Transcripción de documentos

English Italiano Español Português Ελληνικά 3 6 9 12 15  ESPAÑOL Uso previsto Español La balanza de cocina Black & Decker se ha diseñado para pesar alimentos y productos alimentarios. Este producto está pensado únicamente para uso doméstico. Medidas importantes de seguridad ¡Atención! Si utiliza aparatos alimentados por pilas, es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendios, fugas del electrólito, lesiones y daños materiales. X Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato. X En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas de las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de daños materiales. X Conserve este manual para futuras consultas. Utilización del aparato X No coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor. X No utilice el aparato cerca de materiales inflamables. X No utilice el aparato en el exterior. X Proteja el aparato del agua o de condiciones de humedad excesiva. X No sobrecargue el aparato. X No utilice el aparato a una temperatura ambiente inferior a 10 °C o superior a 30 °C. La seguridad de terceros X Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, salvo que hayan recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. X Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego. Después de la utilización X Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado. X Cuando no lo utilice, el aparato se debe almacenar en un lugar seco. Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados. 9 Inspecciones y reparaciones X Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas u otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato. X No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa. X Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas. X Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual. Seguridad eléctrica ¡Atención! Para evitar cortocircuitos, no sumerja el aparato ni las pilas en agua u otro líquido. Evite que la balanza se moje. X Utilice únicamente el tipo de pila adecuado para el aparato (consulte la ficha técnica). X Nunca intente cargar baterías no recargables. X Los componentes electrónicos del interior del aparato pueden verse afectados por otros dispositivos utilizados en sus alrededores, como teléfonos móviles u hornos microondas. En tal caso, la pantalla mostrará datos erróneos. Para solucionarlo, apague el dispositivo que provoca la interferencia o aleje el aparato de dicho dispositivo. Etiquetas en la herramienta Encontrará los siguientes pictogramas en la herramienta. Evite que la balanza se moje. Trate la balanza con cuidado. No coloque los alimentos o productos alimentarios que se dispone a pesar en el borde de la balanza. Utilice siempre la balanza en una superficie plana y uniforme.  ESPAÑOL Este aparato incluye una o más de las siguientes características. 1. Bol 2. Plataforma de la balanza 3. Cuerpo de la balanza 4. Botón ON/OFF (encendido/apagado) 5. Botón de tara 6. Pantalla LCD 7. Tapa del compartimiento de pilas 8. Pilas Pesaje X Coloque la balanza en una superficie plana y estable. X Coloque el producto que desea pesar en la balanza y lea el peso en la pantalla LCD (6). X Si utiliza el bol (1), corrija primero la tara según las instrucciones anteriores. Coloque el producto que se dispone a pesar en el bol, coloque el bol en la balanza y lea el peso. X Si el peso supera la capacidad máxima, la pantalla mostrará “o-Ld”. Para evitar dañar el aparato, retire inmediatamente el peso de la balanza. Montaje Limpieza, mantenimiento y almacenamiento Descripción general Instalación de las pilas (Fig. B) ¡Atención! Utilice únicamente pilas de tamaño AAA. Utilice únicamente pilas alcalinas. X Gire la balanza hacia abajo para poder acceder a la tapa del compartimiento para pilas (7). X Presione la lengüeta y la tapa del compartimiento para pilas (7) para poder acceder a las pilas. X Inserte cuatro pilas alcalinas de tamaño AAA nuevas (8). Asegúrese de hacer coincidir correctamente los terminales (+) positivos y (-) negativos. X Cierre la tapa del compartimiento para pilas (7) hasta que quede bloqueada en su posición. Uso Encendido y apagado (fig. A) X Pulse el botón de encendido/apagado (4) para encender el aparato. X Pulse el botón de encendido/apagado (4) de nuevo para apagar el aparato. X Además, este aparato está equipado con una función de desconexión automática que apaga el aparato después de aproximadamente dos minutos de inactividad. Ajuste del peso de la tara X Encienda el aparato según las instrucciones anteriores. X Pulse el botón de tara (5) para ajustar la lectura de la pantalla LCD (6) a cero. X Si utiliza el bol (1), coloque primero el bol vacío en la balanza y pulse el botón de tara (5) para ajustar la lectura de la pantalla LCD (6) a cero. Ajuste de la unidad de peso La unidad de peso puede ajustarse en gramos (g), kilogramos (kg), onzas (oz) o libras y onzas (lb - oz). X Con el aparato encendido, mantenga pulsado el botón de tara (5) hasta que aparezcan las unidades deseadas en la pantalla LCD (6). ¡Atención! Apague el aparato antes de someterlo a operaciones de limpieza o mantenimiento. X Para limpiar el aparato, utilice únicamente jabón suave y un paño húmedo. X No utilice limpiadores de base abrasiva o disolventes. ¡Atención! No sumerja ninguna parte del aparato en agua u otro líquido. Comprobación y sustitución de las pilas X Abra la tapa del compartimiento para pilas (7) regularmente para comprobar que éstas no presentan corrosión. X Si la pantalla LCD (6) muestra “Lo”, las pilas están descargadas y deben sustituirse. X Sustituya las pilas como se describe en el apartado “Montaje”. X Cuando vaya a desechar la batería, siga las instrucciones facilitadas en la sección “Protección del medio ambiente”. Protección del medio ambiente Recogida selectiva. No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos. Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir el aparato o si éste dejase de tener utilidad, debe tener en cuenta la protección del medio ambiente. El servicio técnico autorizado de Black & Decker aceptará herramientas Black & Decker ya usadas y se asegurará de desprenderse de ellas de modo que no se perjudique el medio ambiente. La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización. La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas. 10  ESPAÑOL Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar, en puntos municipales previstos para ello o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto. Black & Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que hayan llegado al final de su vida útil. Para poder utilizar este servicio, le rogamos entregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo del mismo en nuestro nombre. Para consultar la dirección del servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com. Baterías Al final de su vida útil, deseche las pilas respetando el medio ambiente. Extráigalas como se ha descrito anteriormente. Coloque las pilas en un embalaje adecuado de modo que los terminales no entren en contacto y provoquen un cortocircuito. Lleve las pilas a un punto de reciclaje local. X Características técnicas Voltaje Baterías Capacidad de pesaje Unidades de peso Graduación Peso V de CC Tipo SK550 6 4 x AAA kg 5 kg g, kg, oz, lb y oz 1 g, 1 kg, 1 oz, 1 lb 0,53 Declaración de conformidad CE SK550 Black & Decker declara que estos productos cumplen las normas siguientes: EN5081, EN55014 Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Reino Unido 13-08-2007 11 Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio. Si cualquier producto de Black & Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que: X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales, profesionales o de alquiler. X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente. X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes. X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black & Decker. Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado. Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com Visite nuestro sitio web www.blackanddecker.eu para registrar su nuevo producto Black & Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales. Encontrará información adicional sobre la marca Black & Decker y nuestra gama de productos en www.blackanddecker.eu.