El Shimano SM-BCR2 es un cargador de baterías y dispositivo de unión de PC que se puede utilizar para conectar un ordenador a una bicicleta (sistema o unidad), y se puede utilizar un E-tube Project para realizar tareas como configuraciones individuales, actualización de firmware y personalización. Es compatible con diversas unidades, como el empalme (A) o la pantalla de información. El método de carga es mediante un adaptador de CA con un puerto USB o conectando el cargador de batería a un puerto USB de la computadora.
El Shimano SM-BCR2 es un cargador de baterías y dispositivo de unión de PC que se puede utilizar para conectar un ordenador a una bicicleta (sistema o unidad), y se puede utilizar un E-tube Project para realizar tareas como configuraciones individuales, actualización de firmware y personalización. Es compatible con diversas unidades, como el empalme (A) o la pantalla de información. El método de carga es mediante un adaptador de CA con un puerto USB o conectando el cargador de batería a un puerto USB de la computadora.
Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
UM-7FJ0B-002-00
Manual del usuario
Cargador de baterías/Dispositivo
de unión de PC (SM-BCR2)
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en :
https://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Por información adicional sobre la instalación y el ajuste, consulte en el lugar de
compra o en un vendedor de bicicletas en su área. También hay un manual del
distribuidor en nuestro sitio en Internet (https://si.shimano. com).
•
No desarmar o cambiar este producto.
Para seguridad, asegúrese de leer cuidadosamente este
manual del usuario antes de usar, y sígalo para el uso
correcto.
Información general de seguridad
Para conseguir instrucciones que necesiten sustitución, póngase en contacto con
la tienda o con el representante de la tienda donde lo compró.
Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente para evitar quemaduras u otras heridas
producidas por pérdidas de líquido, sobrecalentamiento, incendios o explosiones.
PELIGRO
•
No moje el cargador ni lo use cuando esté húmedo, y no lo toque ni sostenga
con sus manos húmedas. Si no se tiene en cuenta eso, pueden ocurrir problemas
de funcionamiento o sufrir golpes eléctricos.
•
No cubra el cargador con un paño ni similar mientras esté en uso. Si no se tiene
en cuenta eso, se podría acumular calor y la envoltura se podría deformar, o
podría ocurrir un incendio o sobrecalentamiento.
•
No desarme ni modifique el cargador. Si no se tiene en cuenta eso, puede sufrir
golpes eléctricos o heridas.
•
Utilizar un adaptador CA con un puerto USB que tenga una tensión de 5,0 Vcc y
una corriente igual o superior a 1,0 Acc. Si se utiliza un puerto con una corriente
inferior a 1,0 A, puede que el adaptador CA se caliente, lo que podría causar
fuego, humo, calentamiento, destrucción, descarga eléctrica o quemaduras.
ADVERTENCIA
•
No utilice ningún cable USB que no sea el cable USB que se proporciona con el
dispositivo de unión de PC. Esto puede causar un error de carga, incendio o fallo
del PC conectado debido a un calentamiento.
•
Al conectar o desconectar el cable USB o el cable de carga, asegurarse de agarrar
el enchufe del cable. En caso contrario, existe riesgo de fuego o descarga
eléctrica.
Si se observan los siguientes síntomas, interrumpir el uso del dispositivo y
contactar con el representante. Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
* Si sale calor o un humo de olor ácido proveniente del enchufe de
alimentación.
* Puede haber una mala conexión dentro del enchufe de alimentación.
•
Si tronara mientras se carga con el adaptador CA con un puerto USB, no tocar el
dispositivo, la bicicleta o el adaptador CA. Si cayeran relámpagos, existe riesgo
de descarga eléctrica.
•
Utilizar un adaptador CA con un puerto USB que tenga una tensión de 5,0 Vcc y
una corriente igual o superior a 1,0 Acc. Si se utiliza un puerto con una corriente
inferior a 1,0 Acc, existe riesgo de un error de carga o que el adaptador se
caliente o cause fuego.
•
No utilizar un cubo USB al conectar el cable a un puerto USB de PC. Esto puede
provocar un error de carga o bien fuego debido al calentamiento.
•
Cuidado de no dañar el cable de carga. (No dañe, procese, doble a la fuerza,
tuerza o tire de él, no lo acerque a objetos calientes, ni coloque objetos pesados
sobre él ni lo ate firmemente.) Si se usa estando dañado, puede ocurrir un
incendio, golpes eléctricos o cortocircuitos.
•
Después de leer cuidadosamente el manual del usuario, manténgalo en un lugar
seguro para futuras referencias.
PRECAUCION
•
Desconectar el cable USB o el cable de carga al realizar los trabajos de
mantenimiento.
Nota
•
No lo use en exteriores ni ambientes con mucha humedad.
•
No coloque el dispositivo de unión de PC en suelos con polvo cuando lo esté
utilizando.
•
Coloque el dispositivo de unión de PC en una superficie estable, como una mesa,
cuando lo esté utilizando.
•
No coloque ningún objeto encima del dispositivo de unión de PC o sus cables.
•
No envuelva los cables formando paquetes.
•
No conecte el cargador a un PC cuando este se encuentre en modo "en espera".
Esto podría provocar el fallo del PC, en función de sus especificaciones.No
aplique demasiada tensión a los cables.
•
No sujete el dispositivo de conexión a PC por los cables para transportarlo.
•
No aplique una tensión excesiva sobre los cables.
•
Conecte el dispositivo de unión de PC directamente a un ordenador, sin utilizar
un dispositivo intermedio, como un concentrador USB.
•
No monte en la bicicleta mientras el dispositivo de unión de PC y el cable están
todavía conectados a ella.
•
No conecte dos o más de las mismas unidades al mismo punto de conexión. De
lo contrario, las unidades podrían no funcionar correctamente.
•
No conecte o desconecte unidades otra vez cuando el reconocimiento de unidad
se está realizando o después de que se haya completado el reconocimiento. Si
no lo hace, puede que las unidades no funcionen correctamente.
Compruebe los procedimientos que se dan en el manual de usuario para E-tube
Project al conectar y desconectar unidades.
•
No lave el dispositivo de unión de PC ni lo limpie usando detergentes.
•
No conecte dos o más unidades de dispositivo de unión de PC a la misma
bicicleta al mismo tiempo. Si se conectan dos o más unidades de dispositivo de
unión de PC, no funcionarán correctamente. Además, pueden ocurrir errores
operativos en el PC y puede ser necesario reiniciar el PC.
•
El dispositivo de unión de PC no se podrá utilizar mientras el cargador se
encuentre conectado.
•
Use este instrumento bajo la dirección de un supervisor de seguridad o respete
las instrucciones de uso. No permita que personas con discapacidad física,
sensorial o mental, personas sin experiencia o personas que no tengan
conocimientos suficientes, incluidos los niños, usen este instrumento.
•
No permita que los niños jueguen en las cercanías de este instrumento.
•
Cargar la batería en interiores para evitar exposiciones a la lluvia o el viento.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste normal y el deterioro
resultante del uso normal y envejecimiento.
Especificaciones principales
Entrada
CC 5,0 V, 1,0 A
Salida
8,4 V CC, 0,4 A
Dimensiones
85 mm × 22 mm × 30 mm
An×Pr×Al: Excluida la unión del cordón
Peso Aprox. 70 g
Temperatura de funcionamiento
0 – 45 °C
* Los valores anteriores excluyen el cable USB suministrado por separado.
PCs compatibles
Para obtener información sobre PCs compatibles, visite el sitio web de asistencia
(https://e-tubeproject.shimano.com).
Características
El
*1
dispositivo de unión de PC se puede utilizar para conectar un PC a la bicicleta
(sistema o unidad), y se puede utilizar un
*2
E-tube Project para realizar tareas tales
como unidades individuales, actualización de
*3
firmware y personalización.
* 1 Dispositivo de unión de PC: SM-PCE1/SM-BCR2
* 2 E-tube Project: la aplicación de PC
* 3 Firmware: el software dentro de cada unidad
Nombres de las partes
Cable USB
Enchufe micro USB
Conectar el cargador
de batería.
Enchufe micro USB
Conectar a un puerto USB de PC
o a un adaptador CA con un
puerto USB.
Cargador de batería
Enchufe micro
USB
Indicador CHARGE Indicador ERROR
Enchufe para conexión de productos
(Conectar el empalme (A) o el conector de carga
de la pantalla de información.)
* Si se acumula agua en el conector del lado del
producto, limpiar el agua y después conectar el
enchufe al conector.
Batería especial
Este cargador es un cargador especial para cargar baterías de ión litio de Shimano
(SM-BTR2).
Para otras baterías, consultar sus respectivos manuales.
Nunca conectar baterías incompatibles. Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
* Total comprensión y seguimiento de las precauciones de uso.
Método de carga
Se puede cargar la batería utilizando un adaptador CA con un puerto USB o
conectando el cargador de batería a un puerto USB de PC.
1. Conectar la batería al empalme (A) o a la pantalla de información.
2. Conectar el cable de carga del cargador al empalme (A) o al puerto de carga de
la pantalla de información.
* El tiempo de carga necesario de un adaptador CA con un puerto USB es
aproximadamente de 1,5 horas y con un puerto USB de PC es de unas 3 horas.
(Nótese que el tiempo real variará en función de la cantidad de carga que
quede todavía en la batería.) Dependiendo de las especificaciones del
adaptador AC, recargar mediante el adaptador AC requiere tantas horas
(sobre 3 horas) como recargar mediante el PC.
3. Cuando se apaga la luz de carga (naranja) se ha completado la carga.
* Si el indicador ERROR o el indicador CARGA parpadean, consulte el apartado
"Resolución de problemas por error de carga".
4. Desconectar el cable de carga o el cable USB y mantenerlo en el lugar
especificado en las precauciones.
Descargar aplicación
Para actualizar el firmware o realizar una personalización utilizando dispositivos
conectados al PC, necesita instalar E-tube Project en el PC.
Descargue E-tube Project de la página web de servicio técnico (https://
e-tubeproject.shimano.com). Para más información sobre cómo instalar el E-tube
Project, compruebe la página web de servicio técnico. Para más información acerca
de cómo utilizar el PC, consulte el manual de ayuda del E-tube Project.
Ejemplo de conexión para carga
Puerto de carga
A un adaptador CA con un puerto
USB o PC
Puerto de carga
* La posición de instalación del latiguillo de freno difiere dependiendo del modelo.
Resolución de problemas por error de carga
1. Volver a conectar el cable de carga o cable USB, probar a cargar de nuevo.
2. Si el indicador ERROR parpadea, la temperatura ambiente durante la carga
puede bajar mas allá de los límites de temperaturas de funcionamiento.
Comprobar que la temperatura es correcta.
3. Si el indicador CHARGE parpadea, consultar lo siguiente.
•
La capacidad actual del adaptador CA con un puerto USB es inferior a 1,0 Acc.
Utilizar un adaptador CA con un puerto USB con una capacidad actual igual
o superior a 1,0 Acc.
•
Se utiliza un cubo USB para la conexión al PC.
Retirar el cubo USB.
Si del 1 a 3 no es el caso, la batería o el empalme pueden estar defectuosos.
Contactar con el representante.
Si la batería se carga usando un PC, compruebe también los siguientes puntos.
4. Asegúrese de que solo una unidad del SM-BCR2 está conectada al PC.
* Si el indicador CHARGE no se ilumina o se apaga demasiado rápido, es posible
que la batería ya esté cargada completamente. Comprobar la energía restante
de la batería utilizando el empalme (A) o la pantalla de información.
Para más información sobre baterías usadas, póngase en contacto con el lugar
donde se efectuó la compra o con un comerciante de bicicletas.
Si no es posible la carga, el indicador CHARGE
(naranja) o el indicador ERROR del cargador
parpadea.
Información acerca del procedimiento de desecho para países
fuera de la Unión Europea
Este símbolo es válido dentro de la Unión Europea.
Consulte el lugar donde la compró o su agente Shimano más
cercano por consejos sobre como disponer de las baterías usadas.
-
1
El Shimano SM-BCR2 es un cargador de baterías y dispositivo de unión de PC que se puede utilizar para conectar un ordenador a una bicicleta (sistema o unidad), y se puede utilizar un E-tube Project para realizar tareas como configuraciones individuales, actualización de firmware y personalización. Es compatible con diversas unidades, como el empalme (A) o la pantalla de información. El método de carga es mediante un adaptador de CA con un puerto USB o conectando el cargador de batería a un puerto USB de la computadora.
Documentos relacionados
-
Shimano SM-BMR2 Dealer's Manual
-
Shimano SG-C6061-8C Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano SW-R9150 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R9150 Dealer's Manual
-
Shimano SC-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano CS-6800 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-JC40 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BTR2 Manual de usuario