LG 47WL30MS-D Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.lg.com
MANUAL DE USUARIO
MONITOR SIGNAGE
42WL30MS
47WL30MS
55WL30MS
60WL30MS
Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.
MODELOS DE MONITOR SIGNAGE
2
ENG
ESPAÑOL
CONTENIDO
CONTENIDO
4 LICENCIAS
5 MONTAJEYPREPARACIÓN
5 Desembalaje
6 Accesoriosopcionales
7 Componentesybotones
8 Instalarelsoporte
8 Conexióndelosaltavoces
9 Usodelsoportedelsujetacables
10 ReceptorIR
10 Instalaciónvertical
11 Montajeenunapared
13 MANDOADISTANCIA
15 USODELMONITOR
15 ConexiónaunPC
15 -ConexiónRGB
16 -ConexiónDVI
16 -ConexiónHDMI
17 -ConexiónDisplayPort
17 -ConexióndelreceptorIR
18 Ajustedelapantalla
18 -Seleccióndeunmododeimagen
18 -Personalizacióndelasopcionesde
imagen
19 -Personalizacióndelasopcionesde
visualizacióndelPC
19 Ajustedelsonido
19 -Seleccióndeunmododesonido
20 -Personalizacióndelasopcionesde
sonido
20 Usodeopcionesadicionales
20 -Usodelalistadeentradas
21 -Ajustedelformato
24 ENTRETENIMIENTO
24 Usodelared
24 -Conexiónaunaredconcables
25 -Estadodered
26 UsodeMismedios
26 -Conexióndedispositivosde
almacenamientoUSByusodel
dispositivoSignage
28 -Búsquedadearchivos
30 -Reproduccióndepelículas
33 -Visualizacióndefotos
36 -Cómoescucharmúsica
39 -VisualizacióndelaListadeContenidos
40 -GuíadeVODdeDivX®
41 -UsodePIP/PBP
42 PERSONALIZACIÓNDELOS
AJUSTES
42 Accesoalosmenúsprincipales
43 -AjustesdeIMAGEN
46 -AjustesdeAUDIO
47 -AjustesdeHORA
48 -AjustesdeOPCIÓN
52 -AjustesdelaIDimagen
53 -ConfiguracióndeREDE
54 CONEXIONES
55 ConexiónaunreceptorHD,DVD,
videocámara,cámara,videoconsolao
vídeo
55 -ConexiónAV(CVBS)
55 -Conexióndecomponentes
56 -ConexiónHDMI
56 -ConexiónDVI
57 ConexióndeundispositivoUSB
57 ConexiónaLAN
58 Conexiónencadena
58 -CableDVI
3
ENG
ESPAÑOL
CONTENIDO
59 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
62 ESPECIFICACIONES
75 CÓDIGOSIR
76 CONTROLDEVARIOS
PRODUCTOS
76 Conexióndelcable
76 ConfiguracionesdeRS-232C
76 Parámetrodecomunicaciones
77 Commandreferencelist
79 Protocolodetransmisión/recepción
ESPAÑOL
4
LICENCIAS
LICENCIAS
Laslicenciasadmitidaspuedendiferirsegúnelmodelo.Paraobtenermásinformaciónacercadelas
licencias,visitewww.lg.com.
LostérminosHDMIyHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceyellogotipo
deHDMIsonmarcasregistradasdeHDMILicensingLLCenEE.UU.yotros
países.
Lagarantíanocubrelosdañoscausadosporelusodelproductoenentornoscondemasiadopolvo.
NOTA
FabricadoconlalicenciadeDolbyLaboratories.Dolbyyelsímbolodela
dobleDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.
ACERCADEDIVXVIDEO:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadopor
DivX,LLC,unaempresasubsidiariadeRoviCorporation.Estedispositivo
cuentaconlacertificaciónoficialDivXCertified®,queobtienensolo
dispositivosquesuperanlasrigurosaspruebasdereproduccióndevídeo
DivX.Visitedivx.comparaobtenermásinformaciónyherramientasde
softwareparaconvertirsusarchivosavídeoDivX.
ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®
deberáregistrarseparapoderreproducirpelículasDivXVideo-on-Demand
(VOD)quehayacompradoParaobtenerelcódigoderegistro,localicela
secciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.
Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarel
registro.
ConDivXCertified®puedereproducirvídeoDivX®hastaHD1080p,incluido
elcontenidopremium.
DivX®,DivXCertified®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesde
RoviCorporationosusempresasfilialesyseutilizanconlicencia.
ProtegidosporunaomásdelassiguientespatentesdelosEE.UU.:
7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274
5
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
MONTAJEYPREPARACIÓN
Desembalaje
Compruebesiseincluyenlossiguienteselementosconelproducto.Sifaltaalgúnaccesorio,póngase
encontactoconeldistribuidorlocaldondeadquirióelproducto.Lasilustracionesqueapareceneneste
manualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylosaccesoriosreales.
Noutiliceelementosfalsificadosconelfindepodergarantizarlaseguridadylavidaútildelproducto.
Ningúndañoolesiónfísicacausadosporelusodeelementosfalsificadosestácubiertoporla
garantía.
Losaccesoriosproporcionadosconelproductopuedenvariarenfuncióndelmodelo.
Lasespecificacionesdelproductooelcontenidodeestemanualpuedenmodificarsesinprevio
avisodebidoalaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
PRECAUCIÓN
NOTA
Mandoadistanciaypilas
Cabledealimentación
CD(manualdeusuario,programaSuperSign,
manualdeSuperSign)ytarjeta
CabledeseñalD-Sub
Soportedelsujetacables
*Conelmodelo60WL30MSse
suministrandosorganizadoresde
cables.
ReceptorIR Hojamagnética
6
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Accesoriosopcionales
Losaccesoriosopcionalesestánsujetosacambiossinprevioavisoparalamejoradelrendimientodel
producto;además,podránañadirsenuevosaccesorios.Lasilustracionesqueaparecenenestemanual
puedenserdiferentesconrespectoalproductoylosaccesoriosreales.
Esposiblequeelorganizadordecablesyelsujetacablesnoesténdisponiblesenalgunaszonaso
paradeterminadosmodelos.
Losaccesoriosopcionalesnoseincluyenentodoslosmodelos.
NOTA
Tornillos
4,0mmdediámetrox0,7mmdepasox14mm
delongitud(incluidaunaarandeladepresión)
Kitdesoporte
Organizadorde
cables/
sujetacables
Altavoz
SP-2100
Kitdealtavoces
Soporte
ST-420T(42WL30MS)
ST-470T(47WL30MS)
ST-550T(55WL30MS)
ST-550T(60WL30MS)
Tornillos CD(manualdeusuario)
ytarjeta
Reproductormultimedia
NC1000/NC1100
NA1000/NA1100
Kitdereproductormultimedia
Tornillos
4,0mmdediámetro
x0,7mmdepaso
x8mmdelongitud
(incluidaunaarandela
depresión)
Tornillos
4,0mmdediámetro
x1,6mmdepasox
10mmdelongitud
7
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Componentesybotones
PaneldeconexionesBotonesdecontrol
N.º Descripción
1
Permitendesplazarsehaciaarribayabajo.
2
Permitenajustarelniveldevolumen.
3
Permitemostrarlaseñalyelmodoactuales.
Pulseestebotónparaajustarlapantallaautomáticamente(sólodisponibleenmodoRGB)
4
Permiteaccederalosmenúsprincipalesoguardarlainformaciónintroducidaysalirdelosmenús.
5
Permitecambiarlafuentedeentrada.
6
Permiteencenderyapagarelaparato.
1
2
6
5
4
3
8
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
2
Utilicelostornillosparafijarelsoporteala
parteposteriordelproducto,comosemuestra
enelesquema.
Instalarelsoporte
-Solamenteenalgunosmodelos.
1
Coloqueunpañosuaveenlamesaysitúeel
productoconlapantallahaciaabajo.
Conexióndelosaltavoces
-Solamenteenalgunosmodelos.
1
Conecteuncabledeseñaldeentradapara
utilizarantesdeinstalarlosaltavoces.Utiliceun
sujetacablesparaorganizarysujetarlos
cables.
3
Conectelosterminalesdelosaltavoces
respetandolapolaridadcorrecta.
2
Monteelaltavozconuntornillo,talycomose
muestraenlasiguienteimagen.Acontinuación,
conecteelcabledelaltavoz.Asegúresedeque
elcabledealimentaciónestádesconectado.
9
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Usodelsoportedel
sujetacables
Enprimerlugar,conecteelcabledeseñalde
entradaquedeseautilizar.
Inserteelsujetacablesenelorificiosituadoenla
parteinferiortalycomoapareceenlaimagenpara
organizarloscables.
42WL30MS
47WL30MS
55WL30MS
60WL30MS
10
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Instalaciónvertical
Cuandoinstaleelmonitorenposiciónvertical,
gírelo90gradosenelsentidodelasagujasdel
reloj(defrentealapantalla).
UsodelsistemadeseguridadKensington
ElconectordelsistemadeseguridadKensington
seencuentraenlaparteposteriordelmonitor.
Paraobtenermásinformaciónacercadesu
instalaciónyuso,consulteelmanualquese
suministraconelsistemadeseguridadKensington
ovisitehttp://www.kensington.com.
Conecteelcabledelsistemadeseguridad
Kensingtonentreelmonitorylamesa.
ElsistemadeseguridadKensington
esopcional.Puedeobteneraccesorios
adicionalesenlamayoríadetiendasde
electrónica.
NOTA
ReceptorIR
Permiteubicarelsensordelmandoadistancia
enellugarqueseprefiera.ElreceptordeIRestá
fabricadoconunobjetomagnético.Coloquela
hojamagnéticaenelproductoenlaposiciónque
desee.Laubicaciónrecomendadaeslaquese
indicaenlasiguienteimagen.
11
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Montajeenunapared
Parapermitirunaventilaciónadecuada,dejeun
espaciode10cmacadaladoyconrespectoa
lapared.Sudistribuidorpuedeproporcionarle
instruccionesdeinstalacióndetalladas.Consulte
laguíadeinstalaciónyconfiguracióndelsoporte
demontajeenparedconinclinación.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
Sitieneintencióndemontarelmonitorenla
pared,fijeelaccesoriodemontajeenpared(piezas
opcionales)alaparteposteriordelmonitor.
Siinstalaelmonitormedianteelaccesoriode
montajeenpared(piezasopcionales),fíjelocon
cuidadoparaquenosecaiga.
1
 Utilicetornillosyunsoportedemontajeen
paredconformesalestándarVESA.
2
Silostornillossonmáslargos,elmonitor
podríasufrirdañosinternos.
3
 Sinoutilizalostornillosadecuados,elproducto
podríaresultardañadoycaerdelaposiciónde
montaje.Siasífuera,LGElectronicsnosería
responsabledelosdaños.
4
UtiliceelestándarVESAcomoseindicaa
continuación.
785mm(31pulg.)osuperior
*Tornillodefijación:6,0mmdediámetrox
1,0mmdepasox10mmdelongitud
Desconecteelcabledealimentación
antesdemoveroinstalarelmonitor.Delo
contrario,podríaproducirseunadescarga
eléctrica.
Siinstalaelmonitorenuntechoounapared
inclinada,podríacaerseyproducirlesiones
físicasgraves.
Utiliceunsoportedemontajeenpared
autorizadoporLGypóngaseencontacto
coneldistribuidorlocaloconpersonal
cualificado.
Noaprietelostornillosenexceso,yaque
estopodríaocasionardañosenelmonitory
anularlagarantía.
Utilicetornillosysoportesdemontajeen
paredquecumplanelestándarVESA.La
garantíanocubrelosdañosolaslesiones
físicascausadosporelmalusoopor
emplearunaccesorioinadecuado.
Elkitdemontajeenparedincluyeunmanual
deinstalaciónylaspiezasnecesarias.
Elsoportedemontajeenparedesopcional.
Puedeobteneraccesoriosadicionalesenel
distribuidorlocal.
Lalongituddelostornillospuedediferir
segúnelsoportedemontajeenpared.
Asegúresedeemplearlalongitudadecuada.
Paraobtenermásinformación,consultelas
instruccionesincluidasconelsoportede
montajeenpared.
PRECAUCIÓN
NOTA
12
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Sielproductonoseinstalaenuna
ubicaciónestable,podríacaerseyprovocar
daños.Muchosaccidentes,sobretodo
cuandohayniños,puedenevitarse
tomandoprecaucionestansencillascomo:
»
Utilicecarcasasysoportesrecomendados
porelfabricantedelproducto.
»
Utiliceúnicamentemobiliarioquepueda
soportarelpesodelproductodeforma
segura.
»
Asegúresedequeelproductono
sobresaleexcesivamentedelbordedel
muebledondeestésituado.
»
Noinstaleelproductoenmueblesaltos
(porejemplo,armariosolibrerías)sin
asegurartantoelproductocomoel
muebleaunsoporteapropiado.
»
Nocoloqueelproductosobreartículos
textilesnisitúeningúnotroelemento
entreelproductoyelmueble.
»
Concienciealosniñossobrelospeligros
deescalarelmobiliarioparallegaral
productooasuscontroles.
ADVERTENCIA
Fijacióndelproductoalapared(opcional)
(Enfuncióndelmodelo)
1
Inserteyaprieteloscáncamosolossoportes
ylospernosdelproductoenlaparteposterior
delmismo.
-Sihaypernosinsertadosenlaposicióndelos
cáncamos,retírelosprimero.
2
Montelossoportesdeparedconlospernosen
lapared.
Hagacoincidirlaubicacióndelsoportede
paredyloscáncamosenlaparteposteriordel
producto.
3
Conecteloscáncamosylossoportesdepared
firmementeconunacuerdaresistente.
Asegúresedemantenerlacuerdahorizontal
conrespectoalasuperficieplana.
NOTA
Asegúresedequelosniñosnosesubenal
productonisecuelgandeél.
Utiliceunaplataformaounacarcasaque
sealosuficientementeresistenteygrande
comoparaquesoporteelproductodeforma
segura.
Lossoportes,lospernosylascuerdasno
estánincluidos.Puedesolicitaraccesorios
adicionalesasudistribuidorlocal.
PRECAUCIÓN
13
ENG
ESPAÑOL
MANDOADISTANCIA
MANDOADISTANCIA
Nomezclepilasantiguasynuevas,yaque
estopodríadañarelmandoadistancia.
Asegúresedeapuntarconelmandoa
distanciaalsensorcorrespondientedel
monitor.
PRECAUCIÓN
Lasdescripcionesqueaparecenenestemanualsebasanenlosbotonesdelmandoadistancia.Leaeste
manualcondetenimientoyutiliceelmonitorcorrectamente.
Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustitúyalas(AAAde1,5V)haciendocoincidirlos
polos y conlasmarcasdelaetiquetadelinteriordelcompartimento,yvuelvaacolocarlatapa.
Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
(ENCENDIDO/APAGADO)
Permiteencenderyapagarel
monitor.
MONITORON/OFF
(Encendido/Apagadodel
monitor)
Enciendeoapagavarios
monitoressimultáneamente.
1/a/AButton
Permitealternarentre
caracteresnuméricosy
alfabéticos.
ENERGYSAVING( )
Permiteajustarelbrillode
lapantallaparareducirel
consumodeenergía.
INPUT
Permiteseleccionarelmodo
deentrada.
3D
Estebotónnoseaplica.
Botonesnuméricosy
alfabéticos
Permiteintroducircaracteres
numéricosoalfaticosen
funcióndelaconfiguración.
CLEAR
Permiteeliminarloscaracteres
numéricosoalfabéticos
introducidos.
PSM
Permiteseleccionarelestado
delaimagen.
MUTE
Permitesilenciarelsonido
completamente.
ARC
Permiteseleccionarel
formato.
VolumeUp/Down
Permitenajustarelnivelde
volumen.
BotónBRIGHTNESS
(BRILLO)
Permiteajustarelbrillocon
losbotonesarribayabajodel
mandoadistancia.
EnmodoUSB,elmenúOSD
tienelafuncióndepáginapara
moversealsiguientearchivo
delalista.
14
ENG
ESPAÑOL
MANDOADISTANCIA
W.BAL
Accedealmenúdebalance
deblancos.
Botonesdenavegación
Permitendesplazarseporlos
menúsylasopciones.
S.MENU
(BotóndemenúSuperSign)
Estebotónnoseaplica.
EXIT
Permiteborrartodala
informaciónenpantallay
volveralavisualizacióndel
monitordesdecualquier
menú.
TILE
SeleccionaelmodoTILE.
INFO
Muestralainformaciónde
entrada.
SETTINGS
Permiteaccederalosmenús
principales,guardarla
informaciónintroducidaysalir
delosmenús
OK
Permiteseleccionarmenús
yopciones,yconfirmarlas
entradas.
BACK
Permitealusuarioretroceder
unpasoenlafunciónde
interacciónporpartedel
usuario.
Estebotónnoseaplica.
Botonesdecontroldel
menúUSB
Permitecontrolarla
reproduccióndemedios.
IDON/OFF(ENCENDIDO/
APAGADODEID)
CuandoelnúmerodeID
imagen(IDdeimagen)es
igualaSetIDpodrácontrolar
elmonitorquedeseeen
multivisión.
AUTO
Ajustaautomáticamente
laposicióndelaimageny
minimizasuinestabilidad
(soloentradaRGB).
15
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
USODELMONITOR
ConexiónaunPC
EstemonitoradmitelafunciónPlug&Play*.
*Plug&Play:estafunciónpermitequeseutilice
elmonitorenunPCsinnecesidaddeinstalarun
controlador.
NOTA
Conecteelcablede
entradadeseñaly
asegúrelogirando
lostornilloshaciala
derecha.
Nopresionelapantallaconlosdedosdurante
muchotiempoporquesepodríaproduciruna
distorsióntemporalenlapantalla.
Intentenomostrarunaimagenfijaen
lapantalladuranteunlargoperíodode
tiempoparaevitarlaaparicióndeimágenes
"quemadas".Utiliceunsalvapantallassies
posible.
ConexiónRGB
TransmitelaseñaldevídeoanalógicadelPCal
monitor.UtiliceelcableD-subde15patillaspara
conectarelPCalmonitorcomosemuestraenlas
ilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaRGB.
PuedequelosordenadoresApplenecesitenun
adaptadorparapoderconectarseaestemonitor.
Póngaseencontactoconellosovisitesupágina
webparaobtenermásinformación.
UtiliceeladaptadordeMacintosh
estándarparaevitarusar
adaptadoresnocompatibles
disponiblesenelmercado.
(Sistemadeseñaldiferente.)
SerecomiendausarlaconexiónHDMIdel
monitorparaobtenerlamejorcalidadde
imagen.
Utiliceuncabledeinterfazdeseñal
protegido,comouncableD-subde15
patillasyuncableDVI,connúcleodeferrita
afindeasegurarqueelproductocumplalos
estándaresaplicables.
Sienciendeelmonitorcuandoestáfrío,es
posiblequelapantallaparpadee.Estoes
normal.
Esposiblequeaparezcanalgunospuntos
rojos,verdesoazulesenlapantalla.Estoes
normal.
Siutilizauncablemáslargoqueelcablede
señalesD-subde15patillasproporcionado,
algunasimágenespodríanverseborrosas.
PRECAUCIÓN
NOTA
Parteposteriordelproducto.
PC/MAC
AdaptadorMacintosh
(noincluido)
(noincluido)
16
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Parteposteriordelproducto.
Parteposteriordelproducto.
ConexiónHDMI
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitales
deunPCalmonitor.UtiliceelcableHDMIpara
conectarelPCalmonitorcomosemuestraenlas
ilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaHDMI.
ConexiónDVI
TransmitelaseñaldevídeodigitaldelPCal
monitor.ConecteelPCyelmonitor
conelcableDVIcomosemuestraenlas
ilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaDVIdelmonitor.
UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.
SinoseescuchaelsonidoenmodoHDMI,
compruebeelentornodelPC.AlgunosPC
requierenuncambiomanualdelasalidade
audiopredeterminadaaHDMI.
SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debe
configurarlaPC/DTVenmodoPC.
SiseutilizaHDMI-PC,podríaproducirseun
problemadecompatibilidad.
NOTA
PC
(noincluido)
(noincluido)
17
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Parteposteriordelproducto.
Asegúresedequeelcabledealimentación
estádesconectado.
NOTA
ConexióndelreceptorIR
Permiteutilizarunmandoadistanciaconcableo
unaextensióndereceptorIR.
Parteposteriordelproducto.
(noincluido)
ConexiónDisplayPort
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitales
deunPCalmonitor.UtiliceelcableDisplayPort
paraconectarelPCyelmonitorcomosemuestra
enlasilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaDisplayPort.
18
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Ajustedelapantalla
Seleccióndeunmodode
imagen
Seleccioneunodelosmodosdeimagen
preestablecidosparavisualizarlasimágenescon
susajustesoptimizados.
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaIMAGENypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododeimagenypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododeimagenque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
Modo Descripción
Vivos Permiteajustarlaimagendevídeopara
elentornocomercialgraciasalamejora
delcontraste,laLuminosidad,elcolory
laDefinición.
Estándar Permiteajustarlaimagenparaun
entornonormal.
Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeo
paraobtenerunaspectocinematográfico
ydisfrutardelaspelículascomosi
estuvieraenuncine.
Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeo
paraaccionesrápidasydinámicas
medianteelénfasisdeloscolores
primarioscomoelblanco,elverdeoel
celeste.
Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeo
paraunaexperienciadejuegosrápidos,
tantodePCcomodeconsola.
5
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Personalizacióndelasopciones
deimagen
Personalicelasopcionesbásicasyavanzadas
decadamododeimagenparaobtenerelmejor
rendimientodelapantalla.
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaIMAGENypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododeimagenypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododeimagenque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
5
Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
Opción Descripción
Ilum.post. Permiteajustarlaluminosidadde
lapantallamedianteelcontrolde
iluminaciónposteriordelapantalla
LCD.Sidisminuyeelnivelde
luminosidad,lapantallaseoscurece
yelconsumodeenergíasereduce
sinqueseproduzcapérdidadeseñal
devídeoalguna.
Contraste Aumentaodisminuyeelgradientede
laseñaldevídeo.Puedeusarlaopcn
Contrastecuandolaparteluminosade
laimagensesature.
Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñal
delaimagen.Puedeusarlaopción
Luminosidadcuandolaparteoscurade
laimagensesature.
Definición Ajustaelniveldenitidezenlos
extremosentreáreasiluminadasy
oscurasdelaimagen.Cuantomenor
seaelnivel,mássuaveserála
imagen.
Color Permiteajustarlaintensidaddetodos
loscolores.
Matiz Permiteajustarelbalanceentrelos
nivelesdeRojoyVerde.
Tempcolor Seestableceencalienteparamejorar
loscoloresmáscálidos,comoelrojo,
oenfríoparahacerquelaimagen
seamásazulada.
19
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Personalizacióndelasopciones
devisualizacióndelPC
Personalicelasopcionesdecadamododeimagen
paraobtenerlamejorcalidaddeimagen.
Estafunciónsepuedeutilizarenelmodo
RGB[PC].
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaIMAGENypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaPantallaypulseOK
(ACEPTAR).
4
Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
5
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Ajustedelsonido
Seleccióndeunmododesonido
Seleccioneunodelosmodosdesonido
preestablecidosparareproducirelsonidoconsus
ajustesoptimizados.
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaAUDIOypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododesonidoypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododesonidoque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
5
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Controles
avanzados
Permitenpersonalizarlasopciones
avanzadas.Puedeobtenermás
informaciónsobrelasopciones
avanzadas.
Reajuste
imagen
Permiterestablecerlosvalores
predeterminadosdelasopciones.
6
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Opción Descripción
Resolución Permiteseleccionarlaresolución
adecuada.
Config.
auto
Permiteajustarautomáticamentelos
valoresdePosición,TamañoyFase
delapantalla.Esposiblequelaimagen
visualizadaseainestabledurante
unossegundosmientrasserealizala
configuración.
Posición/
Tamaño/
Fase
Permitenajustarlasopcionescuandola
imagennoesnítida,sobretodocuando
loscaracteresaparecenborrosos,trasla
configuraciónautomática.
Reajuste Permiterestablecerlosvalores
predeterminadosdelasopciones.
Modo Descripción
Estándar Seleccioneestaopcióncuandodeseeun
sonidodecalidadestándar.
Música Seleccioneestaopcióncuandoquiera
escucharmúsica.
Cine Seleccioneestaopcióncuandodesee
verunapelícula.
Deportes Seleccioneestaopcióncuandodesee
veruneventodeportivo.
Juego Seleccioneestaopcióncuandodesee
jugar.
20
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Personalizacióndelasopciones
desonido
Personalicelasopcionesdecadamododesonido
paraobtenerlamejorcalidaddesonido.
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaAUDIOypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododesonidoypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododesonidoque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
5
Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
6
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Opción Descripción
Sonido
Infinito
LaopciónInfinitySounddeLGbrinda
sonidoenestéreoenvolvente5.1a
travésdosaltavoces.
Agudos Permitecontrolarlossonidos
predominantesquesereproducen.
Cuandosubaelniveldelosagudos,
aumentarálaproduccióndeunrango
defrecuenciasmásbajo.
Bajos Permitecontrolarlossonidosmás
suavesquesereproducen.Cuando
subaelniveldebajos,aumentarála
produccióndeunrangodefrecuencias
másbajo.
Reajuste Permitereajustarelmododesonidoa
susvalorespredeterminados.
Usodeopciones
adicionales
Usodelalistadeentradas
1
PulseINPUT(ENTRADA)paraaccederala
listadefuentesdeentrada.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaunadelasfuentesde
entradaypulseOK(ACEPTAR).
Fuentede
entrada
Descripción
AV Permitevervídeosdesdeun
dispositivodevídeouotro
dispositivoexterno.
Component Permiteverloscontenidosde
unDVDodeotrosdispositivos
externos,oatravésdeun
decodificadordetelevisióndigital.
RGB PermiteverlapantalladePC.
HDMI PermitevercontenidodeunPC,
DVD,decodificadordetelevisión
digitaluotrosdispositivosdealta
definición.
DVI-D PermitevercontenidodeunPC,
DVD,decodificadordetelevisión
digitaluotrosdispositivosdealta
definición.
DisplayPort Permitevercontenidodesde
unPC,DVD,decodificadorde
televisióndigitaluotrosdispositivos
dealtadefinición.
USB Reproduceelarchivomultimedia
guardadoenelUSB.
Signage Reproducelosarchivosmultimedia
guardadosenlamemoriainterna.

21
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Tambiénpuedecambiareltamañodelaimagenaccediendoalosmenúsprincipales.
ElmodoSóloescaneofuncionaconseñalesdevídeoconunaresoluciónmínimade720p.
NOTA
Ajustedelformato
PulseARCconelmonitorencendidoparacambiareltamañodelaimagenyverlaconuntamañoóptimo.
MODE
AspectRatio
AV Componente RGB DVI HDMI DisplayPort
PC DTV PC DTV PC DTV PC
16:9
o o o o o o o o o
Sóloescaneo
x o x o x o x o x
1:1
x x o x o x o x o
4:3
o o o o o o o o o
Zoom
o o x o x o x o x
Zoomcine1
o o x o x o x o x
22
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Cuandounaimagenfijasemuestraenlapantalladurantemuchotiempo,sequedaimpresayse
produceunadesfiguraciónpermanenteenlapantalla.Estasimágenes"quemadas"o"impresas"no
estáncubiertasporlagarantía.
Sinoutilizaelmonitor,apáguelooestablezcaunprogramadesalvapantallasenelPCoelsistema
paraevitarlaretencióndelaimagen.
»
Serecomiendaapagarlodurante2horastras16horasdeusocontinuo.
Cuandoseestableceelformato4:3durantemuchotiempo,sepuedenproducirimágenes
"quemadas"enlazonadelrecuadrodelapantalla.
PRECAUCIÓN
BM BM BM
CFCFCF
OC
PI
PI
TFT Layers
Glass
Glass
LC
CF
I D : UPM123
PW : ******
I D : UPM123
PW : ******
BM BM BM
CFCFCF
OC
PI
PI
TFT Layers
Glass
Glass
LC
CF
I D : UPM123
PW : ******
I D : UPM123
PW : ******
¿Quéeslaretencióndelaimagen?
SielpanelLCDreproduceunaimagenestática
duranteunperiododetiempoprolongado(12
horasomás),puedeprovocarunadiferenciade
voltajeentreloselectrodosquehacenfuncionar
loscristaleslíquidos.
Siladiferenciadevoltajeentreloselectrodosse
acumulaconeltiempo,provocaqueloscristales
líquidospierdangrosorypermaneceunaimagen
"fantasma"alcambiarelpatrón.
¿Cómoseevitalaretencióndelaimagen?
Evitereproducirunaimagenestáticaconalto
contraste.
Cambielasimágenesperiódicamente.
ITO or MoTi Pixel Layer
23
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
- 4:3:estaopciónlepermitiráverunaimagen
conelformato4:3originalyfranjasgrisesala
izquierdayaladerechadelapantalla.
- Zoom:estaopciónlepermitiráverlaimagen
sinningunamodificaciónyocupandotodala
pantalla.Sinembargo,lasseccionesinferiory
superiordelaimagenapareceráncortadas.
-Zoomcine1:seleccioneestaopcióncuando
deseeampliarlaimagenconlaproporción
correcta.
Nota:alampliaroreducirlaimagen,éstapodría
distorsionarse.
- 16:9:estaopciónlepermitiráajustarlaimagen
horizontalmente,enproporciónlineal,paraque
ocupetodalapantalla(útilparaverDVDcon
formato4:3).
- Sóloescaneo:estaopciónlepermitiráveruna
imagendealtaresolucióndelamejorcalidad
sinquesepierdalaimagenoriginal.
Nota:sihayruidoenlaimagenoriginal,podrá
verdichoruidoenelborde.
- 1:1:elformatonoseajustaapartirdelformato
original.(SóloDisplayPortPC,HDMIPC,DVI-D
PC,RGBPC)
Sóloescaneo
24
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
ENTRETENIMIENTO
Usodelared
Conexiónaunaredconcables
Conectelapantallaaunareddeárealocal(LAN)
atravésdelpuertoLAN,talycomosemuestraen
lailustraciónsiguiente,yajustelaconfiguración
dered.
Sólopermitelaconexiónaredesconcables.
Trasrealizarlaconexiónfísica,unpequeño
númeroderedesdomésticaspuederequerirque
seajustelaconfiguracióndereddelapantalla.
Paralamayoríaderedesdomésticas,lapantalla
seconectadeformaautomáticasinnecesidadde
realizarningúnajuste.
Paraobtenermásinformación,póngaseencon-
tactoconelproveedordeserviciosdeInterneto
consulteelmanualdelrouter.
Noconecteuncabledeteléfonomodularal
puertoLAN.
Puestoquehayvariosmétodosdeconexión,
sigalasespecificacionesdeloperadorde
telecomunicacionesoproveedordeservicios
deInternet.
Elmenúdeconfiguraciónderednoestará
disponiblesilapantallanoestáconectadaa
unaredfísica.
Puestoquehayvariosmétodosdeconexión,
sigalasespecificacionesdeloperadorde
telecomunicacionesoproveedordeservicios
deInternet.
Paraajustarlaconfiguracióndered
(aunquelapantallayasehubieraconectado
automáticamente,sivuelveaejecutarla
configuraciónnosedañaránada):
1 PulseSETTINGS paraaccederalosmenús
principales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaRED ypulseOK(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparaselec-
cionarConfiguracióndered ypulseOK
(ACEPTAR).
4 Siyahadefinidolaconfiguracióndered,
seleccioneResetting(Restablecer).La
configuracióndelaconexiónderednueva
reemplazaalaconfiguraciónderedactual.
5 SeleccioneConfiguraciónautomáticadeIP
oConfiguraciónmanualdeIP.
-SiseleccionaConfiguraciónmanualde
IP,pulselosbotonesdenavegaciónylos
botonesnuméricos.LasdireccionesIP
tendránqueintroducirsedeformamanual.
-ConfiguraciónautomáticadeIP:
selecciónelosihayunservidorDHCP
(router)enlareddeárealocal(LAN)a
travésdeunaconexiónconcables;sele
asignaráautomáticamenteunadirecciónIP
alapantalla.Siestáutilizandounroutero
unmódemdebandaanchaquetengauna
funcióndeservidorDHCP(protocolode
configuracióndinámicadehost).Ladirección
IPsedeterminadeformaautomática.
6 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
LAN
Router
LAN WAN
Cable modem
ETHERNET
@
Internet
Internet
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
25
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
SideseaaccederaInternetdirectamentea
travésdelapantalla,laconexiónaInternet
debeestarencendidasiempre.
SinopuedeaccederaInternet,compruebe
elestadodelareddesdeunPCconectado
alared.
CuandoutiliceConfiguracióndered,
compruebeelcableLANysielajusteDHCP
delrouterestáactivado.
Sinocompletalaconfiguracióndered,
puedequelarednofuncionecorrectamente.
Consejosparalaconfiguracióndered
UtiliceuncableLANestándarconesta
pantalla,Cat5omejorconunconectorRJ45.
Amenudo,muchosproblemasdeconexiónde
reddurantelaconfiguraciónpuedensolucio-
narsesisevuelveaconfigurarelrouteroel
módem.Despuésdeconectarlapantallaala
reddoméstica,apaguey/odesconecterápi-
damenteelcabledealimentacióndelrouter
delareddomésticaoelmódemporcable.A
continuación,enciendaoconecteelcablede
alimentacióndenuevo.
Enfuncióndelproveedordeserviciosde
Internet(ISP),elnúmerodedispositivosque
puederecibirelserviciodeInternetpuede
estarlimitadoporlostérminosdeservicio
aplicables.Paraobtenermásinformación,
póngaseencontactoconsuISP.
LGnosehaceresponsabledelfuncionami-
entoincorrectodelapantallaodelafunción
deconexiónaInternetdebidoaerroresde
comunicación/funcionamientoincorrecto
asociadosasuconexiónaInternetuotros
equiposconectados.
LGnosehaceresponsabledelosproblemas
consuconexiónaInternet.
Puedeobtenerunosresultadosnodesea-
dossilavelocidaddelaconexiónderedno
cumplelosrequisitosdelcontenidoalquese
accede.
AlgunasoperacionesdeconexiónaInternet
puedennoestardisponiblesdebidoaciertas
restriccionesdefinidasporelproveedorde
serviciosaInternet(ISP)quelesuministrala
conexiónaInternet.
LastarifasqueaplicaunISPsonsurespon-
sabilidad,incluidos,sinlimitarsea,loscostes
deconexión.
Pararealizarlaconexiónconcablesaesta
pantalla,esnecesariounpuerto10Base-To
100Base-TXLAN.SisuserviciodeInternet
nolepermitedichaconexión,nopodráconec-
tarlapantalla.
EsnecesariounmódemDSLparautilizar
elservicioDSL,yunmódemporcablepara
utilizarelserviciodecable.Enfuncióndel
métododeaccesoydelacuerdodesuscriptor
conelISP,esposiblequenopuedautilizarla
funcióndeconexiónaInternetincluidaenesta
pantalla,opuedequeelnúmerodedisposi-
tivosquepuedaconectaralmismotiempo
estélimitado.(SisuISPlimitalasuscripción
aunsolodispositivo,esposiblequeesta
pantallanopuedaconectarsecuandoyahaya
conectadounPC.)
Esposiblequeelusodeun"router"noesté
permitidooestélimitadoenfuncióndelas
políticasyrestriccionesdelISPencuestión.
Paraobtenermásinformación,póngaseen
contactoconsuISPdirectamente.
NOTA
Estadodered
1 PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaRED ypulseOK(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparaselec-
cionarEstadodered.
4 Pulse OK(ACEPTAR) paracomprobarel
estadodered.
5 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Opción Descripción
Configu-
ración
Volveralmenúdeconfiguracióndered.
Prueba
Permiteprobarelestadoactualdela
reddespuésdeconfigurarlared.
Cerrar Permitevolveralmenúanterior.
26
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Consejosparaelusodedispositivosde
almacenamientoUSB
Solamentesereconoceundispositivode
almacenamientoUSB.
SieldispositivodealmacenamientoUSBse
conectamedianteunconcentradorUSB,el
dispositivonosereconoce.
Esposiblequenosereconozcaundispositivo
dealmacenamientoUSBconunprogramade
reconocimientoautomático.
UndispositivodealmacenamientoUSBque
utilicesupropiocontroladorpuedequenose
reconozca.
Lavelocidaddereconocimientodeundisposi-
tivodealmacenamientoUSBdependerádel
dispositivo.
Noapaguelapantallanidesenchufeeldis-
positivoUSBmientrasésteseestéusando.
Alextraerodesconectarinesperadamente
eldispositivo,podríandañarselosarchivos
guardadosoelpropiodispositivoUSB.
Noconecteundispositivodealmacenami-
entoUSBalteradomanualmenteenelPC.El
dispositivopodríacausarqueelproductose
averíeonosereproduzca.Noolvidenunca
utilizarundispositivodealmacenamientoUSB
quecontengaarchivosnormalesdemúsica,
imágenesopelículas.
Utilicesolamenteundispositivodealma-
cenamientoUSBconunsistemadearchivos
FAT32oNTFSproporcionadoconelsistema
operativoWindows.Esposiblequenose
reconozcaundispositivodealmacenamiento
formateadoconunprogramadeutilidaddifer-
entenoadmitidoporWindows.
Conectelafuentedealimentaciónaldisposi-
tivodealmacenamientoUSB(másde0,5A)
querequieraunafuentedealimentaciónex-
terna.Encasocontrario,eldispositivopodría
noreconocerse.
Conecteundispositivodealmacenamiento
USBconelcableproporcionadoporelfabri-
cantedeldispositivo.
Esposiblequealgunosdispositivosdealma-
cenamientoUSBnoseancompatiblesono
funcionenconnormalidad.
Elmétododealineacióndearchivosdeldis-
positivodealmacenamientoUSBessimilaral
deWindowsXPyelnombredearchivopuede
reconocerhasta100caracteres.
UsodeMismedios
Conexióndedispositivosde
almacenamientoUSByusodel
dispositivoSignage
Conectealmonitorundiscoduroexternoo
dispositivosdealmacenamientoUSB,comopor
ejemplounamemoriaflashUSB,ouseSignage
(dispositivodealmacenamientointerno)para
utilizarlasfuncionesmultimedia.
ConectealmonitorunamemoriaflashUSBo
unlectordetarjetasdememoriaUSBcomose
muestraenlaimagensiguienteparamostrarla
pantallaMISMEDIOS.
Nodesconectelapantallaniretireun
dispositivodealmacenamientoUSB
mientrasseencuentreactivadoelmenú
EMF(Mismedios),yaquepodrían
producirsepérdidasdearchivosodañosen
eldispositivodealmacenamientoUSB.
Hagaunacopiadeseguridadconcierta
frecuenciadelosarchivosguardadosenel
dispositivodealmacenamientoUSB,yaque
puedeperderlosarchivos,oéstospueden
versedañados,yestasituaciónnoestá
cubiertaenlagarantía.
Siseconectaalmonitorundispositivode
almacenamiento,serecomiendaquesolose
utilicenlosdispositivosdealmacenamiento
USBparacopiararchivos.
Copiarunarchivodelosdispositivosde
almacenamientoUSBaSignage(dispositivo
dealmacenamientointerno)podríallevar
untiempo,dependiendodeltamañodel
archivo.
o
PRECAUCIÓN
27
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Asegúresedehacerunacopiadeseguridad
delosarchivosimportantes,yaquelosdatos
guardadosenunamemoriaUSBpodrían
dañarse.Nonoshacemosresponsablesde
ningunapérdidadedatos.
SieldiscoduroUSBnodisponedeunafuente
dealimentaciónexterna,eldispositivoUSBno
sedetectará.Asegúresedeconectarlafuente
dealimentaciónexterna.
-Utiliceunadaptadordecorrientepara
unafuentedealimentaciónexterna.No
garantizamosproporcionaruncableUSB
paraunafuentedealimentaciónexterna.
SieldispositivodememoriaUSBincluye
variasparticiones,osiusaunlector
multitarjetaUSB,puedeusarhasta4
particionesodispositivosdememoriaUSB.
SiseconectaundispositivodememoriaUSB
aunlectormultitarjetaUSB,esposiblequeno
sedetectensusdatosdevolumen.
SieldispositivodememoriaUSBnofunciona
correctamente,desconécteloyvuelvaa
conectarlo.
Lavelocidaddedeteccióndeundispositivode
memoriaUSBvaríaenfuncióndeldispositivo.
SieldispositivoUSBestáconectadoenmodo
espera,eldiscoduroespecíficosecargará
automáticamentealencenderlapantalla.
Lacapacidadrecomendadaesde1TBcomo
máximoparaundiscoduroexternoUSByde
32GBcomomáximoparaunamemoriaUSB.
Cualquierdispositivoconunacapacidad
mayoralarecomendadapodríanofuncionar
correctamente.
SiundiscoduroexternoUSBconunafunción
deahorrodeenergíanofunciona,apagueel
discoduroyvuelvaaencenderloparaque
funcionecorrectamente.
Tambiénseadmitendispositivosdealma-
cenamientoUSBinferioresaUSB2.0,pero
podríannofuncionarcorrectamenteenlalista
depelículas.
Dentrodeunacarpetasepuedealmacenarun
máximode999carpetasoarchivos.
Serecomiendautilizaruncableyun
dispositivodealmacenamientoUSB
certificados.Delocontrario,esposiblequeno
sedetecteeldispositivodealmacenamiento
USBoseproduzcanerroresdurantela
reproducción.
SolosepuedeutilizarunamemoriaUSB
parareproducirlosarchivosdistribuidosy
almacenadosconSuperSignManager.Los
discosdurosUSByloslectoresmultitarjetano
funcionarán.
Sololosdispositivosdealmacenamientocon
formatodearchivosFAT32puedenreproducir
archivosdistribuidosyalmacenadoscon
SuperSignManager.
Puedequeundispositivodealmacenamiento
USB3.0nofuncione.
NoextraigaeldispositivoSignage
(dispositivodealmacenamientointerno)ni
apaguelapantallamientrascopiearchivos
deldispositivoUSBaldispositivoSignage
oelimineunarchivodeesteúltimo.El
dispositivopodríadañarseoelsistemaverse
afectado.
PuedequelasfuncionesCopiaryEliminar
noesténdisponiblessiusaundispositivo
USBformateadoconelsistemadearchivos
NTFS,elproporcionadoporelsistema
operativoWindows,osiesundispositivode
almacenamientodesololectura.
Silosarchivosdelalistadecontenidos
estáneneldispositivodealmacenamiento
conectadoalmonitor,elcontenidose
muestracuandoseenciende.Cuandotanto
eldispositivodealmacenamientoUSB
comoeldispositivodealmacenamiento
internoestánconectadosalmonitor,éste
reproduceelcontenidodeldispositivo
dealmacenamientoreconocidomás
recientemente.
28
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Búsquedadearchivos
Parabuscararchivosguardadosenel
almacenamientoUSBodispositivoSignage
(dispositivodealmacenamientointerno):
1
PulseSETTINGSparaaccederalmenú
principal.
2
Pulseelbotóndebúsquedaparadesplazarse
hastaMISMEDIOSypulseOK.
3
PulseelbotóndebúsquedaparairalaLista
películas,ListafotosoListadeContenidos
quedeseeypulseOK.
N.º Función
1
Carpetadenivelsuperior
2
Páginaactual/númerototaldepáginas
3
Contenidodelacarpetacentradoen
1
4
Páginaactual/páginastotalesdecontenido
delacarpetacentradasen
1
5
Botóndelmandoadistancia
Botóndel
mando
Función
Botónrojo SeleccioneeldispositivoUSBoSignage.
Botón
verde
Pulseelbotónverdeparaalternarentre
Listafotos->Listamúsica,Lista
música->ListadeContenidos,Lista
deContenidos->ListapelículasoLista
películas->Listafotos.
Botón
amarillo
Métodoparavisualizar5fotosenminiatura
ounalistasimple.
Botónazul Permiteconvertiralmodomarcar.
Listapelículas
Listafotos Listamúsica
Listadecontenidos
Página1/1
Listafotos
Disco1
Página1/1
USB
001
009
002
010
003
011
004
012
005
013
006
014
007
015
008
016
Cambiardispositivo Alistadefotos
Cambiarnúmeros
Modomarcar EXIT
Ver
Mover
11
2
5
3 4
PAGE
Cambiodepágina
4
Siseconectaundispositivode
almacenamientoUSB,lapantallaseverá
delsiguientemodo.Pulselosbotonesde
navegaciónparaseleccionarUSBoSignagey
pulseOK.
Anterior
USB
Signage
Seleccioneeldispositivo.
29
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Supportedfileformat
Tipo Formatosdearchivoadmitidos
Movie
(Pelícu-
la)
DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,
TS,TRP,TP,ASF,WMVyFLV
Película(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.
vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.
flv/*.avi(motion-jpeg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.
mkv(motion-jpeg))
Formatodevídeo:DivX3.11,DivX4,DivX5,DivX6,
Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,
Xvid1.10beta-1/beta-2,
Mpeg-1,Mpeg-2,Mpeg-4,H.264/AVC,VC1,
JPEGySorensonH.263
Formatodeaudio:DolbyDigital,AAC,Mpeg,
MP3,LPCM,HE-AAC,ADPCMyWMA
Velocidaddebits:de32kbpsa320kbps
(MP3)
Formatodesubtítulosexternos:*.smi/*.srt/*.
sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
Formatodesubtítulosinternos:sóloXSUB
(eselformatodesubtítulosutilizadoenlos
archivosDivX6)
Foto JPEG
Base:64x64a15360x8640
Progresivo:de64x64a1.920x1.440
lopuedenreproducirsearchivosJPEG.
Losarchivosnoadmitidossemostraráncon
uniconopredefinido.
Exten-siones
dearchivo
Elemento Perfil
jpeg
jpg
jpe
formato
dearchivo
admitido
SOF0:base
SOF1:
extensión
secuencial
SOF2:
progresivo
tamaño
defoto
n.:64x
64
Tipomáx./
normal:
15,360(an.)
x8,640(al.)
Tipo
progresivo:
1,920(an.)
x1,440(al.)
Music
(Músi-
ca)
MP3
Velocidaddetransmisiónde32a320kbps
FrecuenciademuestreoMPEG1capa3:
32kHz,44,1kHzy48kHz
FrecuenciademuestreoMPEG2capa3:
16kHz,22,05kHz,24kHz.
FrecuenciademuestreoMPEG2.5capa
3:8kHz,11,025kHzy12kHz
Conte-
nido(al
utilizar
SuperSign
Manager)
Extensionesdearchivo:*.cts/*.cse
Película
Extensionesdearchivo:*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.
ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.avi(motionJPEG)/*.mp4(motionJPEG)/*.
mkv(motionJPEG)
Formatodevídeo:MPEG1,MPEG2,MPEG4,
H.264/AVC,DivX3.11,DivX4.12,DivX5.x,DivX
6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,
Xvid1.10-beta1/2,JPEG,VC1(WVC1/WMV3)
Formatodeaudio:MP2,MP3,DolbyDigital,
LPCM,AAC,HE-AAC,LPCM,ADPCM,WMA,
MP3
Exten-
siones
dearchivo
Elemento Perfil
Foto JPEG
JPG
PNG
BMP
formato
dearchivo
admitido
SOF0:base
SOF1:
extensión
secuencial
SOF2:
progresivo
tamaño
defoto
Min:64x64
Tipomáx.:
1366x768
Música MP3 Tasade
bits
De32kbpsa
320kbps
Tasade
muestreo
32kHz,44.1
kHz,48kHz
(MPEG1L3)
16kHz,22.05
kHz,24kHz
(MPEG2L3)
8kHz,11.025
kHz,12kHz
(MPEG2.5L3)
30
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Reproduccióndepelículas
Parareproducirarchivosdevídeoguardadosen
undispositivodealmacenamientoUSBoSignage
(dispositivodealmacenamientointerno):
1
PulseSETTINGSparaaccederalmenú
principal.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaMISMEDIOSypulseOK.
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaListapelículasypulseOK.
4
Siseconectaundispositivodealmacenamiento
USB,lapantallaseverádelsiguientemodo.
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
seleccionarUSBoSignageypulseOK.
Menú Función
Repr.
marcadas
Reproducelosarchivosdevídeo
seleccionados.
Unavezterminadalareproducción
deunarchivodevídeo,sereproduce
automáticamenteelsiguientearchivo
seleccionado.
Copiarpara
Sinalização
Copiaunarchivodevídeoylo
mueveaSignage.(Estafunciónsolo
estádisponiblecondispositivosde
almacenamientoUSB.)
Eliminar Eliminaunarchivodevídeo.
Marcartodo Marcatodoslosarchivosdevídeoen
lapantalla.
Salirdelmodo
marcar
PulselateclaEXITparasalirdel
Modomarcar.
Página1/2
Listapelículas
005004003 006 007
Página1/1
USB
Cambiardispositivo Alistadefotos Cambiarnúmeros
Modomarcar EXIT
ReproducirMover PAGE
Cambiodepágina
001.-B01.mp4
01:00
005.-B05.mp4
05:00
002.-B02.mp4
02:00
003.-B03.mp4
03:00
004.-B04.mp4
04:00
Página1/2
Listapelículas
005004003 006 007
Página1/1
USB
Repr.marcadas
CopiarparaSinalização
Eliminar
Marcartodo
Salirdelmodomarcar
Marcar
Mover
PAGE
Cambiodepágina
001.-B01.mp4
01:00
005.-B05.mp4
05:00
002.-B02.mp4
02:00
003.-B03.mp4
03:00
004.-B04.mp4
04:00
Modomarcar
Página1/2
Listapelículas
005004003 006 007
Página1/1
Signage
MarcarMover
PAGE
Cambiodepágina
001.-B01.mp4
01:00
005.-B05.mp4
05:00
002.-B02.mp4
02:00
003.-B03.mp4
03:00
004.-B04.mp4
04:00
Modomarcar
Modomarcar:dispositivoUSB
Modomarcar:dispositivoSignage
Repr.marcadas Eliminar Marcartodo Salirdelmodomarcar
5
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastalacarpetaquedeseey
pulseOK.
6
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelarchivoquedeseeypulse
OK.
Solopuedecopiararchivosdeun
dispositivoUSBalSignage(dispositivode
almacenamientointerno).
NOTA
Anterior
USB
Signage
Seleccioneeldispositivo.
31
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Consejosparausarlosarchivosde
reproduccióndevídeo
Algunossubtítuloscreadosporelusuario
podríannofuncionarcorrectamente.
Noseadmitenalgunoscaracteresespe-
cialesenlossubtítulos.
NoseadmitenetiquetasHTMLenlossub-
títulos.
Lossubtítulosenidiomasdiferentesalos
admitidosnoestándisponibles.
Lapantallapodríasufririnterrupciones
temporales(paradasdeimagen,reproduc-
ciónmásrápida,etc.)cuandosecambiael
idiomadeaudio.
Esposiblequeunarchivodepelícula
dañadonosereproduzcacorrectamente,o
quealgunasfuncionesnosepuedanusar.
Losarchivosdepelículacreadosconalgu-
noscodificadorespodríannoreproducirse
correctamente.
Silaestructuradevídeoyaudiodelarchivo
grabadonoesentrelazada,seemitirásola-
menteelsonidoolaimagen.
SeadmitenvídeosHDconunmáximo
de1920x1080a25/30Po1280x720a
50/60P,enfuncióndelfotograma.
Esposiblequelosvídeosconunaresolución
mayorde1920x1080a25/30Po1280x
720a50/60Pnofuncionencorrectamente,
enfuncióndelfotograma.
Losarchivosdepelículadeuntipooformato
distintoalespecificado,podríannorepro-
ducirsecorrectamente.
Lavelocidaddebitsmáximadeunarchivo
depelículareproducibleesde20Mbps.
(SóloMotionJPEG:10Mbps)
Nogarantizamoslareproducciónfluidade
perfilescodificadosconnivel4.1osuperior
enH.264/AVC.
NoseadmiteelcódecdeaudioDTS.
Elreproductornoadmitiráunarchivode
películamayorde30GB.
LosarchivosdepelículaDivXysusarchivos
desubtítuloscorrespondientesdebenestar
enlamismacarpeta.
Elnombredelarchivodevídeoyeldesu
archivodesubtítulodebenseridénticospara
quepuedanreproducirse.
Lareproduccióndeunvídeomedianteuna
conexiónUSBquenoadmitaaltavelocidad
podríanofuncionarcorrectamente.
LosarchivoscodificadosconGMC(Com-
pensacióndemovimientoglobal)podríanno
reproducirse.
7 Cuandosereproduceunvídeo,puedeutilizar
lassiguientesfunciones:
Botóndel
mando
Función
Detienelareproducción.
Reproduceunvídeo.
Poneenpausaoreanudala
reproducción.
Retrocedeenunarchivo.
Avanzaenunarchivo.
ENERGY
SAVING
Ajustalaluminosidaddelapantalla
paraahorrarenergía.
SETTINGS MuestraelmenúOpción.
BACK
Ocultaelmenúenlavisualizaciónde
pantallacompleta.
EXIT VuelveaListapelículas.
o
Permiteirdirectamentea
determinadospuntosdelarchivo
durantelareproducción.Eltiempo
deunpuntodeterminadoaparecerá
enlabarradeestado.Esposibleque
enalgunosarchivosestaopciónno
funcionecorrectamente.
01:02:30/02:30:25
MENU
Opción Ocultar Salir
32
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Dentrodelarchivodesubtítulossólose
admiten10.000bloquesdesincronización.
Mientrassereproduceunvídeo,puede
ajustareltamañodelaimagenconelbotón
ARC.
Lossubtítulosensuidiomasóloestán
disponiblessielmenúOSDapareceensu
idioma.
Lasopcionesdelapáginadecódigosedes-
activanenfuncióndelidiomadelosarchivos
desubtítulos.
Seleccionelapáginadecódigoapropiada
paralosarchivosdesubtítulos.
NOTA
Menú Descripción
Tamañode
película
Permiteseleccionarelformatode
imagenquedesee
durantelareproduccióndela
película.
AudioLanguage
(ldiomaaudio)
Cambiaelgrupodeidiomadel
audiodurantelareproducciónde
lapelícula.Losarchivos
conunasolapistadeaudionose
puedenseleccionar.
SubtitleLanguage
(ldiomasubtítulo)
Activa/desactivalossubtítulos.
Language
(Idioma)
ActivadoparasubtítulosSMI,
permiteseleccionarelidiomadel
subtítulo.
CodePage
(Páginade
código)
Permiteseleccionarlafuentedelos
subtulos.
Siseconfiguraestaopcióncomo
"Predeterminado",seutilizalamis-
mafuentequeenelmenúgeneral.
Opcionesdevídeo
1 PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
emergentes.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaEstablecerreproducción
devídeo.,Establecervídeo.oEstablecer
audio.ypulseOK.
Losvaloresdelasopcionesquesecambien
enListapelículasnoafectanaListafotos
oListamúsica.Asuvez,noseveafectado
porlosvaloresdelasopcionesquese
cambienenListafotosoListamúsica.
Losvaloresdelasopcionesquesecambien
enListafotosyListamúsicatampocose
afectanentresí.
Alreproducirelarchivodevídeodespuésde
detenerlo,puedereanudarlareproducción
enelpuntoenelquesedetuvoanterior-
mente.
NOTA
SeleccioneEstablecerreproduccióndevídeo.
paraaccederalossiguientesmenús:
Sinc. Permiteajustarlasincronizaciónde
tiempodelossubtítulosdesde-10s
a+10senpasosde0,5sdurantela
reproduccióndelapelícula.
Posición Permitecambiarlaposiciónde
lossubtítuloshaciaarribaohacia
abajodurantelareproduccióndela
película.
Tamaño Permiteseleccionareltamañode
subtítulosquedeseedurantela
reproduccióndelapelícula.
Repetir Permiteactivar/desactivarlafunción
derepeticiónalreproducirla
película.Alactivarseestafunción,el
archivodelacarpetasereproducirá
unaveztrasotra.Inclusouna
vezdesactivadalafunciónde
repetición,esposiblequeelarchivo
sereproduzcasisunombrees
parecidoaldelarchivoanterior.
Paraobtenermásinformaciónacercadelmenú
Establecervídeo.,consultelasecciónsobre
personalizacióndeajustes.Consultelapágina43
Paraobtenermásinformaciónacercadelmenú
Estableceraudio.,consultelasecciónsobre
personalizacióndeajustes.Consultelapágina46
33
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Menú Función
Vermarcados Muestraelarchivodefoto
seleccionado.
Copiarpara
Sinalização
Copiaunarchivodefotoylomueve
aSignage.(Estafunciónsoloestá
disponiblecondispositivosde
almacenamientoUSB.)
Eliminar Eliminaunarchivodefoto.
Marcartodo Permitemarcartodoslosarchivosde
fotodelapantalla.
Salirdelmodo
marcar
SaledelModomarcar.
Visualizacióndefotos
Paraverarchivosdefotoguardadosenun
dispositivodealmacenamientoUSBoSignage
(dispositivodealmacenamientointerno):
1
PulseSETTINGSparaaccederalmenú
principal.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaMISMEDIOSypulseOK.
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaListafotosypulseOK.
4
Siseconectaundispositivode
almacenamientoUSB,lapantallaseverá
delsiguientemodo.Pulselosbotonesde
navegaciónparaseleccionarUSBoSignagey
pulseOK.
Página1/2
Listafotos
005004003 006 007
Página1/1
USB
Cambiardispositivo Alistademúsica Cambiarnúmeros
Modomarcar Salir
VerMover PAGE
Cambiodepágina
001
010
002
011
003
012
004
013
005
014
006
015
007
016
008 009
017 018
Página1/2
Listafotos
005004003 006 007
Página1/1
USB
Vermarcados
CopiarparaSinalização
Eliminar
Marcartodo
Salirdelmodomarcar
MarcarMover PAGE
Cambiodepágina
Modomarcar
001
010
002
011
003
012
004
013
005
014
006
015
007
016
008 009
017 018
Página1/2
Listafotos
005004003 006 007
Página1/1
USB
MarcarMover PAGE
Cambiode
página
Modomarcar
001
010
002
011
003
012
004
013
005
014
006
015
007
016
008 009
017 018
Modomarcar:dispositivoUSB
Modomarcar:dispositivoSignage
Vermarcados Eliminar Marcartodo Salirdelmodomarcar
5
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastalacarpetaquedeseey
pulseOK.
6
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelarchivoquedeseeypulse
OK.
Anterior
USB
Signage
Seleccioneeldispositivo.
Solopuedecopiararchivosdeun
dispositivoUSBalSignage(dispositivode
almacenamientointerno).
NOTA
34
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Opción Descripción
Diapos. Comienzaodetieneunapresentación
dediapositivasdelasfotos
seleccionadas.
Sinohayfotosseleccionadas,todaslas
fotosguardadasenlacarpetaactualse
muestrandurantelapresentaciónde
diapositivas.
Paraajustarlavelocidaddelapre-
sentacióndediapositivas,seleccione
Opción.
Musica Activaodesactivalamúsicadefondo.
Paraestablecerlacarpetadelamúsica
defondo,seleccioneOpción.
PuedeajustarlaopciónutilizandoSET-
TINGSdelmandoadistancia.
Rotatesphotosclockwise(90°,180°,
270°,360°).
Puedeacercarlafoto2ó4vecespara
visualizarlamejor.
Ajustalaluminosidaddelapantallapara
ahorrarenergía.
Opción SlideSpeed(Velocidadde
diapositiva):permiteseleccionaruna
velocidadparalapresentaciónde
dispositivas(Rápida,Media,Lenta).
TransitionEffect(Efectode
transición):permiteconfigurar
elmododepresentaciónde
diapositivas.
BGM(Música):permiteseleccionar
lacarpetadelamúsicadefondo.
Ocultar Permiteocultarlaventanadeopciones.
Paramostrarlasopciones,pulseOK
(ACEPTAR).
Salir PermitevolveraListafotos.
Eltamañodefotoadmitidoes
limitado. No puede girar una
fotosilaresolucióndelancho
giradoesmayorqueeltama-
ñoderesoluciónadmitido.
NOTA
Lasfotosconunaresolución
igualoinferiora960x540no
sepuedenampliar.
NOTA
Nopuedecambiarlacarpeta
demúsicacuandolamúsicade
fondoseestáreproduciendo.
Sólosepuedeseleccionar
lacarpetademúsicaMP3
guardadaeneldispositivo
quemuestralasfotosenese
momento.
NOTA
Opcionesdefoto
1 PulseSETTINGSparamostrarlosmenúsde
opción.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaEstablecervisualizaciónde
fotos.,Establecervídeo.oEstableceraudio.
ypulseOK.
7 Cuandosereproduceunvídeo,puedeutilizar
lassiguientesfunciones:
2/13
Diapos.
Música
Ocultar
Opción
MENU
Salir
NúmerodefotosseleccionadasOpciones
Losvaloresdelasopcionesquesecambien
enListapelículasnoafectanaListafotos
oListamúsica.Asuvez,noseveafectado
porlosvaloresdelasopcionesquese
cambienenListafotosoListamúsica.
Losvaloresdelasopcionesquesecambien
enListafotosyListamúsicatampocose
afectanentresí.
NOTA
35
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
SiseseleccionaSetPhotoView(Establecervisualizacióndefotos):
1 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseyseleccionarSlideSpeed(Velocidaddediapositiva),
TransitionEffect(Efectodetransición).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseyrealizarlosajustespertinentes.
OpciónTransitionEffect(Efectodetransición)
ParaobtenermásinformaciónacercadelmenúEstablecervídeo.,consultelasecciónsobre
personalizacióndeajustes.Consultelapágina43
ParaobtenermásinformaciónacercadelmenúEstableceraudio.,consultelasecciónsobre
personalizacióndeajustes.Consultelapágina46
Opción Descripción
Diapositivas Hacedesaparecerladiapositivaenpantallayreproducelasiguiente.
Escaleras Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomosirecorrieraunasescalerasyreproducelasiguiente.
Abrir/cerrar
puerta
Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomosiseabrieraocerraraunapuertayreproducelasiguiente.
Disparo Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomosetiraradeellaoseempujarayreproducelasiguiente.
Atenuación Lafotoactualdesapareceylasiguientefotoaparecelentamente.
36
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Cómoescucharmúsica
Paraverarchivosdefotoguardadosenun
dispositivodealmacenamientoUSBoSignage
(dispositivodealmacenamientointerno):
1
PulseSETTINGSparaaccederalmenú
principal.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaMISMEDIOSypulseOK.
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaListamúsicaypulseOK.
4
Siseconectaundispositivodealmacenamiento
USB,lapantallaseverádelsiguientemodo.
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
seleccionarUSBoSignageypulseOK.
Página1/2
Listamúsica
005004003 006 007
Página1/1
USB
Cambiardispositivo Alistadecontenidos Cambiarnúmeros
Modomarcar EXIT
ReproducirMover PAGE Cambiode
página
001.-B01.mp3
01:00
005.-B05.mp3
05:00
002.-B02.mp3
02:00
003.-B03.mp3
03:00
004.-B04.mp3
04:00
Menú Función
Repr.
marcadas
Permitemostrarelarchivodemúsica
seleccionado.
Copiarpara
Sinalização
Copiaunarchivodemúsicaylo
mueveaSignage.(Estafunciónsolo
estádisponiblecondispositivosde
almacenamientoUSB.)
Eliminar Eliminaunarchivodemúsica.
Marcartodo Marcatodoslosarchivosdemúsica
enlapantalla.
Salirdelmodo
marcar
SaledelModomarcar.
Página1/2
Listamúsica
005004003 006 007
Página1/1
USB
MarcarMover PAGE
Cambiodepágina
001.-B01.mp3
01:00
005.-B05.mp3
05:00
002.-B02.mp3
02:00
003.-B03.mp3
03:00
004.-B04.mp3
04:00
Modomarcar
Página1/2
Listamúsica
005004003 006 007
Página1/1
Signage
MarcarMover PAGE
Cambiodepágina
001.-B01.mp3
01:00
005.-B05.mp3
05:00
002.-B02.mp3
02:00
003.-B03.mp3
03:00
004.-B04.mp3
04:00
Modomarcar
Repr.marcadas Eliminar Marcartodo Salirdelmodomarcar
Modomarcar:dispositivoUSB
Modomarcar:dispositivoSignage
Repr.marcadas
CopiarparaSinalização
Eliminar Marcartodo
Salirdelmodomarcar
5
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastalacarpetaquedeseey
pulseOK.
6
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelarchivoquedeseeypulse
OK.
Solopuedecopiararchivosdeun
dispositivoUSBalSignage(dispositivode
almacenamientointerno).
NOTA
Anterior
USB
Signage
Seleccioneeldispositivo.
37
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Tiempotranscurrido/duración
002.B02.mp3
00:31/04:04
Nombredelarchivo
Unacancióndañadaocorruptanoserepro-
duce,sinoquemuestra00:00comotiempo
dereproducción.
Unacancióndescargadadeunserviciode
pagoconproteccióndederechosdeautor
nosereproduce,ymuestrainformación
incorrectaeneltiempodereproducción.
SipulsalosbotonesOKyr,elsalvapantal-
lassedetiene.
Losbotonesdereproducción(s),pausa
(t),r,wyvdelmandoadistanciatam-
biénestándisponiblesenestemodo.
Puedeutilizarelbotónwparaseleccionar
elsiguientearchivomusicalyelbotónv
paraseleccionarelanterior.
Consejosparareproducirarchivosdemúsica
EstaunidadnoadmitearchivosMP3
incrustadosconlaetiquetaID3.
NOTA
7 Cuandoescuchemúsica,puedeutilizarlas
siguientesfunciones:
Listamúsica
Página1/2
001.-B01.mp3
01:00
002.-B02.mp3
02:00
003.-B03.mp3
03:00
004.-B04.mp3
04:00
005.-B05.mp3
05:00
002.-B02.mp3
00:40/02:00
MENU
OpciónRepr.confoto Ocultar Salir
Página1/2
005004003 006 007
USB
Botóndel
mando
Función
Detienelareproduccióndelarchivoy
vuelvealaListamúsica.
Permitereproducirunarchivode
música.
Permiteponerenpausaoreanudarla
reproducción.
Permitesaltaralarchivosiguiente.
Permitesaltaralarchivoanterior.
Botónverde Permiteiniciarlareproduccióndelos
archivosdemúsicaseleccionadosy,a
continuación,iraListafotos.
ENERGY
SAVING
Ajustalaluminosidaddelapantalla
paraahorrarenergía.
SETTINGS MuestraelmenúOpción.
BACK
Permiteocultarlaventanadeopciones.
Paramostrarlasopciones,pulseOK.
EXIT VuelvealaListamúsica.
o
Permiteirdirectamenteadeterminados
puntosdelarchivodurantela
reproducción.Eltiempodeunpunto
determinadoapareceráenlabarra
deestado.Esposiblequeenalgunos
archivosestaopciónnofuncione
correctamente.
38
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
1 PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
emergentes.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaSetAudioPlay(Establecer
reproduccióndeaudio).oSetAudio(Esta-
bleceraudio).ypulseOK(ACEPTAR).
Opcionesdemúsica
LosvaloresmodificadosenListapelículas
noafectanaListafotosniaListamúsica.
Delmismomodo,unvalormodificadoen
ListafotosyListamúsicasecambiaen
ListafotosyListamúsicarespectivamente,
peronoenListapelículas.
SiseseleccionaSetAudioPlay(Establecer
reproduccióndeaudio):
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyseleccioneRepetiroRandom
(Aleatorio).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarseyrealizarlosajustespertinentes.
NOTA
Paraobtenermásinformaciónacercadelmenú
Estableceraudio.,consultelasecciónsobre
personalizacióndeajustes.Consultelapágina46
39
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Alreproducirarchivosmultimediadesdela
ListadeContenidos,soloestándisponibles
losbotonesBACK,EXITydecontrolde
volumen.Cuandoseseleccionaelbotón
BACKoEXIT,sedetienelareproducción
delosarchivosmultimediaysevuelveala
ListadeContenidos.
SieneldispositivoUSBseencuentra
lacarpetaAutoPlay(Reproducción
automática)yelformatodelosarchivosque
contienesoncompatibles,sereproducirán
automáticamentealconectareldispositivo
USBalmonitor.
Solopuedecopiararchivosdeun
dispositivoUSBalSignage(dispositivode
almacenamientointerno).
NOTA
VisualizacióndelaListade
Contenidos
Reproducelosarchivosalmacenadosutilizandola
opcióndeexportacióndeSuperSignManager.
1
PulseSETTINGSparaaccederalmenú
principal.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaMISMEDIOSypulseOK.
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaListadeContenidosy
pulseOK.
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
seleccionarUSBoSignageypulseOK.
Página1/2
Listadecontenidos
005004003 006 007
Página1/1
USB
Cambiardispositivo Alistadepelículas Cambiarnúmeros
Modomarcar EXIT
ReproducirMover PAGE
Cambiodepágina
test1.cts
07/01/2011
test5.cts
07/01/2011
test2.cts
07/01/2011
test3.cts
07/01/2011
test4.cts
07/01/2011
Página1/2
Listadecontenidos
005004003 006 007
Página1/1
USB
CopytoSignage Eliminar
Salirdelmodomarcar Salir
MarcarMover PAGE Cambiode
página
Modomarcar
test1.cts
07/01/2011
test5.cts
07/01/2011
test2.cts
07/01/2011
test3.cts
07/01/2011
test4.cts
07/01/2011
Menú Función
Copyto
Signage
Copiaunarchivodecontenidosylo
mueveaSignage.(Estafunciónsolo
estádisponiblecondispositivosde
almacenamientoUSB.)
Eliminar Eliminaunarchivodecontenidos.
Salirdelmodo
marcar
SaledelModomarcar.
Salir SaledelOSD.
Página1/2
Listadecontenidos
005004003 006 007
Página1/1
Signage
MarcarMover PAGE Cambiode
página
Modomarcar
test1.cts
07/01/2011
test5.cts
07/01/2011
test2.cts
07/01/2011
test3.cts
07/01/2011
test4.cts
07/01/2011
Eliminar
Salirdelmodomarcar Salir
Modomarcar:dispositivoUSB
Modomarcar:dispositivoSignage
5
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastalacarpetaquedeseey
pulseOK.
6
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelarchivoquedeseeypulse
OK.
Anterior
USB
Signage
Seleccioneeldispositivo.
40
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Mientrascompruebaelcódigoderegistro,
esposiblequealgunosbotonesno
funcionen.
SiutilizaelcódigoderegistroDivXenotro
dispositivo,nopodráreproducirelarchivo
DivXalquiladoocomprado.Asegúresede
emplearelcódigoderegistrodeDivXasig-
nadoasumonitor.
Esposiblequelosarchivosdevídeooaudio
quenosehayanconvertidoconelcódec
DivXestándaraparezcancomodañadoso
nosepuedanreproducir.
ElcódigoDivXVODlepermiteactivarhasta
seisdispositivosenunamismacuenta.
NOTA
Siefectúalacancelacióndelregistro,deberá
registrardenuevoeldispositivoparavolver
avercontenidoVODdeDivX®.
NOTA
GuíadeVODdeDivX®
RegistrodeVODdeDivX®
ParapoderreproducircontenidosdeVODde
DivX®quehayaadquiridooalquilado,deberá
registrareldispositivo.Paraello,indiqueelcódigo
de10dígitosderegistrodeldispositivoDivX®en
www.divx.com/vod.
1 PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulseelbotónazul.
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaDivXReg.(Códigoreg.)deDivX
ypulseOK(ACEPTAR).
5 Visualiceelcódigoderegistrodelaset.
6 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Deberegistrarsudispositivoparareproducirvídeos
deDivXprotegidos.Códigoderegistro:**********
Regístreseenhttp://vod.divx.com
Cerrar
CancelaciónderegistrodeVODdeDivX®
Sideseacancelarelregistrodeldispositivo,indique
elcódigode8dígitosdecancelaciónderegistrode
DivX®enwww.divx.com/vod.
1 PulseSETTINGSparaaccederalosmenús
principales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulseelbotónazul.
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaDeactivation(Desactivación)y
pulseOK(ACEPTAR).
5 Pulselosbotonesdenavegaciónyseleccione
paraconfirmar.
6 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Códigodecancelacióndelregistro:
********
Canceleelregistroenhttp://vod.divx.com
¿Deseacontinuarconelregistro?
No
41
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Listapelículas
Listafotos Listamúsica
Listadecontenidos
UsodePIP/PBP
Muestrafotosyvídeosalmacenadosenel
dispositivoUSBoSignage(dispositivode
almacenamientointerno)enunsolomonitorconla
pantallaprincipalysecundariadivididas.(Consulte
lapágina51)
1 PulseelbotónSETTINGSparadesplazarse
hastaOPCIÓNypulseOK(ACEPTAR).
2 PulsePIP/PBPparaseleccionarPIPoPBPy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
3 EnMismedios,seleccioneListapelículas
oListafotos.(AlseleccionarPIP/PBP,se
desactivanlasopcionesListamúsicayLista
deContenidos).
4 Seleccioneelarchivoquedeseey,a
continuación,pulseOK(ACEPTAR).
5 SeleccioneeliconoPIPoPBPenlalistade
reproducción.
<MovieList>
<PhotoList>
6 Paraconfigurarelsonido,seleccionePrincipal
oSub.Debeseleccionarelsonidodesalida
antesdeejecutarlafunciónPIPoPBP.
7 Lapantallasecundariasemuestradentrodela
pantallaprincipal.
SeleccionelaRutadelsonido.
Principal Sub
Mover
PIP/PBP
Apagado
PIP
PBP
Prev.
Modo
Posición
Tamaño
01:02:30/02:30:25
MENU
Opción
Ocultar Salir
2/13
Diapos.
Música
Ocultar
Opción
MENU
Salir
Página1/2
Listafotos
005004003 006 007
Página1/1
USB
Cambiardispositivo Alistademúsica Cambiarnúmeros
Modomarcar Salir
VerMover PAGE
Cambiodepágina
001
010
002
011
003
012
004
013
005
014
006
015
007
016
008 009
017 018
42
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Acceso a los menús principales
1
PulseSETTINGS paraaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaunodelos
menússiguientesypulse OK (ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelajusteola
opciónquedeseeypulseOK (ACEPTAR).
4
Cuandohayafinalizado,pulse EXIT (SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK (ATRÁS).
OPCIÓN
IMAGEN
RED
AUDIO HORA
MIS MEDIOS
IMAGEN (Consultelapágina43)
Permiteajustareltamaño,la
calidadoelefectodelaimagen.
AUDIO(Consultelapágina46)
Permiteajustarlacalidaddel
sonido,elefectooelniveldel
volumen.
RED(Consultelapágina53)
Permiteconfigurarlosajustes
dered.
OPCIÓN (Consultelapágina48)
Permitepersonalizarla
configuracióngeneral.
HORA(Consultelapágina47)
Permiteajustarlahora,
lafechaolafunciónde
temporizador.
MIS MEDIOS
(Consultelapágina28)
Permitemostraryreproducir
contenidodepelículas,fotos
ymúsicaalmacenadoenun
dispositivoUSB.
43
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Ajustes de IMAGEN
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
IMAGENypulseOK (ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
elajusteolaopciónquedeseeypulseOK (ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulse EXIT (SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS)
. 
Losajustesdeimagendisponiblessedescribenacontinuación:
Configuración Descripción
Formato
Permitecambiareltamañodelasimágenesparaverlasasutamañoóptimo.
Ahorro de
energía
Permiteajustarautomáticamentelaluminosidaddelapantallaenfuncióndelentorno.
Nivel
Descon
PermitedesactivarlafunciónAhorrodeenergía
Mínimo/Medio/
Máximo
Permiteseleccionarelniveldeluminosidaddelailuminaciónposterior.
Quitarimagen Lapantallaseapagaen3segundos.
Control
sencillo del
brillo
Ajustalailuminaciónposteriorsegúnlaprogramaciónqueconfigure.
Modo
Desactivado
DesactivaControlsencillodelbrillo.
Activado ActivaControlsencillodelbrillo.
Ahorro de
energía
inteligente
Permiteajustarlaluzdefondoyelcontrasteenfuncióndelbrillodelapantalla.
Nivel
Descon
PermitedesactivarlafunciónAhorrodeenergíainteligente.
Conex PermitequelafunciónAhorrodeenergíainteligenteahorreconsumodeenergía
enfuncióndelvalorajustadoenlatasadeahorrodeenergíainteligente.
NOTA
Controlsencillodelbrillosedesconectasilahoraactualnoestáconfigurada.
SiAhorrodeenergíaestáconfiguradoenMáximo,Controlsencillodelbrillosedesconecta.
Sepuedenconfigurarhastaseisprogramacionesyseordenancronológicamentepororden
ascendente.
Siañadamásdeseisprogramaciones,laquequedeunúltimolugarseiráeliminando.
Paraeliminarunaprogramación,solotienequepulsarelbotónOK.
Lasprogramacionesduplicadasnoseadenperoelvalordelailuminaciónposteriorvaría.
Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Mover
OK
IMAGEN
• Formato : 16:9
Ahorro de energía : Descon
• Control sencillo del brillo : Descon
• Ahorro de energía inteligente : Descon
• Modo de imagen : Estándar
Ilum. post. 70
Contraste 100
Luminosidad 50
Definición 50
Color 70
Matiz 0
Temp color 0
Controles avanzados
Reajuste imagen
• Pantalla
R G
W C
44
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
OpcionesdeMododeimagen
Configuración Descripción
Ilum.post. Permiteajustarlaluminosidaddelapantallamedianteelcontroldelailuminaciónposteriorde
lapantallaLCD.Sidisminuyeelniveldeluminosidad,lapantallaseoscureceyelconsumo
deenergíasereducesinqueseproduzcapérdidadeseñaldevídeoalguna.
Contraste Aumentaodisminuyeelgradientedelaseñaldevídeo.PuedeusarlaopciónContraste
cuandolaparteluminosadelaimagensesature.
Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñaldelaimagen.PuedeusarlaopciónLuminosidad
cuandolaparteoscuradelaimagensesature.
Definición Ajustaelniveldenitidezenlosextremosentreáreasiluminadasyoscurasdelaimagen.
Cuantomenorseaelnivel,mássuaveserálaimagen.
Color Permiteajustarlaintensidaddetodosloscolores.
Matiz PermiteajustarelbalanceentrelosnivelesdeRojoyVerde.
Tempcolor Seestableceencalienteparamejorarloscoloresmáscálidos,comoelrojo,oenfríopara
hacerquelaimagenseamásazulada.
Controlesavanzados CPermitenpersonalizarlasopcionesavanzadas.ConsultelasecciónOpcionesavanzadas
deimagen.(Consultelapágina41).
Reajusteimagen Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.
Configuración Descripción
Modode
imagen
Permiteseleccionarunadelasimágenespreestablecidasopersonalizarlasopcionesencadamodo
paraobtenerelmejorrendimientodelapantalladelmonitor.Tambiénpuedepersonalizaropciones
avanzadasencadamodo.
Losmodosdeimagenpreestablecidosdisponiblesvaríanenfuncióndelmonitor.
Modo
Vivos Permiteajustarlaimagendevídeoparaelentornocomercialgraciasalamejora
delcontraste,laluminosidad,elcoloryladefinición.
Estándar Permiteajustarlaimagenparaunentornonormal.
Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaobtenerunaspectocinematográficoy
disfrutardelaspelículascomosiestuvieraenuncine.
Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaaccionesrápidasydinámicas
medianteelénfasisdeloscoloresprimarioscomoelblanco,elverdeoelceleste.
Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaunaexperienciadejuegosrápidos,
tantodePCcomodeconsola.
Pantalla
(Solamenteen
modoRGB)
PermitepersonalizarlasopcionesdepantalladelPCenelmodoRGB.
Opción
Resolución Permiteseleccionarlaresoluciónadecuada.
Config.auto Permiteajustarautomáticamentelosvaloresdeposición,relojyfasedela
pantalla.
Esposiblequelaimagenmostradaseainestableduranteunossegundos
mientrasserealizalaconfiguración.
Posición/
Tamaño/Fase
Permitenajustarlasopcionescuandolaimagennoesnítida,sobretodocuando
loscaracteresaparecenborrosos,traslaconfiguraciónautomática.
Reajuste Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.
45
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
SielajusteMododeimagendelmenúImagenestádefinidoenVivo,Estándar,Cine,Deporteso
Juego,losmenússiguientessedefiniránautomáticamente.
NoesposibleajustarelDefinición,ColoryelMatizenlosmodosRGB,HDMI-PCyDVI-PC.
CuandoutilicelafunciónAhorrodeenergíainteligente,lapantallapuedeparecersaturadaenlas
áreasblancasdeunaimagenfija.
SilafunciónAhorrodeenergíaseconfiguraenMínimo,MediooMáximo,lafunciónAhorrode
energíainteligentesedesactivará.
NOTA
Setting Description
Contraste
Dinámico
(Bajo/Medio/
Alto/Descon)
Permiteajustarelcontrasteparamantenerloalmejornivelenfuncióndelbrillodelapantalla.La
imagensemejorarealzandoelbrillodelaspartesmásluminosasyoscureciendolaszonasmás
oscuras.(Lafunciónestádisponibleenlosmodossiguientes:AV,Componente,HDMI-DTV,DVI-
DTV)
Color
Dinámico
(Bajo/Alto/
Descon)
Permiteajustarloscoloresdelapantallaparaqueparezcanmásvivos,ricosyclaros.Estafunción
mejora
eltono,lasaturaciónylaluminanciaparaqueloscoloresrojo,azul,verdeyblancoparezcanmás
vivos.(Lafunciónestádisponibleenlosmodossiguientes:AV,Componente,HDMI-DTV,DVI-DTV)
Borraren
Blanco
(Bajo/Alto/
Descon)
Aumentalaluminosidadyaclaralasáreasblancasdelapantalla.
Colorde
carátula
(-5a5)
Detectaelcolordelamáscaradevídeoylaajustaparaexpresaruncolordemáscaranatural.
Reducciónde
ruido
(Bajo/Medio/
Alto/Descon)
Permitereducirelruidodelapantallasinqueafectealacalidaddelvídeo.(Lafunciónestá
disponibleenlosmodossiguientes:AV,Componente,HDMI-DTV,DVI-DTV)
Red.dig.Ruido
(Bajo/Medio/
Alto)
Estaopciónreduceelruidoproducidoalcrearlaseñaldevídeodigital.
Gamma
(Bajo/Medio/
Alto)
Ajustaelvalorpropiodegamma.
Enelmonitor,losvaloresaltosdegammaproducenimágenesblanquecinas,mientrasquelos
valoresbajosdegammaproducenimágenesdealtocontraste.
Nivelde
oscuridad
(Alto/Bajo)
Bajo:oscureceelreflejodelapantalla.
Alto:iluminaelreflejodelapantalla..
Permiteconfigurarelniveldeoscuridaddelapantallaaunniveladecuado.
(Lafunciónestádisponibleenlosmodossiguientes:AV,Componente,HDMI-DTV,DVI-DTV)
AdvancedControl
46
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
AjustesdeAUDIO
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
AUDIOypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Lasopcionesdeaudiodisponiblessedescribenacontinuación:
Mover
OK
AUDIO
•DiálogosClarosII :Descon
•Balance 0
•Mododesonido :Estándar
•SonidoInfinito:Descon
•Agudos 50
•Bajos 50
•Reajuste
•DigitalAudioInput
•Altavoces :Conex
L R
Configuración Descripción
DiálogosClarosII Diferencialosregistrosdelavozhumanadelrestodesonidos,loquepermitealusuarioescuchar
lasvocesconmayorclaridad.
Balance Permiteajustarelbalanceentrelosaltavocesizquierdoyderechosegúnlascondicionesdela
habitación.
Mododesonido Seleccionaautomáticamentelamejorcalidaddeltonodesonidosegúneltipodevídeoqueesté
viendo.
Modo
Estándar Elaudiomásnaturalyelutilizadoconmayorfrecuencia.
Música Seleccioneestaopciónparadisfrutardelsonidooriginalmientrasescucha
música.
Cine Seleccioneestaopciónparagozardeunsonidosublime.
Deportes Seleccioneestaopcióncuandosigaretransmisionesdeportivas.
Juego Paradisfrutardesonidodinámicomientrasestájugando.
Opción
SonidoInfinito LaopciónInfinitySounddeLGbrindasonidoenestéreoenvolvente5.1a
travésdosaltavoces.
Agudos Permitecontrolarlossonidospredominantesquesereproducen.Cuando
subaelniveldeagudos,aumentarálaproduccióndeunrangodefrecuencias
másalto.
Bajos Permitesuavizarlossonidosquesereproducen.Siseaumentanlosgraves,
seincrementatambiénlafrecuenciadereproducción.
Reajuste Permitereajustarelmododesonidoasusvalorespredeterminados.
DigitalAudio
Input
HDMI/DisplayPort:salidadelsonidodelaseñaldigitaldelospuertosdepantallayHDMIatravés
delaltavozdelmonitor.
AudioIn:salidadelsonidoatravésdelaltavozdelmonitoralconectarlospuertosdepantallay
HDMIalpuertoAudioIn(Entradadeaudio).
Altavoces Conex:activaelsonidodelaltavozdelmonitor.(*Elaltavozdelmonitorsevendeporseparado).
Descon:desactivaelsonidodelaltavozdelmonitor.Utiliceestaopcióncuandoemplee
dispositivosdesonidoexternos.
NOTA
Sielvolumenolacalidaddelsonidonosonlosquedesea,serecomiendautilizarunsistemade
cineencasaounamplicadorindependienteparaadaptarloalosdistintosentornosdeusuario.
47
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
AjustesdeHORA
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
HORAypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Losajustesdehoradisponiblessedescribenacontinuación:
Ajuste Descripción
Reloj Permiteajustarlafuncióndehora.
HoradeEnc./
Apag.
Permiteajustarlahoraalaqueseencenderáoapagaráelmonitor.
Temporizador
Apagado
Permiteajustareltiempoquetardaráelmonitorenapagarse.Siapagaelmonitorylovuelvea
encender,
lafunciónHoradelapagadorsedesactiva.
Delayde
Encendido
Cuandoseconectanvariosmonitoresyseencienden,losmonitoresseencienden
individualmenteparaimpedirlasobrecarga.
Apagadoauto. SilafunciónApagadoauto.estáactivaynohayseñaldeentrada,elequiposeapagarádespués
de15minutos.
Esperaautomática Sielmonitornoseutilizadurante4horas,entraráenmodoenesperaautomáticamente.
Apagado/Encendidoauto.sepuedeguardarparahastasieteprogramas;elmonitorseenciende
oseapagaalahorapredeterminadaenlalistadeprogramas.Sisehanalmacenadovariashoras
predeterminadasenlalistadeprogramas,estafunciónseactivaalahoramáscercanaalahora
actual.
Unavezqueseestablecelahoradeencendidoyapagado,estasfuncionesseactivandiariamentea
lahorapredefinida.
Necesitaajustarlahoradeldispositivocorrectamenteparautilizarlafuncióndeapagadoprogramado.
Cuandolashorasdeencendido/apagadoprogramadasseanlasmismas,ladeapagadotendrá
prioridadsielequipoestáencendidoyladeencendidotendrápreferenciasiestáapagado.
NOTA
Mover OK
HORA
•
Reloj
•Apagadoauto. :Descon
•Encendidoauto. :Descon
•TemporizadorApagado :Descon
•DelaydeEncendido :Descon
•Apagadoauto. :Conex
•Esperaautomática :Conex
48
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
AjustesdeOPCIÓN
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
OPCIÓNypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Losajustesdeopcióndisponiblessedescribenacontinuación:
Mover OK
OPCN
•Idioma(Language)
•MetodoISM :Normal
•SelecciónDPM :Conex
•Fallo :Conex
•Reajustefabrica
•SetID :1
•ModoVideowall
•PIP/PBP
•Bloqueoteclas :Descon
•USBContentRecovery :Descon
•Inform.producto/servicio
Setting Description
Idioma
(Language)
Paraelegirelidiomaenelquesemuestranlosnombresdecontrol.
MetodoISM UnaimagencongeladaofijaunjuegodeconsolaoPCquesemuestreenpantalladurante
períodosdetiempoprolongadospuedeproducirunaimagenfantasma,inclusoalcambiar
deimagen.Impidaquesequedeunaimagenfijaenpantalladuranteunperíododetiempo
prolongado.
Ajuste
Normal Definaelmodonormalsinoprevéquelasimágenesquemadasseanun
problema.
Orbitador Puedeayudaraevitarlasimágenesfantasma.Noobstante,esmejornodejar
quepermanezcaenpantallaningunaimagenfija.Paraevitarqueunaimagen
fijapermanezcaenlapantalla,lapantallasemoverácadadosminutos.
Inversión Estafuncióninvierteelcolordelpaneldelapantalla.Elcolordelpanelse
invierteautomáticamentecada30minutos.
Borradoblanco LaopciónBorradoblancorellenalapantallaconcolorblanco.Así,permite
eliminarlasimágenesquemadaspermanentesenlapantalla.Puederesultar
imposibleborrarcompletamenteunaimagenpermanentemediantelaopción
Borradoblanco.
SelecciónDPM Losusuariospuedenencenderoapagarelmododeahorrodeenergía.
Fallo Sinoexisteseñaldeentrada,cambiaráautomáticamenteaotraentradaconseñal.
Ajuste
Descon Detieneelcambioautomáticodelafuentedeentrada.
Automático Cambiaaotrafuentedeentradaconseñaldevídeosinoserecibeninguna
delaactual.
Manual Seleccionalaprioridaddelafuentedeentradaparaelcambioautomático.
Cuandoseencuentranvariasfuentesdeentrada,seseleccionalademayor
prioridad.
Reajustefábrica Seleccioneestaopciónparavolveralaconfiguraciónpredeterminada.
NOTA
PuedeconfigurarAhorrodeenergíaenDesconodefinircuántotiempodebetranscurrir
antesdepasaralmododeAhorrodeenergía.Losvaloresson5seg/10seg/15seg/1min/3
min/5min/10min.
Habráunaligeradiferenciaenfuncióndelentorno.
Lacompatibilidaddependedelmodelo.
49
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
Ajuste Descripción
SetID Sisehanconectadovariosproductosparalareproducción,puedeasignarunnúmerode
identificacióndelequipo(asignacióndenombre)acadaproducto.Especifiqueelnúmero(de
1a255)conelbotóncorrespondienteysalgaUtiliceelidentificadordelequipoasignadopara
controlarindividualmentecadaproductomedianteelProgramadecontroldelproducto.
ModoVideowall ModoVideowall Parautilizarestafunción:
-Sedebemostrarconotrosproductos.
-DebeestarenunafunciónquesepuedaconectaralcableDVImedianteun
distribuidor.
SeleccioneModoVideowall,elijalaalineaciónyestablezcaelIDdelproductoactual
paradefinirlaubicación.
*LasmodificacionesdelosajustesseguardarántraspulsarelbotónSET(AJUSTAR).
-ModoTile:columnaxfila(c=1a15;f=1a15)
-15x15disponible.
-Laconfiguracióndeunapantalladeintegracióntambiénestádisponible,asícomola
configuracióndepantallaunoporuno.
Config.auto Permiteajustarautomáticamentelosvaloresdeposición,relojyfasedelapantalla.
Esposiblequelaimagenmostradaseainestableduranteunossegundosmientrasse
realizalaconfiguración
Posición Movimientodelaposicióndelapantallahorizontalyverticalmente.
Tamaño Permiteajustareltamañohorizontalyverticaldelapantallateniendoencuentael
tamañodelmarco.
Natural Laimagenseomiteenelespacioentrepantallasparaqueparezcanatural.
Reajuste Funciónparainicializaryrestablecerelmosaico.
TodalaconfiguracióndemosaicosedesactivaalseleccionarTilerecall(Desactivar
mosaico);lapantallavuelveapantallacompleta.
PIP/PBP PermitevisualizarimágenesyvídeosalmacenadoseneldispositivoUSBenunúnicomonitorconun
formatodepantallaprincipalysecundaria.
Opción
Modo Permiteajustareltipodepantallasecundaria.
*Descon:permitedesactivarlapantallasecundaria.
*PIP(PictureInPicture):permitemostrarlapantallasecundariadentrodelapantalla
principal.
*PBP(PictureByPicture):permitemostrarlapantallasecundariajuntoalapantalla
principal.
Posición Permiteajustarlaposicióndelapantallasecundaria(esquinasuperior/inferiore
izquierda/derecha).Aparecepordefectoenlaesquinainferiorderecha.
Tamaño Permiteajustareltamañodelapantallasecundaria(de0a10).
EltamañopredeterminadodePIP(0)esde480x270;eltamañomáximo(10)esde
960x540.
Bloqueoteclas Permiteactivarydesactivarlafuncióndeteclaslocal.
SiBloqueoteclasestáactivado,lasteclaslocalesnofuncionan.
USBContent
Recovery
ReproducedenuevoelcontenidodeunUSBcuandosevuelveaencendersiseapagódurantela
reproduccióndeuncontenido.
(EstafunciónactúadelmismomodocuandounUSBsedesconectaysevuelveaconectar.)
Inform.producto/
servicio
Muestraelnombredemodelo,versióndesoftware,númerodeserie,direcciónIP,direcciónMAC,Info
memoriainternaypáginadeinicio.
NOTA
LasopcionesdeposiciónytamañosóloestánactivasenelmodoPIP.
50
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
ModoTile
Estemonitorpuedepresentarelmodomosaicoconmonitoresadicionalesparacrearunavisualizaciónde
recuadrogrande.
ID1
ID2
ID3
ID4
ID1
ID2
ID4
ID5
ID3
ID6
ID7
ID8
ID9
ID1
ID2
ID5
ID6
ID3
ID7
ID9
ID10
ID11
ID4
ID8
ID12
ID13
ID14
ID15
ID16
ID1
ID2
ID6
ID7
ID3
ID8
ID11
ID12
ID13
ID4 ID5
ID9 ID10
ID14 ID15
ID16
ID21
ID17
ID22
ID18
ID23
ID19
ID24
ID20
ID25
ID1
ID2
•3X3:
Alutilizar9monitores
•Apagado:
Cuandolaopción
ModoTileestá
desactivada
•1X2:
Alutilizar2monitores
•2X2:
Alutilizar4monitores
IDTile
•5X5:
Alutilizar25monitores
•4X4:
Alutilizar16monitores
ModoTile-NaturalMode
Alactivarse,seomitelapartedelaimagenquenormalmentesemostraríaenelhuecoentrelosmonitores.
Antes Después
51
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
PIP/PBP
Permitevisualizarimágenesyvídeosalmacenados
eneldispositivoUSBenunúnicomonitorcon
unformatodepantallaprincipalysecundaria.
(Consultelapágina41)
Posición
Modo
Tamaño
superiorizquierda superiorderecha
inferiorizquierda inferiorderecha
*PIP(PictureInPicture):permitemostrarla
pantallasecundariadentrodelapantallaprincipal.
*PBP(PictureByPicture):permitemostrarla
pantallasecundariajuntoalapantallaprincipal.
Permiteajustarlaposicióndelapantalla
secundaria(esquinasuperior/inferioreizquierda/
derecha).
Permiteajustareltamañodelapantalla
secundaria(de0a10).
<1920x1080>
PBP
960x1080
0:
480x270
PIP
10:960x540
Principal
Pantalla
Secundaria
Pantalla
PIP PBP
Lapantallasecundariasoloescompatiblecuando
seutilizaundispositivoUSB.
Secundaria
USB
Principal
AV X
Componente O
RGB O
HDMI/DVI O
Eltamañoylaposiciónsolosepuedenmodificar
enelmodoPIP.
CuandoseleccionaPBP,laopciónFormatodel
menúIMAGENsedeshabilita(formatofijode
16:9).
AlejecutarlafunciónPIP/PBP,lafunciónde
mosaicodejadefuncionar.
Debeseleccionarelsonidodesalidaantesde
ejecutarlasfuncionesPIPoPBP.(Seleccione
PrincipaloSub).
SiseproduceunfalloalindicarPrincipaloSuben
elcuadrodeseleccióndesonidoydesaparecela
pantalladeOSDtranscurridosunosinstantes,o
alpulsarlasteclasEXIT(Salir)oBack(Atrás),la
pantallasecundariaPIP/PBPnoseactivará.
Noesposiblecambiarlaconfiguracióndesonido
mientrasseejecutalasfuncionesPIPoPBP.Si
deseamodificarelajustedesonido,reiniciePIP/
PBP.
Lacalidaddeimagendelapantallasecundariase
ajustaenfuncióndelosvaloresseleccionadosen
elmenúprincipal,demodoquenodependedel
dispositivoUSB.
SireproducevídeosenmodoPIP/PBP,éstosse
reproduciránvariasveces.
LossiguientesbotonesfuncionanenmodoPIP.
Botón Foto Película
NOTA
52
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
AjustesdelaIDimagen
LaIDimagenseutilizaparamodicarlosajustes
deunapantallaespecícaconunúnicoreceptor
deIRparamultivisión.Elequiporeceptorde
laseñalIRsecomunicaconotroatravésdel
conectorRS232.Cadaequiposeidenticacon
unaSetID.SiasignalaIDimagenconelmando
adistancia,solopodrácontrolardeformaremota
laspantallasconlamismaIDimagenySetID.
2 PulseelbotónrojoONdelmandoadistancia
paraasignarlaIDIMAGEN.
1 AsignelaSetIDalosmonitoresinstalados
comosemuestraacontinuación:
3 Sipulsalosbotonesizquierda/derechao
elbotónrojoONenlaopciónIDIMAGEN
repetidamente,laIDimagenalternaentre
Desconyde1a4.AsignelaSetIDcomo
preera.
LosmonitoresconunaSetIDdistintaalaID
imagennopuedencontrolarseconseñales
IR.
ConsulteelManualdeinstalaciónpara
obtenermásinformaciónsobrelaasignación
deTotalSetID.
NOTA
IDimagen
Cerrar
◄Descon►
SilaIDimagenseestableceen2,podrá
controlarseconlaseñalIRelmonitordela
esquinasuperiorderechaconlaSetID2.
SipulsaelbotónverdeOFFenlaopción
IDIMAGEN,lasIDimagendetodoslos
monitoressedesconecta.Siacontinuación
pulsacualquierbotóndelmandoadistancia,
todoslosmonitorespodráncontrolarsecon
señalesIRsinimportarsuSetID.
EsposiblequelafunciónIDimagenno
funcionedurantelaejecucióndeMIS
MEDIOS.
Multivisión2X2(SetIDtotal:4)
LasSetIDseasignancomosemuestraenla
imagen.
AUDIO
(RGB/DVI)
REMOTE
CONTROL IN
RS-232C OUT
RS-232C IN
RS-232C OUT
RS-232C IN
RS-232C OUT
RS-232C IN
ReceptorIR
CableRS-232C
IDimagen
Cerrar
Descon
53
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
Setting Description
Seleccióndel
nombredel
reproductor
PermiteajustarlaseleccióndelnombredelreproductorutilizandoenSuperSignManager.(Hasta
20caracteres)
Configuraciónde
red
Permiteajustarlaconfiguracióndered.
Estadodered Muestraelestadodered.
-Internetestáconectado.:conexiónexterna
-Lareddomésticaestáconectada:sóloconectadodeformainterna
-Noconectado:cuandonohayconexióndered
Modode
configuraciónde
IPdelservidor
PermiteajustarladirecciónIPdelordenador(servidor)enelqueSuperSignManagerestáinstalado.
EstadodeIPde
servidor
Permitemostrarelestadodelaconexiónconelservidor.
-Noconectado:cuandonohayconexiónderedconelservidordeSuperSign
-Pendientedeaprobación:cuandolaconexiónalaredconelservidordeSuperSignseha
establecidoperoelservidornohaaprobadoelaccesoalmismo
-Rechazado:cuandolaconexiónalaredconelservidordeSuperSignsehaestablecidoperoel
servidornohaaprobadoelaccesoalmismo
-Internetestáconectado.:cuandolaconexiónalaredconelservidordeSuperSignsehaestablecido
yelservidorhaaprobadoelaccesoalmismo
ConfiguracióndeREDE
1
PulseSETTINGSparaaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
REDEypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Losajustesdeopcióndisponiblessedescribenacontinuación:
Mover OK
RED
•Seleccióndelnombredelreproductor
•Configuracióndered :Alámbrica
•Estadodered :Noconectado
•MododeconfiguracióndeIPdelservidor
•EstadodeIPdeservidor :Noconectado
AlajustarlaSeleccióndelnombredelreproductor,puedeproducirseunretardoenlaentradasi
pulsalosbotonesdelmandoadistanciarepetidamente.
PRECAUCIÓN
54
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
AV
COMPONENT
HDMI
DVI-D
RGB
HDMI
DVI-D
DisplayPort
LAN
AV
COMPONENT
HDMI
DVI-D
AV
COMPONENT
HDMI
DVI-D
AV
COMPONENT
HDMI
DVI-D
AV
COMPONENT
HDMI
CONEXIONES
Conectelosdistintosdispositivosexternosalospuertossituadosenelpanelposteriordelmonitor.
1
Busqueeldispositivoexternoquedeseeconectaralmonitorcomosemuestraenlailustración
siguiente.
2
Compruebeeltipodeconexióndeldispositivoexterno.
3
Consultelailustraciónadecuadaparaconstatarlosdatosdeconexión.
Siconectaunaconsoladejuegosalmonitor,empleeelcablequeseproporcionaconeldispositivoencuestión.
Lerecomendamosutilizarelaltavozopcionalsuministrado.
ReceptorHD DVD Vídeo
USB
PC
Videocámara/cámara
Consoladejuegos
Altavoces
NOTA
55
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
ConexiónaunreceptorHD,
DVD,videocámara,cámara,
videoconsolaovídeo
ConecteunreceptorHD,unreproductordeDVD
ounvídeoalmonitoryseleccioneelmodode
entradacorrespondiente.
Conexióndecomponentes
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógicas
deundispositivoexternoalmonitor.Conecteel
dispositivoexternoyelmonitorconelcablede
señalde15patillasaRCAcomosemuestraenla
siguienteilustración.Paramostrarimágenescon
lafuncióndebúsquedaprogresiva,asegúresede
utilizarelcabledecomponentes.
ConexiónAV(CVBS)
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógicas
deundispositivoexternoalmonitor.Conecteel
dispositivoexternoyelmonitorconelcablede
señalde15patillasaRCAcomosemuestraenla
siguienteilustración.
SiconectaelpuertoComponentutilizando
unainterfazcompartida,elpuertodebe
coincidirconlafuentedeentrada.Delo
contrario,puedeproducirseruido.
NOTA
Parteposteriordelproducto.
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
(noincluido)
(noincluido)
(noincluido)
(noincluido)
56
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
ConexiónHDMI
Transmitelaseñaldevídeodigitaldeun
dispositivoexternoalmonitor.UseelcableDVI-
HDMIparaconectareldispositivoexternoal
monitor,talycomosemuestraenlasiguiente
ilustración.Paratransmitirunaseñaldeaudio,
conecteuncabledeaudioopcional.
UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.
LoscablesHDMI™dealtavelocidadestán
preparadosparatransportarunaseñalHD
de1080posuperior.
NOTA
ConexiónDVI
Transmitelaseñaldevídeodigitaldeun
dispositivoexternoalmonitor.UseelcableDVI
paraconectareldispositivoexternoalmonitor,tal
ycomosemuestraenlasiguienteilustración.Para
transmitirunaseñaldeaudio,conecteuncablede
audioopcional.
Parteposteriordelproducto.
Parteposteriordelproducto.
(noincluido)
(noincluido)
(noincluido)
57
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
ConexiónaLAN
A
Atravésdeunrouter(conmutador)
Monitor
Network
PC
LAN
Switch
Monitor
Network
PC
LAN
B
AtravésdeInternet
Conexióndeundispositivo
USB
Conectealmonitorundispositivode
almacenamientoUSB,comounamemoriaflash
USB,undiscoduroexterno,unreproductorde
MP3ounlectordetarjetasdememoriaUSB,y
accedaalmenúUSBparautilizarvariosarchivos
multimedia.Consultelasección.
o
58
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
ParaDVI,engeneral,sepuedenconectarhasta12monitoresatravésdelpuertodeentradaDVI(a
laresoluciónrecomendada)silaseñalesestableynohaypérdidadecable.Sideseaconectarun
númerosuperiordemonitores,lerecomendamosusarundistribuidor.
CuandoseconfiguralaopciónModoVideowallatravésdeloscablesDVI,soloelprimermonitorque
recibelasseñalespuedereproducirelcontenidocifradoenHDCP.(ElpuertodesalidaDVInoes
compatibleconHDCP).
SielcabledeseñalentreelproductoyelPCesdemasiadolargo,asegúresedeutilizarelrepetidor
DVI(RGB)oelcableópticoDVI(RGB).
SilasseñalesdeentradaserecibenatravésdelcableHDMI/DP,nosepodránconectarmúltiples
monitoresatravésdelpuertodesalidaDVI.
NOTA
Conexiónencadena
EstetipodeconexiónseusacomosalidadeunaseñaldevídeodigitaldeunPCmostradaenvarios
monitores.SenecesitanvarioscablesDVIparaconectarmúltiplesmonitores.
1
ConectelospuertosdeentradadesuPCyelMonitor1conelcableDVI.
2
ConecteelpuertodesalidadelMonitor1alpuertodeentradadelMonitor2conotrocableDVI.
3
Sigaelmismoprocedimientoparaconectarelrestodelosmonitores.
Monitor1 Monitor2 Monitor3
CableDVI
CableDVI
(noincluido)
59
ENG
ESPAÑOL
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Nosemuestraningunaimagen.
Problema Solución
¿Estáconectadoelcablede
alimentacióndelproducto?
Compruebequeelcabledealimentaciónestébienconectadoala
tomadecorriente.
¿Apareceelmensaje"Señal
fueraderango"?
LaseñaldelPC(tarjetadevídeo)estáfueradelrangodefrecuencias
verticalesuhorizontalesdelproducto.Ajusteelrangodefrecuencias
segúnlasespecificacionesdeestemanual.
*Resoluciónmáxima:1920x1080a60Hz
¿Apareceelmensaje"Verificar
señal"?
ElcabledeseñalentreelPCyelproductonoestáconectado.
Compruebeelcabledeseñal.
Pulseelbotón"INPUT"(ENTRADA)delmandoadistanciapara
comprobarlaseñaldeentrada.
Alconectarelproducto,semuestraelmensaje"UnknownProduct"(Productodesconocido).
Problema Solución
¿Hainstaladoelcontrolador?
Consulteelmanualdeusuariodelatarjetadevídeoparaaveriguarsi
seadmitelafunciónPlug&Play.
Semuestraelmensaje"Bloqueodeteclasenc.".
Problema Solución
AlpulsarelbotónMenu(Menú)
semuestraelmensaje"Bloqueo
deteclasenc.".
LafuncióndebloqueoevitaquelosajustesdeOSD(Menúen
pantalla)semodifiquendeformaaccidental.Paradesactivarel
bloqueo,vayaalaseccióndeopcionesdelmenúydesactivela
opciónBloqueoteclas.
60
ENG
ESPAÑOL
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Laimagendelapantallapuedetenerunaspectoextraño.
Problema Solución
¿Eslaposicióndelapantalla
incorrecta?
SeñalD-Subanalógica:pulseelbotón"AUTO"(AUTOMÁTICO)en
elmandoadistanciaparaseleccionarautomáticamenteelestado
depantallaóptimoadecuadoalmodoactual.Pokudjepřizpůsobení
nevyhovující,vybertevnabídceOSDmožnost[OBRAZ]–[Obrazovka]
–[Posición].
Compruebesielproductoadmitelafrecuenciaylaresolucióndela
tarjetadevídeo.Silafrecuenciaestáfueradelrango,establezcala
resoluciónrecomendadaenPaneldecontrol-Pantalla-Configuración.
¿Aparecenlíneasfinasenel
fondodelapantalla?
SeñalD-Subanalógica:pulseelbotón"AUTO"(AUTOMÁTICO)en
elmandoadistanciaparaseleccionarautomáticamenteunestado
depantallaóptimoadecuadoalmodoactual.Pokudjepřizpůsobení
nevyhovující,vybertevnabídceOSDmožnost[OBRAZ]–[Obrazovka]
–[Velikost].
Hayruidohorizontalolos
caracteresaparecenborrosos.
SeñalD-Subanalógica:pulseelbotón"AUTO"(AUTOMÁTICO)
enelmandoadistanciaparaseleccionarautomáticamenteun
estadodepantallaóptimoadecuadoalmodoactual.Pokud
jepřizpůsobenínevyhovující,vybertevnabídceOSDmožnost
[OBRAZ]–[Obrazovka]–[Fase].
Lapantallanosemuestrade
formanormal.
Laseñaldeentradacorrectanoestáconectadaalpuertodeseñal.
Conecteelcabledeseñalquecoincideconlaseñaldeentradade
fuente.
Hayimagenposteriorenelproducto.
Problema Solución
Estasimágenesaparecenal
apagarelproducto.
Sivisualizaunaimagenfijaduranteuntiempoprolongado,sepodrían
dañarlospíxelesenpocotiempo.Utilicelafuncióndesalvapantallas.
Sisemuestraenpantallaunaimagenoscuradespuésdeotracon
muchocontraste(blancoogrisynegro),podríaprovocaradherencia
deimágenes.EstoesnormalenlaspantallasLCD.
61
ENG
ESPAÑOL
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Elcolordelapantallanoesnormal.
Problema Solución
Lapantallatieneunaresolución
decolorbaja(16colores).
Ajusteelnúmerodecoloresenmásde24bits(colorreal).Seleccione
Paneldecontrol-Pantalla-Configuración-Tabladecoloresen
Windows.
Lapantallapresentauncolor
inestableoesmonocromática.
Compruebeelestadodelaconexióndelcabledeseñal.Obien,
vuelvaaintroducirlatarjetadevídeodelPC.
¿Aparecenpuntosnegrosenla
pantalla?
Enlapantallapuedenaparecervariospíxeles(decolorrojo,verde,
blancoonegro),loquepuededebersealascaracterísticasúnicasdel
panelLCD.NosetratadeunaanomalíadelapantallaLCD.
Elfuncionamientonoeselcorrecto.
Problema Solución
Laalimentaciónseapagade
formarepentina.
¿Haconfiguradoeltemporizadordeapagado?
Compruebelosajustesdecontroldealimentación.Sehainterrumpido
laalimentación.
Nofuncionaelaudio.
Problema Solución
¿Noseproducesonido?
Compruebequeelcabledeaudioestéconectadocorrectamente.
Ajusteelniveldevolumen.
Compruebequeelsonidoestéconfiguradocorrectamente.
Elsonidoesdemasiadosordo.
Seleccioneelajustedeecualizaciónadecuado.
Elsonidoesdemasiadobajo.
Ajusteelniveldevolumen.
62
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1064,67mm(42pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1064,67mm
Pasodepíxeles 0,4833mm(H)x0,4833mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Resoluciónrecomendada 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI-D/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de50Hza75Hz
HDMI/DVI-D/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,DVI,HDMI,DP,Audio,Speaker,
IR,USB,RS-232C,LAN
-ConuncableRGBpuedeconectarelconectordesalida
deAV(CVBS)oelcomponente.
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz1,3A
Consumodeenergía Modoencendido:90Wtíp.
Mododeinactividad(RGB):≤0,5W
Mododeinactividad(DP):≤0,7W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
42WL30MS
63
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
963,36mmx562mmx79mm/9,04kg
963,36mmx626,1mmx235,1mm/10,18kg
963,36mmx562mmx79mm/9,86kg
963,36mmx626,1mmx235,1mm/11,0kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
64
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1192,78mm(47pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1192,78mm
Pasodepíxeles 0,5415mm(H)x0,5415mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Resoluciónrecomendada 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI-D/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de50Hza75Hz
HDMI/DVI-D/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,DVI,HDMI,DP,Audio,Speaker,
IR,USB,RS-232C,LAN
-ConuncableRGBpuedeconectarelconectordesalida
deAV(CVBS)oelcomponente.
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz1,3A
Consumodeenergía Modoencendido:100Wtíp.
Mododeinactividad(RGB):≤0,5W
Mododeinactividad(DP):≤0,7W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
47WL30MS
65
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
1075mmx624,8mmx84,5mm/12,3kg
1075mmx693,1mmx263,9mm/13,75kg
1075mmx624,8mmx84,5mm/13,05kg
1075mmx693,1mmx298,3mm/14,5kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
66
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1387,80mm(55pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1387,80mm
Pasodepíxeles 0,630mm(H)x0,630mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Resoluciónrecomendada 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI-D/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de50Hza75Hz
HDMI/DVI-D/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,DVI,HDMI,DP,Audio,Speaker,
IR,USB,RS-232C,LAN
-ConuncableRGBpuedeconectarelconectordesalida
deAV(CVBS)oelcomponente.
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz1,8A
Consumodeenergía Modoencendido:140Wtíp.
Mododeinactividad(RGB):≤0,5W
Mododeinactividad(DP):≤0,7W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
55WL30MS
67
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
1244,4mmx719,9mmx82,2mm/18,06kg
1244,4mmx787,8mmx269,4mm/20,2kg
1244,4mmx719,9mmx82,2mm/18,88kg
1244,4mmx787,8mmx269,4mm/21,02kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
68
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1513,397mm(60pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1513,397mm
Pasodepíxeles 0,687mm(H)x0,687mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Resoluciónrecomendada 1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipode
tarjetadevídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI-D/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de50Hza75Hz
HDMI/DVI-D/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,DVI,HDMI,DP,Audio,Speaker,
IR,USB,RS-232C,LAN
-ConuncableRGBpuedeconectarelconectordesalida
deAV(CVBS)oelcomponente.
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz2,2A
Consumodeenergía Modoencendido:180Wtíp.
Mododeinactividad(RGB):≤0,5W
Mododeinactividad(DP):≤0,7W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
60WL30MS
69
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
1353,8mmx781,4mmx68,3mm/23,12kg
1353,8mmx849,4mmx293,8mm/25,26kg
1353,8mmx781,4mmx68,3mm/23,94kg
1353,8mmx849,4mmx293,8mm/26,08kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
70
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
Lasilustracionesqueaparecenenestemanualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylos
accesoriosreales.Consultelasección"Montajeenunapared"paraverlostamañosdelostornillos.
(Consultelapágina11)
(Unitédemesure:mm)
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
14,4
148,7
200
19
562
626,1
962,2
381,7
200
235,1
14,4
79
50,5
42WL30MS
71
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
Lasilustracionesqueaparecenenestemanualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylos
accesoriosreales.Consultelasección"Montajeenunapared"paraverlostamañosdelostornillos.
(Consultelapágina11)
(Unitédemesure:mm)
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
47WL30MS
107,1
400
400
337,5
84,5
51,9
263,9
1075
14,4
14,4
19
624,8
693,1
72
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
Lasilustracionesqueaparecenenestemanualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylos
accesoriosreales.Consultelasección"Montajeenunapared"paraverlostamañosdelostornillos.
(Consultelapágina11)
(Unitédemesure:mm)
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
55WL30MS
400
157,6
422,2
400
49,5
82,2
295,6
1244,4
14,4
14,4
19
719,8
787,8
73
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
Lasilustracionesqueaparecenenestemanualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylos
accesoriosreales.Consultelasección"Montajeenunapared"paraverlostamañosdelostornillos.
(Consultelapágina11)
(Unitédemesure:mm)
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
60WL30MS
131
400
400
476,9
68,3
55,1
293,8
1353,8
14,4
14,4
19
189,9
849,4
781,4
74
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
ResolucionesdePCdisponiblescomo
opcióndeetiquetadeentradaenelmodode
entradaRGByHDMI/DVI/DisplayPort:640
x480/60Hz,1280x720/60Hz,1920x
1080/60HzyparalasresolucionesdeDTV:
480p,720p,1080p.
NOTA
Frecuenciavertical:paraqueelusuario
puedaverlapantalladelproducto,laimagen
delapantalladebecambiardecenasde
vecescadasegundocomounalámpara
fluorescente.Lafrecuenciaverticalola
frecuenciadeactualizaciónsonlasvecespor
segundoqueaparecelaimagen.Semideen
hercios(Hz).
Frecuenciahorizontal:elintervalohorizontal
eseltiempoquesetardaenmostraruna
líneahorizontal.Sisedivide1porelintervalo
horizontal,elnúmerodelíneashorizontales
mostradascadasegundosepuedetabular
comolafrecuenciahorizontal.Semideen
kilohercios(kHz).
NOTA
ModoRGB(PC)admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical(Hz)
640x350
31,469 70,8
720x400
31,468 70,8
640x480
31,469 59,94
640x480
37,5 75
800x600
37,879 60,317
800x600
46,875 75
832x624
49,725 74,55
1024x768
48,363 60
1024x768
60,123 75,029
1280x720
44,772 59,855
1366x768
47,7 60
1280x1024
63,981 60,02
1280x1024
79,98 75,02
1680x1050
65,290 59,954
1920x1080
67,5 60
ModoHDMI/DVI/DisplayPort(PC)admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical(Hz)
640x480
31,469 59,94
800x600
37,879 60,317
1024x768
48,363 60
1280x720
44,772 59,855
1366x768
47,7 60
1280x1024
63,981 60,02
1680x1050
65,290 59,954
1920x1080
67,5 60
MododeDTV
Resolución Component
HDMI/
DisplayPort
(DTV)
480i o x
576i o x
480p o o
576p o o
720p o o
1080i o o
1080p o o
75
ENG
ESPAÑOL
CÓDIGOSIR
CÓDIGOSIR
Estafunciónnoestádisponibleentodoslosmodelos.
Lacompatibilidaddealgunoscódigosdeclavedependedelmodelo.
Code(Hexa) Function Note
08
Power
R/CBUTTON
0B INPUT R/CBUTTON
C4 MONITORON R/CBUTTON
C5 MONITOROFF R/CBUTTON
95 ENERGYSAVING( ) R/CBUTTON
DC 3D R/CBUTTON
10to19 NumberKey0to9 R/CBUTTON
53 1/a/A R/CBUTTON
2F CLEAR R/CBUTTON
02
Volume
R/CBUTTON
03
Volume
R/CBUTTON
79 ARC R/CBUTTON
99 AUTO R/CBUTTON
09 MUTE R/CBUTTON
E0 BRIGHTNESS (PageUP) R/CBUTTON
E1 BRIGHTNESS (PageDown) R/CBUTTON
4D PSM R/CBUTTON
AA INFOⓘ R/CBUTTON
5F W.BAL R/CBUTTON
43 SETTINGS R/CBUTTON
40 Up▲ R/CBUTTON
41 Down▼ R/CBUTTON
07 Left◄ R/CBUTTON
06 Right► R/CBUTTON
3F S.MENU R/CBUTTON
44 OK R/CBUTTON
28 BACK R/CBUTTON
5B EXIT R/CBUTTON
7E R/CBUTTON
7B TILE R/CBUTTON
B1 R/CBUTTON
B0 R/CBUTTON
BA R/CBUTTON
8F R/CBUTTON
8E R/CBUTTON
72 RedKey(PICTUREIDON) R/CBUTTON
71 GreenKey(PICTUREIDOFF) R/CBUTTON
63 YellowKey R/CBUTTON
61 BlueKey R/CBUTTON
76
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
UseestemétodoparaconectarvariosproductosaunúnicoPC.Puedecontrolarvariosproductosa
lavezconectándolosaunúnicoPC.
EnelmenúOpción,elajusteDefinirIDdebeestarentre1y255sinduplicarse.
Parámetrodecomunicaciones
Velocidadenbaudios:9600BPS
Longituddedatos:8bits
Bitdeparidad:ninguno
Bitdeparada:1bit
Controldeflujo:ninguno
Códigodecomunicación:códigoASCII
Utiliceuncabletrenzado(inverso)
ConfiguracionesdeRS-232C
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
PC Monitor PC Monitor
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub9D-Sub9
(Hembra)(Hembra)
D-Sub9D-Sub9
(Hembra)(Hembra)
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
Configuracionesde7cables(cableestándarRS-232C)
Configuracionesde3cables(noestándar)
Conexióndelcable
ConecteelcableRS-232Ccomosemuestraenlaimagen.
ElprotocoloRS-232CseutilizaparalacomunicaciónentreelPCyelproducto.Puedeencender/
apagarelproducto,seleccionarunafuentedeentradaoajustarelmenúOSDdesdeelPC.
Monitor1 Monitor2 Monitor3 Monitor4
PC
CableRS-232C
(noincluido)
77
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
Commandreferencelist
COMANDO
DATO
(hexadecimales)
1 2
01.Encendido/apagado
k a
00a01
02.Seleccióndeentrada
x b
Consulte"Seleccióndeentrada".
03.Formato
k c
Consulte"Formato".
04.Ahorrodeenergía
j q
Consulte"Ahorrodeenergía".
05.Mododeimagen
d x
Consulte"Mododeimagen".
06.Contraste
k g
00a64
07.Brillo
k h
00a64
08.Definición
k k
00a64
09.Color
k i
00a64
10.Matiz
k j
00a64
11.Tempcolor
x u
00a64
12.PosiciónH
f q
00a64
13.PosiciónV
f r
00a64
14.TamañoH(horizontal)
f s
00a64
15.Autoconfiguration(Configuracnautomática)
j u
01
16.Balance
k t
00a64
17.Mododesonido
d y
Consulte"Mododesonido".
18.Agudos
k r
00a64
19.Bajos
k s
00a64
20.Altavoces
d v
00a01
21.Silenciodevolumen
k e
00a01
22.Controldevolumen
k f
00a64
23.Fecha1(Año/Mes/Día)
f a
Consulte"Fecha1".
24.Hora2(Hora/Minuto/Segundo)
f x
Consulte"Hora2".
25.Temporizadordesconectado(mododeRepetición/
Hora)
f e
Consulte"Temporizadordesconectado".
26.Temporizadorconectado(mododeRepetición/
Hora)
f d
Consulte"Temporizadorconectado".
27.Entradadetemporizadorconectado
f u
Consulte"Entradadetemporizador
conectado".
28.TemporizadorApagado
f f
de00a08
29.Retardodeencendido
f h
00a64
30.EsperaAutomática
m n
00a01
31.Apagadoauto.
f g 00a01
32.Idioma
f i Consulte"Idioma".
33.Indicadordeencendido(LuzdeStandby)
f o 00a01
78
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
COMANDO
DATO
(hexadecimales)
1 2
34.Indicadordeencendido(Luzdeencendido)
f p 00a01
35.ModoISM
j p Consulte"MétodoISM".
36.Seleccióndefallo m i 00a02
37.Seleccióndeentradadefallo m j
Consulte"FailOverInputSelect"
(Seleccióndeentradadefallo).
38.Reajuste
f K
de00a02
39.TileMode(ModoVideowall) d d 00a01
40.TileModeCheck(ComprobacióndeModoVideowall) d z FF
41.IDTile(IDdemosaico)
d i
Consulte"TileID"(IDdemosaico).
42.TileHPosition(PosiciónHdemosaico) d e de00a32
43.TileVPosition(PosiciónVdemosaico) d f de00a32
44.TileHSize(TamañoHdemosaico) d g de00a32
45.TileVSize(TamañoVdemosaico) d h de00a32
46.NaturalMode(ModoNatural)(enTilemode[Modo
Videowall])
d j 00a01
47.SelecciónDPM f j 00a01
48.Controldeventilador d o 00a03
49.Comprobacióndefallosdeventilador d w FF
50.Valordetemperatura d n FF
51.Bloqueodemandoadistancia/Bloqueoteclas k m 00a01
52.Key(Clave)
m c
Consulte"Key"(Clave).
53.SelecciónOSD k l 00a01
54.Elapsedtimereturn(Devolvertiempotranscurrido) d l FF
55.SerialNo.Check(Comprobaciónnºdeserie) f y FF
56.S/WVersion(VersióndeSW) f z FF
57.WhiteBalanceRedGain(Nivelderojocon
balancedeblancos)
j m 00aFE
58.WhiteBalanceGreenGain(Niveldeverdecon
balancedeblancos)
j
n 00aFE
59.WhiteBalanceBlueGain(Niveldeazulcon
balancedeblancos)
j
o 00aFE
60.Ilum.post.
m
g 00a64
61.PCPowerControl(ControldelencendidodelPC)
d
t 00a01
62.PCPower(EncendidodelPC)
d
s 00a01
63.MododecontroldeEasyBrightness
s m
00a01
64.EasyBrightnessControlSchedule
s s
Consulte'EasyBrightnessControlSchedule'
65.Comprobacióndeestado
s v
Consulte'Comprobacióndeestado'
66.BLUMaintenance(MantenimientodeBLU)
m t
00a01
67.Atenuacióndepantalla
k d
00a01
Nota:DurantelasoperacionesdeUSBcomoDivXoEMFnoseejecutaráningúncomando,excepto
losdeencendido/apagado(ka)yclave(mc),ysetratarántodoscomoNG.
Lacompatibilidaddealgunoscomandosdependedelmodelo.
Elcomando"ff"quemuestraelestadodedeterminadoscomandosnomuestraelOSDpara
mantenerlacompatibilidadconelprogramaSuperSign.
79
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
Protocolodetransmisión/recepción
Transmission
[Command1][Command2][][SetID][][Data][Cr]
*[Command1]:Primercomandoparacontrolarelequipo.
*[Command2]:Segundocomandoparacontrolarelequipo.
*[SetID]:SetIDconlaquedeseacomunicarse.Introduzca[SetID]="00(0x00"paracomunicarsecontodos
losequiposindenpendientementedelosnúmerosdesusSetID.
*[Data]:Lainformaciónenviadaalequipo.
*[Data1]:Lainformaciónenviadaalequipo.
*[Data2]:Lainformaciónenviadaalequipo.
*[Data3]:Lainformaciónenviadaalequipo.
*[Cr]:Retornodecarro.CódigoASCII"0x0D".
*[]:CódigoASCIIespacio"0x20"
Acknowledgement
[Command2][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*Cuandoelproductorecibelosdatosconnormalidad,envíaunaconfirmación(ACK)enelformatoqueaparece
sarriba.Silosdatosesnenmododelectura,indicalosdatosquemuestranelestadoactual.Silosdatos
estánenmododeescritura,simplementeindicalosdatosqueseenvíandesdeelPC.
*SiuncomandoseenvíaconSetID"00"(=0x00),estosdatossereflejanentodoslosmonitoresestablecidosy
noenvíanconfirmación(ACK).
*Sielvalordedato"FF"seenvíaenelmododecontrolatravésdeRS-232C,elvalordeajusteactualdeuna
funciónpuedecomprobarse(soloparaalgunasfunciones).
*Lacompatibilidaddealgunoscomandosdependedelmodelo.
80
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
04.Ahorrodeenergía(Comando:jq)
ParaajustarlafunciónAhorrodeenergía.
Transmission
[j][q][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Mínimo
02:Medio
03.Máximo
04:Automático
05.Quitarimagen
Acknowledgement
[q][][SetID][][OK/NG][Data][x]
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
05.Mododeimagen(Comando:dx)
Paraseleccionarelmododeimagen.
Transmission
[d][x][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Vivos
01:Estándar
02.Cine
03.Deportes
04:Juego
Acknowledgement
[x][][SetID][][OK/NG][Data][x]
06.Contraste(Comando:kg)
Paraajustarelcontrastedelapantalla.
Transmission
[k][g][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Contrastede0a100
Acknowledgement
[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]
01.Encendido/apagado(Comando:ka)
Paracontrolarelencendidoyapagadodelapantalla.
Transmission
[k][a][][SetID][][Data][Cr]
Dato00:Descon
01:Conex
Acknowledgement
[a][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*Laseñaldeconfirmaciónsolovolverácorrectamente
cuandoelmonitorestéencendido.
*Puedehaberalgoderetrasoentrelasseñalesde
confirmaciónytransmisión.
02.InputSelect(Seleccióndeentrada)(Comando:xb)
Paraseleccionarlafuentedeentradaparapantalla.
Transmission
[x][b][][SetID][][Data][Cr]
Datos20:Entrada(AV)
40:Componente
60:RGB
70:DVI-D(PC)
80:DVI-D(DTV)
90:HDMI(HDMI1)(DTV)
A0:HDMI(HDMI1)(PC)
C0:DisplayPort(DTV)
D0:DisplayPort(PC)
91:HDMI2/SDI(DTV)
A1:HDMI2/SDI(PC)
B0:SuperSign
Acknowledgement
[b][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*Lacompatibilidaddealgunasseñalesdeentrada
dependedelmodelo.
03.Formato(Comando:kc)
Paraajustarelformatodelapantalla.
Transmission
[k][c][][SetID][][Data][Cr]
Datos01:4:3
02:16:9
04:Zoom
(AV,Componente,HDMI/DVI-D/DisplayPortDTV)
09:Sóloescaneo(720pomás)
(Componente,HDMI/DVI-D/DisplayPortDTV)
*RGB,DVI-D,modoDisplayPortPC/HDMI(1:1)
De10a1F:Zoomcinede1a16
(AV,Componente,HDMI/DVI-D/DisplayPortDTV)
*Lostiposdedatosdisponiblesdependendelaseñal
deentrada.Paraobtenermásinformación,consulte
lasecciónsobreelformatodelmanualdeusuario.
*Elformatopuedevariarsegúnlaconfiguraciónde
entradadelmodelo.
Acknowledgement
[c][][SetID][][OK/NG][Data][x]
81
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
07.Luminosidad(Comando:kh)
Paraajustarlaluminosidaddelapantalla.
Transmission
[k][h][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Luminosidadde0a100
Acknowledgement
[h][][SetID][][OK/NG][Data][x]
08.Definición(Comando:kk)
Paraajustarladefinicióndelapantalla.
*Estafunciónestádisponibleúnicamenteenla
entradaAV/Componente.
Transmission
[k][k][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Definiciónde0a100
Acknowledgement
[k][][SetID][][OK/NG][Data][x]
09.Color(Comando:ki)
Paraajustarelcolordelapantalla.
*Estafunciónestádisponibleúnicamenteenla
entradaAV/Componente.
Transmission
[k][i][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Colorde0a100
Acknowledgement
[i][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
10.Matiz(Comando:kj)
Paraajustarelmatizdelapantalla.
*Estafunciónestádisponibleúnicamenteenla
entradaAV/Componente.
Transmission
[k][j][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a64:MatizR50aG50
Acknowledgement
[j][][SetID][][OK/NG][Data][x]
11.Temp.color(Comando:xu)
Paraajustarlatemperaturadecolordelapantalla.
Transmission
[x][u][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Calor50afrío50
Acknowledgement
[u][][SetID][][OK/NG][Data][x]
12.PosiciónH(horizontal)(Comando:fq)
Paraajustarlaposiciónhorizontaldelapantalla.
*EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelModo
VideowallseestableceenDescon.
*Elalcanceoperativovaríadependiendodela
resolucióndeentradaRGB.
(SolodisponibleparalaentradaRGB-PC).
Transmission
[f][q][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a64:n.-50(izquierda)amáx.50(derecha)
Acknowledgement
[q][][SetID][][OK/NG][Data][x]
82
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
13.PosiciónV(vertical)(Comando:fr)
Paraajustarlaposiciónverticaldelapantalla.
*EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelModo
VideowallseestableceenDescon.
*Elalcanceoperativovaríadependiendodela
resolucióndeentradaRGB.
(SolodisponibleparalaentradaRGB-PC).
Transmission
[f][r][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a64:mín.-50(abajo)amáx.50(arriba)
Acknowledgement
[r][][SetID][][OK/NG][Data][x]
14.TamañoH(horizontal)(Comando:fs)
Paraajustareltamañohorizontaldelapantalla.
*EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelModo
VideowallseestableceenDescon.
*Elalcanceoperativovaríadependiendodela
resolucióndeentradaRGB.
(SolodisponibleparalaentradaRGB-PC).
Transmission
[f][s][][SetID][][Data][Cr]
Datos00-64:Mín.-50(reducir)-Máx.50(ampliar)
Acknowledgement
[s][][SetID][][OK/NG][Data][x]
15.AutoConfiguration(Configuraciónautomática)
(Comando:ju)
Paraajustarlaposicióndelaimagenyminimizarlas
vibracionesautomáticamente.
(SolodisponibleparalaentradaRGB-PC).
Transmission
[j][u][][SetID][][Data][Cr]
Datos01:Ajustar
Acknowledgement
[u][][SetID][][OK/NG][Data][x]
16.Balance(Comando:kt)
Paraajustarelbalancedesonido.
Transmission
[k][t][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Deizquierda50aderecha50
Acknowledgement
[t][][SetID][][OK/NG][Data][x]
17.Mododesonido(Comando:dy)
Paraseleccionarelmododesonido.
Transmission
[d][y][][SetID][][Data][Cr]
Datos01:Estándar
02:Música
03:Cine
04:Deportes
05.Juego
Acknowledgement
[y][][SetID][][OK/NG][Data][x]
18.Agudos(Comando:kr)
Paraajustarlosvaloresdelosagudos.
Transmission
[k][r][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Agudosde0a100
Acknowledgement
[r][][SetID][][OK/NG][Data][x]
83
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
22.VolumeControl(Controldevolumen)(Comando:
kf)
Paraajustarelvolumendelareproducción.
Transmission
[k][f][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Volumende0a100
Acknowledgement
[f][][SetID][][OK/NG][Data][x]
23.Time1(Year/Month/Day)(Fecha1[Año/Mes/
Día])(Comando:fa)
ParaajustarlosvaloresdeTime1(Year/Month/
Day)(Fecha1[Año/Mes/Día]).
Transmission
[f][a][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Datos100a14:De2010a2030
Datos201a0C:Deeneroadiciembre
Datos301a1F:De1a31
*Introduzca“fa[SetID]ff”paracomprobarlosvalores
deTime1(Year/Month/Day)(Fecha1[Año/Mes/
Día]).
Acknowledgement
[a][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
24.Time2(Hour/Minute/Second)(Hora2[Hora/
Minuto/Segundo])(Comando:fx)
ParaestablecerlosvaloresdeTime2(Hour/Minute/
Second)(Hora2[Hora/Minuto/Segundo]).
Transmission
[f][x][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Data1 00a17:De00a23horas
Data2 00a3B:De00a59minutos
Data3 00a3B:De00a59segundos
*Introduzca"fx[SetID]ff"paracomprobarlosvalores
deTime2(Hour/Minute/Second)(Hora2[Hora/
Minuto/Segundo]).
**EstecomandonofuncionarásiTime1(Year/
Month/Day)(Fecha1[Año/Mes/Día])noseha
ajustadoantes.
Acknowledgement
[x][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
19.Bajos(Comando:ks)
Paraajustarlosvaloresdelosbajos.
Transmission
[k][s][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Bajosde0a100
Acknowledgement
[s][][SetID][][OK/NG][Data][x]
20.Altavoces(Comando:dv)
Paraconectarodesconectarlosaltavoces.
Transmission
[d][v][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
Acknowledgement
[v][][SetID][][OK/NG][Data][x]
21.VolumeMute(Silenciodevolumen)(Comando:k
e)
Paracontrolarlaactivaciónydesactivacióndel
volumen.
Transmission
[k][e][][SetID][][Data][Cr]
Datos
00:Silenciodesconectado(volumendesconectado)
01:Volumenactual(volumenactivado)
Acknowledgement
[e][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
84
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
25.OffTimer(Repeatmode/Time)(Temporizador
desconectado[mododerepetición/fecha])
(Comando:fe)
ParaajustarlafunciónOffTimer(RepeatMode/
Time)(Temporizadordesconectado[Modode
repetición/Hora]).
Transmission
[f][e][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Datos1
1.F1aF7(leerdatos)
F1:Leerlosdatosdelprimerapagadoautomático
F2:Leerlosdatosdelsegundoapagadoautomático
F3:Leerlosdatosdeltercerapagadoautomático
F4:Leerlosdatosdelcuartoapagadoautomático
F5:Leerlosdatosdelquintoapagadoautomático
F6:Leerlosdatosdelsextoapagadoautomático
F7:Leerlosdatosdelséptimoapagadoautomático
2.E1-E7(borraruníndice),E0(borrartodoslos
índices)
E0:Borrartodoslosdatosdelapagadoautomático
E1:Borrarlosdatosdelprimerapagadoautomático
E2:Borrarlosdatosdelsegundoapagado
automático
E3:Borrarlosdatosdeltercerapagadoautomático
E4:Borrarlosdatosdelcuartoapagadoautomático
E5:Borrarlosdatosdelquintoapagadoautomático
E6:Borrarlosdatosdelsextoapagadoautomático
E7:Borrarlosdatosdelséptimoapagadoautomático
3.01a0C(ajustareldíadelasemanadelapagado
automático)
00:Descon
01:Unavez
02.Diario
03:Delunesaviernes
04:Delunesasábado
05:Desábadoadomingo
06.Domingo
07.Lunes
08.Martes
09.Miércoles
0A.Jueves
0B.Viernes
0C.Sábado
Datos200a17:De00a23horas
Datos300a3B:De00a59minutos
*ParaleeroborrarlalistaApagadoauto,ajusteFFH
para[Data2]y[Data3].
(Ejemplo1:fe01f1ffff-Leerlosdatosdelprimer
apagadoautomático).
(Ejemplo2:fe01e1ffff-Borrarlosdatosdelprimer
apagadoautomático).
(Ejemplo3:fe01040203-Ajustarelapagado
automáticoen"Delunesasábado,02:03").
*Estafunciónsoloescompatiblecuando1(Year/
Month/Day[Año/Mes/Día])y2(Hour/Minute/Second
[Hora/Minuto/Segundo])estánajustados.
Acknowledgement
[e][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
26.OnTimer(RepeatMode/Time)(Temporizador
conectado[mododerepetición/fecha])
(Comando:fd)
ParaajustarlafunciónHoradeencendidodel
temporizador(mododeRepetición/Hora).
Transmission
[f][d][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Datos1
1.F1aF7(leerdatos)
F1:Leerlosdatosdelprimerencendidoautomático
F2:Leerlosdatosdelsegundoencendidoautomático
F3:Leerlosdatosdeltercerencendidoautomático
F4:Leerlosdatosdelcuartoencendidoautomático
F5:Leerlosdatosdelquintoencendidoautomático
F6:Leerlosdatosdelsextoencendidoautomático
F7:Leerlosdatosdelséptimoencendidoautomático
2.E1-E7(borraruníndice),E0(borrartodoslos
índices)
E0:Borrartodoslosdatosdelencendidoautomático
E1:Borrarlosdatosdelprimerencendidoautomático
E2:Borrarlosdatosdelsegundoencendido
automático
E3:Borrarlosdatosdeltercerencendidoautomático
E4:Borrarlosdatosdelcuartoencendidoautomático
E5:Borrarlosdatosdelquintoencendidoautomático
E6:Borrarlosdatosdelsextoencendidoautomático
E7:Borrarlosdatosdelséptimoencendido
automático
3.01a0C(ajustareldíadelasemanadelencendido
automático)
00:Descon
01:Unavez
02.Diario
03:Delunesaviernes
04:Delunesasábado
05:Desábadoadomingo
06.Domingo
07.Lunes
08.Martes
09.Miércoles
0A.Jueves
0B.Viernes
0C.Sábado
Datos200a17:De00a23horas
Datos300a3B:De00a59minutos
*ParaleeroborrarlalistaApagadoauto,ajusteFFH
para[Data2]y[Data3].
(Ejemplo1:fd01f1ffff-Leerlosdatosdelprimer
encendidoautomático.)
(Ejemplo2:fd01e1ffff-Borrarlosdatosdelprimer
encendidoautomático.)
(Ejemplo3:fd01040203-Ajustarelencendido
automáticoen"Delunesasábado,02:03").
*Estafunciónsoloescompatiblecuando1(Year/
Month/Day[Año/Mes/Día])y2(Hour/Minute/Second
[Hora/Minuto/Segundo])estánajustados.
Acknowledgement
[d][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
85
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
27.OnTimerInput(Entradadetemporizador
conectado)(Comando:fu)
Paraseleccionarunaentradaexternaparael
ajusteEncendidoauto.actualyañadirunanueva
programaciónocambiarlaprogramaciónexistente.
Transmission
[f][u][][SetID][][Data1][Cr]
[f][u][][SetID][][Data1][Data2][Cr]
Datos(añadirprogramación)
20:Entrada(AV)
40:Componente
60.RGB
70:DVI-D
90:HDMI(HDMI1)
C0:DisplayPort
91:HDMI2/SDI
B0:SuperSign
Data1(cambiarprogramación)
1.F1aF7(leerdatos)
F1:Seleccionarlaprimeraentradadeprogramación
F2:Seleccionarlasegundaentradadeprogramación
F3:Seleccionarlaterceraentradadeprogramación
F4:Seleccionarlacuartaentradadeprogramación
F5:Seleccionarlaquintaentradadeprogramación
F6:Seleccionarlasextaentradadeprogramación
F7:Seleccionarlaséptimaentradadeprogramación
Data2
20:Entrada(AV)
40:Componente
60:RGB
70:DVI-D
90:HDMI(HDMI1)
C0:DisplayPort
91:HDMI2/SDI
B0:SuperSign
*Paraleerlaentradadelaprogramación,introduzca
FFHpara[Data2].
Sinohayprogramacióndisponiblepara[Data1]al
intentarleeromodificarlosdatosprogramados,
apareceráelmensajeNGyseproduciráunfalloen
laoperación.
(Ejemplo1:fu0160-Movercadaentradade
programaciónunafilamásabajoyguardarla
primeraentradadeprogramaciónenmodoRGB).
(Ejemplo2:fu01f1ff-Leerlaprimeraentradade
programación).
(Ejemplo3:fu01f320-Cambiarlaterceraentrada
deprogramacióndedatosenlaactualentradadeAV
yEncendidoauto.)
Sinohayunaterceraprogramación,apareceráel
mensajeNGyseproduciráunfalloenlaoperación.
*Estafunciónsoloescompatiblecuandoestán
establecidaslasopciones1(Year/Month/Day[Año/
Mes/Día]),2(Hour/Minute/Second[Hora/Minuto/
Segundo]),Encendidoauto.(RepeatMode/Time
[Mododerepetición/Hora]).
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[u][][SetID][][OK/NG][Data][x]
[u][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][x]
28.TemporizadorApagado(Comando:ff)
Paraajustarlahoradedesconexión.
Transmission
[f][f][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Off(TemporizadorApagado)
01:10min.
02:20min.
03:30min.
04:60min.
05:90min.
06:120min.
07:180min.
08:240min.
Acknowledgement
[f][][SetID][][OK/NG][Data][x]
29.PowerOnDelay(Retardodeencendido)
(Comando:fh)
Paraajustarelretrasodeprogramaciónalconectar
laalimentación.(Unidad:segundo)
Transmission
[f][h][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a64:mín.0amáx.100(seg.)
Acknowledgement
[h][][SetID][][OK/NG][Data][x]
30.Esperaautomática(Comando:mn)
ParaajustarlafuncióndeEsperaautomática.
Transmission
[m][n][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon(nodesconectartras4horas)
01:4horas(desconectartras4horas)
Acknowledgement
[n][][SetID][][OK/NG][Data][x]
86
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
31.Apagadoauto.(Comando:fg)
ParaajustarlafunciónApagadoauto.
Transmission
[f][g][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon(nodesconectartras15minutos)
01:15min.(desconectartras15minutos)
Acknowledgement
[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]
32.Idioma(Comando:fi)
ParaajustarelidiomadeOSD.
Transmission
[f][i][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Checo
01:Danés
02:Alemán
03:Inglés
04:Español(UE)
05:Griego
06:Francés
07:Italiano
08:Holandés
09:Noruego
0A:Portugués
0B:Portugués(BR)
0C:Ruso
0D:Finlandés
0E:Sueco
0F:Coreano
10:Chino(mandarín)
11:Japonés
12:ChinoYué(Cantonés)
Acknowledgement
[i][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
33.Indicadordeencendido(LuzdeStandby)
(Comando:fo)
ParaajustarlafunciónIndicadordeencendido(Luz
deStandby).
Transmission
[f][o][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[o][][SetID][][OK/NG][Data][x]
34.Indicadordeencendido(luzdeencendido)
(Comando:fp)
ParaajustarlafunciónIndicadordeencendido(Luz
deencendido).
Transmission
[f][p][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[p][][SetID][][OK/NG][Data][x]
35.ModoISM(Comando:jp)
ParaseleccionarelmétodoISMparaevitarqueuna
imagenfijapermanezcaenpantalla.
Transmission
[j][p][][SetID][][Data][Cr]
Datos01:Inversión
02:Orbitador
04:Borradoblanco
08.Normal
Acknowledgement
[p][][SetID][][OK/NG][Data][x]
36.SelecciónFallo(Comando:mi)
ParaajustarlafunciónFallo.
Transmisión
[m][i][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Automático
02:Manual
Confirmación
[i][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
87
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
37.Seleccióndeentradadefallo(Comando:mj)
Paraseleccionarlafuentedeentradaparaelcambio
automático.
*Estecomandosoloestádisponiblecuandoelmodo
Fallo(automático)estáestablecidoenPersonal.
Transmisión
[m][j][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
[][Data4][][Data5][Cr]
Datos1a5(prioridadde1a5)
60:RGB
 70:DVI-D
90:HDMI(HDMI1)
C0:DisplayPort
91:HDMI2/SDI
*Elnúmerodeelementosdedatosdependedel
modelo.
Acknowledgement
[j][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][Data4]
[][Data5][x]
38.Reajuste(Comando:fk)
ParaejecutarlasfuncionesImagen,Pantalla,Audio
yReajustefábrica.
(Elreajustedepantallasolopuederealizarseconel
mododeentradaRGB.)
Transmission
[f][k][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Reajusteimagen
01:Restablecerpantalla
02:Reajustefábrica
03:Restableceraudio
Acknowledgement
[k][][SetID][][OK/NG][Data][x]
39.TileMode(ModoVideowall)(Comando:dd)
ParaajustarunTileMode(ModoVideowall)y
losvaloresdeTileColumn/Row(Columna/filade
mosaico).
Transmission
[d][d][][SetID][][Data][Cr]
Datos00aFF:1ºbyte-TileRow(Filademosaico)
2ºbyte-TileColumn(Columnade
mosaico)
*00,01,10,11significaTileModeOff(Modo
Videowalldesactivado).
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[d][][SetID][][OK/NG][Data][x]
40.TileModeCheck(ComprobacióndeModo
Videowall)(Comando:dz)
ParacomprobarelestadoTileMode(Modo
Videowall).
Transmission
[d][z][][SetID][][Data][Cr]
Datos FF:ComprobarelestadodeTileMode(Modo
Videowall).
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[z][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
Data1
00:TileModeOff(ModoVideowalldesactivado)
01:TileModeOn(ModoVideowallactivado)
Data2 00a0F:TileRow(Filademosaico)
Data3 00a0F:(TileColumn)(Columnademosaico)
41.TileID(IDdemosaico)(Comando:di)
ParaajustarTileID(IDdemosaico).
Transmission
[d][i][][SetID][][Data][Cr]
Datos
01aE1:TileID(IDdemosaico)de01a225**
FF:ComprobarTileID(IDdemosaico)
**Nosehanpodidoestablecerlosdatos(Tile
Column)x(TileRow)([Columnademosaico]x[Fila
demosaico]).
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[i][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
*Silosdatossonsuperioresa(TileColumn)x(Tile
Row)([Columnademosaico]x[Filademosaico]),
excepto0xFF,devolveráNG.
42.TileHPosition(PosiciónHdemosaico)
(Comando:de)
ParaajustarlaposiciónTileHorizontal(Mosaico
horizontal).
*Estafunciónsoloestádisponiblecuandolaopción
NaturaldeTileMode(ModoVideowall)seestablece
enDesconmientrasTileMode(ModoVideowall)está
enConex.
Transmission
[d][e][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a32:De-50(izquierda)a0(derecha)
*LosvaloresLeft/Right(Izquierda/Derecha)
dependendeltamañoHdeTítulo.
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[e][][SetID][][OK/NG][Dato][x]
88
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
43.TileVPosition(PosiciónVdemosaico)
(Comando:df)
ParaajustarlaposiciónTileVertical(Mosaico
vertical)delapantalla.
*Estafunciónsoloestádisponiblecuandolaopción
NaturaldeTileMode(ModoVideowall)seestablece
enDesconmientrasTileMode(ModoVideowall)está
enConex.
Transmission
[d][f][][SetID][][Data][Cr]
Datos0a32:De0(abajo)a50(arriba)
*LosvaloresBottom/Top(Abajo/Arriba)dependendel
tamañodeTileVertical(Mosaicovertical).
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[f][][SetID][][OK/NG][Data][x]
44.TileHSize(TamañoHdemosaico)(Comando:dg)
ParaajustareltamañodeTileHorizontal(Mosaico
horizontal).
*AjustarloposiciónHdeTítuloen0x32antesde
ajustareltamañoHdeTítulo.
*Estafunciónsoloestádisponiblecuandolaopción
NaturaldeTileMode(ModoVideowall)seestablece
enDesconmientrasTileMode(ModoVideowall)está
enConex.
Transmission
[d][g][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a32:De0a50
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]
45.TileVSize(TamañoVdemosaico)(Comando:dh)
ParaajustareltamañoTileVertical(Mosaico
vertical).
*AjustarTileVPosition(PosiciónVdemosaico)
en0x00antesdeajustarTileVSize(TamañoVde
mosaico).
*Estafunciónsoloestádisponiblecuandolaopción
NaturaldeTileMode(ModoVideowall)seestablece
enDesconmientrasTileMode(ModoVideowall)está
enConex.
Transmission
[d][h][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a32:De0a50
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[h][][SetID][][OK/NG][Data][x]
46.Modonatural(enTileMode[ModoVideowall])
(Comando:dj)
Paramostrarlaimagennatural,seomitelaparte
delaimagenquenormalmentesemostraríaenel
huecoentrelosmonitores.
Transmission
[d][j][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
Acknowledgement
[j][][SetID][][OK/NG][Data][x]
47.SelecciónDPM(Comando:fj)
ParaajustarlafunciónDPM(DisplayPower
Management,gestióndealimentacióndepantalla).
Transmission
[f][j][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
Losajustesdedatospuedenvariarenfuncióndel
modelotalcomoseindicaacontinuación.
Datos00:Descon
01:5seg
02:10seg
03:15seg
04:1min
05:3min
06:5min
07:10min
Acknowledgement
[j][][SetID][][OK/NG][Data][x]
48.Controldeventilador(Comando:do)
ParaajustarelmodoVentilador.
Transmission
[d][o][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Automático
01:Conex
02:Manual
03:Descon
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[o][][SetID][][OK/NG][Data][x]
89
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
49.Comprobacióndefallosdeventilador(Comando:
dw)
Paracomprobarlosfallosdelventilador.
Transmission
[d][w][][SetID][][Data][Cr]
DatosFF:Leerelestado
Acknowledgement
[w][][SetID][][OK/NG][Data][x]
Datos00:Fallodelventilador
01:Ventiladorcorrecto
02:Modelosinventilador
50.Valordetemperatura(Comando:dn)
Paracomprobarelvalordetemperaturainterior.
Transmisión
[d][n][][SetID][][Data][Cr]
DatosFF:Comprobarelestado
Confirmación
[n][][SetID][][OK/NG][Data][x]
[n][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
*Latemperaturasemuestradeformahexadecimal.
51.Bloqueodemandoadistancia/Bloqueoteclas
(Comando:km)
Cuandoelmandoadistanciaylasteclasfrontales
estánbloqueadosenelmododeespera,nose
puedeencenderutilizandoelmandoadistanciaoel
botónfrontaldeencendido.
Transmission
[k][m][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon(LockOff)(Bloqueardesconexión)
01:Conex(LockOn)(Bloquearconexión)
*Silasteclasestánbloqueadasenmodoespera,la
pantallanoseencenderáconlatecladeencendido
delmandoadistancianiconlasteclasdecontroldel
panelfrontal.
Acknowledgement
[m][][SetID][][OK/NG][Data][x]
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
52.Key(Clave)(Comando:mc)
Paraenviaruncódigoclavedelmandoadistancia
deinfrarrojos.
Transmission
[m][c][][SetID][][Data][Cr]
DatosIR_KEY_CODE
Acknowledgement
[c][][SetID][][OK/NG][Data][x]
Paraobteneruncódigodeclave,consulteelcódigo
IR.
*Lacompatibilidaddealgunoscódigosdeclave
dependedelmodelo.
53.OSDSelect(SelecciónOSD)(Comando:kl)
Paraseleccionarlaactivación/desactivacióndelOSD
(menúdevisualizaciónenpantalla).
Transmission
[k][l][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
Acknowledgement
[l][][SetID][][OK/NG][Data][x]
54.Elapsedtimereturn(Devolvertiempo
transcurrido)(Comando:dl)
Paracomprobareltiempodeutilizacióndelpanel.
Transmission
[d][l][][SetID][][Data][Cr]
DatosFF:Leerelestado
Acknowledgement
[l][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*Losdatosdevueltossonlashorasdeusoen
hexadecimal.
90
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
55.Comprobacióndelnúmerodeserie(Comando:fy)
Paracomprobarlosnúmerosdeserie.
Transmission
[f][y][][SetID][][Data][Cr]
Datos
FF:Comprobarelnúmerodeseriedelproducto
Acknowledgement
[y][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*LosdatosestánencódigoASCII.
56.S/WVersion(VersióndeSW)(Comando:fz)
Paracomprobarlaversióndelsoftware.
Transmission
[f][z][][SetID][][Data][Cr]
DatosFF:Comprobarlaversióndelsoftware.
Acknowledgement
[z][][SetID][][OK/NG][Data][x]
57.Nivelderojoconbalancedeblancos(Comando:j
m)
Paraajustarelnivelderojodelbalancedeblancos.
Transmisión
[j][m][][SetID][][Data][Cr]
Datos00aFE:RedGain(Nivelderojo)0a254
Confirmación
[m][][SetID][][OK/NG][Data][x]
58.Niveldeverdeconbalancedeblancos(Comando:
jn)
Paraajustarelniveldeverdedelbalancedeblancos.
Transmisión
[j][n][][SetID][][Data][Cr]
Datos00aFE:GreenGain(Niveldeverde)0a254
Confirmación
[n][][SetID][][OK/NG][Data][x]
59.Niveldeazulconbalancedeblancos(Comando:
jo)
Paraajustarelniveldeazuldelbalancedeblancos.
Transmisión
[j][o][][SetID][][Data][Cr]
Datos00aFE:BlueGain(Niveldeazul)0a254
Confirmación
[o][][SetID][][OK/NG][Data][x]
60.Ilum.post.(Comando:mg)
Paraajustarlailuminaciónposteriordelapantalla.
Transmisión
[m][g][][SetID][][Data][Cr]
Datos00a64:Ilum.post.de0a100
Acknowledgement
[g][][setID][][OK/NG][Data][x]
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
91
ESP
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
61.PCPowerControl(ControldelencendidodelPC)
(Comando:dt)
ParacontrolarelencendidodelPCcuandoestá
sincronizadoconelmonitor.
Transmission
[d][t][][SetID][][Data][Cr]
Datos
00:Synchronized(Sincronizado)(cuandoelmonitor
estáapagado,elPCtambiénestáapagado).
01:Notsynchronized(Nosincronizado)(elmonitor
estáapagado,peroelPCestáencendido).
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[t][][SetID][][OK][Data][x]
62.EncendidodelPC(Comando:ds)
ParacontrolarelencendidodelPCcuandonoestá
sincronizadoconelmonitor.
Transmission
[d][s][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:PCapagado.
01:PCencendido.
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[s][][SetID][][OK][Data][x]
63.MododecontroldeEasyBrightness(Comando:
sm)
SeleccioneConex/Desconenelmododecontrolde
EasyBrightness.
Transmission
[s][m][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:controldeEasyBrightnessdesconectado
01:controldeEasyBrightnessconectado
*Nofuncionasinohaconfiguradolahora.
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Acknowledgement
[m][][SetID][][OK/NG][Data][x]
64.EasyBrightnessControlSchedule(Comando:ss)
EstableceEasyBrightnessControlSchedule.
Transmission
[s][s][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Data1
F1-F6(funcionesdelecturadedatos)
F1:leelosdatosdel1ercontrolEasyBrightness
F2:leelosdatosdel2ºcontrolEasyBrightness
F3:leelosdatosdel3ercontrolEasyBrightness
F4:leelosdatosdel4ºcontrolEasyBrightness
F5:leelosdatosdel5ºcontrolEasyBrightness
F6:leelosdatosdel6ºcontrolEasyBrightness
E1-E6(eliminauníndice),E0(eliminatodoslos
índices)
E0:eliminatodosloscontrolesEasyBrightness
E1:eliminael1ercontrolEasyBrightness
E2:eliminael2ºcontrolEasyBrightness
E3:eliminael3ercontrolEasyBrightness
E4:eliminael4ºcontrolEasyBrightness
E5:eliminael5ºcontrolEasyBrightness
E6:eliminael6ºcontrolEasyBrightness
00-17:00-23:00
Data200-3B:00-59minutos
Data300-64:iluminaciónposterior0-100
*Paraleeroeliminarlalistadecontrolconfigurada
deEasyBrightness,establezca[Data2][Data3]en
FF.
(ex1:ss01f1ffff-Leeel1erdatodelíndicedel
controlEasyBrightness.
ex2:ss01e1ffff-Leeel1erdatodelíndicedel
controlEasyBrightness.
ex3:ss01071E70-Añadeunaprogramaciónala
iluminaciónposteriosde70a07:30.)
Acknowledgement
[s][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
92
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
65.Comprobacióndeestado(Comando:sv)
Compruebavariosestados.
Transmisión
[s][v][][SetID][][Data][][FF][Cr]
Datos05:compruebaelcorrectofuncionamientode
lossensoresdeluminosidad1y2.
06:sensordeluminosidadenuso:
07:compruebaelcorrectofuncionamientode
lossensoresdetemperaturaprincipal,superior
einferior.
Confirmación
[v][][SetID][][OK/NG][Data][Data1][x]
CuandoDataes05
Data100:todonormal
01:
sensorBLU1normal,errorensensorBLU2
02:
errorensensorBLU1,sensorBLU2normal
03:errorentodo
CuandoDataes06
Data100:elsensordeluminosidad1estáenuso
01:elsensordeluminosidad2estáenuso
CuandoDataes07
Data100:ningúnsensordetemperaturafunciona
01:superiornormal,erroreninferior,erroren
principal
02:errorensuperior,inferiornormal,erroren
principal
03:superiornormal,inferiornormal,erroren
principal
04:errorensuperior,erroreninferior,principal
normal
05:superiornormal,erroreninferior,erroren
principal
06:errorensuperior,inferiornormal,erroren
principal
07:todoslossensoresdetemperatura
funcionancorrectamente
CuandoDataes08
Confirmación
[v][][SetID][][OK/NG][Data][Data1][Data2][Data3][x]
Data1:temperaturadeláreadelsensorsuperior
cuandoelequipoestáapagado.
Data2:temperaturadeláreadelsensorinferior
cuandoelequipoestáapagado.
Data3:temperaturadeláreadelsensorprincipal
cuandoelequipoestáapagado.
CuandoDataes09
Confirmación
[v][][SetID][][OK/NG][Data][Data1][Data2][x]
Data100-ff:2bytessuperioresdevelocidaddel
ventilador
Data200-ff:2bytesinferioresdevelocidaddel
ventilador
Velocidaddelventilador:Hex0-20D0,Decimal0-8400
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
66.MantenimientodeBLU(Comando:mt)
ActiveodesactiveelmantenimientodeBLU.
Transmisión
[m][t][][SetID][][Data][Cr]
Datos
00:mantenimientodeBLUdesactivado
01:mantenimientodeBLUactivado
**Lacompatibilidaddependedelmodelo.
Confirmación
[t][][SetID][][OK/NG][Data][x]
67.Atenuacióndepantalla(Comando:kd)
Permiteencenderyapagarlapantalla.
Transmisión
[k][d][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:enciendelapantalla.
01:apagalapantalla.
Confirmación
[d][][SetID][][OK/NG][Data][x]
Asegúrese de leer las precauciones de
seguridad antes de utilizar el producto.
Guarde el CD con el manual del usuario en
un lugar accesible para poder consultarlo en
un futuro.
El número de serie y el modelo del equipo
están situados en la parte posterior y en un
lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez
necesita asistencia.
MODELO
N.º DE SERIE
Elruidotemporalesnormalalencenderyapagar
eldispositivo.
As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has
determined that this product meets the ENERGY
STAR guidelines for energy efficiency.
EN E RGY STA R is a set of p owe r-
saving guidelines issued by the U.S.
Environmental Protection Agency(EPA).
Para obtener el código fuente correspondiente
GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código
abierto que contiene este producto, visite
http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar
las condiciones de las licencias, exención de
responsabilidad de la garantía y avisos de
copyright.
LG Electronics también le proporciona
código abierto en CD-ROM por un importe
que cubre los gastos de su distribución
(como el soporte, el envío y la manipulación)
previa solicitud por correo electnico a
opensource@lge.com. Esta oferta es válida
durante tres (3) años a partir de la fecha de
adquisición del producto.
ADVERTENCIA-ÉsteesunproductodeclaseA.Sise
utiliza en domicilios particulares, el producto puede
provocar interferenciasde radio, por lo quees posible
queelusuariodebatomarlasmedidasadecuadas.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

LG 47WL30MS-D Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para