Transcripción de documentos

DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΑΣ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУCCКИЙ БЪЛГAРCКИ ROMANA Installationsanweisungen Instructions d’installation Aanwijzingen voor de installatie Instrucciones para la instalación Instruções para instalação Istruzioni per l’installazione œ‰Á„ÈÂÛ Â„Í·Ù·ÛÙ·ÛÁÛ Installationsanvisningar Installasjonsveiledning Opstillingsvejledning Asennusohjeet Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Уcтaнoвкa Инсталиране Instalarea Seite 4 Page 7 Pagina 10 Página 13 Página 16 Pagina 19 Σελί‰α 22 Sidan 25 Side 28 Side 31 Sivu 34 Strona 37 Strana 40 Strana 43 Oldal 46 Cтpaницa 49 Cтpaницa 52 Pagina 55 3 ANTES DE INSTALAR EL FRIGORÍFICO El aparato que ha comprado es FULL NO FROST para uso exclusivamente doméstico, y ambos compartimentos, frigorífico y congelador, están dotados de descongelación automática. En este manual se incluyen recomendaciones y advertencias para realizar una instalación segura y correcta del aparato. Lea atentamente dichas recomendaciones antes de iniciar el proceso de instalación. Según el modelo, tenga en cuenta que puede haber discrepancias en la descripción de las distintas partes de control y de equipamiento incluidos en el presente manual. Conserve este manual para futuras consultas y, en caso de reventa, entrégueselo al nuevo comprador. El aparato debe instalarse en un ambiente seco y bien ventilado. Evite instalar el aparato en lugares directamente expuestos a los rayos del sol o cerca de fuentes de calor (horno, calefacción, etc.). Si esto no fuera posible, instale el aparato respetando las siguientes distancias mínimas: Cocinas de carbón o petróleo: 30 cm Cocinas eléctricas y de gas: 3 cm Para poder mover el aparato y garantizar una correcta ventilación, deje un hueco de 1 cm a ambos lados, encima y entre la parte posterior y la pared. CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA Inicie la operación una vez desconectado el frigorífico de la alimentación eléctrica. • El productor de hielo y el circuito del agua deben conectarse a un suministro de agua potable o químicamente purificada. • Se aconseja seguir las normas locales vigentes al realizar la conexión al suministro de agua. • El aparato se suministra con un tubo de agua de m. 2,330 m. de longitud ya conectado a la parte posterior del frigorífico. • Quite la cinta de embalaje del tubo de agua gris enrollado situado en la parte posterior del aparato. • Conecte el conector de transición (1) al suministro de agua de la casa (2). • Compruebe que el tubo del agua no esté torcido. • El aparato está configurado para que funcione con una presión de la red entre 1,7 y 8,1 bar (25 y 117 PSI). • Abra el grifo del agua y compruebe su estanqueidad. • El frigorífico no necesita ajustes ni desagüe. CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA La toma de tierra del aparato es obligatoria con arreglo a la ley. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños a cosas, personas o animales domésticos derivados del incumplimiento de las normas vigentes. Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica sean efectuadas según las instrucciones del fabricante y las normas locales sobre seguridad. Si el enchufe del aparato que acaba de comprar no tiene tierra, conecte el cable de tierra amarillo/verde (A) al tornillo de tierra del mueble (B), consulte la figura. En la placa de datos se incluye el tipo de corriente y de tensión de la red eléctrica a la que debe conectarse el aparato. Es necesario garantizar el acceso al enchufe de alimentación también después de la instalación, para poder desconectarlo en caso de que fuera necesario. Si esto no fuera posible, conecte el aparato a la red por medio de un interruptor bipolar con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm, situado en un lugar accesible. Si el enchufe y la toma del cable de alimentación no son del mismo tipo, cambie la toma. No utilice adaptadores múltiples ni alargaderas. Instale el aparato y cerciórese de que no se apoya sobre el cable de alimentación. Para desenchufar el aparato de la toma, saque el enchufe sin tirar del cable de alimentación. 14 NIVELACIÓN DEL FRIGORÍFICO El frigorífico está dotado de dos ruedas anteriores y dos posteriores situadas en la base del aparato que se pueden regular (vea la figura A), o bien, cuatro ruedas de las que sólo se pueden regular las dos anteriores (vea la figura B). Si el frigorífico parece inestable o si desea que las puertas cierren con más facilidad, ajuste la inclinación del aparato según las instrucciones que se indican a continuación (según el modelo, como se indica en las figuras A y B). 1. Compruebe la ubicación del aparato y asegúrese de que tiene el espacio necesario alrededor, al menos 1 cm. a cada lado y en la parte superior. 2. Conecte el aparato a la red eléctrica. 3. Coloque el frigorífico en su lugar definitivo. 4. Abra las dos puertas del aparato y quite el zócalo para ubicar los pernos de nivelación situados a la izquierda y a la derecha de la parte inferior del frigorífico. El perno superior (1) regula la rueda posterior, si hubiera, y el inferior (2) regula la rueda anterior. 5. Utilice la llave que se incluye para regular los pernos de nivelación. Gire en sentido de las agujas del reloj para levantar el aparato o en sentido inverso para bajarlo. Pueden ser necesarios varios giros antes de obtener la inclinación necesaria. Nota: tenga cuidado de no desenroscar por completo los pernos al bajar el frigorífico. Figura A Figura B Alineación de las puertas Si una vez puesto en marcha el aparato e instaladas las puertas del frigorífico y el congelador se detecta que las puertas están desalineadas, desconecte el aparato de la red eléctrica y proceda a regular las puertas como se indica en el siguiente esquema. 15