Transcripción de documentos

SUMARIO ES SUMARIO 1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 3 2 ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y EL USO ................................... 5 3 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ........................................................... 12 3.1 Panel superior .......................................................................................... 12 3.2 Configuración del programa de lavado, encendido y apagado ................. 13 3.2.1 Encendido................................................................................................ 16 3.2.2 Selección e inicio del programa ................................................................ 17 3.2.3 Fin del programa ...................................................................................... 17 3.2.4 Interrupción de un programa .................................................................... 17 3.2.5 Cambio del programa en ejecución .......................................................... 17 3.2.6 Borrado del programa en ejecución.......................................................... 18 3.2.7 Opciones ................................................................................................. 18 3.2.8 Apagado .................................................................................................. 20 3.3 Funciones suplementarias ........................................................................ 20 3.3.1 Regulación del descalcificador ................................................................ 20 4 CÓMO AHORRAR ENERGÍA Y RESPETAR EL MEDIO AMBIENTE ......... 22 4.1 Cómo reducir el consumo de detergente y respetar el medio ambiente.... 22 5 EXTRACCIÓN DE LA VAJILLA ................................................................. 23 6 REMEDIOS PARA EVENTUALES ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO ... 24 7 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y LA PUESTA EN OBRA ....... 26 Rev 0.0 1 ES 8 INSTRUCCIONES PARA EL USO ............................................................. 29 8.1 Uso del descalcificador de agua............................................................... 30 8.2 Uso del dispensador de abrillantador y detergente .................................. 32 8.2.1 Adición del abrillantador para el aclarado ................................................ 33 8.2.2 Regulación de la dosificación del abrillantador ......................................... 33 8.2.3 Carga del detergente .............................................................................. 34 8.3 Advertencias y consejos generales .......................................................... 36 8.4 Uso de los cestos ................................................................................... 38 8.4.1 Cesto inferior ........................................................................................... 39 8.4.2 Cesto para cubiertos ............................................................................... 41 8.4.3 Cesto superior ........................................................................................ 42 9 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO .............. 45 9.1 Advertencias y consejos generales .......................................................... 45 9.2 Limpieza del filtro de entrada del agua .................................................... 46 9.3 Limpieza de las toberas de rociado ......................................................... 46 9.4 Limpieza del grupo filtrante ...................................................................... 48 9.5 Advertencias y consejos para el correcto mantenimiento.......................... 49 9.6 Eliminación de pequeños inconvenientes ................................................. 50 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............................................................. 52 2 Rev 0.0 ES INTRODUCCIÓN 1 INTRODUCCIÓN Le agradecemos su confianza al elegir uno de nuestros productos. Con el fin de conocer las condiciones más adecuadas para un uso correcto y seguro de su lavavajillas, lea atentamente las instrucciones que figuran en este manual. Los varios apartados se presentan de manera que se pueda avanzar paso a paso en el conocimiento de todas las funciones del aparato. Los textos son de fácil comprensión y están ilustrados con imágenes detalladas. Este manual, de fácil consulta, dará cumplida respuesta a todas las cuestiones que puedan surgir con respecto al uso del lavavajillas. Antes de utilizar el lavavajillas, lea con cuidado el capítulo 2 “Advertencias para la seguridad y el uso”. Para cualquier otra información sobre el uso y el mantenimiento del lavavajillas, lea con cuidado el manual general adjunto. El manual está compuesto por las siguientes secciones: INTRODUCCIÓN: contiene información general sobre el manual. ADVERTENCIAS: se indica una serie de advertencias sobre la seguridad y el uso del lavavajillas. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR: están destinadas al técnico competente que deberá llevar a cabo la instalación, la puesta en servicio y el control del aparato. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: se ofrecen útiles consejos para la utilización de cestos, toberas de rociado, recipientes y filtros. Nomenclatura de las figuras y las tablas: en el cuadro que contiene las figuras se indica, en la parte inferior derecha, su numeración progresiva. Un ejemplo de numeración puede ser “Fig. 4-01”, donde la primera cifra (4) corresponde al capítulo al cual pertenece la figura, mientras que la segunda cifra (01) corresponde al número progresivo de la figura en el capítulo 4 (en el ejemplo la Fig. 4-01 corresponde a la primera figura del capítulo 4). La numeración de las tablas se gestiona del mismo modo, teniendo en cuenta que, en lugar de “Fig.”, se utiliza la abreviatura “Tab.” (p.ej. Tab. 4-01, que corresponde a la primera tabla del capítulo 4). En caso de que la tabla ocupe diferentes páginas, se añadirá una letra después de la cifra progresiva (p.ej. “Tab. 4-01a” y Tab. 4-01b”). Rev 0.0 3 ES INTRODUCCIÓN Símbolos utilizados en este manual (véase la tab. 1-01) PELIGRO. Este símbolo se refiere a información y advertencias cuyo incumplimiento puede perjudicar la seguridad de las personas o dañar el aparato. PELIGRO ELÉCTRICO. Este símbolo se refiere a información y advertencias de tipo eléctrico cuyo incumplimiento puede perjudicar la seguridad de las personas o dañar el aparato. Este símbolo se refiere a información y advertencias generales. Tab. 1-01 4 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 3.1 Panel superior Todos los mandos y los dispositivos de control del lavavajillas están situados en el panel superior (véase la fig. 3-01). Las operaciones de encendido, programación, apagado, etc. se pueden ejecutar solamente con la puerta abierta. A continuación se describen brevemente (véase la tab. 3-01) los diferentes mandos presentes en el panel superior. END AUTO P Sanitized FIG. 3-01 12 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tasto de encendido/apagado Pulsando este pulsador se pone el aparato bajo tensión. Pilotos de programa seleccionado El piloto encendido indica el programa seleccionado y la presencia de eventuales averías. Pulsador de selección programas Pulsando este pulsador en secuencia es posible seleccionar el programa deseado. Piloto de falta de sal El piloto encendido indica que no hay sal en el aparato. Piloto de falta de abrillantador El piloto encendido indica que no hay abrillantador en el aparato. Pulsador de programas suplementarios Pulsando este pulsador es posible obtener uno de los cinco programas suplementarios (véase la tabla 3-02b). Piloto de programas suplementarios El piloto encendido indica que se ejecutará uno de los cinco programas suplementarios (véase la tabla 3-02b). Piloto de esterilización El piloto encendido indica que la función está activada. Pulsador de media carga Pulsando este pulsador se selecciona la opción de lavado a media carga. Pilotos de media carga Uno de los pilotos encendido indica que se ha seleccionado el lavado a media carga en el cesto superior o inferior. Pulsador de retraso del programa Pulsando este pulsador es posible retrasar el inicio del programa de hasta 9 horas. Display de informaciones Tab. 3-01 3.2 Configuración del programa de lavado, encendido y apagado El lavavajillas cuenta con un panel de mandos (véase la fig. 3-02) que permite llevar a cabo todas las operaciones de encendido, programación y apagado. a b END AUTO P Sanitized FIG. 3-02 Rev 0.0 13 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Para seleccionar el programa más adecuado para la vajilla que se debe lavar utilice la tabla representada a continuación, donde se indica el lavado más adecuado, teniendo en cuenta también el tipo de vajilla y el grado de suciedad (véanse las tab. 3-02a y 3-02b). PROGRAMA STANDARD 2 3 AUTO 4 5 SECUENCIA PROGRAMA CUBIERTOS Ollas y Aclarado a 69°C CALENTAMIENTO vajilla que se (156,2°F). VAJILLAS deben aclarar Secado. y secar Lavado a 45°C (113°F). Vajilla Aclarado en frío. CRISTALES con suciedad Aclarado a 69°C normal (156,2°F). Secado. Prelavado en frío (Según el tipo de Vajilla LAVADO SUPER con suciedad suciedad) Lavado a 65°C AUTO normal, (149°F). también con Aclarado en frío. ETL SANITATION residuos LISTED Aclarado en calor secos a 70°C (158°F). Secado. Prelavado en frío. Lavado a 55°C Vajilla (131°F). NORMALE con suciedad Aclarado en frío. normal Aclarado a 68°C (154,4°F). Secado. Prelavado a 45°C (113°F). Ollas y vajilla Lavado a 70°C LAVADO muy sucias, (158°F). EXTREMO también con 2 aclarados en ETL SANITATION residuos frío. LISTED secos Aclarado a 70°C (158°F). Secado. NÚMERO Y SÍMBOLO 1 CARGA DE VAJILLA Y DURACIÓN MINUTOS (2) CONSUMO AGUA ENERGY (1) kWh (2) 50’ 3,9 litros 1,03 gal. 0,64 70’ 10,8 litros 2,85 gal. 0,6 115’-130’ 11-15 litros 2,91 3,96 gal 1-1,2 112’ 14,8 litros 3,91 gal. 0,8 122’ 18,3 litros 4,83 gal. 1,12 Tab. 3-02a 14 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO PROGRAMA SUPLEMENTARIOS CARGA DE VAJILLA Y NÚMERO Y SÍMBOLO 6 P 7 8 P AUTO 9 10 P P P CUBIERTOS Ollas y vajilla a la espera ACLARADO de un nuevo lavado BREVE Vajilla poco sucia DELICADO AUTO Vajilla lavada inmediatamente después del uso ECONOMY Vajilla lavada inmediatamente después del uso LAVADO INTENSO Ollas y vajilla con suciedad normal, también con residuos secos DURACIÓN CONSUMO MINUTOS AGUA ENERGY (2) (1) kWh (2) 3,9 litros Prelavado en frío. 16’ 0,03 1,03 gal. Lavado a 38°C (136,40°F). 10,6 Aclarado en frío. 37’ litros. 0,38 Aclarado a 58°C 2,8 gal. (136,4°F). Prelavado en frío (Según el tipo de suciedad) 11-15 Lavado a 55°C litros (131°F). 105’-120’ 2,910,8-1 Aclarado en frío. 3,96 Aclarado en calor gal. a 69°C (156,2°F). Secado. Lavado a 55°C 11,9 (131°F). litros Aclarado en frío. 123’ 0,9 3,14 Aclarado a 69°C gal. (156,2°F). Secado. Lavado a 70°C (158°F). 15,1 2 aclarados en litros 102’ 1,0 frío. 3,99 Aclarado a 70°C gal. (158°F). Secado. SECUENCIA PROGRAMA Tab. 3-02b (1) Consumo hídrico medio con un nivel de suavizante programado en 0 (cero). Cualquier otra programación hará aumentar el consumo hídrico hasta 2,5 l (0,66 gal.) / ciclo en caso de programación del nivel 5. (2) Las duraciones de los ciclos que se indican en el manual de uso y mantenimiento se calculan sobre las cargas ordinarias y una temperatura del agua en entrada de 49°C (120°F), pero cambiarán según las condiciones reales. - Sólo los programas “LAVADO SUPER AUTO” y “LAVADO EXTREMO” son conformes al estándar NSF 184 y están certificados por INTERTEK con la expresión ETL SANITATION LISTED. - Cuando está activo el led “Sanitized” significa que el contenido del lavavajillas y el lavavajillas se han higienizado de conformidad con los requisitos de la National Sanitation Foundation (NSF). - En los casos de selección de los “AUTO PROGRAMAS” el lavavajillas reconoce el tipo de suciedad presente y regula los parámetros de lavado de forma apropiada y en automático . Rev 0.0 15 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial. Para ejecutar los programas 6,7,8,9 y 10 (véase la tab. 3-02b) es necesario pulsar, tras haber seleccionado el programa estándar correspondiente (véanse los programas 1, 2, 3, 4 y 5 en la tab. 3-02a), el pulsador de programas suplementarios (ref. 6 fig. 3-02). Una vez que haya identificado el programa de lavado más adecuado mediante las tablas indicadas, realice la programación del lavavajillas. Antes de activar un programa de lavado, controle que: • La llave del agua a la cual está conectado el lavavajillas esté abierta. • En el depósito del descalcificador haya sal regeneradora (para la adición de la sal véanse las instrucciones en el manual general). • En el dispensador se haya colocado la cantidad adecuada de detergente (para la adición del detergente véanse las instrucciones en el manual general). • Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco. • Los cestos estén cargados correctamente (véanse las instrucciones en el manual general). • La puerta del lavavajillas esté cerrada correctamente. 3.2.1 Encendido Pulsando el pulsador de encendido/apagado (ref. 1 fig. 3-02) el lavavajillas se enciende. Luego, espere a que uno de los pilotos de programas se enciende (ref. 2 fig. 3-02). a b END AUTO P Sanitized FIG. 3-02 16 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3.2.2 Selección e inicio del programa • Pulse varias veces el pulsador de selección de programas (ref. 3 fig. 3-02) hasta que el piloto correspondiente al programa deseado se encienda (ref. 2 fig. 3-02); • utilice los pulsadores correspondientes para seleccionar las funciones complementarias deseadas (p.ej. “Selección del lavado a media carga” y “Retraso del programa”; véase el apdo. 3.2.7 “Opciones”); • cierre la puerta; después de aproximadamente 2 segundos comenzará el programa y durante su ejecución el piloto correspondiente (señal de programa en ejecución) parpadeará. Si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada, no podrá comenzar el ciclo de lavado. PROGRAMAS SUPLEMENTARIOS El pulsador para programas suplementarios (ref. 6 fig. 3-02) permite obtener cinco programas más, además de los que se pueden seleccionar directamente mediante el pulsador de selección programas. El pulsador se debe pulsar (el piloto se enciende) después de haber seleccionado el programa “principal” (véanse 1, 2, 3, 4 y 5 en la tab. 3-02a). La función permanece memorizada y, por lo tanto, será necesario pulsar nuevamente el pulsador (el piloto se apaga) si en el ciclo siguiente se desea ejecutar uno de los 5 programas principales. 3.2.3 Fin del programa El fin del programa se indica con una breve señal acústica y, además, el piloto de los programas normal y fuerte (que se indican con “end”) parpadean. 3.2.4 Interrupción de un programa Para interrumpir un programa en ejecución es suficiente abrir la puerta del lavavajillas; para permitir la prosecución del programa es suficiente cerrar la puerta. El programa empezará a funcionar desde el punto en que se había interrumpido. 3.2.5 Cambio del programa en ejecución Para modificar un programa en ejecución es suficiente abrir la puerta del lavavajillas y seleccionar el nuevo programa. Al cerrar nuevamente la puerta, el lavavajillas ejecuta automáticamente el nuevo programa. Rev 0.0 17 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3.2.6 Borrado del programa en ejecución • Para anular el programa en ejecución es necesario, tras haber abierto la puerta, pulsar y mantener pulsado por algunos segundos el pulsador de selección de programas (ref. 3 fig. 3-02) hasta que los pilotos del cuarto y quinto programa se enciendan simultáneamente (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 3-03). • Cierre la puerta. • Después de aproximadamente 1 minuto el lavavajillas alcanza el fin del ciclo; los pilotos del cuarto y quinto programa (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 3-03) empiezan a parpadear. pr. 4 pr. 5 AUTO FIG. 3-03 3.2.7 Opciones SELECCIÓN DEL LAVADO A MEDIA CARGA Esta función es ideal para las cargas reducidas y permite ahorrar agua y energía eléctrica. Antes de seleccionar el lavado a media carga, abra la puerta del lavavajillas y seleccione el programa de lavado deseado (véase el apdo. 3.2 “Configuración del programa de lavado, encendido y apagado”). La selección del lavado a media carga se gestiona mediante el pulsador de media carga (ref. 9 fig. 3-02) con dos opciones: • pulsando el pulsador por primera vez se selecciona el lavado en el cesto superior, que se confirma mediante el encendido del piloto correspondiente (ref. 10a fig. 3-02); • pulsando el pulsador por segunda vez se selecciona el lavado en el cesto inferior, que se confirma mediante el encendido del piloto correspondiente (ref. 10b fig. 3-02); • pulsando el pulsador por tercera vez se vuelve a la condición normal de plena carga (lavado en ambos cestos con ambos pilotos apagados). Cuando se selecciona el lavado solamente en el cesto inferior es posible separar el cesto para cubiertos utilizando solamente la mitad. 18 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO RETRASO DEL PROGRAMA (disponible en todos los programas, excluyendo el remojo) La función “Retraso del programa” permite programar el retraso del inicio del programa de lavado hasta 9 horas desde el momento en que se efectúa la programación. De esta manera podrá hacer funcionar el lavavajillas en los horarios que le resulten más convenientes. Antes de programar el retraso del programa, abra la puerta del lavavajillas y seleccione el programa de lavado deseado (véase el apdo. 3.2 “Configuración del programa de lavado, encendido y apagado”). La selección del retraso se realiza pulsando el pulsador de Retraso del programa (ref. 11 fig. 3-02); pulsando repetidas veces el pulsador, en el display se visualizará el retraso deseado para poner en marcha el aparato, a partir de 1 hora. Rev 0.0 19 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3.2.8 Apagado Al final del programa el lavavajillas emite una breve señal acústica y, además, los pilotos del cuarto y quinto programa (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 3-04) parpadean. El apagado del aparato se obtiene abriendo la puerta y pulsando el pulsador de encendido/apagado (ref. 1 fig. 3-02). pr. 4 pr. 5 AUTO FIG. 3-04 3.3 Funciones suplementarias 3.3.1 Regulación del descalcificador NOTA: para realizar la siguiente regulación es necesario que el programa de lavado sea diferente al de remojo. Pulse y mantenga pulsado el pulsador de retraso del programa (ref. 12 fig. 3-05) hasta que aparezca el valor predefinido, seguido del punto (en general 3.). Suelte el pulsador, luego vuelva a pulsarlo repetidas veces para visualizar el valor deseado, según la tabla (véase la tab. 3-03). Los 6 niveles de regulación posibles aparecerán en esta secuencia: 3., 4., 5., 0., 1., 2.. Cuando en el display aparezca el valor deseado, suelte el pulsador; después de 5 segundos se vuelve automáticamente a la programación del retraso del programa y la regulación corresponderá al valor elegido. 20 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NOTA: el display indica la regulación de la dureza del agua y el retraso del programa. El punto (.) después del número indica que se está visualizando la regulación de la dureza del agua. Si el punto (.) no aparece, significa que se está visualizando el retraso del programa. END P AUTO Sanitized FIG. 3-05 Tabla de dureza del agua (véase la tab. 3-03) DUREZA DEL AGUA Grados alemanes (°D) Grados franceses (°F) Grados estadounidenses grains/galls REGULACIÓNE 0-4 0-7 0 - 4,5 0. 5 - 15 8 - 25 4,6 - 14,5 1. 16 - 23 26 - 40 14,6 - 23,5 2. 24 - 31 41 - 60 23,6 - 35 3. 32 - 47 61 - 80 35,1 - 46,5 4. 48 - 58 81 - 100 46,6 - 58,5 5. Tab. 3-03 Solicite las informaciones relativas a la dureza del agua a la empresa hídrica de distribución. En caso de que fuera necesario abrir la puerta durante la fase de lavado, el programa será interrumpido, el piloto correspondiente seguirá parpadeando y una señal acústica avisará que el ciclo no está finalizado. Será necesario esperar por lo menos 1 minuto antes de cerrar la puerta para reiniciar el programa. Al cerrar la puerta, el programa empezará a funcionar desde el punto en que se había interrumpido. Se aconseja realizar esta operación solamente si es necesario, ya que podría causar irregularidades en el desarrollo del programa. Rev 0.0 21 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 4 CÓMO AHORRAR ENERGÍA Y RESPETAR EL MEDIO AMBIENTE Trate de utilizar siempre el lavavajillas a plena carga. No lave la vajilla bajo el agua corriente. Utilizar el programa de lavado más adecuado para el tipo de carga. No enjuague previamente la vajilla. Si fuese posible, empalme el lavavajillas a una instalación de agua caliente hasta 60°C (140°F). • Si fuese posible, deshabilite el secado dejando la puerta abierta al final del lavado: el aire y el calor residual secarán la vajilla a la perfección. • • • • • 4.1 Cómo reducir el consumo de detergente y respetar el medio ambiente Eventuales fosfatos presentes en los detergentes para lavavajillas representan un problema grave para la ecología. A fin de evitar consumos excesivos de detergentes, e incluso de energía eléctrica, aconsejamos: • Diferenciar la vajilla, separando la más delicada de la más resistente a los detergentes agresivos y a las altas temperaturas; • No volcar el detergente directamente sobre la vajilla. 22 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 5 EXTRACCIÓN DE LA VAJILLA Al final del programa de lavado, espere por lo menos 20 minutos antes de sacar la vajilla, para dejar que se enfríe. Para evitar que eventuales gotas de agua del cesto superior caigan sobre la vajilla del cesto inferior, le aconsejamos vacíe primero el cesto inferior y luego el superior. Rev 0.0 23 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 6 REMEDIOS PARA EVENTUALES ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO El lavavajillas está en condiciones de señalar una serie de funcionamientos anómalos mediante el encendido simultáneo de diferentes pilotos con el siguiente significado (véase la tabla representada a continuación): ANOMALÍA E1 E2 AUTO AUTO E3 AUTO E4 AUTO E5 AUTO DESCRIPCIÓN Avería aguastop Se ha activado el sistema antidesbordamiento. Se activa en caso de pérdidas de agua. Es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Nivel de seguridad Se ha activado el sistema que limita el nivel de agua en el lavavajillas. Interrumpa el programa en ejecución y apague el lavavajillas. Encienda y programe nuevamente el lavavajillas y active el ciclo de lavado. Si el problema persiste, se ponga en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Anomalía en calentamiento agua No se obtiene el calentamiento del agua o se efectúa de modo anómalo. Active nuevamente el programa de lavado; si el problema persiste, se ponga en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Anomalía en detección temperatura agua Interrumpa el programa en ejecución y apague el lavavajillas. Encienda y programe nuevamente el lavavajillas y active el ciclo de lavado. Si el problema persiste, se ponga en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Anomalía en carga de agua No se obtiene la carga del agua o se verifica de modo anómalo. Controle que las conexiones hidráulicas se hayan efectuado correctamente, que el grifo de entrada del agua esté abierto y que el filtro no esté obstruido. Si el problema persiste, se ponga en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Tab. 6-01a 24 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ANOMALÍA E6 AUTO E7 AUTO E8 AUTO E9 AUTO DESCRIPCIÓN Anomalía en descarga del agua No se obtiene la descarga del agua o se verifica de modo anómalo. Controle que el tubo de descarga no esté doblado o aplastado y que el sifón o los filtros no estén obstruidos. Si el problema persiste, se ponga en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Anomalía en la turbina La cantidad de agua cargada no se mide de modo preciso. Interrumpa el programa en ejecución y apague el lavavajillas. Encienda y programe nuevamente el lavavajillas y active el ciclo de lavado. Si el problema persiste, se ponga en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Anomalía en el sistema de lavado alternado Interrumpa el programa en ejecución y apague el lavavajillas. Encienda y programe nuevamente el lavavajillas y active el ciclo de lavado. Si el problema persiste, se ponga en contacto con el servicio técnico de asistencia clientes. Anomalía en el sistema de carga del agua Es necesario contactarse con el servicio técnico de asistencia clientes. Tab. 6-01b Piloto apagado Piloto encendido Piloto parpadeante En caso de que se produzca una situación de alarma, el lavavajillas interrumpe el programa en ejecución señalando la anomalía. • Las alarmas E1, E2, E3, E4, E8 y E9 provocan la finalización inmediata del programa en ejecución. • Las alarmas E5 y E6 interrumpen el programa en ejecución y, una vez resuelta la causa, reanudan la ejecución del programa. • La alarma E7 se visualiza al final del ciclo, que de todos modos es llevado a cabo dado que no se perjudica el funcionamiento del lavavajillas. Para desactivar una alarma proceda de la siguiente manera: • abra y vuelva a cerrar la puerta o bien apague y vuelva a encender el aparato. Luego podrá programar nuevamente el lavavajillas. En caso de que no logre resolver esta anomalía, recurra al Centro de Asistencia Técnica autorizado. Rev 0.0 25 ES INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADO 7 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y LA PUESTA EN OBRA Para realizar las operaciones de instalación y puesta en obra, véase el manual de instalación adjunto. A continuación se dan algunas advertencias que se deben seguir durante la fase de instalación y puesta en obra del lavavajillas. DURANTE LA INSTALACIÓN TENGA CUIDADO CON LOS BORDES CORTANTES PRESENTES EN EL LAVAVAJILLAS, PARA EVITAR HERIDAS; LLEVE GUANTES DE SEGURIDAD. LA INSTALACIÓN Y LAS INTERVENCIONES DE REPARACIÓN O ASISTENCIA DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL TÉCNICO COMPETENTE Y AUTORIZADO. LAS INTERVENCIONES REALIZADAS POR PERSONAL NO COMPETENTE PUEDEN SER PELIGROSAS E INVALIDAN LA GARANTÍA. LA INSTALACIÓN DEBE RESPETAR TODAS LAS DIRECTIVAS DEL PAÍS DONDE SE INSTALA EL LAVAVAJILLAS Y, EN CASO DE QUE FALTEN: EN ESTADOS UNIDOS EL NATIONAL ELECTRIC CODE; EN CANADÁ EL CANADIAN ELECTRIC CODE C22.1 - LATEST EDITION/PROVINCIAL AND MUNICIPAL CODES AND/OR LOCAL CODES. ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO EMPOTRAR EL LAVAVAJILLAS DEBAJO DE UNA ENCIMERA DE VITROCERÁMICA. ES POSIBLE EMPOTRAR EL LAVAVAJILLAS DEBAJO DE UNA ENCIMERA TRADICIONAL A CONDICIÓN DE QUE LA SUPERFICIE DE TRABAJO DE LA COCINA SEA CONTINUA Y EL LAVAVAJILLAS Y LA ENCIMERA ESTÉN INSTALADOS Y FIJADOS CORRECTAMENTE, DE TAL MODO QUE NO PUEDAN ENGENDRAR UNA SITUACIÓN DE PELIGRO. PREVENGA EVENTUALES RIESGOS DE OBSTRUCCIÓN O AVERÍAS: SI LA TUBERÍA DEL AGUA FUESE NUEVA O QUEDARA INUTILIZADA POR MUCHO TIEMPO, ANTES DE CONECTAR EL APARATO A LA RED DE DISTRIBUCIÓN DEL AGUA, CONTROLE QUE EL AGUA SALGA BIEN LIMPIA Y SIN IMPUREZAS PARA EVITAR QUE SE VERIFIQUEN DESPERFECTOS EN EL APARATO. PARA LA CONEXIÓN DEL LAVAVAJILLAS A LA RED DE DISTRIBUCIÓN DEL AGUA, SÍRVASE EXCLUSIVAMENTE DE TUBOS NUEVOS; NUNCA VUELVA A UTILIZAR TUBOS VIEJOS O USADOS. 26 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8 INSTRUCCIONES PARA EL USO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, ASEGÚRESE DE HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS ADVERTENCIAS PRESENTES EN EL CAPÍTULO 2 “ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y EL USO”. Una vez instalado correctamente el lavavajillas, lleve a cabo las siguientes operaciones para que pueda funcionar correctamente: • regule el descalcificador de agua; • coloque la sal regeneradora; • coloque el abrillantador y el detergente. Rev 0.0 29 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.1 Uso del descalcificador de agua La cantidad de caliza contenida en el agua (índice de dureza del agua) es responsable de las manchas blancas en la vajilla seca que, con el tiempo, tiende a ponerse opaca. El lavavajillas se suministra con un descalcificador automático que, utilizando sal regeneradora específica, elimina eventuales sustancias endurecedoras presentes en el agua. El lavavajillas se suministra con una regulación de fábrica equivalente al nivel 3 del índice de dureza (dureza media 41-60°dF – 24-31°dH / 23,6-35 gpg). Utilizando agua de dureza media, deberá volver a colocar la sal regeneradora cada 20 lavados aproximadamente. El depósito del descalcificador tiene una capacidad de aprox. 1,7 kg (3,75 lb) de sal gruesa. Algunos modelos están equipados con un indicador óptico de falta de sal. En estos modelos, el tapón del compartimiento sal contiene un flotador de color verde que baja al reducirse la concentración de sal en el agua. Cuando el indicador verde deja de estar visible se debe añadir sal. El depósito se encuentra en el fondo del lavavajillas. Tras haber sacado el cesto inferior, quite el tapón (ref. A fig. 8-01) del depósito girándolo en sentido antihorario y coloque la sal utilizando el embudo (ref. A fig. 8-02) que forma parte del equipo base del lavavajillas. Antes de volver a enroscar el tapón (ref. A fig. 8-01) elimine los eventuales residuos de sal que se encuentren cerca de la abertura del depósito. A Fig. 8-01 30 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO SA L A Fig. 8-02 • Cuando utilice el lavavajillas por primera vez, además de la sal, deberá colocar en el mismo depósito también un litro de agua. • Todas las veces que rellene el depósito de sal, controle que el tapón (ref. A fig. 8-01) esté cerrado correctamente. La mezcla de agua y detergente no debe penetrar en el depósito de la sal para no perjudicar el funcionamiento de la instalación de regeneración. En este caso la garantía perdería su validez. • Utilice exclusivamente sal regeneradora para lavavajillas domésticos. En caso de que utilice sal en pastillas, no llene completamente el depósito. • No utilice sal para alimentos, porque contiene sustancias no solubles que, con el tiempo, pueden perjudicar la instalación de descalcificación. • Cuando sea necesario, lleve a cabo la operación de llenado de la sal antes de iniciar el programa de lavado; de esta manera, la solución salina excedente será eliminada inmediatamente por el agua; la permanencia prolongada del agua salada dentro de la cuba de lavado puede dar lugar a fenómenos de corrosión. PRESTE ATENCIÓN EN NO CONFUNDIR LOS ENVASES DE LA SAL CON LOS DE DETERGENTE: LA INTRODUCCIÓN DE DETERGENTE EN EL DEPÓSITO DE LA SALE PERJUDICA EL DESCALCIFICADOR. Rev 0.0 31 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.2 Uso del dispensador de abrillantador y detergente El dispensador de detergente y el dosificador de abrillantador están situados en la parte interior de la puerta: a la izquierda se encuentra el dispensador (ref. A fig. 8-03) y a la derecha el dosificador (ref. B fig. 8-03). A B Fig. 8-03 EXCLUYENDO EL PROGRAMA DE REMOJO, ANTES DE CADA LAVADO SE DEBERÁ COLOCAR EN EL DISPENSADOR LA DOSIS ADECUADA DE DETERGENTE. EL ABRILLANTADOR PARA EL ACLARADO, EN CAMBIO, SE DEBERÁ AÑADIR ÚNICAMENTE SEGÚN LAS EXIGENCIAS. 32 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.2.1 Adición del abrillantador para el aclarado El abrillantador acelera el secado de la vajilla y previene la formación de manchas y depósitos calcáreos; la máquina añade el producto de forma automática al agua durante el último aclarado, tomándolo del depósito correspondiente, situado en la parte interior de la puerta. B A C Fig. 8-04 Para agregar el abrillantador: • Abra la puerta del lavavajillas. • Gire el tapón (ref. A fig. 8-04) del depósito dándole ¼ de vuelta en sentido antihorario y retírelo de su lugar. • Coloque el abrillantador hasta llenar el compartimento (140 ml aprox). El indicador óptico (ref. B fig. 8-04), situado al lado del tapón se debe oscurecer completamente. Agregue nuevamente el abrillantador cuando el indicador óptico se ponga claro o cuando se ilumine el piloto que señala la falta de abrillantador, situado en el display (véase el man. “descripción de los mandos”). • Vuelva a situar el tapón (ref. A fig. 8-04) y gírelo en sentido horario hasta cerrarlo completamente. • Elimine con un paño eventuales residuos de abrillantador, ya que podrían provocar espuma. 8.2.2 Regulación de la dosificación del abrillantador La dosificación del abrillantador se puede programar en 6 niveles. El lavavajillas se suministra con la regulación media (indicador del selector situado en “3”) programada en fábrica. Para regular la dosificación gire el selector (ref. C fig. 8-04), presente en el dosificador, hasta alcanzar la posición necesaria; la dosis será proporcional a la posición del selector. Preste atención a que la dosis Rev 0.0 33 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO mínima de abrillantador (indicador del selector situado en “1”) sea 1 ml aprox. y la dosis máxima de abrillantador (indicador del selector situado en “6”) sea 6 ml aprox. • Para regular la dosificación gire el tapón del depósito (ref. A fig. 8-04) dándole ¼ de vuelta en sentido antihorario y retírelo de su lugar. • Luego gire con un destornillador el selector de dosificación hasta alcanzar la posición deseada. • Vuelva a situar el tapón (ref. A fig. 8-04) girándolo en sentido horario hasta cerrarlo completamente. • Aumente la cantidad de abrillantador cuando la vajilla lavada resulte opaca o presente manchas circulares. • Reduzca la cantidad de abrillantador cuando la vajilla resulte pegajosa o presente manchas blancas estriadas. 8.2.3 Carga del detergente NO INHALE NI TRAGUE EL DETERGENTE; EL DETERGENTE PUEDE CAUSAR QUEMADURAS Y/O DAÑOS IRREPARABLES A LA NARIZ, LA BOCA Y LA GARGANTA E INCLUSO LA SOFOCACIÓN; ASEGÚRESE DE QUE EL DETERGENTE NO ENTRE EN CONTACTO CON LOS OJOS. DE PRODUCIRSE LAS SITUACIONES QUE SE ACABA DE INDICAR, DIRÍJASE PRONTAMENTE A UN MÉDICO. IMPIDA A LOS NIÑOS ENTRAR EN CONTACTO CON EL DETERGENTE; MANTÉNGALOS LEJOS DEL LAVAVAJILLAS ABIERTO YA QUE PODRÍAN QUEDAR RESIDUOS DE DETERGENTE. AGREGUE EL DETERGENTE INMEDIATAMENTE ANTES DE INICIAR EL PROCEDIMIENTO DE LAVADO Y LUEGO MANTÉNGALO LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Para abrir la tapa del dispensador de detergente pulse levemente el pulsador correspondiente (ref. A fig. 8-05). Coloque el detergente y vuelva a cerrar la tapa con cuidado (ref. B fig. 8-05). Durante el lavado el dispensador se abrirá automáticamente. 34 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO A Fig. 8-05 A B Fig. 8-06 • Cuando se selecciona un programa con prelavado caliente (véase la tabla 302a), se deberá introducir una cantidad adicional de detergente en la cubeta (ref. A o B fig. 8-06, según los modelos). • Utilice exclusivamente detergentes específicos para lavavajillas. El uso de detergentes de buena calidad es importante para conseguir excelentes resultados de lavado. • Guarde los envases de detergente bien cerrados y en lugar seco para evitar que se formen grumos que comprometerían los resultados de lavado. Una vez abiertos los envases, trate de no conservarlos por mucho tiempo ya que el detergente suele perder eficacia. • No use detergentes para lavar los platos a mano ya que producen mucha espuma y pueden perjudicar el funcionamiento del lavavajillas. Rev 0.0 35 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO • Coloque la dosis correcta de detergente. Una cantidad insuficiente elimina la suciedad de forma parcial mientras que una cantidad excesiva no aumenta la eficacia de lavado pero representa un desperdicio inútil de producto. • El mercado ofrece detergentes líquidos y en polvo que se diferencian por su composición química: algunos contienen fosfatos, otros no pero están provistos de enzimas naturales. • Los detergentes que contienen fosfatos eliminan con mayor eficacia las grasas y el almidón a más de 60°C (140°F). • Los detergentes que contienen enzimas, en cambio, ejercen su poder de limpieza incluso a baja temperatura (entre 40 y 55°C / entre 104 y 131°F) y son fácilmente biodegradables. Estos detergentes permiten alcanzar, a baja temperatura, los mismos resultados de lavado que sólo se podrían obtener con los programas de 65°C (149°F). Para el respeto al medio ambiente aconsejamos el uso de detergentes sin fosfatos y sin cloro. • Cuando se utiliza el detergente en pastillas, las tabletas se deben situar en el cesto para cubiertos. El dispensador está concebido para utilizar detergente en polvo o líquido y la tapa no se abre completamente durante el ciclo de lavado. Por lo tanto, la tableta no se disuelve completamente. Esto podría provocar lo siguiente: - cantidad insuficiente de detergente disuelto durante el ciclo con escasos resultados de lavado; - el detergente se compacta en el dispensador y se disuelve durante el ciclo de aclarado final. LA INTRODUCCIÓN DE DETERGENTE, INCLUSO LÍQUIDO, EN EL DEPÓSITO DEL ABRILLANTADOR PERJUDICA EL LAVAVAJILLAS. 8.3 Advertencias y consejos generales Antes de realizar el primer lavado con el lavavajillas, lea detenidamente las siguientes sugerencias sobre el tipo de vajilla a lavar y la forma de colocarla dentro de la máquina. Por lo general no existen límites para el lavado de la vajilla de uso doméstico pero en algunos casos es oportuno tener en cuenta las características de la misma. Antes de colocar la vajilla en los cestos es necesario: • eliminar los residuos más grandes de comida, como huesos y espinas que podrían obstruir el filtro y provocar daños en la bomba de lavado; • poner en remojo las cacerolas o los sartenes que tengan residuos quemados de comida en el fondo para que se despeguen sin dificultad, luego colocarlos en el CESTO INFERIOR. Utilizando la opción “lavado a ½ carga” (si está presente) para lavar cantidades reducidas de vajilla se obtendrá un ahorro de agua y energía eléctrica. En este caso se deberá cargar solamente el cesto correspondiente al 36 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO lavado a ½ carga, mientras que el otro cesto deberá permanecer vacío. El lavado previo de la vajilla bajo el agua corriente, antes de colocarla en los cestos, representa un desperdicio inútil de agua. La correcta colocación de la vajilla asegurará buenos resultados de lavado. ¡ATENCIÓN! • Asegúrese de que la vajilla esté bien firme, no se pueda volcar y deje girar libremente las toberas de rociado durante el funcionamiento; • no ponga objetos muy pequeños en los cestos que, al caer, podrían bloquear las toberas de rociado o la bomba de lavado; • los recipientes como tazas, tazones, vasos y cacerolas se deberán colocar siempre con la abertura hacia abajo y, si es posible, con las cavidades (p.ej. la base de apoyo cóncava de algunos vasos) en posición oblicua para que el agua pueda escurrir; • no coloque la vajilla una dentro de otra o de manera que se cubra entre sí; • no coloque los vasos pegados uno con otro ya que, estando en contacto, se podrían romper o quedar manchados. ASEGÚRESE de que la vajilla sea adecuada para el lavado en el lavavajillas. En la lista siguiente se indica la vajilla que no se puede lavar en el lavavajillas. • Cacerolas y vajilla de madera: se pueden arruinar a causa de las altas temperaturas de lavado. • Objetos artesanales: por lo general no se pueden lavar en el lavavajillas. Las altas temperaturas del agua y los detergentes pueden arruinarlos. • Objetos livianos: los objetos livianos se deben lavar en el cesto superior donde la presión del agua es menor. • Vajilla y objetos de cobre, estaño, cinc y latón: tienden a mancharse. • Vajilla de aluminio: la vajilla de aluminio anodizado puede perder el color. • Plata: la vajilla de plata se puede manchar. • Vidrio y cristal: por lo general los objetos de vidrio y cristal se pueden lavar en el lavavajillas. Sin embargo, existen algunos tipos de vidrio y de cristal que, después de muchos lavados, se suelen poner opacos y perder transparencia; para estos materiales, aconsejamos siempre el programa menos agresivo entre los presentados en la tabla de programas (véase el capìtulo “Descripción y uso de los mandos”). • Vajilla con decoraciones: los objetos decorados que se encuentran actualmente a la venta suelen tener un buen nivel de resistencia al lavado en el lavavajillas. A pesar de ello, es posible que, después de lavados frecuentes, los colores pierdan vivacidad poniéndose pálidos. Si tuviese alguna duda sobre la resistencia de los colores, lave pocas piezas a la vez por un mes aproximadamente. Rev 0.0 37 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.4 Uso de los cestos El lavavajillas tiene una capacidad de 12 cubiertos, incluyendo la vajilla de servir. A continuación se dan algunos ejemplos para la carga de los 12 cubiertos en el cesto superior (véase la fig. 8-07) y en el cesto inferior (véase la fig. 8-08). Fig. 8-07 Fig. 8-08 38 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.4.1 Cesto inferior El cesto inferior recibe la acción de la tobera de rociado inferior a la máxima intensidad, por lo tanto se deberá destinar a la vajilla más sucia y “difícil” de lavar. Están permitidas todas las combinaciones y variedades en la carga de la vajilla sucia, teniendo siempre cuidado de colocarla, junto a cacerolas y sartenes, de manera que todas las superficies sucias estén expuestas a los chorros de agua procedentes desde abajo. Para aprovechar al máximo el espacio dentro del cesto, en caso de vajilla de gran tamaño, cuentan con soportes para platos basculantes (véase la fig. 809). Fig. 8-09 Rev 0.0 39 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Cómo se carga el cesto inferior (véase la fig. 8-10) Coloque con cuidado y en posición vertical los platos llanos, hondos, de postre y de servir. Las cacerolas, las ollas y sus tapas se deben colocar boca abajo. Coloque los platos hondos y los de postre teniendo cuidado de que quede siempre espacio entre los mismos. EJEMPLOS DE CARGA: Esempi di caricamento: COLOCACIÓN DEcarico 1/2 Disposizione 1/2 (solo su CARGA alcuni modelli) Fig. 8-10 40 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.4.2 Cesto para cubiertos (véase la fig. 8-11) El cesto para cubiertos amovible facilita la descarga de los cubiertos. Coloque los cubiertos dentro del cesto de manera uniforme, con las puntas dirigidas hacia abajo y teniendo especial cuidado de no herirse con las hojas de los cuchillos. Este cesto está destinado a cubiertos de todo tipo, excluyendo los que, por ser demasiado largos, lleguen a tocar la tobera de rociado superior. Los cubiertos largos (cucharones, cucharas de madera y cuchillos de cocina), que podrían tocar la tobera de rociado superior, se deben colocar en el cesto superior, teniendo cuidado de que la punta de las cuchillas no sobresalga del cesto. El lavavajillas está provisto de dos cestos para cubiertos, solución que permite retirar uno de ellos, dejando así espacio libre en el cesto inferior, para el caso de que los cubiertos a lavar sean pocos o en caso de utilizarse un programa de media carga. Los cestos están equipados con un exclusivo sistema con elementos abatibles corredizos independientes uno de otro, que permiten efectuar una serie de combinaciones útiles para aprovechar de la mejor forma el espacio disponible. SOPORTE SOPORTE Inserto Inserto HORIZONTAL HORIZONTAL orizzontale orizzontale ABIERTO CERRADO aperto chiuso SOPORTES Inserti verticali VERTICALES MOVIMIENTO PARA LA Movimento per EXTRACCIÓN DE LOS l'estrazione degli SOPORTES inserti Fig. 8-11 Rev 0.0 41 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 8.4.3 Cesto superior (véase la fig. 8-12) Se aconseja cargar el cesto superior con vajilla de tamaño pequeño o medio, por ejemplo vasos, platos pequeños, tacitas de café o tazas de té, tazones que no sean muy hondos y objetos livianos de plástico pero que sean resistentes al calor. En caso de que utilice el cesto superior en la posición más baja, recuerde que lo podrá llenar incluso con platos de servir siempre que no estén muy sucios. El cesto superior está equipado (a la izquierda) con dos rejillas de plástico que se pueden levantar para dejar espacio a vasos altos (por ejemplo las copas). Fig. 8-12 42 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Cómo se carga el cesto superior (véase la fig. 8-13) Coloque los platos orientados hacia adelante; las tazas y los recipientes cóncavos se deberán colocar siempre con la abertura orientada hacia abajo. El lado izquierdo del cesto se podrá cargar con tazas y vasos dispuestos en dos pisos. En el centro se pueden colocar platos y platillos insertándolos verticalmente en los soportes correspondientes. EJEMPLOS DE CARGA: Fig. 8-13 Rev 0.0 43 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO El cesto superior se puede regular en tres diferentes posiciones por ambos lados. Los lados del cesto deben estar a la misma altura. Para alzar el cesto (ref. A fig. 8-14) elévelo mediante las dos asas correspondientes (p.ej. ref. B fig. 8-14), hasta el primero o segundo disparo según la altura deseada; para bajarlo (ref. C fig. 8-14) es necesario tirar hacia arriba de las dos palancas de desbloqueo (p.ej. ref. D fig. 8-14). Estas operaciones son posibles incluso con el cesto cargado; en este caso, al bajarlo es preferible retenerlo con una mano para evitar que se golpee la vajilla. C A B D Fig. 8-14 44 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 9 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO ANTES DE CADA OPERACIÓN DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL APARATO 9.1 Advertencias y consejos generales EVITE ABSOLUTAMENTE EL USO DE DETERGENTES ABRASIVOS Y/O CORROSIVOS PARA LIMPIAR EL APARATO. Las superficies exteriores y la puerta del lavavajillas se deberán limpiar periódicamente con un paño suave y limpio, humedecido con un detergente neutro común (no abrasivo y/o corrosivo) para superficies pintadas. Las juntas de sellado de la puerta se deberán limpiar con una esponja humedecida en agua. Periódicamente (una o dos veces por año) limpie la cuba y las juntas eliminando eventuales residuos de suciedad con un paño suave y un poco de agua. No utilice una cantidad excesiva de agua para limpiar los mandos, ya que podría alcanzar la parte electrónica y dañar los componentes. Al final de la limpieza, seque el aparato utilizando un paño suave del cual no se desprendan fibras. Las eventuales superficies de acero inoxidable del aparato se pueden limpiar con un producto no abrasivo y específico para el acero inoxidable. Para evitar cercos también se puede utilizar un vaporizador, pero sin exagerar y a presión moderada. Rev 0.0 45 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 9.2 Limpieza del filtro de entrada del agua El filtro de entrada del agua necesita una limpieza periódica. Tras haber cerrado la llave de suministro, desenrosque la virola (ref. A fig. 9-01) del tubo de carga del agua (utilice una pinza, si es necesario) y limpie delicadamente el filtro eliminando los depósitos o las impurezas. Al finalizar la operación, fije firmemente el tubo, enroscando la virola de fijación correspondiente (ref. A fig. 9-01) (utilice una pinza, si es necesario). A Fig. 9-01 9.3 Limpieza de las toberas de rociado Las toberas de rociado se pueden retirar sin ninguna dificultad para realizar la limpieza periódica de los inyectores y prevenir eventuales atascos. Lávelas bajo un chorro de agua (a temperatura ambiente) y vuelva a colocarlas con cuidado en su lugar, controlando que su movimiento circular no sufra ninguna obstrucción; de no ser así, compruebe que estén colocadas correctamente. Desmontaje de las toberas de rociado • Para retirar la tobera de rociado superior (ref. A fig. 9-02) desenrosque la virola de retención (ref. B fig. 9-02) en sentido horario. Una vez efectuada la limpieza, vuelva a instalar la tobera de rociado situándola en su lugar y enroscando la virola de retención en sentido antihorario. • Para retirar la tobera de rociado inferior (ref. A fig. 9-03) se deberá simplemente levantar hacia arriba, tirando de la parte central (véase la fig. 9-03). Una vez efectuada la limpieza, vuelva a instalar la tobera de rociado orbital situándola en su lugar y ejerciendo una ligera presión para permitir el encaje con la tobera de rociado inferior. Luego vuelva a instalar la tobera de rociado inferior situándola en su lugar y ejerciendo una ligera presión hacia abajo para permitir el encaje (véase la fig. 9-03). 46 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 9.4 Limpieza del grupo filtrante • Controle periódicamente el grupo filtrante (ref. A fig. 9-04) y, si fuese necesario, límpielo bajo el agua corriente (a temperatura ambiente), utilizando un cepillo duro. Para sacarlo de su lugar, tome entre los dedos las lengüetas, gire en sentido antihorario y levante tirando hacia arriba; • empuje desde abajo el filtro central (ref. A fig. 9-05) para separarlo del microfiltro; • separe las dos partes que componen el filtro central de plástico empujando el cuerpo del filtro hacia la zona indicada por las flechas presentes en el mismo (ref. B fig. 9-05); • retire el filtro central levantándolo; • una vez efectuada la limpieza vuelva a instalar el grupo filtrante, uniendo las dos partes que componen el filtro central ejerciendo una ligera presión para permitir el encaje; introduzca el filtro central en el interior del microfiltro (véase la fig. 9-05). Vuelva a instalar el grupo filtrante (ref. A fig. 9-04) en su lugar, girándolo en sentido horario para permitir su bloqueo. A Fig. 9-04 B B A Fig. 9-05 48 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 9.5 Advertencias y consejos para el correcto mantenimiento • Los filtros se deben limpiar bajo el agua corriente (a temperatura ambiente) con un cepillo duro. • Al retirar el filtro se deberá controlar que en el mismo no hayan quedado residuos de alimentos. Posibles residuos, cayendo en el desagüe (ref. A fig. 9-06), podrían bloquear algunos componentes hidráulicos u obstruir los inyectores de las toberas de rociado. • Es indispensable que la limpieza de los filtros se lleve a cabo atentamente, según las indicaciones recién indicadas: el lavavajillas no puede funcionar con los filtros atascados. • Vuelva a colocar los filtros en su lugar con mucho cuidado a fin de evitar daños en la bomba de lavado. Fig. 9-06 Si el lavavajillas permanece inutilizado por mucho tiempo • Lleve a cabo el programa de remojo dos veces consecutivas. • Desconecte la clavija de la toma de corriente. • Deje la puerta ligeramente abierta para evitar que se formen malos olores en la cuba de lavado. • Llene el dosificador con el abrillantador para el aclarado. • Cierre la llave del agua. Rev 0.0 49 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Antes de volver a utilizar el lavavajillas después de mucho tiempo de inutilización • Controle que en la tubería no se hayan depositado sedimentos de lodo o herrumbre. En este caso, deje correr el agua desde la llave de alimentación hasta que salga limpia. • Vuelva a conectar la clavija a la toma de corriente. • Empalme nuevamente el tubo flexible de alimentación del agua y vuelva a abrir la llave. 9.6 Eliminación de pequeños inconvenientes En algunos casos podrá eliminar personalmente algunos pequeños inconvenientes con la ayuda de las siguientes instrucciones: Cuando el programa no se active, controle que: • • • • el lavavajillas esté conectado a la red eléctrica; el suministro de energía eléctrica no esté cortado; la llave del agua esté abierta; la puerta del lavavajillas esté cerrada correctamente. Cuando el lavavajillas esté lleno de agua estancada, controle que: • el tubo de descarga no esté doblado; • el sifón de descarga no esté obstruido; • los filtros del lavavajillas no estén obstruidos. Si la vajilla no queda limpia, controle que: haya colocado el detergente y en la cantidad adecuada; haya sal regeneradora en el depósito correspondiente; a vajilla esté colocada correctamente; el programa seleccionado sea adecuado para el tipo y el grado de suciedad de la vajilla; • todos los filtros estén limpios y colocados correctamente en su lugar; • los orificios de salida del agua de las toberas de rociado no estén obstruidos; • algún objeto no bloquee la rotación de las toberas de rociado. • • • • Cuando la vajilla no se seque o quede opaca, controle que: • haya abrillantador en el compartimento correspondiente; • el suministro de abrillantador esté regulado correctamente; 50 Rev 0.0 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO • el detergente utilizado sea de buena calidad y no haya perdido sus características (por ejemplo, porque el envase ha quedado abierto y no se ha conservado correctamente). Cuando la vajilla presente manchas estriadas o manchas en general… controle que: • la regulación de la dosis de abrillantador no sea excesiva. Cuando la cuba de lavado presente manchas de herrumbre: • recuerde que la cuba es de acero, por lo tanto eventuales manchas de herrumbre se deben atribuir a elementos exteriores (pedacitos de herrumbre de las tuberías del agua, de cacerolas, cubiertos, etc.). Para eliminar estas manchas existen algunos productos específicos. • Controle que la cantidad de detergente sea adecuada, ya que algunos detergentes pueden ser más corrosivos que otros. • Controle que el tapón del depósito de sal esté bien cerrado y que la regulación del descalcificador se haya efectuado correctamente. EN CASO DE QUE, A PESAR DE LAS INSTRUCCIONES ANTEDICHAS, NO HUBIESE LOGRADO ELIMINAR LAS ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA, RECURRA AL CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADO MÁS CERCANO. ATENCIÓN: LAS OPERACIONES REALIZADAS EN EL APARATO POR PERSONAS NO AUTORIZADAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA Y ESTÁN A CARGO DEL USUARIO. Rev 0.0 51 ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (VÉASE LA TAB. 10-01) Anchura 59,7 cm ÷ 59,9 cm (23-1/2” ÷ 23-37/64”) Espesor medido al ras exterior del panel de mandos 55 cm (21-21/32”) Altura de 86 cm a 91 cm (de 33-55/64” a 35-53/64”) Capacidad 12 cubiertos estándar Presión del agua de alimentación min.7 - max. 130 PSI (min. 0,5 – max. 9 bar) Características eléctricas Véase la placa de características Tab. 10-01 52 Rev 0.0