Transcripción de documentos

English . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 The +tilt panel is designed to be part of the Logitech case+ system. You will need the Logitech case+ to use the +tilt panel. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Das +tilt-Panel ist Bestandteil des Logitech case+ Systems. Um das +tilt-Panel einsetzen zu können, benötigen Sie den Logitech case+. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Le panneau +tilt est conçu pour le système Logitech case+. Vous aurez besoin de l’étui Logitech case+ pour utiliser le panneau +tilt. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Il pannello +tilt fa parte del sistema Logitech case+. Per utilizzare il pannello +tilt è necessario disporre di Logitech case+. Español . . . . . . . . . . . . . . . . .27 El panel +tilt se ha diseñado como parte del sistema Logitech case+. Para usar el panel +tilt necesitará Logitech case+. www.logitech.com/support 2 . . . 33  Coloque el panel +tilt de plano contra la parte posterior del estuche. Compruebe los bordes para cerciorarse de que está alineado con todos los lados del estuche. Coloque el smartphone en su estuche (con panel de inclinación) contra una superficie de reacción magnética. 27 Español  Tome el borde de un lado del panel +tilt y dóblelo hacia el lado opuesto para formar un triángulo. 28 Español  Coloque en posición horizontal el panel +tilt hasta que cubra la parte posterior del smartphone. Enrolle los cables en el smartphone y el panel. Doble ambos lados del panel hasta unirlos y formar un triángulo en el centro del smartphone. Deslice los cables de auriculares y el panel +tilt hasta separarlos del smartphone. 29 Español  Preguntas más habituales: • ¿Corre algún riesgo el smartphone debido a los imanes del panel? No. Los datos están a salvo. Los dispositivos iPhone usan memoria flash, inmune a los campos magnéticos. Algo de lo que no se libraban los disquetes de los años 90. • ¿Corren algún riesgo las tarjetas de crédito debido a los imanes del panel? No. Los campos magnéticos del panel no son suficientemente fuertes como para dañar las tarjetas de crédito. Sin embargo, las tarjetas llave de los hoteles se fabrican para una temporada y tanto el iPhone como el estuche podrían hacer que tenga que visitar a menudo la recepción del hotel. • El teléfono se cayó mientras usaba la función de montaje case+ tilt. ¿Me proporcionará Logitech otro teléfono? Cumplimos lo que ofrecemos con nuestros productos. Por eso nuestra garantía cubre material y mano de obra. Pero no nos hacemos responsables de roturas de teléfonos. 30 Español  Vaya más allá con el sistema Logitech case+. Viva la vida en marcha totalmente a su estilo y proteja su smartphone como se merece. Logitech case+ es un sistema modular que le da lo que quiere cuando lo quiere, incluidos un sistema de montaje autónomo, un soporte, un enrollacable de auriculares y energía adicional. 31 Español  Consejos y cuidados: • +tilt se monta mejor en superficies planas, verticales y de reacción magnética. Evite colocarlo en techos o superficies irregulares o rugosas. • Es aconsejable desactivar la función de vibración al montar +tilt (para impedir que el teléfono se deslice). • Para limpiar el panel +tilt, recomendamos usar un un jabón suave y un paño húmedo. • Utilice este producto con cuidado y sentido común. No aceptamos ninguna responsabilidad por roturas de teléfonos. 32 Español  www.logitech.com/support/tilt Argentina Australia +0800 555 3284 English: 1-800-025-544 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44 French: +32-(0)2 200 64 40 Brasil +0800 891 4173 Canada +1-866-934-5644 Česká Republika +420 239 000 335 Chile +1230 020 5484 Colombia 1-800-913-6668 Danmark Deutschland +45-38 32 31 20 +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Hong Kong Cantonese only: 800-966-992 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyarország +36 (1) 777-4853 Mexico Nederland New Zealand 01.800.800.4500 +31-(0)-20-200 84 33 English: 0800-447-361 33