Transcripción de documentos

AXIS 206W Wireless Network Camera Contents AXIS 206W Wireless Network Camera Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide d’installation rapide de la caméra réseau sans fil AXIS 206W . . . . . . . . . . . . . . 9 AXIS 206W Drahtlose Netzwerkkamera - Schnellinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Guía de instalación rápida de la cámara de red inalámbrica AXIS 206W . . . . . . . . . . 21 Guida all'installazione rapida della videocamera di rete AXIS 206W . . . . . . . . . . . . . 27  Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Página 21 Guía de instalación rápida de la cámara de red inalámbrica AXIS 206W Indicador de tráfico de red Panel posterior Módulo inalámbrico Parte frontal Etiqueta del número de serie Indicador de alimentación del módulo inalámbrico Módulo inalámbrico Anillo de bloqueo de montaje Indicador de estado (anillo exterior) Pinza del cable de alimentación Indicador de alimentación Anillo de enfoque Botón de control Conector USB Conector de alimentación Para instalar la AXIS 206W en su red inalámbrica, efectúe los pasos siguientes: 1. 2. Familiarícese con la cámara (esta página). Configure la conexión inalámbrica utilizando el cable USB suministrado. Consulte la página 22. 3. Acceda a las herramientas de configuración e imágenes de la cámara a través de un explorador. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en el CD que se incluye en este paquete. Puede obtener versiones actualizadas del manual en www.axis.com Contenido del paquete Artículo Notas Cámara de red AXIS 206W. Adaptador de corriente Específico del país. Compruebe que utiliza el adaptador adecuado. Soporte de cámara Con tres tornillos de montaje. La pieza extensora ya está incorporada. Cable USB Para la configuración de la conexión inalámbrica. CD Documentación y software. Material impreso • Guía de instalación rápida de la AXIS 206W • Documento de garantía de Axis  Página22 Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Montaje Montaje en pared 1. Si es necesario, utilice los 3 tornillos suministrados para fijar la placa de soporte a una superficie plana. 2. Si desea usar el soporte en su versión corta, por ejemplo, para el montaje en pared, desatornille el anillo de bloqueo para soltar la cámara y retire la pieza extensora. 3. Vuelva a insertar la cámara, ajuste el ángulo y atornille el anillo de bloqueo con cuidado. Anillo de bloqueo Importante: La AXIS 206W está destinada al uso en interiores exclusivamente, y siempre debe ubicarse en un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa ni a una luz halógena fuerte, ya que, de ser así, podrían provocarse daños permanentes en el sensor de imágenes de la cámara. Los daños resultantes de la exposición a una luz fuerte no están cubiertos por la garantía de Axis. Configuración de la conexión inalámbrica: Windows Antes de poder conectar la AXIS 206W a una red inalámbrica cifrada, deben configurarse los valores inalámbricos de la cámara y asignarle una dirección IP. Para realizar esta operación, conecte la cámara a un equipo a través del cable USB suministrado. Siga las instrucciones que se indican a continuación. 1. Conecte el adaptador de corriente a la cámara. Introduzca el cable de alimentación en la pinza situada en el panel posterior. De este modo, se evitará que el cable se desconecte accidentalmente. 2. Conecte el cable USB a su PC y, a continuación, a la cámara. 3. Abra Mi PC o el Explorador de Windows: la AXIS 206W aparecerá como una unidad nueva. 4. Haga clic en la unidad de la AXIS 206W para ver los archivos que contiene la cámara. Aparece la AXIS 206W como una unidad  Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Página 23 5. Haga clic en el archivo setup.exe para iniciar la AXIS Setup Tool y configurar los valores inalámbricos. Si desea obtener más información, consulte la ayuda en línea de la herramienta de configuración. Tenga en cuenta que en primer lugar debe configurar el punto de acceso inalámbrico y, posteriormente, copiar esta configuración en la AXIS 206W. 6. Especifique qué tipo de dirección IP desea utilizar. Para más información, consulte la ayuda en línea. 7. Haga clic en Aceptar, cierre la AXIS Setup Tool y desconecte el cable USB. 8. Espere como mínimo 10 segundos hasta que la configuración se complete y, entonces, reinicie la cámara. Acceder a la AXIS 206W Si ha asignado la dirección IP de forma manual, podrá acceder a la interfaz Web de la cámara con sólo ejecutar el explorador e introducir dicha dirección IP. Si ha seleccionado Obtener dirección IP a través de DHCP, dispone de varias opciones: • Vuelva a conectar el cable USB, localice la ubicación de la cámara como ha hecho anteriormente y reinicie la AXIS Setup Tool. Aparecerá la dirección asignada a través de DHCP en la herramienta. • Si, por ejemplo, utiliza un encaminador doméstico de banda ancha, puede que sea conveniente consultar las páginas de administración del encaminador para descubrir qué dirección IP se ha asignado a la AXIS 206W. Para obtener más información, consulte la documentación del encaminador. • Si su red tiene una conexión de Internet (sin proxy para HTTP), utilice el AXIS Internet Dynamic DNS Service para asignar a la cámara un nombre DNS que luego se utilizará para acceder a la misma. Para obtener más información, consulte la página 25. • Si su red utiliza direccionamiento automático de IP (DHCP) y su PC ejecuta el servicio UPnPTM la AXIS 206W se detectará y aparecerá automáticamente en su pantalla. (UPnPTM es una marca de certificación de UPnPTM Implementers Corporation.) • Para conocer la dirección IP, utilice la AXIS IP Utility 2.0. Consulte el CD incluido en este paquete.  Página24 Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Configuración del idioma y la contraseña Al acceder a la AXIS 206W por primera vez, puede cambiar el idioma y configurar la contraseña del “root”. 1. Seleccione uno de los idiomas disponibles haciendo clic en la bandera que corresponda. 2. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 3. Aparecerá el diálogo Escribir la contraseña de red. Escriba el nombre de usuario: root Nota: El nombre de usuario predeterminado para el administrador root es permanente y no se puede borrar. 4. Escriba la contraseña que introdujo en el paso 2, y haga clic en Aceptar. Si perdió u olvidó la contraseña, debe restablecer la AXIS 206W a los valores iniciales. Véase más adelante. 5. Si es necesario, haga clic en Sí para instalar el AXIS Media Control (AMC). Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 6. La página de Visualización en vivo de la AXIS 206W aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas. Visualización en vivo - muestra el vídeo que registra la cámara en ese momento. Configuración - proporciona todas las herramientas necesarias para configurar la cámara según sus requisitos. Ayuda - presenta ayuda en línea sobre todos los aspectos del uso de la cámara.  Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Página 25 El AXIS Internet Dynamic DNS Service El AXIS Internet Dynamic DNS Service es un servicio gratuito que permite asignar a su cámara un nombre estático (nombre DNS) de forma rápida y sencilla. Encontrará más información sobre el AXIS Internet Dynamic DNS Service en www.axiscam.net Tenga en cuenta que este procedimiento enviará la dirección IP, versión de firmware, tipo de producto y número de serie de AXIS 206W al AXIS Internet Dynamic DNS Service pero no se transferirá ningún tipo de información personal. Siga las instrucciones que se indican a continuación: 1. Espere a que el indicador de estado situado en la parte frontal de la cámara se ilumine con una luz verde fija. 2. A continuación, presione el botón de control en el lado posterior de la cámara una vez. El indicador de estado parpadeará con luz verde mientras se conecta al AXIS Internet Dynamic DNS Service. 3. Espere a que vuelva a encenderse una luz verde fija en el indicador de estado. 4. Para finalizar la instalación, vaya a www.axiscam.net desde un equipo conectado a Internet. Para ello, dispone de 60 minutos después de presionar el botón de control. 5. Siga las instrucciones del AXIS Internet Dynamic DNS Service que aparecen en la pantalla. Necesitará el número de serie (S/N) de su producto para completar la instalación que se encuentra en la etiqueta del panel posterior. Consulte la página 21. Acceder a la AXIS 206W desde Internet Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 206W desde su red inalámbrica. Para acceder a su cámara desde Internet, debe configurar su encaminador de banda ancha de modo que permita el tráfico de datos de entrada. Por razones de seguridad, esto generalmente se realiza en un puerto específico. Para obtener más instrucciones, consulte la documentación de su encaminador de banda ancha. Para obtener más información, visite el AXIS Internet Dynamic DNS Service en http://www.axiscam.net o, para obtener notas técnicas sobre este u otros temas, visite Axis Support Web en www.axis.com/techsup  Página26 Guía de instalación rápida de la AXIS 206W Configuración en otros sistemas operativos Para configurar la AXIS 206W en otros sistemas operativos (Linux/Unix/Mac), siga las siguientes instrucciones: 1. Conecte la cámara a su PC con el cable USB para poder acceder a la cámara como dispositivo de almacenamiento masivo USB. 2. Ubique y abra el archivo config.txt e introduzca las claves de cifrado, el nombre de red (SSID), la dirección IP, etc. La configuración de los valores de la conexión inalámbrica que introduzca aquí debe ser idéntica a la configuración de su punto de acceso inalámbrico. 3. Guarde el archivo, espere como mínimo 10 segundos hasta que la configuración se complete y reinicie la cámara para habilitar la conexión inalámbrica. Otros métodos de configuración Para obtener información sobre otros métodos de configuración de la dirección IP, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com o en el CD incluido. Tenga en cuenta que estos métodos alternativos sólo funcionarán en redes inalámbricas no cifradas. Reconfiguración a los valores iniciales Siguiendo estas instrucciones, podrá reconfigurar todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Mantenga presionado el botón de control (lado trasero) y vuelva a conectar el cable de alimentación. 3. Mantenga presionado el botón hasta que en el indicador de estado se encienda una luz amarilla (esto puede tardar hasta 15 segundos), después suelte el botón. 4. Cuando en el indicador de estado se encienda una luz verde (lo que puede tardar hasta 1 minuto) la cámara estará reconfigurada a los valores iniciales.