Transcripción de documentos

Table ofofContents Table Contents Español ..................................................................................................... 1. Antes de iniciar .................................................................................. 2. Cómo se instala ................................................................................. 3. Cómo utilizar el teléfono para conferencias Bluetooth VoIP ClearSky™ ........................................................................................ 1 1 2 8 Troubleshooting ........................................................................................ 10 Version 10.19.2006 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete TVP-SP4B TBW-104UB Guía de instalación rápida CD-ROM del controlador y la herramienta Cable USB de 1 metro (mini-USB a conector tipo A) Requisitos del sistema Una unidad de CD-ROM Skype instalado Un PC con puerto USB disponible CPU: 300 MHz o superior Memoria: 256MB o más Disco duro: 50MB o más Windows 2000/XP Nota: Debe instalar Skype antes de iniciar el proceso de instalación. Por favor, visite www.Skype.com para más información. Nota: No introduzca el adaptador USB TBW-104UB a menos que se le indique. 1 Español 2. Cómo se instala Nota: Conecte el cable USB para cargar la unidad (la batería debe cargarse durante 6 horas antes de utilizar el teléfono por primera vez).No instale el adaptador USB TBW-104UB hasta que no se le indique. 1. Introduzca el CD-ROM del controlador y de la herramienta en la unidad de CD-ROM y luego haga clic en Install Driver / Utility (Instalar herramienta y controlador). 2. Haga click en Next (Siguiente). 3. Cuando llegue a esta pantalla, seleccione Yes, I do (Sí). Haga clic en Next (Siguiente). 2 Español 4. Haga clic en Install (Instalar). 5. Haga clic en Finish (Finalizar). 6. Haga clic en Yes (Sí) para iniciar la instalación del adaptador bluetooth. 7. Seleccione el idioma en el menú desplegable. Haga clic en OK. 3 Español 8. Haga click en Next (Siguiente). 9. Seleccione I accept the terms in the license agreement (Acepto los términos de este acuerdo de licencia). Haga clic en Next (Siguiente). 10. Siga las instrucciones del InstallShield Wizard (asistente de InstallShield) y luego haga clic en Finish (Finalizar). 11. Haga clic en Yes (Sí) para reiniciar su PC. Si no apareciera esta ventana, reinicie manualmente su PC. 4 Español 12. Conecte el TBW-104UB al puerto USB del PC. Haga clic en OK. 13. Haga clic en OK. 14. Encienda el teléfono ClearSky Bluetooth, para ello presione el botón End Call (finalizar llamada) (teléfono rojo) hasta que le aparezca un icono en la pantalla LCD. 5 Español 15. Presione el botón Configuración ubicado debajo de la pantalla LCD. Seleccione Pairing (Emparejar) en el menú y después pulse el botón Call (Llamar) (teléfono verde) para entrar al Pairing Mode (Modo de emparejamiento). Haga clic en OK. 16. Debería aparecerle la herramienta de configuración. Haga clic en Search (Buscar)... 17. Seleccione su teléfono Bluetooth de la lista desplegable (compruebe la dirección MAC para seleccionar el dispositivo correcto. La dirección MAC aparecerá en la pantalla LCD cuando esté en modo apareable). Haga clic en OK. 6 Español 18. Seleccione Allow this program to use Skype (Permitir que este programa utilice Skype). Haga clic en OK. La instalación ha sido completada Para obtener información más detallada sobre la configuración así como de las configuraciones avanzadas del TVP-SP4B , por favor consulte la sección de resolución de problemas, el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de Trendnet en http://www.trendnet.com. 7 Español 3. Cómo utilizar el teléfono para conferencias Bluetooth VoIP ClearSky™. Cómo llamar a un contacto de Skype 1. Pulse el botón de Encendido para encender el teléfono para conferencias Bluetooth VoIP ClearSky. Espere hasta que el teléfono muestre el mensaje “ClearSky.” 2. Pulse en el icono Sync Contacts (sincronizar contactos) para sincronizar la lista de contactos con Skype. 3. Pulse el botón Navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un contacto. 4. Pulse el botón Hacer una llamada para llamar al contacto de Skype. 5. Pulse el botón Finalizar una llamada para colgar. 8 Español Cómo hacer una conferencia telefónica Nota: En una conferencia telefónica pueden participar un máximo de 5 usuarios. 6. Pulse en el icono Sync Contacts (sincronizar contactos) para sincronizar la lista de contactos con Skype. 7. Pulse el botón Navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un contacto. 8. Haga clic en el botón Seleccionar para seleccionar un contacto. 9. Pulse el botón Hacer una llamada para comenzar la conferencia telefónica. 9 Español Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with you Local Authority or Retailer for recycling advice. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.