Transcripción de documentos

Aastra Communications Systems Aastra 620d Quick User's Guide Aastra 5000 Aastra X Series NeXspan Aastra 800 OpenCom 100/1000 Aastra IntelliGate® Español Aastra 620d Designación del documento • N° de documento: eud-1133 / 1.0 • © 02.2009 Información general Su terminal le ha sido suministrado con la informacíón de seguridad, una Guía rápida y según las circunstancias con otras informaciones específicas para este apartato en particular. Encontrará éste y otros documentos para su dispositivo en http://www.aastra.com o ➃: http://www.aastra.com/docfinder. Sistemas de comunicación Usted puede usar su teléfono con diferentes sistemas de comunicación; por eso, el modo de operación varía según el sistema. La disponibilidad de funciones, características, asignaciones de teclas y productos también depende del sistema de comunicación. Marque su sistema de comunicación como se indica a continuación: Sistema ➀ Aastra 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Aastra 800 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ ➂ SIP-DECT ❏ ➃ Aastra IntelliGate® ❏ Teclas Tecla de Llamada: • Establecer una conexión. • Función tecla R. Lista de rellamadas: • ➀/➁/➂: Pulsar y mantener apretada la tecla de llamada. • ➃: Pulse la tecla de Llamada. Tecla Terminar: • Finalizar una llamada. • Salir del editor sin modificaciones. • En el menú: Volver al estado de reposo. • Pulsar y mantener pulsada la tecla: Encender / apagar el teléfono. Tecla de altavoz: Activar / desactivar el modo Manos libres. Teclas programables: Se ejecuta la función visualizada al pulsar la tecla. Teclas de navegación: • En el menú: Desplazamiento por la pantalla hacia delante y atrás. • En listas: Navegación. • En reposo: Selección de funciones almacenadas. Tecla de corrección: Borra el último caracter o retrocede un nivel en el menú. Teclas laterales configurables (a la izquierda): • Ajuste del volumen de la conexión actual. • Selección de la función configurada. Tecla asterisco: Pulsar y mantener apretada para activar / desactivar el timbre de llamada. Tecla almohadilla: Presionar y mantener apretada para bloquear el teclado. Teclas laterales configurables (a la derecha): Selección de funciones almacenadas. Símbolos de la pantalla (selección) Calidad de la conexión de radio (4 barras: buena, 1 barra: mala) Estado de carga Micrófono desactivado Timbre de llamada desactivado Otras opciones disponibles Nuevo mensaje en el buzón Correo Voz ➀: Nuevos mensajes de texto ➀: Leer Mensajes de Texto Bluetooth® activado Indicador LED Verde Rojo Naranja • Parpadea rápidamente: Llamada entrante, consulta. • Encendido: Manos libres activada. Parpadea lentamente: • ➀/➁/➂: Nuevas entradas en el área de información, alarma/cita. • ➃: Nuevo mensaje vocal. Parpadea rápidamente: • Fuera del área de servicio del sistema. Encendido: Cargando batería. Características generales • Conexión de los cascos con un cable o Bluetooth® • Toma mini-USB • Clase de protección IP 50 • Power battery (opcional Instalación Colocación de la batería Presione hacia abajo la tapa del compartimiento de la batería hasta que desengatille y extraiga la tapa. Introduzca la batería con los contactos hacia abajo. Vuelva a colocar la tapa y empújela hacia arriba hasta que engatille. Conexión • Atender una llamada: Pulse la tecla de Llamada. • Terminar la llamada: Pulsar la tecla terminar. • Hacer una llamada a partir de una lista (rellamada, listas de llamadas, directorio): La llamada depende del sistema de comunicación. Seleccione una entrada y pulse después la tecla de llamada. Agenda / selección de nombres ➀/➁/➂: Pulse la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Entre el nombre o la inicial del nombre. Dado el caso, seleccione la entrada. Marcar: Pulse la tecla de Llamada. ➃: Pulse una vez cada tecla correspondiente a los primeros caracteres del nombre que está buscando. Separe el nombre y el apellido con la tecla #, por ejemplo "no s" (6 6 # 7) para Nobel Stephen. Pulse la tecla programable ABC. Pulse la tecla de llamada. El teléfono llama al número de la entrada seleccionada. Durante una llamada... Consulta ➀/➁: Introduzca R y el número de llamada. ➂: Introduzca R y el número de llamada y pulse después la tecla almohadilla. ➃: Pulse la tecla programable Consulta o la tecla de llamada y marque después el número. Terminar la llamada de consulta ➀: Introduzca R y 1 [ ]. ➁/➂: Pulse >>>, seleccione Desconectar y confirme con Ok, pulse R. ➃: Pulse la tecla programable Terminar. Alternancia de Llamadas Conmuta entre dos interlocutores sin interrumpir las llamadas. Está efectuando o atendiendo una llamada: ➀: Introduzca R y 2 [ ]. ➁/➂: Pulse R. ➃: Pulse la tecla programable Alternancia. Hacer una llamada de conferencia Conecta a varios llamantes en una conferencia. Un participante está en espera (véase Consulta): ➀: Introduzca R y 3 [ ]. ➁: Pulse >>>, seleccione Conferencia a 3 y confirme con Ok. ➃: Pulse la tecla programable Conferencia. Para abandonar una conferencia: Pulsar la tecla terminar. Establecer una conexión ➀/➁/➂: Pulse R, introduzca el número y pulse la tecla Terminar. ➃: Pulse la tecla programable Consulta, marque el número y pulse la tecla programable Conectar. Atender una llamada durante una conversación (Llamada en espera) ➀: Introduzca R y asterisco 10 [ ]. ➁/➂: Pulse R. ➃: Pulse la tecla programable Llamada espera. Retrollamada El usuario está ocupado o no responde. ➀: Introduzca R y 5 [ ]. ➁: Pulse >>>, seleccione Rellamada y confirme con Ok. ➃: Pulse la tecla programable Retrollamada.