Transcripción de documentos

CAYMAN AQUARIUMS IT Le felicitamos por haber elegido el acuario CAYMAN, un nuevo concepto de alta calidad desarrollado por Ferplast para crear un medio perfecto y seguro. Diseñado para su mayor disfrute y para salvaguardar la vida y la salud de sus peces y plantas. La instalación y el funcionamiento del acuario CAYMAN son sencillos y divertidos, y sólo necesitará dedicarle unos pocos minutos al mes para asegurar su máxima eficacia. CAYMAN se vende con todos los complementos y accesorios necesarios para su perfecto funcionamiento. El acuario y sus componentes han sido sometidos a prueba y cumplen las normas internacionales de seguridad. EN ADVERTENCIAS FR MOLTO IMPORTANTE A pesar de que la empresa Ferplast utiliza silicona de alta calidad, durante el mantenimiento del acuario le recomendamos de: • No dañar el cordoncillo con tijeras, pinzas, cepillos o rascadores. • no utilizar detergentes, solventes o productos químicos (anticalcáreos, productos amoniacales, etc.) para limpiar el vidrio, ya que podrían atacar la silicona provocando que se despegue (incluso a lo largo del tiempo). • Si aplica fondos, evite utilizar adhesivos o cintas adhesivas cerca de la silicona. D NL ! 1 ADEMÁS • Verifique siempre con un nivel de aire que el acuario esté apoyado sobre una superficie perfectamente llana en los dos sentidos (longitud y profundidad), para no provocar roturas del vidrio o pérdidas de adherencia de la silicona. • La base (3) tiene que sostener todo el peso del soporte (2) y del tanque de instalación (1) (incluyendo el agua y la decoración). • La garantía del producto decae en caso de uso no conforme a las indicaciones y a las advertencias aquí presentes. ES SK 2 3 ADVERTENCIAS PRELIMINARES CS Antes de realizar cualquier instalación, lea atentamente las siguientes instrucciones para garantizar su seguridad y evitar que se dañe el acuario. • HU • • • • SV • • DA • • • RU PL • • • 34 Asegúrese de que el voltaje que figura en todos los componentes eléctricos corresponden al de su red eléctrica. El acuario está diseñado para operar sólo en interiores. Antes de ponerlo en marcha, asegúrese de que su casa dispone de un sistema de interruptor diferencial (general o individualizado) con una corriente de limitación no superior a los 30 mA. No conecte el acuario a la red antes de terminar correctamente toda la instalación, incluyendo el llenado con agua. Antes de proceder a cualquier mantenimiento del sistema, desconecte siempre las tomas eléctricas. Asegúrese de que el nivel del agua permanezca por encima del mínimo y por debajo del máximo; ambos niveles están indicados en la parte delantera del filtro BLUWAVE. Recuerde que la protección de las lámparas frente al agua y el polvo sólo está garantizada si los fluorescentes se han insertado correctamente y las juntas están bien apretadas. Nunca deben sumergirse las lámparas. Los orificios de ventilación nunca se deben obstruir, tapar o estar situados cerca de objetos que impidan un funcionamiento eficaz. El cable eléctrico tiene una conexión de tipo Y, por lo que, en caso estropearse, debe ser sustituido por un electricista cualificado. Cualquier trabajo de mantenimiento especial debe ser llevado a cabo por un electricista cualificado. IMPORTANTE “Mantenimiento especial” se refiere a cualquier intervención que no esté incluida en los apartados “Mantenimiento del acuario CAYMAN” y “Mantenimiento del filtro BLUWAVE”. Cualquier trabajo de mantenimiento especial debe ser llevado a cabo por un electricista cualificado. Evite que se moje o salpique la tapa del acuario, ya que tiene componentes eléctricos. ACUARIO CAYMAN 1 2 3 4 5 6 8 Acuario Marco inferior Marco superior Cierre de seguridad Ranuras de soporte del filtro Trampilla frontal Compartimiento del temporizador 9 10 11 12 13 Compartimiento del dispensador de comida con su trampilla (7) Compartimiento de los cables Cable eléctrico Bisagras Tapa superior IT • • • • • Nunca saque el calentador del agua cuando esté conectado a la red eléctrica. Antes de sacarlo, desconéctelo y déjelo enfriar dentro de su compartimiento al menos durante 5 minutos. Compruebe que las rejillas de las tomas de agua no estén obturadas. UBICACIÓN DEL ACUARIO El acuario debe ser colocado sobre una superficie plana y sólida (ver en la página 2 el peso de los acuarios CAYMAN llenos). Recomendamos el empleo de las mesas para acuarios Ferplast, diseñadas especialmente para su acuario CAYMAN. Sitúe el acuario en una zona que no esté expuesta a la luz directa del sol (que podría causar un sobrecalentamiento del agua y proliferación de algas) y lejos de fuentes de calor (como radiadores de calefacción), aire frío y corrientes de aire. Coloque el acuario lejos de equipos eléctricos, ya que podrían salpicarse. Conecte la instalación a la toma de red dejando que el cable haga un bucle por debajo del enchuche para evitar que las gotas de agua bajen por el cable y lleguen a la toma de corriente. EN FR D DESCUBRA TODAS SUS GRANDES CUALIDADES 1 TAPA SUPERIOR Firmemente sujeta a la estructura del acuario, ha sido probada para prevenir la humedad y las salpicaduras de agua; puede levantarse hasta 95°. Un brazo especial permite mantenerla parcialmente abierta (1d). 2 TRAMPILLA FRONTAL Acceso rápido y útil por donde alimentar a los peces sin necesidad de abrir la tapa superior. 3 DISPOSITIVO PARA DISPENSADOR DE COMIDA Alojamiento para el dispensador automático de alimento CHEF PRO realizado por Ferplast para garantizar una perfecta dosificación tanto con alimento en escamas como en gránulos. 4 COMPARTIMENTO PARA CABLES Espacio donde se conectan todos los componentes eléctricos. Un carrete permite recoger los cables sobrantes de la bomba y el calentador para que no queden sueltos dentro o encima del agua (2). 5 MARCO SUPERIOR Marco sólido que se adapta perfectamente al diseño del acuario y que permite colocar el filtro en distintas posiciones. 6 TEMPORIZADOR El temporizador (3a) sirve para conectar y desconectar el sistema de iluminación (CAYMAN Classic excluido): - Sitúe la flecha en la hora correcta haciendo girar la ruedecilla del temporizador. - Fije la hora de encendido de las luces desplazando las púas hacia el exterior. - Sitúe el selector del temporizador en una de las siguientes posiciones: T 1 a. Soporte de la lámpara estanca b. Cierres extraíbles c. Bisagras ES d. Brazo e. Trampilla para el dispensador automático 2 SK CS HU = Luces controladas por el temporizador OFF = Luces siempre apagadas ON NL 3 = Luces siempre encendidas SV Nota. Recuerde que deberá reprogramar el temporizador cada vez que se corte el suministro eléctrico. 7 INTERRUPTOR DEL CALENTADOR Y DE LA BOMBA Un interruptor bipolar permite desconectar por completo la bomba y el calentador de la red eléctrica, garantizando así una seguridad y comodidad máximas mientras se llevan a cabo los trabajos de mantenimiento del interior del acuario (3b). También puede usar el interruptor cuando ponga la comida de los peces a fin de reducir las turbulencias del agua y evitar que el alimento se esparza por todo el acuario (CAYMAN CLASSIC excluidos). 8 CIERRES EXTRAÍBLES Se pueden quitar fácilmente para pasar los tubos de toma y retorno de agua de una bomba exterior u otros accesorios (tubos de aireación, cables eléctricos para otros accesorios opcionales, CO2 , etc. (4). 9 ACUARIOS Los acuarios CAYMAN se fabrican con un vidrio float especial. Un pegamento de silicona de alto rendimiento asegura una perfecta estabilidad y un sellado óptimo. Todos los acuarios se someten a rigurosos controles para garantizar la ausencia de fugas de agua. 10 FILTRO Estación de filtraje modular BLUWAVE integrada (9), sistema de filtración externa BLUEXTREME (10a) o filtro interno BLUCOMPACT (10b). DA a. Interruptor del temporizador b. Interruptor del calentador y de la bomba c. Selector del temporizador 4 RU PL 35 CAYMAN AQUARIUMS IT EN FR D NL ES 11 ILUMINACIÓN Todas las lámparas utilizadas en los acuarios CAYMAN han sido especialmente diseñadas para conseguir las mejores condiciones de vida para peces y plantas. La fuente de alimentación electrónica, con lámparas y reflectores situados en la superficie del agua, asegura una correcta iluminación del acuario, además de un empleo y mantenimiento fáciles y totalmente seguros. Comparado con los sistemas tradicionales de iluminación, el sistema electrónico garantiza: • Ahorro de electricidad, conforme a la Directiva Europea 2000/55/EC sobre el uso de fuentes de alimentación eléctrica para iluminación con fluorescentes de bajo consumo. • Mayor duración del tubo. • Luz más estable: más parecida a la luz natural, sin ninguno de los típicos parpadeos de la iluminación tradicional. • Mayor calidad de la luz: se mantiene constante hasta casi el final de la vida útil del tubo. • Temperaturas más bajas: el sistema de iluminación electrónica genera menos calor. • Mayor seguridad: si el fluorescente se quema, un sofisticado sistema electrónico de protección corta la electricidad y el equipo se mantiene completamente seguro. • Menor peso: los sistemas de iluminación electrónicos son mucho más ligeros. AQUARIUM SOFTWARE Todas las peceras de la línea CAYMAN (excepto los modelos CAYMAN 40 CLASSI/COLOURS/PLUS/OPEN) están acompañadas por el utilísimo CD AQUARIUM Software, especialmente realizado por un equipo de expertos de Ferplast para ayudar a poner en marcha un acuario de agua dulce o salada a prueba de errores. Este sofisticado software, dividido en tres partes principales y con ediciones constantemente actualizadas y ampliadas, no sólo permite elegir los peces preferidos, sino también conocer posibles incompatibilidades entre especies y, para terminar, ofrece prácticos consejos para resolver muchos de los problemas que pueden surgir durante la puesta en marcha y el mantenimiento de un acuario. 5 1 2 6 SK PUESTA EN MARCHA • CS • HU • SV DA • • • • RU PL 36 CAYMAN: quite la protección de la parte posterior del filtro (sólo sirve para protegerlo durante el transporte). Coloque el filtro en un lateral o en la parte posterior del acuario, como prefiera, deslizándolo por las guías especiales situadas en el marco de la tapa hasta que oiga un clic (5). Puede tener que abrir la tapa posterior del filtro durante la instalación (2) para: - sacar el cable de la bomba y del calentador de su carrete; - Haga pasar los cables a través de la tapa en las versiones CLASSIC. De que las juntas de las lámparas estén bien apretadas (6). Fije el termómetro en el exterior del acuario en una posición que le permita verlo claramente. Con su revendedor de confianza también está disponible el termómetro stick. Decore el acuario a su gusto (en la tienda le podrán ayudar y aconsejar). Llene el acuario vertiendo el agua sobre un plato colocado en el fondo para evitar que se mueva el material de la base. En general, se aconseja mezclar a partes iguales agua del grifo y agua desmineralizada para acuarios. No obstante, esta proporción puede variar según el contenido químico de su agua corriente. (pida consejo y compre el agua desmineralizada en su proveedor habitual). Seleccione la temperatura del calentador de acuerdo con el tipo de peces y plantas alojados (para peces tropicales de agua dulce, por ejemplo, la temperatura media debe ser de 25-26°C). Ponga una (para CAYMAN 50, 60 y 80) o dos cápsulas (para CAYMAN 110) de BLUSTART (activador bacteriano) en el primer compartimiento del filtro BLUWAVE. Seleccione con el temporizador (si está incluido) el ciclo de iluminación requerido. Ahora ya puede conectar el sistema a la red eléctrica y comprobar el correcto funcionamiento de todo el equipo. En caso de problemas, póngase en contacto con su proveedor. Le recomendamos que ilumine el acuario unas 8 horas al día: si hay signos de un crecimiento excesivo de algas, reduzca la iluminación a 7 horas; por el contrario, si las plantas crecen poco, aumente la iluminación a 9 - 10 horas. Antes de colocar las plantas en el acuario, le recomendamos esperar por lo menos un día para que la temperatura del agua se estabilice 7 KIT CO2 ENERGY CLASSIC PROFESSIONAL 8 b a c IT • • • • • Para obtener un buen crecimiento de las plantas es aconsejable utilizar los sistemas de difusión de CO2 de Ferplast (7): KIT CO2 ENERGY CLASSIC: sistema CO2 por fermentación KIT CO2ENERGY PROFESSIONAL: sistema CO2 con bombona Para cuidar y proteger sus peces se recomienda encarecidamente esperar a que el filtro haya madurado: debe introducirse el primer pez a los 1012 días de la adición de las cápsulas activadoras del filtro BLUSTART. De cualquier manera, antes de dicha operación se aconseja controlar los valores de los principales parámetros del agua utilizando el medidor adecuado Multistick TESTER que le permitirá verificar simultáneamente los 5 principales parámetros: NO2 , NO3 , KH, GH y pH. Su vendedor de confianza podrá aconsejarle la temperatura ideal, dureza del agua, etc., según el tipo de peces y plantas que haya elegido para su acuario CAYMAN. Se aconseja repetir periódicamente estos análisis. Durante el periodo de maduración del filtro, añada diariamente una pequeña cantidad de alimento seco: esto ayudará a desarrollar la flora bacteriana. En el momento de añadir los primeros peces ponga el resto de cápsulas activadoras del filtro BLUSTART en el primer compartimiento. Recomendamos no poner demasiados peces a la vez; es mejor irlos incorporando gradualmente hasta alcanzar la población máxima. MANTENIMIENTO • • • • • • Los principales criterios de mantenimiento recomendados, además de la adición diaria de alimento y del control regular de la temperatura y de los parámetros químicos, son: Limpiar el fondo, en caso necesario, utilizando el sifón para acuario BLU 9025/9027 a la venta con su proveedor habitual. Adición de agua desmineralizada (tanto en los acuarios de agua salada como en los de agua dulce) para sustituir la que se evapora, en cuanto vea que el nivel se aproxime al mínimo (indicado en la parte frontal del filtro). Asegúrese de que el nivel del agua permanezca entre las marcas de MIN y MAX, ambas indicadas en la parte frontal del filtro BLUWAVE. sustitución de entre el 5 y el 10 % del agua por agua desmineralizada por lo menos una vez al mes. Para conservar un óptimo espectro luminoso, sustituya las lámparas por lo menos anualmente. Para sustituir el fluorescente (8): - ante todo desconecte el sistema de la red eléctrica; - desenrosque los dos cierres herméticos del porta-lámpara; - extraiga el fluorescente haciéndolo girar un cuarto de vuelta hasta que los dos contactos del tubo se alineen con la rendija del soporte; - Inserte el tubo nuevo de la misma forma, girando un cuarto de vuelta (notará un pequeño clic); - apriete con cuidado pero firmemente los dos cierres herméticos; Nota: si uno de los tubos se quema, se apagarán los dos; limpieza del exterior del acuario sin emplear detergentes. Basta una esponja empapada de agua destilada con unas gotas de vinagre para eliminar cualquier resto de cal en el vidrio. Tenga cuidado especial con la capa de silicona que pega entre sí las piezas de vidrio. Limpiar el interior de la pecera con los BLU 9031/9036/9038/9039, los cepillos magnéticos flotantes proyectados por Ferplast en base al espesor del vidrio de su acuario. Además, está disponible el práctico kit de limpieza Ferplast BLU 9019 dotado de hoja y esponja intercambiables. Se desaconseja el uso de detergentes). FILTROS INTERNOS BLUWAVE 03/05/07/09 9 BLUWAVE 03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EN Cuerpo del filtro Empalme Cestos Material filtrante biológico Tapa del filtro Bomba Boquilla difusora orientable Filtro mecánico (esponja de malla estrecha) Tubo de impulsión bomba Termocalentador Filtro mecánico (esponja de malla ancha) Filtro adsorbente Rejillas de entrada agua FR D BLUWAVE 05/07 NL 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuerpo del filtro Empalme Tubo de impulsión bomba Cartuchos filtro biológico Filtro absorbente Bomba Tapa del filtro Boquilla difusora orientable 9 Cesto 10 Termocalentador 11 Filtro mecánico (esponja de malla ancha) 12 Filtro mecánico (esponja de malla estrecha) 13 Tabique extraíble 14 Rejillas de entrada agua ES SK CS BLUWAVE 09 1 2 3 4 5 6 7 8 Cuerpo del filtro BLUMODULAR Spray-bar Cartuchos filtro biológico Esponja absorbente Empalme Tapa del filtro Boquilla difusora orientable 9 Termocalentador 10 Tabique extraíble 11 Rejillas de entrada agua HU SV Los modelos CAYMAN incluyen el filtro interno BLUWAVE, el más evolucionado sistema de filtrado integrado (9). Para el uso y el mantenimiento del filtro interno, tome como referencia el manual de uso incluido en el embalaje. DA FILTROS EXTERNOS BLUEXTREME 700/1100 Los modelos CAYMAN OPEN incluyen el filtro interno BLUEXTREME, el más evolucionado sistema de filtrado integrado (10a). Para el uso y el mantenimiento del filtro interno, tome como referencia el manual de uso incluido en el embalaje. 10a 10b RU FILTROS INTERNOS BLUCOMPACT 01/02 Los modelos CAYMAN CLASSIC/PLUS incluyen el filtro interno BLUCOMPACT (10b). Compacto pero potente, garantiza un filtrado eficaz del agua. Gran flexibilidad de uso gracias a las ventosas y de fácil limpieza. Para el uso y el mantenimiento del filtro externo, tome como referencia el manual de uso incluido en el embalaje. PL 37 CAYMAN AQUARIUMS IT A FILTROS INTERNOS BLUWAVE • EN FR • • D NL ES • SK • • CS HU SV DA • • RU • PL 38 Para el mantenimiento del filtro recomendamos: Enjuagar todas las esponjas de filtración mecánica por lo menos cada 2-3 semanas. A BLUWAVE 03; C BLUWAVE 05 y 07, cuando las cambie, asegúrese de mantener el mismo orden la esponja más fina (a) arriba, la más gruesa (b) abajo; E BLUWAVE 09; Sustituir las esponjas del filtrado mecánico cada 6 meses por lo menos. Utilice sólo los recambios BLUMEC. El efecto de la esponja adsorbente se acaba a las 2-3 semanas; por ello le recomendamos reemplazarla, en caso de necesidad, por un recambio de esponja Ferplast, disponible en los establecimientos más importantes, o dejarla en el filtro para que haga una función mecánica, enjuagándola cada 2-3 semanas. En cualquier caso, debe cambiarse cada 6 meses: B BLUWAVE 03; D BLUWAVE 05-07; F BLUWAVE 09. En este compartimiento pueden encontrar lugar también los carbones activos en gránulos BLUCARBON o la zeolita BLUZEOLITE. Si los peces deben ser tratados con soluciones añadidas al agua para curar alguna enfermedad, debe sacarse la esponja adsorbente del filtro (para no reducir la eficacia del tratamiento). Una vez terminado el mismo, recomendamos poner una esponja nueva en el filtro. Mantener siempre limpias las rejillas del filtro. Comprobar el funcionamiento de la bomba al menos cada 2 meses y limpiarla cuando sea necesario de la siguiente manera: - desconectar la bomba y el calentador de la red eléctrica; - destornillar la tapa del filtro; - sacar la bomba, la esponja adsorbente y el tubo de retorno del filtro tirando hacia arriba (B - D - F); - separar la bomba del tubo de retorno, sacar la sección frontal y retirar el rotor. Del BLUWAVE 09 retire el BLUMODULAR junto con el relativo spray-bar (G - H - I). Si fuera necesario sustitúya el rotor con el recambio original Ferplast; - eliminar todos los depósitos de cal eimpurezas con el cepillo suave BLU 9037 (no utilizar detergentes o sustancias químicas): - volver a montar la unidad siguiendo estas instrucciones en sentido inverso. IMPORTANTE Los materiales biológicos no deben lavarse. Le sugerimos no sacarlos nunca del filtro para que mantengan activas sus propiedades bacterianas. Si cree que puede ser beneficioso reemplazar estos materiales biológicos por otros distintos, póngalos por separado en los dos cartuchos dejando transcurrir al menos 2-3 semanas entre cada introducción (filtros BLUWAVE 05, 07 y 09). Utilice sólo elementos originales de Ferplast para reemplazar cualquier pieza de los filtros. El uso de recambios de otras marcas anula la garantía. Con su revendedor están disponibles los recambios BLURINGS y BLUBALLS. B BLUWAVE 03 1 2 C 1 2 D BLUWAVE 05/07 1 2 1 2 E F BLUWAVE 09 1 2 G 1 2 BLUWAVE 03-05 H BLUWAVE 07 1 2 1 Cuerpo pompa 2 Rotor 3 Sección frontal I 1 3 2 3 BLUWAVE 09 1 2 3 1 Cuerpo pompa 2 Rotor 3 Sección frontal IT ACCESORIOS ACONSEJADOS Ferplast produce una gama completa de accesorios para la acuariología. Pida información en su tienda de confianza. CHEF PRO (12) El distribuidor automático de alimento CHEF PRO distribuye eficazmente el alimento para sus peces, garantizando la conservación del mismo con el paso del tiempo: de hecho, en el interior del depósito se encuentra una cóclea que puede conservar bien mezclado el alimento y, simultáneamente, puede empujarlo hacia la salida en dosis siempre constantes. Posee una portezuela frontal especial que se abre solamente durante la distribución del alimento a fin de preservarlo de la humedad en el interior del depósito. el distribuidor de alimento CHEF PRO se puede utilizar tanto alimento en escamas como granular. CHEF PRO es un producto absolutamente seguro ya que requiere una alimentación a baja tensión (3 Voltios). 12 EN FR 13 14 D BLUMODULAR (13) Filtro interno modular de caudal regulable. Contiene materiales filtrantes. La presencia de los compartimientos (componibles y agregables a voluntad) permite, además, utilizar simultáneamente numerosos materiales diferentes, garantizando, entretanto, un elevado poder de aspiración y un flujo veloz en su interior. NL BLUSKIMMER (14) El espumador interno BLUSKIMMER es proyectado por Ferplast para proporcionarle la máxima satisfacción y garantizar el pleno respeto de la vida y la salud de sus peces e invertebrados. Fácil de instalar y gestionar, le permitirá mantener el acuario marino en un estado de perfecta eficiencia gracias a las innovadoras soluciones técnicas aplicadas, las cuales favorecen la formación de una espuma densa y seca capaz de retener la suciedad para extraerla del acuario con facilidad. BLUSKIMMER se vende con todos los complementos y accesorios para garantizar su perfecto funcionamiento. La bomba incorporada en el producto está homologada y cumple las normas internacionales de seguridad correspondientes (EN60335-2-41). CAYMAN STANDS (15) Una línea de productos sumamente robustos, pero también capaces de resaltar el diseño de las peceras. Quien escoge un soporte Ferplast sabe que apoya sus peceras sobre bases sólidas. ES 15 SK CS HU SV RECAMBIOS Y ACCESORIOS Todos los componentes del acuario CAYMAN y del filtros Ferplast pueden sustituirse fácilmente. Encontrará los recambios en su proveedor habitual. Siempre tendrá a su disposición la última gama de accesorios Ferplast para adaptar su acuario a sus necesidades particulares. Si tiene que substituir alguna pieza, utilice solamente los repuestos originales de Ferplast. La instalación de recambios de otras marcas anula la garantía. GARANTIA Ferplast garantiza este producto dentro de los límites de la presente cláusula y de las normas legales vigentes. La garantía sólo es válida por defectos de fabricación e incluye la substitución o reparación gratuitas de la pieza. La garantía no es válida por daños y/o defectos causados por negligencia, uso indebido, accidentes, reparaciones incorrectas y por la falta del comprobante de compra. Los tubos fluorescentes, la reactancia (si está incluido), las esponjas y los materiales de filtrado no están cubiertos por la garantía. NOTAS El acuario CAYMAN está diseñado para ambientes tropicales de agua salada o dulce. Su modularidad y gran flexibilidad permiten utilizarlo en numerosas situaciones (incluso con aguas templadas mediante la incorporación de un sistema refrigerante), así como el uso de diversos accesorios (sistemas de filtrado especiales, espumaderas, dispensadores de CO2 , grava fertilizada, lámparas de distintos espectros, etc.). Si tiene alguna duda, consulte con su proveedor habitual. El vendedor también podrá aconsejarle sobre el tipo de peces adecuados para su acuario, así como sobre la cantidad, el tipo y la frecuencia de su alimentación. IMPORTANTE «REAL DECRETO 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos eléctricos y eléctronicos y la gestión de sus residuos» (BOE, núm. 49, 26.02.2005). Dentro de la Unión Europea, el símbolo del cubo tachado con una cruz indica que el producto, al final de su ciclo de vida, debe ser entregado a los centros de recogida selectiva de los desechos eléctricos y electrónicos y no se puede eliminar junto con los desechos sólidos domésticos. Para asegurar una eliminación correcta del producto, le invitamos a eliminarlo en conformidad con las leyes vigentes en el país donde el mismo se utiliza. DA RU PL 39