Transcripción de documentos

English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Important Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger -- Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any other liquid. Warning -- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. -- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. -- Keep the mains cord away from hot surfaces. -- Do not let the appliance operate unattended. Caution -- Only connect the appliance to an earthed wall socket. -- Put the appliance on a flat, stable surface with sufficient free space around it. -- Always preheat the grilling plates before you put any food on it. -- The accessible surfaces may become hot when the appliance is operating (Fig. 1). -- Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages. -- Always turn the temperature control to O before you unplug the appliance. -- Always unplug and clean the appliance after use. -- Never touch the grilling plates with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick surface. -- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments. -- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused. -- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remotecontrol system. Electromagnetic field (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Espagnol Argentina Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para disfrutar de todos los beneficios que le ofrece la asistencia de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesita consultarla en el futuro. Peligro -- No sumerja el artefacto ni el cable de electricidad en agua u otros líquidos. Advertencia -- Antes de enchufarlo, verifique que el voltaje indicado en el aparato coincida con el de la red eléctrica local. -- Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por Philips o un taller autorizado Philips para evitar riesgos. -- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidad física, mental o sensorial reducida o por quienes no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, si son supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años y sean supervisados. -- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. -- Mantenga el cable de electricidad alejado de superficies calientes. -- Nunca deje el artefacto en funcionamiento sin vigilancia. Precauciones -- Conecte el aparato solamente a un enchufe de pared con conexión a tierra. -- Coloque el artefacto sobre una superficie plana y estable con suficiente espacio libre alrededor. -- Siempre precaliente la placa del grill antes de colocar los alimentos. -- Las superficies accesibles pueden calentarse mientras el artefacto está en funcionamiento (Fig. 1). -- Tenga cuidado con las salpicaduras de grasa al cocinar carnes grasosas o embutidos. -- Gire siempre el control de temperatura a la posición O antes de desenchufar el aparato. -- Siempre desconecte y limpie el aparato después de su uso. -- Para evitar dañar la superficie antiadherente, no toque las placas del grill con objetos afilados o abrasivos.  ------------- -- -- συντήρησης, εκτός και αν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και επιβλέπονται. Διατηρήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω από 8 ετών. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από ζεστές επιφάνειες. Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Προσοχή Να συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση. Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια με αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω της. Να προθερμαίνετε πάντα την πλάκα ψησίματος πριν τοποθετήσετε τροφές σε αυτήν. Οι προσβάσιμες επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν πολύ όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία (Εικ. 1). Προσέχετε το πιτσίλισμα λίπους όταν ψήνετε κρέας με λίπος ή λουκάνικα. Να γυρίζετε πάντα το διακόπτη θερμοκρασίας στο O προτού αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Μετά τη χρήση, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και να την καθαρίζετε. Μην αγγίζετε ποτέ τις πλάκες ψησίματος με αιχμηρά ή λειαντικά αντικείμενα, καθώς φθείρεται η αντικολλητική επιφάνεια τους. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φυσιολογική οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλοντα όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφειακούς χώρους, φάρμες ή λοιπούς χώρους εργασίας. Επίσης δεν προορίζεται για χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανδοχεία και λοιπούς οικιστικούς χώρους. Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς ή ημιεπαγγελματικούς σκοπούς ή αν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση καθίσταται άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν ζημίες που θα προκληθούν. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. Ηλεκτρομαγνητικό πεδίο (EMF) Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. Peligro -- No sumerja el aparato ni el cable de red en agua u otros líquidos. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tenga más de 8 años y sean supervisados. -- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. -- Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. -- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Precaución -- Conecte el aparato sólo a un enchufe de pared con toma de tierra. -- Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable con suficiente espacio libre alrededor. -- Precaliente siempre las placas de asar antes de colocar alimentos sobre ellas. -- Las superficies accesibles pueden calentarse cuando el aparato está funcionando (fig. 1). -- Tenga cuidado con las salpicaduras de grasa que se puedan producir al preparar carne grasa o salchichas. -- Gire siempre el control de temperatura a la posición O antes de desenchufar el aparato. -- Desenchufe y limpie el aparato siempre después de su uso. -- No toque nunca las placas del grill con objetos afilados o abrasivos, ya que podría dañar la superficie antiadherente. -- Este aparato está diseñado sólo para un uso doméstico normal, no para un uso en entornos como las cocinas de los comercios, oficinas, granjas u otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar los clientes de hoteles, moteles, hostales en los que se ofrecen desayunos ni clientes de entornos residenciales de otro tipo. -- Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño. -- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o con un sistema de control remoto adicional. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.