Transcripción de documentos

Package Contents VE801 1 VE801T/R HDMI HDBaseT-Lite Extender 2 Power Adapters 1 User Instructions VE801T 1 VE801T HDMI HDBaseT-Lite Transmitter 1 Power Adapter 1 User Instructions Important Notice B VE801R 1 VE801R HDMI HDBaseT-Lite Receiver 1 Power Adapter 1 User Instructions Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. Hardware Installation VE801R HDMI Display 3 A ATEN VanCryst™ VE801 1 2 3 4 © Copyright 2014 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. VE801T VE801R Top View 1 3 2 EMC Information 2 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: 4 4 1 This product is RoHS compliant. HDMI Source Device Printing Date: 12/2014 1 2 3 VE801 HDMI HDBaseT-Lite Extender Quick Start Guide www.aten.com Trouble Shooting The Firmware upgrade port is reserved for tech support. If you would like to do firmware upgrade yourself, please contact your dealer. Hardware Installation VE801T Top View 1. Link LED 2. Power LED B 1. Connect the HDMI Input Port on the VE801T to the HDMI Output Port on your video source device using HDMI cable. 2. Connect one end of the RJ-45 cable to the HDBaseT output port on the transmitter. Then connect the other end of the RJ-45 cable to the HDBaseT input port on the receiver. 3. Connect the HDMI Output Port on the VE801R to the HDMI Input Port on your video display device using HDMI Cable. 4. Plug the power adapter cable into the power jack on the VE801. VE801R Front and Rear View 1. Power Jack 2. HDBaseT Input Port 3. F/W Upgrade Port 4. HDMI Output Port VE801R Top View 1. HDMI Out LED Description de l’appareil A Vue avant et arrière VE801T 1. Port de mise à niveau du microprogramme 2. Port d’entrée HDMI 3. Prise d’alimentation 4. Port de sortie HDBaseT Vue supérieure du VE801T 1. Voyant de liaison (Link) 2. Voyant d’alimentation Vue avant et arrière VE801R 1. Prise d’alimentation 2. Port d’entrée HDBaseT 3. Port de mise à niveau du microprogramme 4. Port de sortie HDMI Vue supérieure du VE801R 1. Voyant de sortie HDMI www.aten.com VE801T – Panel superior 1. Indicador de enlace (Link) 2. Indicador de alimentación Résolution des problèmes Le port de mise à niveau du microprogramme est réservé à l’assistance technique. Si vous souhaitez effectuer vous-même la mise à niveau du microprogramme, veuillez contacter votre revendeur. Installation du matériel A VE801T – Vorder- und Rückseite 1. Port für Firmwareaktualisierung 2. HDMI-Eingang 3. Stromeingangsbuchse 4. HDBaseT-Ausgang VE801T - Oberseite 1. Verbindungsanzeige 2. LED-Betriebsanzeige VE801R – Vorder- und Rückseite 1. Stromeingangsbuchse 2. HDBaseT-Eingangsport 3. Port für Firmwareaktualisierung 4. HDMI-Ausgang VE801R - Oberseite 1. LED-Anzeige des HDMI-Ausgangs B 1. Connectez le port d’entrée HDMI du module VE801T au port de sortie HDMI de votre périphérique vidéo source à l’aide d’un câble HDMI. 2. Connectez une extrémité du câble RJ-45 au port de sortie HDBaseT de l’émetteur. Ensuite, connectez l’autre extrémité du câble RJ-45 au port d’entrée HDBaseT du récepteur. 3. Connectez le port de sortie HDMI du module VE801R au port d’entrée HDMI de votre périphérique vidéo source à l’aide d’un câble HDMI. 4. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation du module VE801. www.aten.com A VE801T – vista anteriore e posteriore 1. Porta per aggiornamento F/W 2. Porta d’ingresso HDMI 3. Presa d’alimentazione 4. Porta d’uscita HDBaseT VE801T – vista superiore 1. LED di collegamento 2. LED d’alimentazione Solución de problemas El puerto para actualizaciones del firmware está reservado para fines de soporte técnico. Si desea actualizar el firmware por su cuenta, póngase en contacto con su vendedor habitual. B 1. Conecte el puerto de entrada HDMI del VE801T al puerto de salida HDMI de su dispositivo fuente de señal gráfica. Para ello, emplee un cable HDMI. 2. Conecte un extremo del cable de RJ-45 al puerto de salida HDBaseT del transmisor. Luego conecte el otro extremo del cable de RJ-45 al puerto de entrada HDBaseT del receptor. 3. Conecte el puerto de salida HDMI del VE801R al puerto de entrada HDMI de su dispositivo de visualización. Para ello, emplee un cable HDMI. 4. Conecte el cable del adaptador de alimentación a la entrada de alimentación del VE801. www.aten.com 2. LED di collegamento 3. LED d’alimentazione Risoluzione dei problemi La porta per l’aggiornamento del firmware è riservata all’assistenza tecnica. Se si desidera effettuare in proprio l’aggiornamento, rivolgersi al proprio rivenditore. B 1. Collegare la porta d’ingresso HDMI del VE801T alla porta di uscita HDMI del dispositivo video sorgente tramite un cavo HDMI. 2. Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta di uscita HDBaseT del trasmettitore. Collegare quindi l’altra estremità del cavo RJ-45 alla porta d’ingresso HDBaseT del ricevitore. 3. Collegare la porta d’uscita HDMI del VE801R alla porta d’ingresso HDMI del dispositivo video sorgente tramite un cavo HDMI. 4. Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del VE801. VE801R – vista superiore 1. LED uscita HDMI Краткое руководство пользователя удлинителя HDMI HDBaseT-Lite VE801 Problemlösung Der Port zur Firmwareaktualisierung ist nur für Supportzwecke vorgesehen. Falls Sie selbst eine Firmwareaktualisierung durchführen möchten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1. Порт обновления прошивки 2. Вход HDMI 3. Гнездо питания 4. Выход HDBaseT A Вид спереди и сзади VE801T 1. Verbinden Sie den HDMI-Eingang am VE801T mit dem HDMI-Ausgang Ihrer Bildsignalquelle. Verwenden Sie dazu ein passendes HDMI-Kabel. 2. Verbinden Sie das eine Ende des RJ-45-Kabels mit dem HDBaseT-Ausgang der Sendeeinheit. Verbinden Sie anschließend das andere Ende des RJ-45Kabels mit dem HDBaseT-Eingang der Empfangseinheit. 3. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang am VE801R mit dem HDMI-Eingang Ihres Anzeigegerätes. Verwenden Sie dazu ein passendes HDMI-Kabel. 4. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse am VE801. 2. Indicador de enlace (Link) 3. Indicador de alimentación Installazione dell’hardware VE801R – vista anteriore e posteriore 1. Presa d’alimentazione 2. Porta d’ingresso HDBaseT 3. Porta per aggiornamento F/W 4. Porta d’uscita HDMI Обзор оборудования B www.aten.com Estensore HDMI HDBaseT-Lite VE801 - Guida rapida 2. Verbindungsanzeige 3. LED-Betriebsanzeige Hardware installieren All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. Please visit our website http://www.aten. com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions. Instalar el hardware VE801R – Vistas frontal y posterior 1. Entrada de alimentación 2. Puerto de entrada HDBaseT 3. Puerto de actualización del firmware 4. Puerto de salida HDMI Hardware 2. Voyant de liaison (Link) 3. Voyant d’alimentation VE801 HDBaseT-Lite HDMI-Verlängerung Kurzanleitung Hardwareübersicht A VE801T – Vistas frontal y posterior 1. Puerto de actualización del firmware 2. Puerto de entrada HDMI 3. Entrada de alimentación 4. Puerto de salida HDBaseT VE801R – Panel superior 1. Indicador LED de salida HDMI Système d'extension HDBaseT-Lite HDMI VE801 – Guide de démarrage rapide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. CE Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards. VE801 Alargador HDMI HDBaseT-Lite Guía rápida Presentación del hardware 2. Link LED 3. Power LED A VE801T Front and Rear View 1. F/W Upgrade Port 2. HDMI Input Port 3. Power Jack 4. HDBaseT Output Port United Kingdom: 44-8-4481-58923 4 1 2 VE801R Front and Rear View Hardware Review Technical Phone Support International: 886-2-86926959 VE801T Front and Rear View HDMI HDBaseT-Lite Extender Quick Start Guide Part No. PAPE-1223-D30G North America: 1-888-999-ATEN Ext: 4988 The following contains information that relates to China: VE801T Top View Hardware Review Online Registration http://eservice.aten.com Вид сверху VE801T 1. Индикатор соединения 2. Индикатор питания Вид спереди и сзади VE801R 1. Гнездо питания 2. Вход HDBaseT 3. Порт обновления прошивки 4. Выход HDMI Вид сверху VE801R 1. Индикатор выхода HDMI www.aten.com 2. Индикатор соединения 3. Индикатор питания Поиск и устранение неисправностей Порт обновления прошивки предназначен для специалистов службы технической поддержки. Для самостоятельного обновления прошивки свяжитесь с дилером. Установка оборудования B 1. Соедините вход HDMI устройства VE801T с выходом HDMI источника видео с помощью кабеля HDMI. 2. Подключите один конец кабеля RJ-45 к выходу HDBaseT передатчика. Затем подключите другой конец кабеля RJ-45 к входу HDBaseT приемника. 3. Соедините выход HDMI устройства VE801R с входом HDMI источника видео с помощью кабеля HDMI. 4. Включите кабель адаптера питания в гнездо питания устройства VE801.