REFRIGERATOR & FREEZER DE-ICER.
Helps remove icy deposits. See notice on the
reverse of this label (EC Regulation 648/2004).
DÉGIVRANT CONGÉLATEUR &
RÉFRIGÉRATEUR. Facilite le dégivrage.
Voir notice au verso de cette étiquette
(Norme EC 648/2004).
ONTDOOISPRAY KOELKAST EN DIEPVRIEZER.
Elimineert ijsafzettingen. Voor meer informatie, zie
achterzijde (EC Reglementering 648/2004).
ENTEISER FÜR KÜHL- UND
GEFRIERSCHRÄNKE MIT ABTAUFUNKTION.
Entfernt Eisablagerungen in Kühl- und
Gefrierschränken. Siehe Hinweise auf der Rückseite
(EC Verordnung 648/2004).
SBRINATORE CONGELATORE E FRIGORIFERO.
Elimina i depositi di brina. Vedere informazioni sul retro
di questa etichetta (Regolamento 648/2004).
DESCONGELANTE PARA EL CONGELADOR
Y EL FRIGORÍFICO.
Elimina los depósitos de hielo. Ver instrucciones de uso
en el reverso de esta etiqueta (Normativa CE 648/2004).
DESCONGELADOR DE FRIGORÍFICO E
CONGELADOR. Ajuda a eliminar os depósitos de gelo.
Veja instruções de uso e composição (FC Regulation
648/2004) no verso da etiqueta.
СРЕДСТВО ДЛЯ РАЗМОРОЗКИ
ХОЛОДИЛЬНИКА И МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ.
Помогает удалить образования льда. См. инструкцию
на обороте данной этикетки (Норматив ЕС 648/2004).
Сделано в Италии | Поставщик: Вирлпул ЕМЕА С.п.А.
Виа Карло Пизакане 1, 20016 Перо (Милан) Италия
UK/R.O.I.
F/B/CH
D/A/B/CH
NL/B
I/CH
E
P
Cleans
Nettoie
Pulisce
Optimises performances
Optimise les performances
Ottimizza le prestazioni
Refrigerator & freezer
de-icer
Dégivrant congélateur & réfrigérateur
Sbrinatore per congelatore e frigorifero
Distributed by: Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Pisacane 1 - 20016 Pero (MI) Italy
+39 02 837151 | www.whirlpool.eu
Made in Italy
500 ml
UK/R.O.I. - The WPRO defrost spray is easy to use and very
convenient. The spray helps to remove any icy deposit build-ups
in your fridge & freezer, helping to maintain optimum
performance. Instructions for use: Before defrosting read
carefully the instructions for use that came with the appliance.
Switch o and unplug the appliance before you use the defrost
spray. Remove your food from the fridge/freezer and keep it in a
cool place. Then spray and wait for the ice to thaw. Clean the
surface with a dry cloth. For further cleaning we suggest to use a
fridge cleaner to keep your appliance in perfect condition. EC
Regulation 648/2004. Other components:
parfum,
LIMONENE,
CITRAL. Customer service: 0844 815 8989 (the Safety Data Sheet
is available at this number).
F/B/CH - Le spray dégivrant formule professionnelle permet
d’enlever rapidement et sans eort les dépôts de glace qui se
forment dans l'appareil an d’optimiser son fonctionnement.
Mode d’emploi : mettre l'appareil en position “Arrêt “. Retirer les
aliments et pulvériser sur la surface à dégivrer. Lorsque la glace a
disparu, nettoyer et essuyer avec un chion propre et sec puis
redémarrer l’appareil. Pour nettoyer et désodoriser l'appareil, il est
recommandé d'utiliser le nettoyant réfrigérateur Wpro. Produit
conforme à la législation relative aux produits de nettoyage des
matériels entrant en contact avec les denrées alimentaires (arrêté
du 8/09/1999). Norme EC 648/2004. Autres composants :
parfum,
LIMONENE, CITRAL. Service consommateurs (la che de sécurité
est disponible à ce numéro) F : 09 69 39 1234 (Coût d'un appel
local) - B : 0032 (0)2/263 33 33 - CH : 0848 801 005.
NL/B - De Wpro ontdooispray laat toe om snel en moeiteloos alle
ijsafzetting in uw apparaat te elimineren, zodat uw toestel optimaal
kan functioneren. Gebruiksaanwijzing: Lees de instructies die bij
het apparaat worden geleverd zorgvuldig door, alvorens het te
gaan ontdooien. Haal de voedingsmiddelen uit de
koelkast/diepvriezer en doe ze in een goed gesloten koeltas, en zet
deze op een koele plaats. Spuit het product op het ijs en wacht
totdat dit ontdooit. Maak de betreende plek droog met een
schone doek. Om uw apparaat zorgvuldig te reinigen, raden wij u
aan om de Wpro koelkastreiniger te gebruiken. Zet de
voedingsmiddelen terug in de koelkast/diepvriezer, sluit de deur en
schakel het apparaat weer in. EC Reglementering 648/2004. Andere
componenten:
parfum,
LIMONENE, CITRAL. Consumentenservice
(een ingrediëntenlijst voor de medische staf is beschikbaar op dit
nummer) NL: 0031 (0) 76 530 64 00 - B: 0032 (0)2/263 33 33.
D/A/B/CH - Einfach und praktisch zu verwenden, beseitigt dieses
Wpro Enteisungsspray in kurzer Zeit Eisablagerungen in Kühl-
und Gefrierschränken, damit diese im Nu wieder voll
betriebstüchtig sind. Gebrauchsanweisung: Bitte vor Gebrauch
die Anleitungen im Handbuch des Haushaltsgerätes gut
durchlesen. Speisen aus dem Kühl-/Gefrierschrank nehmen und
in eine Kühltasche legen, diese gut schließen und an einem
kühlen Ort abstellen. Das Enteisungsspray aufsprühen und
warten, bis das Eis schmilzt. Den besprühten Bereich dann mit
einem trockenen Tuch reinigen. Für eine sorgfältige Reinigung
wird empfohlen, anschließend den Wpro Kühlschrankreiniger
anzuwenden. Die Lebensmittel wieder in den
Kühl-/Gefrierschrank legen, die Tür schließen und das Gerät
wieder einschalten. EC Verordnung 648/2004. Andere
Bestandteile: Parfum, LIMONENE, CITRAL. Kundendienst (eine
Liste der Inhaltsstoe für medizinische Fragen ist unter folgenden
Nummern erhältlich) D: 0711/93533655 (Anrufertarif aus dem dt.
Fest- und Mobilfunknetz ist providerabhänig)
-
A: (0043) 050 6700 2111 (österreichweit zum Ortstarif) - B: 0032
(0)2/263 33 33
- CH: 0848 801 005.
DEF102 - C00380122
484000008422
0 1 5 2 5 0 4 4 1 1 6 18
I/CH - Lo sbrinatore spray Wpro è facile da usare e molto conveniente. Lo
spray aiuta a rimuovere eventuali depositi di brina formatisi nel vostro
frigorifero e congelatore, contribuendo a mantenere le prestazioni
ottimali. Modo d'impiego: Prima di procedere allo sbrinamento,
leggere attentamente le istruzioni fornite con l’elettrodomestico.
Togliere gli alimenti dal frigo/freezer e riporli in una borsa termica,
accuratamente chiusa, collocandola in un luogo fresco. Spruzzare il
prodotto e attendere che il ghiaccio si sciolga. Asciugare quindi la parte
interessata con un panno asciutto. Per una pulizia più accurata si
consiglia di utilizzare successivamente lo speciale detergente per
frigoriferi Wpro. Riponete i cibi nel frigo/freezer, chiudete la porta e
riaccendete l’apparecchio. Regolamento detergenti 648/2004. Altri
componenti: profumo, LIMONENE, CITRAL. Servizio consumatori (la
Scheda Dati di Sicurezza è disponibile a questo numero telefonico) I: +39
02 20 30 (Al costo di una chiamata a rete ssa secondo il piano tariario
previsto dal proprio operatore) - CH: 0848 801 005.
E - El spray descongelante WPRO es muy cómodo y fácil de usar. Este
spray ayuda a eliminar todos los depósitos de hielo acumulados en el
frigoríco y el congelador y a mantener un rendimiento óptimo. Modo
de empleo: Antes de proceder a la descongelación, lea atentamente
las instrucciones del electrodoméstico. Saque los alimentos del
frigoríco/congelador, introdúzcalos en una bolsa térmica, ciérrela
correctamente y coloque la bolsa en un lugar fresco. Agite el
recipiente, pulverice el producto y espere a que se disuelva el hielo.
Seque la supercie en cuestión con un paño seco. Para una mayor
limpieza se aconseja utilizarlo después del detergente especial para
frigorícos Wpro. Vuelva a colocar los alimentos en el
frigoríco/congelador, cierre la puerta y encienda el aparato.
Normativa CE 648/2004. Otros componentes:
perfume,
LIMONENE,
CITRAL. Atención al cliente: 0034 902 203 204 (Información sobre la
seguridad del producto disponible en este número).
P - O spray descongelante WPRO é fácil de usar e muito prático. O spray
ajuda a eliminar os depósitos de gelo no frigoríco e congelador,
ajudando a manter o desempenho ideal. Instruções de utilização: Antes
de descongelar leia atentamente as instruções de utilização fornecidas
com o aparelho. Desligue e desconecte o aparelho antes de utilizar o
spray de descongelação. Retire os alimentos do frigoríco/congelador e
mantenha-os num local fresco. A seguir aplique o spray e aguarde até o
gelo derreter. Limpe a superfície com um pano seco. Para limpar em
maior profundidade, sugerimos que utilize um produto de limpeza para
frigoríco para manter o aparelho em perfeitas condições.
Regulamento CE 648/2004. Outros componentes: perfume, LIMONENO,
CITRAL. Serviço de apoio ao cliente: 707 203 204 (o pessoal médico
pode obter a lista de ingredientes através deste número).
RUS - Средство для разморозки холодильника и морозильной камеры
WPro очень удобно в использовании. Спрей помогает удалить
образования льда в вашем холодильнике и морозильной камере,
помогая поддерживать их оптимальную производительность.
Инструкция по применению: Перед размораживанием внимательно
прочитайте инструкцию по применению, прилагаемую к прибору.
Перед использованием спрея выключите устройство и отсоедините его
от сети. Извлеките продукты питания из холодильника/морозильной
камеры и поместите их в прохладное место. Затем распылите средство
по поверхности и дождитесь таяния льда. Очистите поверхность сухой
тканью. Для дальнейшего поддержания вашего устройства в чистоте
рекомендуется использовать средство для ухода за холодильником.
Норматив ЕС 648/2004. Прочие ингредиенты: отдушка, ЛИМОНЕН,
ЦИТРАЛЬ. Импортер: ООО "Вирлпул РУС". C вопросами обращаться по
адресу: Россия, 127018, г. Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1.
Поставщик: Вирлпул ЕМЕА С.п.А. Виа Карло Пизакане 1, 20016 Перо
(Милан) Италия. Производитель: Сынт кемикал С.Р.Л, улица галяни 5,
40069 Зола Предоза, Италия. Срок годности: см. на упаковке. Телефон
горячей линии в рф: 8 800 3333 887. Сделано в Италии.
Recommended by Recommandé par Raccomandato da
Wpro is a registered trademark of Whirlpool EMEA S.p.A.
RUS
-
1
En otros idiomas
- français: Wpro DEF102 Manuel utilisateur
- italiano: Wpro DEF102 Manuale utente
- Deutsch: Wpro DEF102 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Wpro DEF102 Handleiding
- português: Wpro DEF102 Manual do usuário