..................................................................................................................................... 19
6.3.1. Ejecución de la prueba de baterías „tSt” ................................................................................................ 20
6.3.2. Activación/desactivación de la salida EXTo „Eto” ................................................................................. 21
6.3.3. Configuración del retraso de la salida EPS „EPS” ................................................................................. 21
6.3.4. Activación/desactivación de la señalización acústica „bUZ" .................................................................. 22
6.3.5. El apagado del visualizador LED „dIS" ................................................................................................. 23
6.3.6. Configuración de la dirección de comunicación „Adr” concierne a la cooperación con
PowerSecurity. ..................................................................................................................................................................... 24
6.3.7. Configuración de la velocidad de comunicación „trS” concierne a la cooperación con
PowerSecurity. ..................................................................................................................................................................... 24
6.3.8. Configuración de la paridad de transmisión “trP” concierne a la cooperación con
PowerSecurity. ..................................................................................................................................................................... 25
6.4. SALIDAS TÉCNICAS. ............................................................................................................................................................ 26
6.5. ENTRADA DE AVERÍA COMPLETA EXTI. ............................................................................................................................. 27
6.6. SEÑALIZACIÓN DE LA APERTURA DE LA TAPA - TAMPER. ................................................................................................ 28
6.7. EXTENSIÓN DEL NÚMERO DE LAS SALIDAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE LOS MÓDULOS OPCIONALES DE
FUSIBLE EN54-LB4 O EN54-LB8. ............................................................................................................................................ 28
6.8. PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES OVP DE LA SALIDA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. ...................................... 29
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
3
6.9. SOBRECARGA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ................................................................................................................ 29
6.10 SEÑALIZACIÓN DEL EXCESO DE LA CORRIENTE IMAX A. .................................................................................................... 29
6.11. CORTOCIRCUITO DE LA SALIDA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. .................................................................................. 29
7. CIRCUITO DE LA ALIMENTACIÓN DE RESERVA. ................................................................... 30
7.1. RECONOCIMIENTO DE LA PRESENCIA DE LAS BATERÍAS...................................................................................................... 30
7.2. PROTECCIÓN CONTRA CORTOCIRCUITO DE LOS BORNES DE LA BATERÍA. ........................................................................... 30
7.3. PROTECCIÓN CONTRA CONEXIÓN CON POLARIDAD ERRÓNEA DE LAS BATERÍAS. ................................................................ 30
7.4. PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS CONTRA DESCARGAS EXCESIVAS UVP. ............................................................................. 30
7.5. PRUEBA DE LAS BATERÍAS. ................................................................................................................................................. 30
7.6. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL CIRCUITO DE BATERÍA. ................................................................................................... 30
7.7. MEDIDA DE LA TEMPERATURA DE LAS BATERÍAS. .............................................................................................................. 31
7.8. PERIODO DE DISPONIBILIDAD. ............................................................................................................................................ 31
8. MONITOREO A DISTANCIA (OPCIÓN: WI-FI, ETHERNET, RS485, USB). ........................... 32
8.1. COMUNICACIÓN POR LA INTERFACE USB-TTL. ................................................................................................................. 32
8.2. COMUNICACIÓN EN LA RED ETHERNET. .......................................................................................................................... 32
8.3. COMUNICACIÓN EN LA RED INALÁMBRICA WI-FI. ............................................................................................................. 33
8.4. COMUNICACIÓN EN LA RED RS485..................................................................................................................................... 34
8.5. EL PROGRAMA „POWERSECURITY”. ................................................................................................................................... 35
9. PARÁMETROS TÉCNICOS. .............................................................................................................. 36
Tabla 12. Parámetros eléctricos. ......................................................................................................................................... 36
Tabla 13. Parámetros mecánicos. ........................................................................................................................................ 37
Tabla 14. Seguridad del uso. ................................................................................................................................................ 37
Tabla 15. Tipos recomendados e intersecciones de los cables de instalación ..................................................................... 37
10. INSPECCIONES TÉCNICAS Y MANTENIMIENTO. .................................................................. 38
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
4
1. Propiedades de la fuente de alimentación.
conformidad con los requisitos de las normas EN 54-4
alimentación ininterrumpida 27,6V DC/ 3A
ubicación para baterías 2x17Ah/12V
salidas de la fuente de alimentación protegidas
individualmente AUX1 y AUX2
alta eficiencia 84%
bajo nivel de pulsaciones del voltaje
sistema de microprocesador de automatización
protección inteligente de la fuente de alimentación en
un estado de sobrecarga
Medida de la resistencia del circuito de batería
compensación automática de temperatura de la carga
de las baterías
Prueba de las baterías
El proceso de carga de dos fases
función de una carga acelerada de las baterías
control de la continuidad del circuito de las baterías
control del voltaje de las baterías
control del estado del fusible de las baterías
control de la carga y el mantenimiento de la batería
protección de las baterías contra descargas excesivas
(UVP)
protección de las baterías contra sobrecargas
protección de las salidas de las baterías contra
cortocircuito y conexión con polaridad errónea
control de la corriente de carga
control del voltaje de salida
control del estado de los fusibles de salidas AUX1 y
AUX2
medida del voltaje de la red de alimentación 230V AC
puerto de comunicación „SERIAL” con el protocolo
MODBUS RTU implementado
programa gratuito “PowerSecurity” sirve para
monitorear los parámetros de la operación de la fuente
de alimentación en versión PC o móvil para teléfonos
con el sistema Android
Monitoreo a distancia (opción: WiFi, Ethernet, RS485,
USB)
Prueba a distancia de las baterías (módulos
adicionales requeridos)
cooperación con los módulos de fusible EN54-LB4 y
EN54-LB8 (opcionalmente)
señalización óptica de una sobrecarga de la fuente de
alimentación OVL
señalización acústica de una avería
selección del tiempo de señalización del fallo de la red
230V AC
salida de relé de la avería colectiva ALARM
entrada de avería completa EXTi
salida controlada de relé EXTo
entradas/salidas técnicas con aislamiento galvánico
salida técnica EPS señalización del fallo de la red
230V AC
salida técnica PSU señalización de una avería de la
fuente de alimentación
salida técnica APS señalización de una avería de las
baterías
memoria interna del estado de operación de la fuente
de alimentación
señalización óptica – panel LED
indicaciones de la corriente de salida
indicaciones del voltaje de salida AUX1, AUX2
indicaciones de la resistencia del circuito de
baterías
indicaciones del voltaje de la red de alimentación
230V AC
códigos del averías junto con el historial
protecciones:
contra cortocircuitos SCP
contra sobrecargas OLP
térmicas OHP
contra sobretensiones OVP
contra picos de voltaje
contra sabotajes: apertura de la caja
- TAMPER
cierre de la caja – cerradura
enfriamiento por convección
garantía - 5 años desde la fecha de fabricación
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
5
2. Contenidos del paquete.
Fuente de alimentación
Manual de instrucciones
Clavijas de montaje rojos – 4 piezas
Bracket de montaje rojo de metal para colgar la fuente de alimentación – 4 piezas
Tornillo de montaje M8x16 – 4 juegos
Glándulas de cable PG9 – 4 piezas
Glándulas de cable PG11 – 4 piezas
Cable para una conexión en serie de las baterías
Llaves para la cerradura de la fuente de alimentación – 2 piezas
Sujetacables 190x4,8 – 12 piezas
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
6
3. Requisitos funcionales de la fuente de alimentación.
La fuente de alimentación con búfer para los sistemas de alarma contra incendios ha sido diseñada
conforme a los requisitos de las normas y los reglamentos:
- EN 54-4:2001 y / A2:2007 Sistemas de señalización de incendios.
- EN 12101-10:2007, Sistemas del control de dispersión del humo y calor.
Requisitos funcionales
Requisitos
según las
normas
Señalización de una falta de red EPS
SÍ
Dos salidas independientes de la fuente de alimentación protegidas
contra cortocircuitos
SÍ
Compensación de temperatura del voltaje de carga de la batería
SÍ
Medida de la resistencia del circuito de la batería
SÍ
Señalización del bajo voltaje de la batería
SÍ
Protección de la batería contra una descarga completa
SÍ
Protección de los bornes de la batería contra cortocircuito
SÍ
Señalización del fusible quemado de la batería
SÍ
Señalización del deterioro del circuito de carga
SÍ
Señalización del bajo voltaje de salida
SÍ
Señalización del alto voltaje de salida
SÍ
Señalización del deterioro de la fuente de alimentación
SÍ
Protección contra picos de voltaje
SÍ
Protección contra cortocircuitos
SÍ
Protección contra sobrecargas
SÍ
Salida de una avería completa ALARM
SÍ
Salida técnica EPS
SÍ
Salida técnica APS
SÍ
Salida técnica PSU
-
Entrada del señal de una avería externa EXTi
-
Salida controlada de relé EXTo
-
Prueba a distancia de las baterías
-
Medida del voltaje de la red de alimentación 230V AC
-
Señalización óptica – visualizador LED
-
Tamper de apertura de la caja
-
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
7
4. Descripción técnica.
4.1. Descripción general.
La fuente de alimentación con búfer ha sido diseñada para alimentar ininterrumpidamente a los
dispositivos de la señalización de incendios, de sistemas de control de dispersión de humo y calor y los
dispositivos contra incendios y la automática contra incendios que requieren un voltaje estabilizado de 24V DC
(±15%). La fuente de alimentación ha sido equipada con dos salidas protegidas individualmente AUX1 y AUX2 que
suministran un voltaje de 27,6V DC de la capacidad total de corriente:
Operación continua
Corriente de salida Imax a=2A
Operación temporal
Corriente de salida Imax b=3A
En caso de un fallo del voltaje de red se conecta de manera ininterrumpida la alimentación de reserva en
forma de las baterías. La fuente de alimentación está colocada dentro de una caja de metal (color RAL 3001 - rojo)
con ubicación para las baterías 2x17Ah/12V. La fuente de alimentación coopera con baterías de plomo ácido libres
de mantenimiento hechas mediante el uso de tecnología AGM o de gel.
4.2. Diagrama de flujo.
La fuente de alimentación ha sido hecha basándose en un sistema de alta eficiencia de convertidor
DC/DC. El sistema de microprocesador que ha sido utilizado es responsable del diagnóstico de los parámetros de
la fuente de alimentación y las baterías. En la figura abajo ha sido presentado el diagrama de flujo de la fuente de
alimentación junto con bloques funcionales elegidos que son esenciales para su funcionamiento correcto.
Fig. 1. Diagrama de flujo de la fuente de alimentación.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
8
4.3. Descripción de los componentes y bornes de la fuente de alimentación.
Tabla 1. Componentes del circuito impreso de la fuente de alimentación (fig. 2).
Compon
ente nº
Descripción
PANEL – conector de señalización óptica
BUZER – señalizador acústica (capítulo 6.3.4)
Jumper V
EXT
– polaridad del circuito EXTi (capítulo 6.5)
F
BAT
– fusible en el circuito de baterías, F6,3A / 250V
F
AUX1
– fusible en el circuito de salida AUX1, F5A / 250V
F
AUX2
– fusible en el circuito de salida AUX2, F5A / 250V
SERIAL – conector de comunicación
Jumper Z2 – bloqueo temporal de la prueba de batería (capítulo 7.5)
OVP – Señalización óptica del arranque del sistema de sobrevoltaje (capítulo 6.8)
Diodos LED - Señalización óptica:
AC – voltaje AC
AUX1 – voltaje de salida AUX1
AUX2 – voltaje de salida AUX2
OVL – Sobrecarga de la fuente de alimentación
APS – avería de las baterías
PSU – avería de la fuente de alimentación
ALARM – avería completa
EXTi – estado de la entrada EXTi
EXTo – estado de la salida de relé EXTo
LB – carga de las baterías
Bornes:
~AC~ – entrada de alimentación AC
EPS FLT
– salida técnica de señalización del fallo de la red AC
estado decortocircuitado = avería de alimentación AC
estado cortocircuitado = alimentación AC - O.K.
PSU FLT – salida técnica de avería de la fuente de
alimentación
estado decortocircuitado = avería
estado cortocircuitado = operación de la fuente de
alimentación O.K.
APS FLT – salida técnica de una avería de las baterías
estado decortocircuitado = avería de las baterías
estado cortocircuitado = las baterías O.K.
ALARM – salida técnica de la avería colectiva – de relé
PRECAUCIÓN! En la figura 2 abajo la disposición de
los contactos representa el estado del relé sin tensión
que corresponde al estado que señaliza avería.
EXTo – salida controlada de relé
EXTi – entrada de avería completa
+BAT- – bornes para conectar las baterías.
+AUX1- – salida de alimentación AUX1
(+AUX1= +U, -AUX=GND)
+AUX2- – salida de alimentación AUX2
(+AUX2= +U, -AUX=GND)
TAMPER – conector del microinterruptor de la protección contra sabotajes (capítulo 6.6)
Conector – para conectar con la placa del filtro EMC
Fig. 2. Vista del circuito impreso de la fuente de alimentación.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
9
Tabla 2. Componentes del circuito impreso del filtro EMC (fig. 3).
Componente
nº
Descripción
F
MAINS
fusible en el circuito de alimentación 230V, T3,15A / 250V
L-N borne de alimentación 230V AC, Borne de protección PE
Conector – para conectar con la placa de la fuente de alimentación.
Fig. 3. Vista de la placa del filtro EMC.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
10
Tabla 3. Componentes de la fuente de alimentación (fig. 4).
Componente nº
Descripción
Transformador de aislamiento
Placa de la fuente de alimentación (tab. 1, fig. 2)
Sensor de la medida de temperatura de las baterías
Ubicación para montar un módulo adicional: INTR, INTE, INTW
Ubicación para conectar un módulo de fusible EN54-LB4 o EN54-LB8
TAMPER; microinterruptor (contactos) de la protección contra sabotajes (NC)
Módulo del filtro EMC (tab. 2, fig. 3)
Baterías 2x17Ah
Estampación para montar una glándula de cable
Estampación para montar una glándula de cable (antena WiFi o un conductor de
comunicación con la interface)
Estampación para pasar el cableado oculto
Cerradura
Conectores de la batería; positivo: +BAT = rojo, negativo: - BAT = negro
Fig.4 Vista de la fuente de alimentación.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
11
5. Instalación.
5.1. Requisitos.
La fuente de alimentación está predispuesta para ser montada por un instalador cualificado, con permisos
y licencias (requeridas en el país dado) para interferir en las instalaciones 230V/AC y las instalaciones de bajo
voltaje.
La fuente de alimentación ha sido diseñada para operar continuamente, por eso no tiene un interruptor de
alimentación. Por este motivo se hace necesario garantizar una protección adecuada contra sobrecarga en el
circuito de alimentación. También hay que informar el usuario sobre las formas de desconexión de la fuente de
alimentación de la red (normalmente por asignar y marcar el fusible apropiado en la caja de fusibles). La
instalación eléctrica debe ser hecha conforme a las normas y reglas vigentes. La fuente de alimentación debe
operar en posición vertical para garantizar el flujo de aire por convección por los agujeros de ventilación.
La fuente de alimentación hace una prueba de las baterías cíclicamente. Durante esta prueba la
resistencia de las conexiones está medida y por eso se debe prestar mucha atención al montaje de los
conductores a las baterías. Los conductores de conexión deben estar atornillados de forma apropiada a los bornes
en la parte de las baterías y a los conectores de la fuente de alimentación.
En las paredes laterales de la caja están las estampaciones que se deben utilizar para pasar los cables de
instalación. La estampación en la que será colocada la glándula de cable debe primero ser golpeada a través de
una herramienta desafilada desde el exterior de la caja. Posteriormente montar en el agujero la glándula de cable
que protegerá contra la entrada de agua en el interior.
Fig. 5. Manera de golpear la estampación antes de montar la glándula de cable
La fuente de alimentación ha sido equipada con dos glándulas de cable PG9 y PG11. Las dimensiones de
la glándula deben ser seleccionadas dependiendo de la intersección del cable utilizado. En una glándula se puede
encontrar sólo un cable
Fig. 6. Intersecciones recomendadas de los conductores de instalación para las glándulas PG9 y PG11.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
12
5.2. Procedimiento de instalación.
PRECAUCIÓN!
Antes de empezar la instalación se ha de asegurarse que el voltaje en el circuito de
alimentación 230V está desconectado.
Para desconectar la alimentación se debe utilizar un interruptor externo en el que las
distancias entre los contactos de todos los polos en un estado de desconexión sean por lo menos
de 3mm.
1. Montar la fuente de alimentación en la pared en un lugar elegido utilizando clavijas de metal especiales.
No se puede utilizar clavijas PCV para el montaje.
2. Conectar los conductores de alimentación 230V AC a los bornes L-N de la fuente de alimentación.
Conectar el conductor de toma de tierra al borne marcado con el símbolo de toma de tierra PE. La
conexión se debe realizar utilizando un cable de tres hilos (con un conductor de protección PE amarillo-
verde).
Se ha de habilitar el circuito de la protección contra descargas eléctricas con preocupación:
el conductor amarillo-verde de la protección del cable de alimentación debe ser conectado de un
extremo al borne marcado PE en la caja de la fuente de alimentación. La operación de la fuente de
alimentación sin un circuito de la protección contra descargas eléctricas que ha sido hecho de
manera correcta y que funciona bien es INADMISIBLE! Puede causar un fallo del dispositivo o un
choque eléctrico.
3. Conectar los conductores de los receptores a los bornes de las salidas AUX1 y AUX2 en la placa de la
fuente de alimentación.
4. Si es necesario conecte los conductores de los dispositivos a las salidas y entradas técnicas:
- ALARM; salida técnica de una avería completa de la fuente de alimentación
- EPS FLT; salida técnica de señalización del fallo de la red AC
- PSU FLT; salida técnica de una avería de la fuente de alimentación.
- APS FLT; salida técnica de una avería de las baterías
- EXTi; entrada de avería completa
5. Montar las baterías en el lugar indicado de la caja (fig. 4). Realizar las conexiones entre las baterías y la
placa de la fuente de alimentación prestando mucha atención en mantenimiento de la polaridad correcta.
Las baterías se deben conectar en serie utilizando un conductor especial que está en juego con la fuente
de alimentación.
6. Conectar la alimentación 230V AC. Los diodos adecuados en el circuito impreso de la fuente de
alimentación deben iluminarse: verde AC y verdes AUX1 y AUX2. El diodo verde LB debe iluminarse
durante la carga.
7. Comprobar el consumo de la corriente por los receptores y tomar en cuenta la corriente de carga de las
baterías para no exceder la capacidad total de la fuente de alimentación (capítulo 4.1).
8. Después de hacer las pruebas y el control del funcionamiento, cerrar la fuente de alimentación.
Tabla 4. Parámetros de explotación.
Clase ambiental PN-EN 12101-10:2007
2
Temperatura de operación
-5ºC...+75ºC
Temperatura de almacenaje
-25ºC...+60ºC
Humedad relativa
20%...90%, sin condensación
Vibraciones sinusoidales durante la
operación:
10 ÷ 50Hz
50 ÷ 150Hz
0,1g
0,5g
Impulsiones durante la operación
0,5J
Insolación directa
inadmisible
Vibraciones e impulsiones durante el
transporte
Wg PN-83/T-42106
Tabla 5. Ajustes de fábrica de la fuente de alimentación.
Tiempo de señalización del fallo de la red
EPS
10s
capítulo 6.3.3
Señalización acústica
activada
capítulo 6.3.4
El apagado del visualizador LED
No activado
capítulo 6.3.5
Salida EXTo
No activada
capítulo 6.3.2
Dirección de comunicación
1
capítulo 6.3.6
Transmisión
115.2k 8E1
capítulo 6.3.7 y 6.3.8
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
13
6. Funciones.
6.1. Panel de control.
La fuente de alimentación ha sido equipada con un panel con botones y un visualizador LCD que permite
la lectura de todos los parámetros accesibles. Los botones del panel sirven para seleccionar y confirmar los
parámetros que están actualmente mostrados.
Fig. 7. Panel de control
Tabla 6. Descripción de los botones y diodos del panel LED.
Descripción
Informaciones
adicionales
- movimiento del indicador en el visualizador
- selección de las pantallas siguientes del visualizador
- confirmación de la selección
- diodo LED verde que señaliza presencia del voltaje 230V AC
- diodo LED amarillo que señaliza el exceso de la corriente Imax o
sobrecarga de la fuente de alimentación
capítulo
6.9, 6.10
- diodo LED amarillo que señaliza avería de la fuente de alimentación
capítulo
6.2.3
- diodo LED amarillo que señaliza avería de las baterías
- diodo LED ALARM amarillo que señaliza avería completa de la
fuente de alimentación
- diodo LED AUX1 verde que señaliza la presencia del voltaje en la
salida AUX1 de la fuente de alimentación
- diodo LED AUX2 verde que señaliza la presencia del voltaje en la
salida AUX2 de la fuente de alimentación
- tres diodos LED verdes que señalizan nivel aproximado de carga
de las baterías
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
14
6.2. Menú principal
La fuente de alimentación tiene un menú desde el nivel de cual es posible hacer una vista previa de los
parámetros eléctricos actuales. El diagrama abajo explica la estructura del menú.
Fig. 8. Menú del visualizador.
Tabla 7. Significado de los símbolos del visualizador.
Símbolo
Descripción
Informaciones adicionales
Voltaje en la salida AUX1 [V]
Ajuste de fábrica 27,6V @ 20°C
Voltaje en la salida AUX2 [V]
Ajuste de fábrica 27,6V @ 20°C
Corriente total de los receptores [A]
Io = I
AUX1
+ I
AUX2
Resistencia del circuito de la baterías[Ω]
Capítulo 7.6
Temperatura de las baterías[°C]
Capítulo 7.7
Voltaje de la red de alimentación[V]
Indicaciones del voltaje de la red
230V
Historial de averías
Capítulo 6.2.6
Averías actuales
Capítulo 6.2.7
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
15
6.2.1. Indicador de voltaje „Uo1”, „Uo2”
Indicador de voltaje muestra el voltaje medido de salida de la fuente de alimentación en las salidas AUX1 y
AUX2. Si el valor del voltaje es inferior a 26V o superior a 29.2V entonces la fuente de alimentación señalizará una
avería.
La resolución de la medida es 0.1V y el resultado debe ser considerado como aproximado. Con el fin de
hacer una medida más precisa, utilice un multímetro.
6.2.2. Indicador de la corriente total de los receptores „Io”
El indicador de la corriente total muestra la corriente medida de salida de la fuente de alimentación que
procede de las salidas AUX1 y AUX2.
Io = IAUX1 + IAUX2
Si el valor de la corriente total será excedido entonces la fuente de alimentación señalizará una avería.
La resolución de la medida es 0.1V y el resultado debe ser considerado como aproximado. Con el fin de
hacer una medida más precisa, utilice un multímetro.
6.2.3. Indicador de la resistencia del circuito de las baterías „bre”
Indicador de la resistencia del circuito de las baterías muestra la resistencia medida en el circuito de las
baterías conectadas a la fuente de alimentación. Lo factores que tienen influencia sobre el valor de la resistencia:
- calidad de las baterías
- calidad de los conductores de las baterías y las conexiones realizadas
- calidad del fusible utilizado F
BAT
Si el valor de la resistencia excede 300m ohmios entonces la fuente de alimentación señalizará una avería.
El resultado de la medida es mostrado con la resolución de 0.01 ohm.
6.2.4. Indicador de la temperatura de las baterías „t°C”
Indicador de la temperatura de las baterías muestra la temperatura medida de las baterías conectadas a la
fuente de alimentación. La temperatura es utilizada por el sistema de automatización de la fuente de alimentación
para realizar la compensación del voltaje de carga. El resultado de la medida es mostrado en el visualizador con la
resolución 1°C.
6.2.5. Indicador del voltaje de la red de alimentación230V AC „UAC”
Indicador del voltaje de la red de alimentación muestra el voltaje medido de alimentación en los bornes de
la red 230V AC. Si el valor de la resistencia se reduce por debajo de 195V AC o es superior a 254V AC entonces
la fuente de alimentación señalizará una avería.
La resolución de la medida es 1V y el resultado debe ser considerado como aproximado. Con el fin de
hacer una medida más precisa, utilice un multímetro.
6.2.6. Historial de averías “FLh”
La fuente de alimentación guarda en su memoria no volátil 30 averías más recientes, este hecho nos
posibilita una revisión de las averías más tarde.
Para pasar al modo de visualización de las averías se ha de, utilizando los botones “<” o “>”, seleccionar la
posición FLh y confirmar con el botón “OK”. En el visualizador aparecerá el número de avería en la memoria y a
continuación su código. Si pulsamos el botón „OK” otra vez la pantalla mostrará la avería siguiente en la memoria.
En el historial se encuentran eventos que son resultado de las pruebas conducidas en la etapa de
producción.
- utilizando los botones „<„ o „>„ ajustar en el visualizador
El parámetro „FLh”
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
16
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá la cifra 1 que indica
el número de avería en la memoria y a continuación después de 1 s ocurrirá
una muestra automática del código de avería
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá la cifra2 que indica
el número siguiente de avería en la memoria y a continuación después de 1 s
ocurrirá una muestra automática del siguiente código de avería
- si en la memoria han sido grabadas más averías entonces
cunado pulsamos el botón „OK” otra vez esto causará
una muestra de los códigos siguientes.
- si en el visualizador aparece „- - -„ esto significa el final de la lista de averías
6.2.7. Averías actuales „FLc”
En caso de aparición de los parámetros eléctricos incorrectos durante la operación la fuente de alimentación
empezará a señalizar la avería iluminando un diodo LED adecuado en el panel y, arrancando la señalización
acústica (si no ha sido desactivada)
La fuente de alimentación en un momento puede indicar más que una avería. En este caso se puede ver los
códigos de avería y su prioridad en el menú FLc. Cuando estamos en el menú y pulsamos el botón “OK” esto
causará una muestra del código siguiente del error que causó la avería. Cuando ocurre más de una avería y
pulsamos el botón „OK” otra vez esto causará una muestra del código siguiente. Las averías son presentadas
según su orden de importancia. Las primeras averías tienen la prioridad más alta.
En el capítulo 6.2.8 han sido presentados todos los códigos de averías que pueden aparecer durante la
operación de la fuente de alimentación. Cada código está acompañado con una señalización óptica
correspondiente en el panel, una señalización acústica y el arranque de la salida técnica dedicada.
- utilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „FLc”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá la cifra 1 que significa el número de la avería
(prioridad más alta) en la memoria y a continuación después de 1s ocurrirá
una muestra automática del código de avería
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
17
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá la cifra 2 que indica el número siguiente
De la avería en la memoria y a continuación después de1s ocurrirá
una muestra automática del código siguiente de avería.
- si en la memoria han sido grabadas muchas averías entonces cuando
pulsamos „OK” ocurrirá una muestra de los código siguientes.
- si en el visualizador aparece „- - -„ esto significa el final de la lista de averías
6.2.8. Lista de los códigos de averías y los comunicados de información.
La fuente de alimentación señaliza el estado de su operación con un código adecuado. Los códigos han
sido divididos en dos grupos: con la primera letra “F” e “I”.
Los códigos que empiezan por letra „F” informan sobre una avería. Los códigos que empiezan por la “I”
informan sobre el estado correcto de la operación de la fuente de alimentación o sobre la eliminación de una
avería relacionada con, por ejemplo, un reemplazo de un fusible “I03 – fusible BAT reemplazado”
Tabla 8. Lista de códigos de las averías de la fuente de alimentación.
Código
de avería
Comunicado
Activación
de las
salidas
técnicas
Causas, notas
Información
adicional
F01
Falta de aliment. AC!
EPS FLT
ALARM
- Falta del voltaje de red AC
- Fusible de red quemado F
MAIN
F02
Defecto fusible AUX1!
PSU FLT
ALARM
- Fusible quemado F
AUX1
Defecto fusible AUX2!
- Fusible quemado F
AUX2
F03
Defecto fusible BAT!
APS FLT
ALARM
- Fusible quemado F
BAT
- Cortocircuito en el circuito de la batería
- Cortocircuito en el circuito de las salidas AUX1
o AUX2
F04
Sobrecarga de salida!
PSU FLT
ALARM
- Sobrecarga de la fuente de alimentación
Capítulo 6.9
F05
Bateria subcargada!
APS FLT
ALARM
- Baterías usadas
- Baterías no cargadas suficientemente
Capítulo 7
F06
Alta Tensión AUX1!
PSU FLT
ALARM
- Voltaje de salida superior a 29.2V
Alta Tensión AUX2!
F08
Circuito de carga -
falla!
PSU FLT
ALARM
- voltaje de salida de la fuente de alimentación
demasiado bajo, inferior a 26V
- Deterioro del circuito de carga de la fuente de
alimentación
F09
Baja Tensión AUX1!
PSU FLT
ALARM
- Voltaje de salida inferior a 26V
Baja Tensión AUX2!
F10
Baja tensión batería!
APS FLT
ALARM
- voltaje de las baterías inferior a 23V (durante
operación con batería)
F11
Baja tens. de batería-
OFF!
APS FLT
ALARM
- voltaje de las baterías inferior a 20V (durante
operación con batería)
Capítulo 7.4
F12
Entrada externa EXTi!
ALARM
- Arranque de la entrada de una avería completa
EXTi
Capítulo 6.5
F14
Sensor de temp.-
avería!
PSU FLT
ALARM
- Sensor de temperatura averiado
- Sensor de temperatura desconectado
Capítulo 7.7
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
18
F15
Alta temp. de batería
PSU FLT
ALARM
- la temperatura del ambiente de la fuente de
alimentación demasiado alta.
- Baterías sobrecargadas
- Baterías averiadas
Capítulo 7.7
F16
Falta de batería!
APS FLT
ALARM
- Baterías no conectadas
Capítulo 7.1
F17
Defecto de la batería!
APS FLT
ALARM
- Baterías totalmente descargadas, voltaje
inferior a 20V
Capítulo 7
F18
Alta resist. circ. de
bater.!
APS FLT
ALARM
- Baterías usadas
- Cables de conexión de la batería sueltos
Capítulo 7.6
F19
Alta tensión AC!
PSU FLT
ALARM
- Voltaje de red superior a 254V AC
Capítulo
6.2.5
F20
Baja tensión AC!
- Voltaje de red inferior a 195V AC
Capítulo
6.2.5
F21
Tapa del PSU abierta!
PSU FLT
ALARM
Capítulo 6.6
F50-F54
Falla int. aliment.
PSU FLT
ALARM
- Códigos de servicio
F60
Falta de comunicación
PSU FLT,
ALARM
- Falta de comunicación con el escritorio LCD
F61-F64
Falla panel de contr.
PSU FLT
ALARM
- Códigos de servicio
F65
Acceso desbloqueado
- desbloqueo de las contraseñas
Tabla 9. Lista de códigos de comunicados de la fuente de alimentación.
Código del
comunicado
Descripción
I00
Start de alimentador
I01
Regreso de aliment. AC
I02
Fusible AUX1 cambiado
Fusible AUX2 cambiado
I03
Fusible BAT cambiado
I04
Batería conectada
I05
Batería en orden
I06
Temperatura de batería OK
I07
Tensión AC - OK
I08
Salida EXTo encendida
I09
Salida EXTo apagada
I10
Prueba de Batería – START
I11
Tapa de alimentador cerrada
I12
Corriente Imax_a excedido
I13
Corriente bajo Imax_a
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
19
6.3. Configuración de los ajustes.
La fuente de alimentación dispone de un menú de configuración desde el que se puede configurar los
ajustes cambiando o activando ciertos parámetros. El diagrama que explica la estructura del menú de
configuración se muestra a continuación.
Fig. 9. El menú de configuración de las fuentes de alimentación.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
20
Tabla 10. Descripción de los símbolos.
Símbolo
Descripción
Informaciones
adicionales
PRUEBA DE LAS BATERÍAS – „tSt”
On – ejecución de la prueba de baterías
Capítulo
6.3.1 y 7.5
Salida EXTo – „Eto”
On – relé activado
OFF – relé desactivado
Capítulo
6.3.2
Retraso de la salida EPS – „EPS”
Configuración del tiempo de retraso de la
señalización del fallo de la red AC:
0.10 - 10s (ajuste de fábrica)
1.0 - 1min
10.0 - 10min
30.0 - 30min
Capítulo
6.3.3
Señalización acústica – „bUZ”
On – señalización acústica activada
OFF – señalización acústica desactivada
Capítulo
6.3.4
El apagado del visualizador LED
On – el apagado activado
OFF – el apagado desactivado
Capítulo
6.3.5
Dirección de comunicación – „Adr”
1÷ 247 la dirección de la fuente de
alimentación es requerida durante la comunicación
con el ordenador
1 – ajuste de fábrica
Capítulo
6.3.6
Transmisión – „trS”
Determina la velocidad de comunicación
9.6k
:
115.2k (ajuste de fábrica)
Capítulo
6.3.7
Paridad de transmisión – „trP”
Determina la manera de comunicación
8N2
8E1 (ajuste de fábrica)
8O1
Capítulo
6.3.8
6.3.1. Ejecución de la prueba de baterías „tSt”
La función „tSt” causa la ejecución de la prueba de las baterías (capítulo 7.5) conectadas a la fuente de
alimentación. Si el resultado de la prueba es negativo entonces será señalizado por la fuente de alimentación con
una advertencia acorde, señalización acústica y cambio del estado de las salidas APS FLT y ALARM.
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „On”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá una información
sobre el arranque de la prueba de baterías
- después de realizar la prueba en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos„<,>”
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
21
6.3.2. Activación/desactivación de la salida EXTo „Eto”
La salida controlada de relé EXTo (external output) es una salida que no está relacionada con el
funcionamiento de la fuente de alimentación y puede ser conmutada de manera independiente de su
operación.
La salida EXTo puede ser utilizada para conmutar las entradas/salidas de control, que reinicializan o
alimentan en los circuitos eléctricos de bajo voltaje.
El cambio del estado de la salida EXTo se puede realizar localmente desde el nivel del panel de escritorio
(capít. 6.3.2) o a distancia desde el nivel de la aplicación PowerSecurity.
La información sobre el cambio del estado de la salida EXTo es guardada en la memoria de eventos de la fuente
de alimentación.
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
-utilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „Eto”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá una información sobre el estado actual
De relé
-utilizando los botones „<„ o „>„ realizar la configuración
On – relé activado
OFF – relé desactivado
- pulsar „OK” – ocurre un cambio del estado de la salida
De relé
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos „<,>”
6.3.3. Configuración del retraso de la salida „EPS”
La fuente de alimentación tiene la función de retraso programado de señalización en caso de un fallo en el
suministro de la red 230V. El tiempo que puede tardar la señalización se puede seleccionar entre las cuatro
opciones accesibles:
- 10s (ajuste de fábrica)
- 1min
- 10min
- 30min
Señalización del fallo de la red 230V ocurre a través del cambio del estado de la salida técnica „EPS FLT” y
ALARM.
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
22
- tilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „EPS”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá una información sobre la configuración actual
-utilizando los botones „<„ o „>„ seleccionar el tiempo de retraso
0.10 - 10s (ajuste de fábrica)
1.0 - 1min
10.0 - 10min
30.0 - 30min
- confirmar la selección con el botón „OK”
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos„<,>”
6.3.4. Activación/desactivación de la señalización acústica „bUZ"
Las situaciones de avería que pueden aparecer durante la operación de la fuente de alimentación son
señalizadas acústicamente. La frecuencia y el número de señales dependen del tipo de evento.
Tabla 11. Señalización acústica.
Nº
Descripción
Evento
1
1 señal cada 10s, operación con
batería
Falta de alimentación de red AC
2
1 señal cada 10s, operación con
red
Fallo de baterías, baterías no cargadas suficientemente
3
2 señales cada 10s, operación
con batería
Bajo nivel de carga de las baterías
4
Señales rápidos, operación con
batería
Ocurrirá un apagado de la fuente de alimentación a causa de una
descarga de las baterías
5
Señalización continua
Avería de la fuente de alimentación ( capít. 6.2.8)
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
-utilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „bU2”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá una información sobre la configuración actual
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
23
- tilizando los botones „<„ o „>„ realizar la configuración
On – señalización acústica activada
OFF – señalización acústica desactivada
- confirmar la selección con el botón „OK”
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos„<,>”
6.3.5. El apagado del visualizador LED „dIS"
La función del apagado del visualizador consiste en el apagado de las cifras del visualizador después de 5
minutos de inactividad desde la última vez que ha sido pulsado algún botón. Si el visualizador es apagado,
entonces cuando pulsamos cualquier botón esto resultará en un arranque del visualizador.
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
-utilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „dIS”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá una información sobre la configuración actual
-utilizando los botones „<„ o „>„ realizar la configuración
On – el apagado activado
OFF – el apagado desactivado
- confirmar la selección con el botón „OK”
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos„<,>”
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
24
6.3.6. Configuración de la dirección de comunicación „Adr” concierne a la
cooperación con PowerSecurity.
Todas las fuentes de alimentación tienen como ajuste de fábrica la dirección 1
Todos los parámetros responsables por la comunicación de la fuente de alimentación con el
ordenador, es decir, la dirección de la fuente de alimentación, configuración de la paridad y la velocidad deben
tener el mismo ajuste en la configuración de la fuente de alimentación y en la aplicación del programa
PowerSecurity.
La dirección de comunicación posibilita el reconocimiento de las fuentes de alimentación que operan en la
misma red de comunicación.
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
-utilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „Adr”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá la dirección actual de la fuente de alimentación
- utilizando los botones „>” o „<” realizar la configuración de la dirección
1÷ 247 – dirección de la fuente de alimentación durante
la comunicación con el ordenador.
- confirmar la selección con el botón „OK”
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos„<,>”
6.3.7. Configuración de la velocidad de comunicación „trS” concierne a la
cooperación con PowerSecurity.
Todos los parámetros responsables por la comunicación de la fuente de alimentación con el ordenador, es
decir, la dirección de la fuente de alimentación, configuración de la paridad y la velocidad deben tener el mismo
ajuste en la configuración de la fuente de alimentación y en la aplicación del programa PowerSecurity.
La fuente de alimentación tiene como ajuste de fábrica los parámetros de transmisión iguales a 115200
baudio 8E1 si los valores han sido cambiadas anteriormente entonces se ha de hacer la configuración otra vez.
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
25
- utilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „trS”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá una información sobre
la ajustada velocidad de transmisión
- utilizando los botones „>” o „<” ajustar la velocidad de transmisión requerida
- 9.6k
:
- 115.2k (ajuste de fábrica)
- confirmar la selección con el botón „OK”
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos„<,>”
6.3.8. Configuración de la paridad de transmisión “trP” concierne a la cooperación
con PowerSecurity.
Todos los parámetros responsables por la comunicación de la fuente de alimentación con el ordenador, es
decir, la dirección de la fuente de alimentación, configuración de la paridad y la velocidad deben tener el mismo
ajuste en la configuración de la fuente de alimentación y en la aplicación del programa PowerSecurity.
La fuente de alimentación tiene como ajuste de fábrica los parámetros de transmisión iguales a 115200
baudio 8E1 si los valores han sido cambiadas anteriormente entonces se ha de hacer la configuración otra vez.
- pulsar simultáneamente los dos botones extremos„<,>”
- en el visualizador aparecerá la abreviatura „tSt”
-utilizando los botones „<„ o „>„ajustar en el visualizador el parámetro „trP”
- pulsar „OK”
- en el visualizador aparecerá una información sobre
la ajustada paridad de transmisión
- utilizando los botones „>” o „<” ajustar la manera de comunicación requerida
- 8N2
- 8E1 (ajuste de fábrica)
- 8O1
- confirmar la selección con el botón „OK”
- para volver al menú principal se ha de pulsar simultáneamente
los dos botones extremos„<,>”
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
26
6.4. Salidas técnicas.
La fuente de alimentación tiene las salidas de señalización con aislamiento galvánico, que cambian su estado
después de una ocurrencia de un evento:
EPS FLT - salida de la señalización del fallo de la red230V.
Salida señaliza falta de alimentación 230V. En estado normal, con alimentación 230v presente salida
está cortocircuitada, en caso de un fallo en el suministro de alimentación la fuente de alimentación
conmutará la salida en estado decortocircuitado después del tiempo establecido en el menú de
configuración “EPS” ( capít. 6.3.3, tabla 10).
APS FLT - salida de señalización de una avería de las baterías.
La salida señaliza una avería del circuito de las baterías. En estado normal (con operación correcta) la
salida está cortocircuitada, en caso de una avería la salida es conmutada en estado decortocircuitado. La
avería puede ser causada por los siguientes eventos:
- baterías defectuosas
- baterías no cargadas suficientemente
- baterías no conectadas
- alta resistencia del circuito de baterías
- voltaje de las baterías inferior a 23V durante operación con batería
- fusible de la batería quemado
- falta de continuidad en el circuito de la batería
PSU FLT - salida de señalización de una avería de la fuente de alimentación.
La salida señaliza una avería de la fuente de alimentación. En estado normal (con operación correcta)
la salida está cortocircuitada, en caso de una avería la salida es conmutada en estado decortocircuitado.
La avería puede ser causada por los siguientes eventos:
- voltaje de salida U
AUX1, AUX2
inferior a 26V
- voltaje de salida U
AUX1, AUX2
superior a 29,2V
- avería del circuito de carga de la baterías
- fusible quemado F
AUX1
o F
AUX2
- corriente nominal de la fuente de alimentación excedida
- arranque del sistema contra sobretensiones OVP
- voltaje de red superior a 254V AC
- voltaje de red inferior a 195V AC
- temperatura de las batería demasiado alta, más de 65°C
- deterioro del sensor de temperatura, t < -20°C o t > 80°C
- tapa de la fuente de alimentación abierta- TAMPER
- deterioro interno de la fuente de alimentación
Las salidas técnicas han sido realizadas conservando el aislamiento galvánico entre los sistemas de la
fuente de alimentación y los dispositivos conectados.
Fig. 10. Esquema eléctrico de las salidas técnicas.
ALARM - salida de la señalización de una avería colectiva.
La salida señaliza una avería colectiva. La aparición de la avería en cualquier de las salidas EPS, PSU,
APS o en la entrada EXTi causara emisión de una señal de avería colectiva ALARM.
PRECAUCIÓN! En la figura 2 abajo la disposición de los contactos representa el estado del relé
sin tensión que corresponde al estado que señaliza avería colectiva de la fuente de alimentación.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
27
6.5. Entrada de avería completa EXTi.
La entrada técnica EXTi (external input) es una salida que señaliza una avería completa y ha sido
diseñada para conectar dispositivos adicionales externos que generan la señal de avería. La aparición del voltaje
en la entrada EXT IN causará una avería de la fuente de alimentación, grabación de información sobre el evento
en la memoria interna y pondrá la señal de avería en la salida ALARM.
La entrada técnica EXTi ha sido realizada conservando el aislamiento galvánico entre los sistemas de la
fuente de alimentación y los dispositivos conectados.
Fig. 11. Esquema eléctrico de la entrada EXTi.
La manera de conectar los dispositivos externos a la entrada EXTi ha sido presentada en el esquema
eléctrico abajo. Se puede utilizar la salida OC (open collector) o de relé como la fuente de señal.
Fig. 12. Modos ejemplares de conexión.
En la opción con un conmutador externo se debe poner el jumper V
EXT
que sirve para polarizar el circuito
de entrada EXTi y es necesaria en esta configuración.
Entrada EXTi ha sido adaptada a cooperación con los módulos de fusible que generan una señal de
avería en caso de una quemadura del fusible en cualquier sección de salida (capít. 6.7). Para posibilitar el
funcionamiento correcto del bloque de fusibles con la entrada EXTi de la fuente de alimentación se ha de hacer
una conexión conforme a la figura abajo y poner el jumper V
EXT
.
Fig. 13. Manera ejemplar de conexión con el bloque de fusibles EN54-LB8.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
28
6.6. Señalización de la apertura de la tapa - TAMPER.
La fuente de alimentación ha sido equipada con un microinterruptor tamper que señaliza apertura de la
tapa de la fuente de alimentación.
En la versión de fábrica la fuente de alimentación es entregada con un conductor de tamper no conectado
al conector. Para activar la función de señalización se ha de quitar el jumper del conector tamper (fig. 2 [12]) y
conectar un enchufe con un conductor del tamper.
Cada apertura de la tapa causa la generación de una señal de avería en las salidas técnicas PSU FLT,
ALARM, y el registro del evento en la memoria interna de la fuente de alimentación.
6.7. Extensión del número de las salidas de la fuente de alimentación a través de los módulos opcionales
de fusible EN54-LB4 o EN54-LB8.
La fuente de alimentación tiene dos salidas protegidas individualmente para la conexión de los receptores
AUX1 y AUX2.
Si a la fuente de alimentación se conectan los subsiguientes receptores entonces se recomienda la protección de
cada de ellos con un fusible independiente. Esta solución permitirá evitar una avería de todo el sistema en caso
de un deterioro (cortocircuito en la línea) de cualquiera de los receptores conectados.
Esta protección es posible gracias al módulo de fusible EN54-LB4 de 4 canales o EN54-LB8 de 8 canales
para el que ha sido prevista una ubicación para montaje dentro de la caja (fig. 4). En la figura abajo ha sido
presentada la manera de conexión entre la fuente de alimentación, el módulo de fusible y los receptores.
Fig.14. La manera de conectar el módulo de fusible.
Para la instalación dentro de la fuente de alimentación el módulo de fusible se ha de tener en cuenta
el parámetro del consumo de la corriente para las necesidades propias de la fuente de alimentación,
que está utilizado para contar el tiempo de espera ( capít. 7.8).
Módulo de fusible dependiendo de la versión permite conectar 4 o 8 receptores a la fuente de alimentación. El
estado de las salidas está señalizado a través de diodos LED verdes.
La quemadura del fusible del bloque de fusibles está señalizada de la manera siguiente:
- apagado del diodo led adecuado: L1 para AUX1, etc.
- iluminación del diodo LED rojo
- arranque de las salidas técnicas PSU (estado hi-Z)
- conmutación de la salida de relé PSU en estado sin tensión (contactos como en la figura 14)
Además la señal de quemadura del fusible se transmite a la entrada de la avería completa de la fuente de
alimentación EXTi y como resultado la fuente de alimentación señaliza la avería en la salida ALARM y guarda una
advertencia acorde en la memoria.
La salida del relé del bloque de fusibles PSU puede adicionalmente servir para controlar a distancia el estado de,
por ejemplo, la señalización externa óptica.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
29
6.8. Protección contra sobretensiones OVP de la salida de la fuente de alimentación.
En caso de apariencia de un voltaje superior a 30,5V±0.5V en la salida del estabilizador de impulsos, el
sistema desconectará inmediatamente la alimentación de las salidas para proteger las baterías y los receptores
contra deterioro. Las salidas son entonces alimentadas desde baterías. El arranque del sistema es señalizado por
la iluminación del diodo LED OVP amarillo en el circuito impreso de la fuente de alimentación y por el cambio del
estado de las salidas técnicas PSU FLT y ALARM.
6.9. Sobrecarga de la fuente de alimentación
La fuente de alimentación ha sido equipada en luz indicadora LED OVL (overload en el circuito impreso
que informa sobre el estado de sobrecarga de la salida. En caso de exceso de corriente nominal de la fuente de
alimentación tendrá lugar la iluminación de la lámpara indicadora y el microprocesador empezará un
procedimiento especialmente implementado. Dependiendo del tiempo de duración y el grado de sobrecarga de la
fuente de alimentación el microprocesador puede decidir desconectar las salidas AUX1 y AUX2 y cambiará al
modo de operación con batería. La reinicialización ocurrirá después de 1min.
El estado de sobrecarga de la fuente de alimentación es señalizado por el cambio del estado de las
salidas técnicas PSU FLT y ALARM.
6.10 Señalización del exceso de la corriente Imax a.
Si durante la operación de la fuente de alimentación se exceda la corriente de salida „Imax a” entonces
después de 30s el microprocesador nos informará sobre este estado parpadeando con la lámpara indicadora LED
OVL (overload) en el circuito impreso y con luz indicadora en el panel LED de la fuente de alimentación.
La información sobre el hecho de exceder la corriente „Imax a” está grabada en la memoria de los
eventos. Para la protección de la fuente de alimentación contra sobrecargas la corriente de carga de las baterías
está limitada.
6.11. Cortocircuito de la salida de la fuente de alimentación.
En caso de un cortocircuito de la salida AUX1 o AUX2 ocurre una quemadura permanente de uno de los
fusibles F
AUX1
, F
AUX2
. El restablecimiento en la salida requiere un reemplazo del fusible.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
30
7. Circuito de la alimentación de reserva.
La fuente de alimentación ha sido equipada en circuitos inteligentes: de carga de las baterías con la
función de carga acelerada y el control de baterías – su tarea principal es monitorear el estado de las baterías y
las conexiones en su circuito.
Si el controlador de la fuente de alimentación detecta una avería en el circuito de las baterías entonces ocurre una
señalización adecuada y un cambio del estado de las salidas técnicas APS FLT y ALARM.
7.1. Reconocimiento de la presencia de las baterías.
El controlador de la fuente de alimentación comprueba el voltaje en el borne de la batería y dependiendo
de su valor reacciona de manera adecuada:
U
BAT
inferior a 4V - baterías no serán conectadas a los circuitos de la fuente de alimentación
U
BAT
= de 4 a 20V - baterías reconocidas como defectuosas
U
BAT
superior a 20V - baterías son conectadas a los circuitos de la fuente de alimentación
7.2. Protección contra cortocircuito de los bornes de la batería.
La fuente de alimentación ha sido equipada con un circuito de protección contra cortocircuitos de los
bornes de la batería. En caso de un cortocircuito el circuito de control desconecta inmediatamente las baterías del
resto de circuitos de la fuente de alimentación así que en las salidas de la fuente de alimentación no se observa
una desaparición del voltaje de salida. La reconexión automática de las baterías a los circuitos de la fuente de
alimentación es posible sólo después de la eliminación del cortocircuito y la conexión correcta de ellos.
7.3. Protección contra conexión con polaridad errónea de las baterías.
La fuente de alimentación ha sido protegida contra conexión con polaridad errónea de los bornes de las
baterías. En caso de una conexión incorrecta ocurre una quemadura del fusible F
BAT.
El restablecimiento de
operación correcta es posible después de reemplazar el fusile y la conexión correcta de las baterías.
7.4. Protección de las baterías contra descargas excesivas UVP.
La fuente de alimentación ha sido equipada en un sistema de desconexión y señalización de una batería
descargada. Durante operación con batería una reducción del voltaje en los bornes de la batería inferior a
20V±0.2V causará un arranque de la señalización acústica y una desconexión de las baterías en 15s.
La reinicialización de las baterías de la fuente de alimentación ocurre automáticamente justo después de una
aparición del voltaje de red 230V AC.
7.5. Prueba de las baterías.
Cada 5 min la fuente de alimentación realiza una prueba de las baterías. Durante la ejecución de la prueba
el controlador de la fuente de alimentación hace medidas de los parámetros eléctricos conforme al procedimiento
implementado de medida.
Un resultado negativo de la prueba ocurre cuando la continuidad del circuito de baterías es rota, la
resistencia en el circuito de las baterías es superior a 300 mΩ, el voltaje en los bornes de las baterías es inferior a
24V.
La prueba de las baterías puede ser arrancada manualmente desde el nivel del menú de la fuente de
alimentación (capítulo 6.3.1) ej. para hacer una prueba después de un reemplazo de las baterías.
La fuente de alimentación tiene una protección programada que protege contra la realización de la prueba
de baterías, que puede causar su carga insuficiente. La protección consiste en bloquear la realización de la prueba
durante 60s desde el último arranque.
La función del bloque temporal puede ser apagada a través de poner el jumper Z2 en la placa de la fuente
de alimentación (fig.2 [8]).
La función de la prueba de baterías será bloqueada automáticamente si la fuente de alimentación estará
en el modo de operación en el que la ejecución de la prueba de la batería será imposible. Este estado aparece,
por ejemplo, durante la operación con batería y cuando la fuente de alimentación está sobrecargada.
7.6. Medida de la resistencia del circuito de batería.
La fuente de alimentación ha sido equipada en una función que comprueba la resistencia en el circuito de
las baterías. El controlador de la fuente de alimentación durante la medida toma en cuenta los parámetros clave
en el circuito y en caso de exceder el valor permitido de 300m Ohm señaliza una avería.
La aparición de una avería puede indicar que las baterías están muy usadas o los conductores de
conexión están sueltos.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
31
7.7. Medida de la temperatura de las baterías.
La fuente de alimentación tiene un sensor de temperatura para monitorear los parámetros de temperatura de
las baterías instaladas. El sensor se encuentra al lado de las baterías por eso no se debe confundir sus
indicaciones con la temperatura ambiental.
La medida de temperatura de las baterías y la compensación del voltaje de carga hacen posible la
prolongación del tiempo de explotación de las baterías utilizadas.
7.8. Periodo de disponibilidad.
El tiempo de operación de la fuente de alimentación desde las baterías durante operación con batería
depende de la capacidad de las baterías, el grado de carga y la corriente de carga. Para conservar el tiempo de
espera adecuado se ha de limitar la corriente consumida de la fuente de alimentación durante la operación con
batería.
La capacidad mínima requerida de las baterías que se ha de utilizar durante la operación de la fuente de
alimentación se puede contar utilizando esta fórmula:
Q
AKU
= 1.25 ﴾ ﴾Id + Iz﴿ •Td + ﴾Ia + Iz﴿ •Ta + 0.05 Ic ﴿
dónde:
Q
AKU
– capacidad mínima de las baterías [Ah]
1.25 – factor relacionado con la disminución de la capacidad de la batería debido al deterioro
Id – corriente consumida por los recepciones durante la inspección [A]
Iz – corriente consumida para las necesidades propias de la fuente de alimentación [A] (tabla 15)
Td – tiempo requerido de duración de la inspección [h]
Ia – corriente consumida por las recepciones durante el alarma [A]
Ta – el tiempo de duración del alarma [h]
Ic – corriente de salida de corta duración
Reorganización de la ecuación anterior puede determinar el tiempo aproximado de mantenimiento de la
operación del sistema con baterías 2x17Ah.
Se pueden presuponer la interpretación de los datos:
Id =1A
Iz = 0,078A
Ia = 2A
Ta = 0,5h
Ic = 3A
El tiempo de mantenimiento del sistema con baterías 2x17Ah es 11h 33min.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
32
8. Monitoreo a distancia (opción: Wi-Fi, Ethernet, RS485, USB).
La fuente de alimentación ha sido ajustada a la operación en el sistema en el que se requiere el control a
distancia de los parámetros de operación en el centro de monitoreo. La transmisión de información sobre el estado
de la fuente de alimentación es posible a través de un módulo adicional externo de comunicación que realiza la
comunicación en el estándar Wi-Fi, Ethernet o RS485. Es posible conectar la fuente de alimentación al ordenador
a través de la interface USB-TTL.
Las varias topologías de conexión presentadas en las siguientes partes de este capítulo son sólo una parte
de las realizaciones posibles de los esquemas de comunicación. Más ejemplos se pueden encontrar en los
manuales de usuario dedicadas a las interfaces particulares.
Instalando en la fuente de alimentación componentes opcionales se ha de tener en cuenta el
parámetro del consumo de la corriente para las necesidades propias de la fuente de alimentación
que está utilizado para contar el tiempo de espera. (capít. 7.8).
8.1. Comunicación por la interface USB-TTL.
La manera más fácil de comunicar la fuente de alimentación con el ordenador es ofrecida por la interface
USB-TTL „INTU”. Esta interface posibilita la conexión del ordenador directamente con la fuente de alimentación y
es reconocida por el sistema operativo como un puerto COM virtual.
Fig. 15. Comunicación USB-TTL utilizando la interface USB-TTL „INTU”.
8.2. Comunicación en la red ETHERNET.
La comunicación en la red Ethernet es posible gracias a las interfaces adicionales: Ethernet „INTE” y
RS485-ETH „INTRE”, conforme al estándar IEEE802.3.
La interface Ethernet „INTE” tiene una separación galvánica completa y una protección contra picos de
voltaje. El lugar de su montaje ha sido previsto dentro de la caja de la fuente de alimentación.
Fig. 16. Comunicación Ethernet utilizando la interface Ethernet „INTE”.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
33
La interface RS485-ETHERNET „INTRE” es un dispositivo que sirve para la conversión de las señales entre
el bus RS485 y la red Ethernet. Para operar correctamente el dispositivo requiere una alimentación de un rango de
10÷30V DC ej. de la fuente de alimentación de serie EN54. La conexión física de la interface se lleva a cabo con
el mantenimiento de la separación galvánica. El dispositivo ha sido montado en una caja hermética que protege
contra influencia de las malas condiciones ambientales.
Fig. 17. Comunicación Ethernet utilizando la interface RS485-Ethernet „INTRE”.
8.3. Comunicación en la red inalámbrica WI-FI.
La comunicación inalámbrica WI-FI se puede realizar basándose en interfaces adicionales: WI-FI „INTW” y
RS485-WiFi, que operan en la banda de frecuencia 2,4GHz conforme al estándar IEEE 802.11bgn.
La interface WiFi „INTW” debe ser montada en un lugar especialmente previsto dentro de la caja, su antena
debe sobresalir al exterior.
Fig. 18. Comunicación WI-FI utilizando la interface WI-FI „INTW”.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
34
La interface RS485-WiFi „INTRW” es un dispositivo que sirve para la conversión de las señales entre el
bus RS485 y la red Wi-Fi. Para operar de manera correcta el dispositivo requiere una alimentación externa del
rango de 10÷30V DC ej. de la fuente de alimentación de serie EN54. El dispositivo ha sido montado dentro de una
caja hermética que lo protege de las malas condiciones ambientales.
Fig. 19. Comunicación WI-FI utilizando la interface RS485-WIFI „INTRW”.
8.4. Comunicación en la red RS485.
Otro tipo de comunicación de red es la comunicación RS485 que utiliza un camino de transmisión de dos
hilos. Para lograr este tipo de intercambio de datos se debe equipar la fuente de alimentación con una interface
adicional RS485-TTL "INTR" que convierte los datos de la fuente de alimentación en estándar RS485 y una
interface USB-RS485 "INTUR" que convierte los datos de la red RS485 a USB. Las interfaces ofrecidas tienen un
aislamiento galvánico completo y una protección contra picos de voltaje.
Fig. 20. Comunicación RS485 utilizando las interfaces „INTR” y „INTUR”.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
35
8.5. El programa „PowerSecurity”.
El programa „PowerSecurity” es accesible en la página web www.pulsar.pl
Y su descripción detallada se encuentra en el manual de usuario del programa.
Para la visualización y el análisis de las informaciones transmitidas de lugares de instalación la fuente de
alimentación ha sido elaborado el programa gratuito „PowerSecurity” cuyo escritorio principal ha sido presentado
abajo.
Fig. 21. Escritorio principal del programa „Power security”.
El escritorio principal del programa ha sido elaborado así que es posible dividirlo en áreas más pequeñas
dependiendo del número de fuentes de alimentación que serán monitoreadas.
El programa ha sido equipado en una pestaña del administrador que posibilita agrupar las fuentes de
alimentación para poder analizarlas de manera más fácil y la orientación de pertenencia a las áreas particulares.
La aplicación posibilita tanto la visualización como el análisis de los datos recibidos. La superación de los
parámetros permitidos se indica mediante un cambio de color de la iluminación del campo adecuado a rojo o con
una luz indicadora intermitente. En cada pestaña es posible hacer una vista previa de los parámetros de la fuente
de alimentación en el gráfico y leer el historial de averías junto con la información sobre el estado de las salidas
técnicas y los parámetros eléctricos.
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
36
9. Parámetros técnicos.
Parámetros eléctricos (tab.12).
Parámetros mecánicos (tab.13).
Seguridad del uso (tab.14).
Tipos recomendados e intersecciones de los cables de instalación (tab. 15)
Tabla 12. Parámetros eléctricos.
Clase funcional EN 12101-10:2007
A
Voltaje de alimentación
230V AC (-15%/+10%)
Consumo de la corriente
0,56A @230V AC
Frecuencia de alimentación
50Hz
Potencia de la fuente de alimentación
83W
Eficiencia
84%
Voltaje de salida
en 20 ºC
22,0V÷ 27,6V DC – operación con búfer
20,0V÷ 27,6V DC – operación con batería
Corriente de salida
Operación continua
Corriente de salida Imax a=2A
Operación temporal
Corriente de salida Imax b=3A
La resistencia máxima del circuito de baterías
300mΩ
Voltaje de pulsación
90mV p-p máx.
Consumo de la corriente para las necesidades
propias de la fuente de alimentación durante
operación con batería
I = 78mA
Precaución! Si a la fuente de alimentación será conectada a una
interface de comunicación o un módulo de fusible entonces se
ha de añadir el consumo de la corriente adicional.
Corriente de carga de las baterías
1A
Coeficiente de la compensación de
temperatura del voltaje de baterías
-40mV/ ºC (-5ºC ÷ 40ºC)
Señalización del bajo nivel de voltaje de las
baterías
Ubat < 23V, durante operación con batería
Protección contra sobretensiones OVP
U>30,5V, desconexión del voltaje de salida (desconexión de
AUX+), restablecimiento automático
Protección contra cortocircuitos SCP
F5A - limitación de la corriente, - fusible estándar F
BAT
(avería
requiere un reemplazo del fusible)
Protección contra sobrecargas OLP
Software - hardware
Protección en el circuito de las baterías SCP y
contra conexión con polaridad errónea
F6,3A- limitación de la corriente, - fusible estándar F
BAT
(avería
requiere un reemplazo del fusible)
Protección de las baterías contra descargas
excesivas UVP
U<20V (± 2%) – desconexión (+BAT) de las baterías
Señalización de la apertura de la tapa de la
fuente de alimentación
Microinterruptor TAMPER
Salidas técnicas:
- EPS FLT; salida que señaliza una avería
de alimentación AC
- APS FLT; salida que señaliza una avería de
las baterías
- PSU FLT; salida que señaliza una avería de la
fuente de alimentación
- ALARM; salida que señaliza una avería
completa
- tipo – electrónica, máx. 50mA/30V DC, aislamiento
galvánico1500V
RMS
- retrasos aprox. 10s/1m/10m/30m (+/-5%) – configuración
desde el nivel del escritorio
- tipo – electrónica, máx. 50mA/30V DC, aislamiento
galvánico1500V
RMS
- tipo – de relé: 1A@ 30VDC/50VAC
PRECAUCIÓN! En la figura 2 abajo la disposición de los
contactos representa el estado del relé sin tensión que
corresponde al estado que señaliza avería.
Entrada técnica EXTi
Voltaje del arranque– 10÷30V DC
Voltaje del apagado– 0÷2V DC
Nivel del aislamiento galvánico 1500V
RMS
Salida de relé EXTo
1A@ 30V DC /50V AC
Señalización óptica:
- diodos LED en el circuito impreso de la fuente de alimentación,
- panel LED
indicaciones de la corriente de salida
indicaciones del voltaje de salida AUX1, AUX2
indicaciones de la resistencia del circuito de las
baterías
indicaciones del voltaje de la red de alimentación
códigos de averías con historial
Señalización acústica:
- señalizador piezoeléctrico ~75dB /0,3m
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
37
W
H
D
Fusibles:
- F
MAINS
- F
BAT
- F
AUX1
- F
AUX2
T 3,15A / 250V
F 6,3A / 250V
F 5A / 250V
F 5A / 250V
Accesorios adicionales
(que no están en juego con la fuente de
alimentación)
- interface USB-TTL „INTU”; comunicación USB-TTL
- interface RS485 „INTR”; comunicación RS485
- interface USB-RS485 „INTUR”; comunicación USB-RS485
- interface Ethernet „INTE”; comunicación Ethernet
- interface WiFi “INTW”; comunicación inalámbrica WiFi
- interface RS485-Ethernet “INTRE”; comunicación RS485-
Ethernet
- interface RS485-WiFi “INTRW”; comunicación inalámbrica
RS485-WiFi
Tabla 13. Parámetros mecánicos.
Dimensiones de la caja
W=420 H=420 D+D
1
=102 + 8 [+/- 2mm]
W
1
=425 H
1
=425 [+/- 2mm]
Montaje
380 x 345 x Φ 6 x4szt (WxH)
Tipo recomendado de las
baterías
- 2 x EP 17-12 o
- 2 x GP12170
Ubicación para baterías
2x17Ah/12V (SLA) máx.
400 x 180 x 95mm (WxHxD) máx.
Peso neto/bruto
9,0/10,3 kg
Caja
Chapa de acero DC01 1,2mm, color RAL 3001 (rojo)
Cierre
Cerradura con una llave
Bornes
Alimentación de red: Ф0,51÷2 (AWG 24-12)
Salidas: Ф0,51÷2 (AWG 24-12)
Salidas de las baterías BAT: Ф6 (M6-0-2,5)
Glándulas de cable
PG9 – diámetro del cable Ф4÷8mm
PG11 – diámetro del cable Ф5÷10mm
Notas
La caja no tiene contacto con la superficie de montaje dejando espacio para los
cables. Enfriamiento por convección.
Tabla 14. Seguridad del uso.
Clase de protección PN-EN 60950-1:2007
I (primera)
Grado de protección PN-EN 60529: 2003
IP42
Resistencia eléctrica del aislamiento:
- entre el circuito de entrada (de la red) y los circuitos de salida (I/P-O/P)
- entre el circuito de entrada y el circuito protector PE (I/P-FG)
- entre el circuito de salida y el circuito protector PE (O/P-FG)
3000 V/AC min.
1500 V/AC min.
500 V/AC min.
Resistencia del aislamiento:
- entre el circuito de entrada y el de salida o protector
100 MΩ, 500V/DC
Tabla 15. Tipos recomendados e intersecciones de los cables de instalación
Alimentación de red 230V AC L-N-PE
( tab.2 [2])
OMY 3 x 0,75 mm
2
…1,5 mm
2
Salidas de los receptores AUX1, AUX2
( tab.1 [11])
HLGs 2 x 1,5 mm
2
…2,5 mm
2
Entr./Sal. de señal
( tab.1 [11])
YnTKSY 1 x 2 x 0,8 mm
2
Líneas adicionales de señal (opción con interfaces)
FTP 4x2x0,5 kat.5e
www.pulsar.pl EN54-3A17 RED POWER
38
10. Inspecciones técnicas y mantenimiento.
Las inspecciones técnicas y de mantenimiento se pueden realizar después de la desconexión de la fuente
de alimentación de la red eléctrica. La fuente de alimentación no requiere ningún mantenimiento especial, pero en
caso de presencia de mucho polvo se debe limpiar su interior con aire comprimido. Para reemplazar el fusible, hay
que utilizar fusibles iguales a los originales.
Las inspecciones deben ser realizadas al menos una vez al año. Durante la inspección se debe comprobar
y hacer pruebas de las baterías.
Después de cuatro semanas de la instalación de la fuente de alimentación se ha de atornillar otra vez
todos los conectores por tornillo fig. 2 [11] y fig. 3 [2].
PRECAUCIÓN!
De acuerdo con las recomendaciones del Centro de Investigación Científica y de Protección
contra Incendios y el Vds las baterías deben ser reemplazadas después de cuatro años de
funcionamiento, independientemente de su estado.
Marca RAEE (WEEE)
Está terminantemente prohibido desechar residuos eléctricos y electrónicos junto a la
basura doméstica. Según la directiva RAEE, que está vigente en UE para residuos
eléctricos y electrónicos se ha de emplear otras maneras de utilización.
PRECAUCIÓN! La fuente de alimentación hace uso de una batería de plomo y acido (SLA). Después del periodo de explotación
no se ha de tirarla, se ha de utilizarla de manera conforme a la ley aplicable.
Pulsar
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Polska
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
e-mail: [email protected], [email protected]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Pulsar EN54-3A17 Instrucciones de operación

EN54-3A17
Pulsar
Marca
Pulsar
Modelo
EN54-3A17
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados