LG 29LN300B-P El manual del propietario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- El manual del propietario
2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
3 LICENSES
4 INSTALLATION PROCEDURE
5 ASSEMBLING AND PREPARING
5 Unpacking
7 Parts and buttons
9 Lifting and moving the TV
10 Setting up the TV
10 - Attaching the Stand Base
10 - Detaching the Stand Base
12 - Mounting on a table
13 - Tidying cables
13 - Using the Kensington security system
14 - Mounting on a wall
16 WATCHING TV
16 Turning the TV on for the first time
18 MAKING CONNECTIONS
18 Connecting an antenna
18 - Connecting an antenna or basic cable
19 - Connecting with a cable box
20 Connecting to a HD receiver, DVD Player,
VCR or Gaming device
20 - HDMI Connection
21 - HDMI to DVI Connection
22 - Component Connection
23 - Composite Connection
24 Connecting a USB Device
25 Connecting to a PC
26 - HDMI connection
27 - HDMI to DVI connection
28 - RGB connection
29 REMOTE CONTROL
31 CUSTOMIZING SETTINGS
31 Accessing the Main Menus
32 USING THE USER GUIDE
32 Accessing the On-Screen User Guide
32 - Using the TV menu
32 - Using the Remote Control
33 MAINTENANCE
33 Cleaning Your TV
33 Screen and frame
33 Cabinet and stand
33 Power cord
34 Preventing “Image burn” or “Burn-in” on
your TV screen
35 TROUBLESHOOTING
35 General
36 SPECIFICATIONS
ENGLISH
3
LICENSES
LICENSES
Supported licenses may differ by model. For more information of the licenses, visit www.lg.com.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that
plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete
your registration.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium
content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
ENGLISH
4
INSTALLATION PROCEDURE
INSTALLATION PROCEDURE
1
Open the package and make sure all the accessories are included.
2
Attach the stand to the TV.
3
Connect an external device to the TV.
Image shown may differ from your TV.
Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
The available menus and options may differ from the input source or product model that you are
using.
New features may be added to this TV in the future.
NOTE
ENGLISH
5
ASSEMBLING AND PREPARING
ASSEMBLING AND PREPARING
Unpacking
Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local
dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual
product and accessories.
The accessories supplied with your product may vary depending on the model.
Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to
upgrade of product functions.
NOTE
Do not use any pirated items to ensure the safety and product life span.
Any damages or injuries by using unapproved or counterfeit parts or accessories are not covered
by the warranty.
CAUTION
The items supplied with your product may vary depending on the model.
Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to
upgrade of product functions.
For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick
and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory
stick does not fit into your TV’s USB port.
NOTE
*A 10 mm
*B
18 mm
A
B
A
B
ENGLISH
6
ASSEMBLING AND PREPARING
Remote Control
Batteries (AAA)
(See p.29, See p.30)
Owner's Manual/
Card
Stand Base
(See p.10)
Power Cord
(See p.12)
AC-DC Adapter
(See p.12)
ENGLISH
7
ASSEMBLING AND PREPARING
Parts and buttons
All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger.
NOTE
Touch button Description
Scrolls through the saved channels.
Adjusts the volume level.
OK Selects the highlighted menu option or confirms an input.
SETTINGS Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.
INPUT Changes the input source.
/ I
Turns the power on or off.
INPUT
OK
SETTINGS
Remote Control
Sensor
Standby Light
Lighting On:
When Power is turned off
Lighting Off:
When Power is turned on
Touch Buttons
ENGLISH
8
ASSEMBLING AND PREPARING
Connection panel (See p.18)
ENGLISH
9
ASSEMBLING AND PREPARING
When holding the TV, the screen should face
away from you to prevent the screen from
scratches.
When transporting the TV, do not expose the
TV to jolts or excessive vibration.
When transporting the TV, keep the TV
upright, never turn the TV on its side, or tilt
towards the left or right.
Lifting and moving the TV
When moving or lifting the TV, read the following
to prevent the TV from being scratched or
damaged and for save transportation regardless
of its type and size.
Avoid touching the screen at all times, as
this may result in damage to the screen or
some of the pixels used to create images.
CAUTION
It is recommended to move the TV in
the box or packing material that the TV
originally came in.
Before moving or lifting the TV, disconnect
the power cord and all cables.
Hold the top and bottom of the TV frame
firmly. Make sure not to hold the transparent
part, speaker, or speaker grill area.
ENGLISH
10
ASSEMBLING AND PREPARING
Setting up the TV
Image shown may differ from your TV.
2
1
Stand Base
Attaching the Stand Base Detaching the Stand Base
When Detaching the stand from TV, Detach
the stand with lifting up the lever in the
direction of the arrow.
NOTE
1
Stand Base
2
CAUTION
Lay a foam mat or soft protective cloth
on the surface to protect the screen from
damage.
When attaching the stand to the TV set,
place the screen facing down on a cushioned
table or flat surface to protect the screen
from scratches.
CAUTION
Lay a foam mat or soft protective cloth
on the surface to protect the screen from
damage.
When Detaching the stand to the TV set,
place the screen facing down on a cushioned
table or flat surface to protect the screen
from scratches.
ENGLISH
11
ASSEMBLING AND PREPARING
CAUTION
Do not carry the monitor upside-down
as this may cause it to fall off its stand,
resulting in damage or injury.
The illustration shows a general example of
installation and may look different from the
actual product.
ENGLISH
12
ASSEMBLING AND PREPARING
2
Connect the AC-DC Adapter and Power Cord
to a wall outlet.
Do not place the TV near or on sources
of heat, as this may result in fire or other
damage.
CAUTION
Mounting on a table
1
Lift and tilt the TV into its upright position on a
table.
Leave a 10 cm (minimum) space from the wall
for proper ventilation.
Disconnect the power cord first, and then move
or install the TV. Otherwise electric shock may
occur.
CAUTION
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ENGLISH
13
ASSEMBLING AND PREPARING
Tidying cables
Gather and bind the cables with the supplied
cable tie.
Using the Kensington security
system
The Kensington security system connector
is located at the back of the TV. For more
information of installation and using, refer to the
manual supplied with the Kensington security
system or visit
http://www.kensington.com
.
Connect the Kensington security system cable
between the TV and a table.
The Kensington security system is optional. You
can obtain additional accessories from most
electronics stores.
NOTE
(Not Provided)
ENGLISH
14
ASSEMBLING AND PREPARING
5
Please use VESA standard as below.
784.8 mm (30.9 inch) and under
* Wall Mount Pad Thickness : 2.6 mm
* Screw :
Φ
4.0 mm x Pitch 0.7 mm x
Length 10 mm
787.4 mm (31.0 inch) and above
* Please use VESA standard wall mount pad
and screws.
Mounting on a wall
For proper ventilation, allow a clearance of 10
cm on each side and from the wall. Detailed
installation instructions are available from your
dealer, see the optional Tilt Wall Mounting Bracket
Installation and Setup Guide.
If you intend to mount the TV to a wall, attach Wall
mounting interface (optional parts) to the back of
the TV.
When you install the TV using the wall mounting
interface (optional parts), attach it carefully so it
will not drop.
1
Please, Use the screw and wall mount interface
in accordance with VESA Standards.
2
If you use screw longer than standard, the TV
might be damaged internally.
3
If you use improper screw, the product might
be damaged and drop from mounted position.
In this case, LG Electronics is not responsible
for it.
4
VESA compatible only with respect to screw
mounting interface dimensions and mounting
screw specifications.
VESA (A x B) 100 x 100
Standard screw M4
Number of screws 4
Wall mount bracket
(optional)
RW120
VESA (A x B)
A
B
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ENGLISH
15
ASSEMBLING AND PREPARING
Disconnect the power cord first, and then
move or install the TV. Otherwise electric
shock may occur.
If you install the TV on a ceiling or slanted
wall, it may fall and result in severe injury.
Use an authorized LG wall mount and
contact the local dealer or qualified
personnel.
Do not over tighten the screws as this may
cause damage to the TV and void your
warranty.
Use the screws and wall mounts that meet
the VESA standard. Any damages or injuries
by misuse or using an improper accessory
are not covered by the warranty.
CAUTION
Use the screws that are listed on the VESA
standard screw specifications.
The wall mount kit includes an installation
manual and necessary parts.
The wall mount bracket is optional. You can
obtain additional accessories from your local
dealer.
The length of screws may differ depending
on the wall mount. Be sure to use the proper
length.
For more information, refer to the instructions
supplied with the wall mount.
NOTE
ENGLISH
16
WATCHING TV
Turning the TV on for the first time
When you access the TV for the first time, the initial setting screen appears. Select a language and
customize the basic settings.
1
Connect the power cord to a power outlet.
2
Press on the TV or power button on the remote control to turn the TV on.
The Standby Light is turned off.
3
The initial setting screen appears if you access the TV for the first time.
When the TV is in Power saving mode, the Standby Light turns amber.
NOTE
If you do not operate the TV within 40 seconds when the setting menu screen appears, the setting
menus will disappear.
NOTE
WATCHING TV
4
Follow the on-screen instructions to customize your TV according to your preferences.
Language
Mode Setting
Power Indicator
Time Zone
User Guide and Tips for
FAQ Utilization
Auto Tuning
Selects Home Use for the home environment.
Selects the time zone and daylight saving.
Shows how to use User Guide and FAQ.
Selects the Standby Light. If you select On, the TV turns on the Standby Light in
the front panel when the TV is off.
Selects a language for the display.
Scans and saves available programs automatically.
If you do not complete the initial setting, it will appear whenever you access the TV.
Disconnect the power cord from the power outlet when you do not use the TV for a long period of time.
ENGLISH
17
WATCHING TV
For those countries without confirmed DTV broadcasting standards, some DTV features might
not work, depending on the DTV broadcasting environment.
To display images in the best quality for your home environment, select Home Use mode.
Store Demo mode is suitable for the retail environment.
If you select Store Demo mode, the previously customized settings will switch to the default
settings of Store Demo mode in 5 minutes.
NOTE
You can also switch the TV from PC mode to TV mode, press TV/PC.
You can also access Factory Reset by accessing OPTION in the main menus.
NOTE
5
When the basic settings are complete, press OK .
6
To turn the TV off, press on the TV. The Standby Light is turned on.
If you do not complete the initial setting, it will appear whenever you access the TV.
NOTE
Disconnect the power cord from the power outlet when you do not use the TV for a long period of time.
CAUTION
ENGLISH
18
MAKING CONNECTIONS
Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more
information about an external device’s connection, refer to the manual supplied with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC,
camcorders or cameras, gaming devices, and other external devices.
If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input
cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information about recording, refer to the
manual supplied with the connected device.
The external device connection may differ from the model.
Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port.
MAKING CONNECTIONS
NOTE
Connecting an antenna
Connect an antenna, cable or cable box to watch TV referring to the following. The illustrations may differ
from the actual accessories and an RF cable is optional.
Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.
If the image quality is poor with an antenna connected, aim the antenna to the proper direction.
Visit
http://AntennaWeb.org
for more information about the antenna and cable connection.
NOTE
Wall Antenna Socket
Outdoor Antenna
(Not Provided)
Connecting an antenna or basic cable
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
ENGLISH
19
MAKING CONNECTIONS
Make sure not to bend the copper wire of the RF cable.
Complete all connections instructions between devices, and then connect the power cord to the
power outlet to prevent damages to your TV.
CAUTION
Copper wire
(Not Provided)
Connecting with a cable box
Connect the TV to a cable box and the cable box to a wall antenna socket with 2 RF cables (75 Ω).
ENGLISH
20
MAKING CONNECTIONS
Connecting to a HD receiver, DVD Player, VCR or Gaming device
Connect a HD receiver, DVD Player, VCR or Gaming device to the TV and select an appropriate input mode.
HDMI Connection
HDMI is the best way to connect a device.
Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external
device and the TV with an HDMI cable as shown on the following illustration.
Use a High Speed HDMI™ Cable.
High Speed HDMI™ Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher.
Supported HDMI Audio format: Dolby Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/
192k, DTS Not supported.)
NOTE
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / Gaming device
(Not Provided)
ENGLISH
21
MAKING CONNECTIONS
HDMI to DVI Connection
Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the
TV with an HDMI to DVI cable as shown in the following illustration. To transmit an audio signal, connect an
optional audio cable.
If you do not use an optional external speaker, connect the external device to the TV with an optional
audio cable.
When using the HDMI/DVI cable, only Single link is supported.
NOTE
(Not Provided)
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / Gaming device
(Not Provided)
ENGLISH
22
MAKING CONNECTIONS
Component Connection
Transmits the analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the component cable as shown on the following illustration. Component
connections support HD, but some devices will not output HD on Component (due to copyright issues).
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / Gaming device
(Not Provided) (Not Provided)
If cables are installed incorrectly, it could case the image to display in black and white or with distorted
color.
Check to ensure each cable is matched with the corresponding color connection.
NOTE
ENGLISH
23
MAKING CONNECTIONS
Composite Connection
Transmits the analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external
device and the TV with the composite cable as shown on the following illustration.
DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /
HD STB / Gaming device
(Not Provided)
Check to ensure each cable is matched with the corresponding color connection.
NOTE
ENGLISH
24
MAKING CONNECTIONS
Connecting a USB Device
Connect a USB storage device such as s USB flash memory, external hard drive, MP3 player or a USB
memory card reader to the TV and access the MY MEDIA menu to use various multimedia files.
or
USB
(Not Provided)
ENGLISH
25
MAKING CONNECTIONS
Connecting to a PC
Your TV supports the Plug & Play* feature and has the built-in speakers with Virtual Surround that
reproduces sound clearly and rich bass.
* Plug & Play: The function when a PC recognizes a connected device and requires no driver to be
installed.
It is recommended to use the TV with an HDMI connection for the best image quality.
If you do not use an optional external speaker, connect the PC to the TV with the optional audio cable.
If you turn the TV on when the set is cold, the screen may flicker. This is normal.
Some red, green, or blue spots may appear on the screen. This is normal.
Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws clockwise.
Do not press the screen with your finger for a long time as this may result in temporary distortion on
the screen.
Avoid displaying a fixed image on the screen for a long period of time to prevent image burn. Use a
screensaver if possible
If you do not use an optional external speaker, connect the external device to the TV with an optional
audio cable.
When using the HDMI/DVI cable, only Single link is supported..
NOTE
If you select "Yes" the size and image quality are optimised for your PC.
If you select "No" the size and image quality are optimised for the AV device (DVD player, set-top box,
gaming device).
If you select "Do not show message again" this message does not appear until the TV is reset. You can
change the set value in SETTINGS INPUT Input Label.
Is the input connected to your PC?
Do not show message again.
Yes No
If you want to use HDMI-PC mode, you must set the input label to PC mode.
The OSD (On Screen Display) is displayed on the screen as shown below.
» When turning the product on in HDMI input.
» When switching to HDMI input.
NOTE
ENGLISH
26
MAKING CONNECTIONS
HDMI connection
Transmits the digital video and audio signals from your PC to the TV. Connect the PC and the TV with an
HDMI cable as shown in the following illustrations. You should change the input label on the TV's HDMI port
(this can be done in the input menu).
PC
(Not Provided)
Use a High Speed HDMI™ Cable.
High Speed HDMI™ Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher.
If you want to use HDMI-PC mode, you must set the input label to PC or DVI mode.
Supported HDMI Audio format: Dolby Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/
192k, DTS Not supported.)
NOTE
ENGLISH
27
MAKING CONNECTIONS
HDMI to DVI connection
Transmits the digital video signal from your PC to the TV. Connect the PC and the TV with an HDMI to DVI
cable as shown the following illustrations. To transmit an audio signal, connect an optional audio cable.
If you want to use HDMI-PC mode, you must set the input label to DVI mode.
If you do not use an optional external speaker, connect the PC to the TV with the optional audio cable.
When using the HDMI/DVI cable, only Single link is supported.
NOTE
(Not Provided)
PC
(Not Provided)
ENGLISH
28
MAKING CONNECTIONS
RGB connection
Transmits analog video from your PC to the TV. Connect the PC and the TV with a D-sub 15 pin cable as
shown the following illustrations. To transmit an audio signal, connect an optional audio cable.
NOTE
If you do not use an optional external speaker, connect the PC to the TV with the optional audio cable.
PC
(Not Provided)
(Not Provided)
ENGLISH
29
REMOTE CONTROL
The descriptions in this manual are based on the buttons of the remote control. Please read this manual
carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the
label inside the compartment, and close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
Make sure to point the remote control to the remote control sensor on the TV.
Image shown may differ from your TV.
CAUTION
Do not mix old and new batteries, as this may
damage the remote control.
REMOTE CONTROL
PAGE
(POWER)
Turns the TV on or off.
LIST
Displays the channel table.
INPUT
Selects the input mode.
TV/PC
Selects TV or PC mode.
Q.VIEW
Alternates between the two last
channels selected (pressing
repeatedly).
(User Guide)
Accesses the User Guide menu.
AV MODE
Selects an AV Mode.
Number buttons
Enters numbers.
FAV
Accesses your favorite channel list.
GUIDE
Displays the program event
according to time scheduler.
MUTE
Mutes all sounds.
CH
Selects a channel.
PAGE
Moves to the previous or next
screen.
VOL
Adjusts the volume level.
CAPTION
On or Off.
ENGLISH
30
REMOTE CONTROL
EXIT
Clears all on-screen displays
and returns to TV viewing from
any menu.
PICTURE
Changes the image mode.
SOUND
Changes the sound mode.
Accesses the AV devices
connected with the HDMI cable
through HDMI-CEC. Opens the
SIMPLINK menu.
PIP
Turns the PIP mode on or off.
Control buttons (
)
Controls the SIMPLINK
compatible devices
(USB,SIMPLINK).
Colored buttons
(
: Red, : Green,
: Yellow, : Blue)
These access special
functions in some
menus.
OK
Selects menus or options and
confirms your input.
Q.MENU
Accesses the quick menus.
SETTINGS
Accesses the main menu.
Navigation buttons
Scrolls through menus or
options.
BACK
Returns to the previous level.
INFO
Views the information of the
currently program and the
screen.
Backlight (
)
Adjusts the brightness of
the screen by controlling the
screen backlight.
ENGLISH
31
CUSTOMIZING SETTINGS
CUSTOMIZING SETTINGS
Accessing the Main Menus
1
Press SETTINGS to access the main menus.
2
Press the Navigation buttons to scroll to one of the following menus and press OK .
3
Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press OK .
4
When you are finished, press EXIT.
When you return to the previous menu, press BACK.
Press OK( ) to set your option settings.
Customer Support FAQ
Exit
Press RED button to access the Customer Support menus.
Press GREEN Button to access the FAQ menus.
Customer Support
Using Customer Support feature.
Software Update
Picture Test
Sound Test
Product/Service Info.
User Guide
FAQ
Shows answers to frequently asked
questions about TV viewing and sets
the related menus.
PICTURE
LOCK
CHANNEL
INPUT
AUDIO
OPTION
TIME
MY MEDIA
Adjusts the image size, quality or effect.
Locks or unlocks channels and programs.
Sets up and edit channels.
Views the input sources with their labels.
Adjusts the sound quality, effect or volume level.
Customizes the general settings.
Sets the time, date or Timer feature.
Using integrated media feature.
ENGLISH
32
USING THE USER GUIDE
USING THE USER GUIDE
Accessing the On-Screen
User Guide
Using the TV menu
1
Press SETTINGS to access the main menus.
2
Press the RED button to access the Customer
Support menus.
3
Press the Navigation button to scroll to User
Guide and press OK
.
4
Press the Navigation buttons to scroll to the
option you want and press OK
.
5
When you are finished, press EXIT.
When you return to the previous menu, press
BACK.
Using the Remote Control
1
Press (User Guide) to access the User
Guide.
2
Press the Navigation buttons to scroll to the
option you want and press OK
.
3
When you are finished, press EXIT.
When you return to the previous menu, press
BACK.
Image shown may differ from your TV.
1
1
2
2
3
Allows to select the category you want.
Allows to select the item you want.
You can use
ꕌ
/
ꕍ
to move between pages.
Allows to browse the description of the
function you want from the index.
Shows the description of the selected menu.
You can use
ꕌ
/
ꕍ
to move between pages.
Zooms in or out the screen.
User Guide
OPTION
CHANNEL Setting
PICTURE, SOUND Setting
Advanced Function
To use input device
To use PIP(Picture In Picture)
To set TV lock options
To set language
To set caption
To set time options
To set ODC(Over Driving Circuit)
Information
2
3
1
User Guide
OPTION > To set language
SETTING OPTION Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and digital
sound broadcasting.
Menu Language : Selects a screen menu language.
Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language when
watching digital broadcasting containg several voice languages.
Close
Zoom In
OPTION
CHANNEL Setting
PICTURE, SOUND Setting
Advanced Function
Information
Close
Zoom Out
SETTING OPTION Language
You can select the language of the menu displayed on the screen and digital
sound broadcasting.
Menu Language : Selects a screen menu language.
Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language when
watching digital broadcasting containg several voice languages.
1
2
2
ENGLISH
33
MAINTENANCE
MAINTENANCE
Cleaning Your TV
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product's lifespan.
Screen and frame
To remove dust, wipe the surface with a dry and soft cloth.
To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild
detergent. Then wipe immediately with a clean and dry cloth.
Cabinet and stand
To remove dust, wipe the cabinet with a dry and soft cloth.
To remove major dirt, wipe the cabinet with a soft cloth dampened in a clean water or water containing a
small amount of mild detergent.
Power cord
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall
outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
CAUTION
Do not push, rub, or hit the surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in
scratches on the screen and image distortions.
Do not use any chemicals, such as waxes, benzene, alcohol, thinners, insecticides, air fresheners,
lubricants, as these may damage the screen’s finish and cause discolorations.
CAUTION
Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or
malfunction.
Do not use any chemicals as this may deteriorate the surface.
CAUTION
ENGLISH
34
MAINTENANCE
If a fixed image displays on the TV screen for a long period of time, it will be imprinted and become
a permanent disfigurement on the screen. This is “image burn” or “burn-in” and not covered by the
warranty.
If the aspect ratio of the TV is set to 4:3 for a long period of time, image burn may occur on the
letterboxed area of the screen.
Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of time (2 or more hours for LCD)
to prevent image burn.
Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen
ENGLISH
35
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
General
Problem Solution
Cannot control the TV with
the remote control.
Check the remote control sensor on the product and try again.
Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).
No image display and no
sound is produced.
Check if the product is turned on.
Check if the power cord is connected to a wall outlet.
Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.
The TV turns off suddenly.
Check the power control settings. The power supply may be interrupted.
Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings.
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after
15 minutes of inactivity.
ENGLISH
36
SPECIFICATIONS
Television System NTSC, PAL-M/N, SBTVD
Program Coverage VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135
SPECIFICATIONS
Panel Screen Type 720 mm Wide (29 inch)
Visible diagonal size : 720 mm
Pixel Pitch 0.462 mm (H) x 0.462 mm (V)
Video Signal Max. Resolution 1366 × 768 @ 60 Hz
Recommended Resolution 1366 × 768 @ 60 Hz
Horizontal Frequency 30 kHz to 61 kHz
Vertical Frequency 56 Hz to 75 Hz
Synchronization Type Separate Sync, Digital
Input Connector TV, D-Sub Analog, Component, AV(CVBS), HDMI, USB
Power
Rated Voltage 19 V 2.4 A
Power Consumption On Mode : 40 W (typ.)
Off Mode 0.4 W
AC/DC Adapter Manufacturer: LG Innotek, Model: PSAB-L101A
Manufacturer: Lite-On, Model: PA-1650-64
Manufacturer: APD, Model : DA-48G19
Dimensions (Width x Depth x Height)
Weight
With Stand
668.6 mm x 182.1 mm x 457 mm
5.7 kg
Without Stand
668.6 mm x 81.9 mm x 405.5 mm
5.4 kg
Environmental
conditions
Operating Temperature
Operating Humidity
10 °C to 35 °C
20 % to 80 %
Storage Temperature
Storage Humidity
-10 °C to 60 °C
5 % to 90 %
Product specifications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product
functions.
ENGLISH
37
SPECIFICATIONS
Component supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency(kHz)
Vertical
Frequency(Hz)
720 x 480 15.730 59.940
720 x 480 15.750 60.000
720 x 576 15.625 50.000
720 x 480 31.470 59.940
720 x 480 31.500 60.000
720 x 576 31.250 50.000
1280 x 720 44.960 59.940
1280 x 720 45.000 60.000
1280 x 720 37.500 50.000
1920 x 1080 33.720 59.940
1920 x 1080 33.750 60.000
1920 x 1080 28.125 50.000
1920 x 1080 56.250 50.000
1920 x 1080 67.432 59.940
1920 x 1080 67.500 60.000
Component port connecting information
Component ports on the
TV
Y P
B
P
R
Video output ports
on DVD player
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
HDMI (DTV) supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency(kHz)
Vertical
Frequency(Hz)
720 x 480 31.469
31.500
59.940
60.000
720 x 576 31.250 50.000
1280 x 720 37.500 50.000
1280 x 720 44.960
45.000
59.940
60.000
1920 x 1080 33.720
33.750
59.940
60.000
1920 x 1080 28.125 50.000
1920 x 1080 27.000 24.000
1920 x 1080 33.750 30.000
1920 x 1080 56.250 50.000
1920 x 1080 67.430
67.500
59.940
60.000
RGB (PC) / HDMI (PC) supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency(kHz)
Vertical
Frequency(Hz)
720 x 400 31.468 70.080
640 x 480 31.469 59.940
640 x 480 37.500 75.000
800 x 600 37.879 60.317
800 x 600 46.875 75.000
1024 x 768 48.363 60.004
1024 x 768 60.023 75.029
1280 x 800 49.702 59.810
1366 x 768 47.717 59.790
The optimal display resolution is 1366 x
768 @ 60 Hz. The optimal timing is vertical
frequency 60Hz in each mode.
NOTE
ENGLISH
38
SPECIFICATIONS
NOTE
Avoid keeping a fixed image on the set’s screen for prolonged periods of time. The fixed image may
become permanently imprinted on the screen. Use a screen saver when possible.
There may be interference relating to resolution, vertical pattern, contrast or brightness in PC mode.
Change the PC mode to another resolution or change the refresh rate to another rate or adjust the
brightness and contrast on the menu until the picture is clear. If the refresh rate of the PC graphic
card can not be changed, change the PC graphic card or consult the manufacturer of the PC graphic
card.
The synchronization input waveform for Horizontal and Vertical frequencies are separate.
Connect the signal cable from the TV output port of the PC to the RGB IN (PC) port of the TV or the
signal cable from the HDMI output port of the PC to the HDMI IN port on the TV.
Connect the audio cable from the PC to the Audio input on the TV. (Audio cables are not included
with the TV).
If using a sound card, adjust PC sound as required.
If the graphic card on the PC does not output analogue and digital RGB simultaneously, connect only
one of either RGB IN (PC) or HDMI IN to display the PC output on the TV.
If the graphic card on the PC does output analogue and digital RGB simultaneously, set the TV to
either RGB or HDMI. (The other mode is set to Plug and Play automatically by the TV.)
DOS mode may not work depending on the video card if you use an HDMI to DVI cable.
If you use too long an RGB-PC cable that is too long, there may be interference on the screen. We
recommend using under 5 m of cable. This provides the best picture quality.
The model and serial number of the TV is
located on the back and/or one side of the TV.
Record it below should you ever need service.
MODEL
SERIAL
2
ESPAÑOL
CONTENIDO
CONTENIDO
3 LICENCIAS
4 PROCEDIMIENTO DE
INSTALACIÓN
5 MONTAJE Y PREPARACIÓN
5 Desembalaje
7 Componentes y botones
9 Levantar y trasladar el TV
10 Configuración de la TV
10 - Colocar la base del soporte
10 - Extracción de la base del soporte
12 - Montaje sobre una mesa
13 - Sujeción de los cables
13 - Uso del sistema de seguridadKensington
14 - Montaje en la pared
16 PARA MIRAR TV
16 Encendido del TV por primera vez
18 ESTABLECIMIENTO DE
CONEXIONES
18 Conexión de una antena
18 - Conexión de una antena o un cable
básico
19 - Conexión con un decodificador
20 Conexión con un receptor de HD,
reproductor de DVD, VCR o dispositivo de
juego
20 - Conexión HDMI
21 - Conexión DVI a HDMI
22 - Conexión por componente
23 - Conexión compuesta
24 Conexión a un dispositivo USB
25 Connecting to a PC
26 - Conexión HDMI
27 - Conexión HDMI a DVI
28 - Conexión RGB
29 CONTROL REMOTO
31 PERSONALIZACIÓN DE LOS
AJUSTES
31 Acceso a los menús principales
32 CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL
USUARIO
32 Acceso al menú de la Guía del Usuario
32 - Uso del menú del TV
32 - Uso del control remoto
33 MANTENIMIENTO
33 Limpieza del TV
33 Pantalla y marco
33 Gabinete y base
33 Cable de alimentación
34 Cómo evitar el efecto de “degradación
de la imagen por sobreexposición” o
“quemadura de pantalla” del TV
35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
35 General
36 ESPECIFICACIONES
ESPAÑOL
3
LICENCIAS
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias,
visite www.lg.com.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las
dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz
multimedia de alta definición), y el logo de HDMI son marcas o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países.
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por
DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial
con certificación DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite www.divx.
com para obtener más información y herramientas de software para convertir
los archivos en videos DivX.
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con
certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de
video a pedido (VOD) DivX que se hayan adquirido. Para obtener el código
de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del
dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener más información sobre la forma
de completar el registro.
DivX Certified® para reproducir videos DivX® hasta HD 1080p, incluido el
contenido premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia.
Cubierto por una o más de las siguientes patentes de Estados Unidos:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
ESPAÑOL
4
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su TV.
La visualización en pantalla (OSD, On Screen Display) del TV puede ser ligeramente diferente de la
que se muestra en este manual.
Los menús y las opciones disponibles pueden variar según la fuente de entrada o el modelo de
producto que utilice.
Es posible que se agreguen nuevas funciones a este TV en el futuro.
NOTA
1
Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos.
2
Instale el soporte del TV.
3
Conecte un dispositivo externo al TV.
ESPAÑOL
5
MONTAJE Y PREPARACIÓN
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Desembalaje
Revise que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algún accesorio, comuníquese
con el distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden
diferir del producto y los accesorios reales.
Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, utilice únicamente elementos originales.
La garantía no cubre daños o lesiones que puedan producirse por no utilizar elementos originales.
Los accesorios suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.
Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido en el manual sin previo
aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo.
Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso,
debido a las actualizaciones de las funciones del producto.
Para que la conexión sea óptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deben tener biseles que no
superen los 10 mm de espesor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensión que sea compatible
con USB 2.0, en caso de que el cable USB o la tarjeta de memoria USB no se ajusten al puerto
USB del TV.
PRECAUCIÓN
NOTA
NOTA
*A 10 mm
*B 18 mm
A
B
A
B
ESPAÑOL
6
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Control remoto.
Baterías (AAA)
(Consulte la pág. 29,
Consulte la pág. 30)
Manual del propietario/
Tarjeta
Base del soporte
(Consulte la pág.10)
Cable de alimentación
(Consulte la pág. 12)
Adaptador de CA-CC
(Consulte la pág. 12)
ESPAÑOL
7
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Todos los botones son sensibles al tacto y se pueden operar simplemente al tocarlos con el dedo.
NOTA
Componentes y botones
Botón táctil Descripción
Permite desplazarse por los canales guardados.
Ajusta el nivel del volumen.
OK Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
SETTINGS Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús.
INPUT Cambia la fuente de entrada.
/ I
Enciende o apaga el aparato.
INPUT
OK
SETTINGS
Sensor del
control remoto
Luz de apagado
Luz de encendido:
apagada
Luz de apagado:
encendida
Botón táctil
ESPAÑOL
8
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Panel de conexión (Consulte la pág.18)
ESPAÑOL
9
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Cuando sostenga el TV, coloque la pantalla
mirando hacia afuera, de manera que no
esté en contacto con su cuerpo para evitar
rayas.
Al transportar el TV, no lo sacuda ni lo
someta a vibraciones excesivas.
Al transportar el TV manténgalo en ubicación
vertical, nunca lo apoye sobre uno de los
costados, ni lo incline hacia la derecha o la
izquierda.
Levantar y trasladar el TV
Si desea levantar o trasladar el TV, lea las
instrucciones a continuación para no rayar ni
dañar el TV y para transportarlo de forma segura,
independientemente del tamaño o tipo de aparato.
No toque la pantalla. De lo contrario, podría
dañar la pantalla o algunos de los píxeles que
se usan para generar las imágenes.
Se recomienda trasladar el TV en la caja o el
material de embalaje en el que lo recibió al
comprarlo.
Antes de mover o levantar el TV, desconecte
el cable de alimentación y el resto de los
cables.
Sostenga con firmeza la parte superior e
inferior del marco del TV. Asegúrese de no
sostenerlo por la parte transparente, por
el parlante o por el área de rejillas de los
parlantes.
PRECAUCIÓN
ESPAÑOL
10
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Configuración de la TV
La imagen puede diferir de su TV.
2
1
Base del soporte
Colocación de la base de soporte
Extracción de la base del soporte
Cuando Separar el soporte del TV, Separar
el soporte de elevación de la palanca en la
dirección de la flecha.
NOTA
1
Base del soporte
2
PRECAUCIÓN
Coloque una base de espuma o tejido suave
de protección en la superficie para que la
pantalla no sufra daños.
Para instalar el soporte en la TV, coloque la
pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa
o una superficie plana amortiguadas para
evitar que se raye la pantalla.
PRECAUCIÓN
Coloque una base de espuma o tejido suave
de protección en la superficie para que la
pantalla no sufra daños.
Para instalar el soporte en la TV, coloque la
pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa
o una superficie plana amortiguadas para
evitar que se raye la pantalla.
ESPAÑOL
11
MONTAJE Y PREPARACIÓN
PRECAUCIÓN
No transporte el monitor al revés, ya
que se puede salir de su soporte y
producir daños o lesiones.
La ilustración muestra un ejemplo
general de instalación y puede lucir
diferente del producto real.
ESPAÑOL
12
MONTAJE Y PREPARACIÓN
2
Conecte el Adaptador de CA-CC y el Cable de
alimentación a un tomacorriente.
No coloque el TV cerca de fuentes de calor, ya
que puede provocar incendios u otros daños.
PRECAUCIÓN
Montaje sobre una mesa
1
Levante el TV y déjelo en ubicación vertical
sobre la mesa.
Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el
TV y la pared para garantizar una ventilación
adecuada.
Primero, desconecte el cable de alimentación,
y luego mueva o instale el TV. De lo contrario
se pueden producir descarga eléctricas.
PRECAUCIÓN
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ESPAÑOL
13
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Sujeción de los cables
Junte y ate los cables con la amarra para cables
que se proporciona.
El conector del sistema de seguridad Kensington
se encuentra en la parte posterior del TV. Para
obtener más información sobre cómo instalarlo y
utilizarlo, consulte el manual suministrado con el
sistema de seguridad Kensington o visite el sitio
http://www.kensington.com
.
Conecte el cable del sistema de seguridad
Kensington entre el TV y la mesa.
El sistema de seguridad Kensington es opcio-
nal. Puede adquirir accesorios adicionales en la
mayoría de las tiendas de electrónica.
NOTA
Uso del sistema de seguridad
Kensington
(No incluido)
ESPAÑOL
14
MONTAJE Y PREPARACIÓN
VESA (A x B) 100 x 100
Tornillo estándar M4
Cantidad de tornillos 4
Soporte de pared
(opcional)
RW120
5
Use el estándar VESA como se indica a
continuación.
784,8 mm (30,9") y menores
*Grosor del tablero de montaje en pared:
2,6 mm
* Tornillo:
Φ
4,0 mm x 0,7 mm de paso x
10 mm de largo.
787,4 mm (31,0") y superiores
* Use el tablero de montaje en pared y los
tornillos con estándar VESA.
VESA (A x B)
Montaje en la pared
Para una ventilación adecuada, deje un espacio
de 10cm a cada lado del televisor y de la pared.
Puede obtener instrucciones de instalación
detalladas de su distribuidor; consulte la Guía
configuración e instalación del soporte de montaje
en paredes con inclinación.
Si desea montar el TV en una pared, ponga
la interfaz de soporte de pared (componentes
opcionales) en la parte posterior del televisor.
Al instalar el TV con la interfaz de soporte de
pared (componentes opcionales), póngala con
cuidado para que no se caiga el televisor.
1
Utilice una interfaz de soporte de pared con-
forme a los estándares de VESA.
2
Si usa tornillos más largos que el estándar, el
TV puede sufrir daños internos.
3
Si usa tornillos incorrectos, el producto se
puede dañar y caer desde la ubicación en que
está montado. En este caso, LG Electronics no
es responsable por los daños.
4
Compatible con VESA sólo respecto de las
dimensiones de los tornillos de la interfaz de
soporte y de las especificaciones de los tornil-
los de montaje.
A
B
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ESPAÑOL
15
MONTAJE Y PREPARACIÓN
Primero, desconecte el cable de alimentación
y luego mueva o instale el TV. De lo contrario,
se pueden producir descargas eléctricas.
Si instala el TV en el cielo raso o en una
pared inclinada, podría caerse y provocar
lesiones graves.
Utilice un soporte de pared autorizado por
LG y comuníquese con el distribuidor local o
con personal técnico calificado.
No ajuste excesivamente los tornillos, dado
que podría dañar el TV y anular la garantía.
Use tornillos y un soporte de pared que
cumplan con estándar VESA. La garantía no
cubre daños ni lesiones provocados por el
uso incorrecto del aparato o de accesorios
no autorizados.
Utilice los tornillos indicados en las
especificaciones del estándar VESA.
El conjunto del soporte de pared incluye un
manual de instalación y las piezas necesarias.
El soporte de pared es opcional. Puede
adquirir accesorios adicionales con el
distribuidor local.
La longitud de los tornillos puede variar
según el tipo de soporte de pared.
Asegúrese de utilizar el largo adecuado.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones suministradas con el soporte
de pared.
PRECAUCIÓN
NOTA
ESPAÑOL
16
PARA MIRAR TV
Encendido del TV por primera vez
Cuando accede por primera vez al TV, aparece la pantalla de configuración inicial. Seleccione un lenguaje y
personalice los ajustes básicos.
1
Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente.
2
Presione el botón de encendido/apagado en el control remoto o en el TV para encenderlo.
La luz de apagado está apagada.
Si no hace funcionar el TV antes de 40 segundos, cuando aparece la pantalla del menú de ajuste, esta
desaparecerá.
3
La pantalla de configuración inicial aparece cuando accede por primera vez al TV.
Cuando el TV esté en modo de ahorro de energía, la luz de apagado cambia a color ámbar.
NOTA
NOTA
PARA MIRAR TV
4
Siga las instrucciones en pantalla para personalizar el TV según sus preferencias.
Lenguaje
Configuración de modo
Indicador de Poder
Zona horaria
Manual de Usuario y
Consejos para el uso de
las FAQ
Sintonización automática
Selecciona Home Use para el ambiente doméstico.
Selecciona la luz de apagado. Si selecciona Encendido, el TV enciende la luz de
apagado en el panel frontal cuando el TV esté apagado.
Selecciona la zona horaria y el horario de verano.
Selecciona el lenguaje que aparece en pantalla.
Busca y guarda automáticamente los canales disponibles.
Muestra cómo utilizar la Guía del usuario y las Preguntas frecuentes.
Si no finaliza la configuración inicial, esta aparecerá cada vez que acceda al TV.
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando no utilice el TV durante periodos
prolongados.
ESPAÑOL
17
PARA MIRAR TV
También puede cambiar el TV del modo PC al modo TV al presionar TV/PC.
Además, puede acceder a la Configuración inicial en OPTION en los menús principales.
Para los países sin estándares confirmados de transmisión DTV, es posible que algunas funciones
DTV no funcionen, dependiendo del entorno de transmisión de DTV.
Para ver las imágenes con la mejor calidad dentro del hogar, seleccione modo Usar en casa.
El modo Demo de tienda es la opción adecuada para las tiendas minoristas.
Si selecciona el modo Demo de tienda, la configuración personalizada previa cambiará a la
predeterminada del modo Demo de Tienda en dos minutos.
NOTA
NOTA
5
Una vez finalizados los ajustes básicos, presione OK .
6
Para apagar el TV, presione en el TV. El indicador de poder se apaga.
Si no finaliza la configuración inicial, esta aparecerá cada vez que acceda al TV.
NOTA
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando no utilice el TV durante periodos
prolongados.
PRECAUCIÓN
ESPAÑOL
18
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conecte varios dispositivos externos al TV y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo
externo. Para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos externos, consulte el manual
que se proporciona con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de
audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, cámaras de video o de otro tipo, dispositivos de juegos y
otros dispositivos externos.
NOTA
Si graba un programa de televisión en una grabadora de DVD o VCR, asegúrese de conectar el cable
de entrada de señal al TV a través de la grabadora de DVD o VCR. Para obtener más información
acerca de la grabación, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado.
La conexión del dispositivo externo puede variar según el modelo.
Conecte los dispositivos externos al TV, independientemente del orden del puerto del TV.
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión de una antena
Para ver televisión, conecte una antena, cable TV o una caja de cable como se indica a continuación. Las
ilustraciones pueden diferir de los accesorios reales y el cable RF es opcional.
Utilice un divisor de señal para más de 2 TV.
Si la calidad de la imagen es mala, instale un amplificador de señal para mejorarla.
Si la calidad de la imagen es mala con la antena conectada, dirija la antena a la dirección correcta.
Visite
http://AntennaWeb.org
para obtener más información sobre la conexión de la antena y del
cable.
NOTA
Toma mural de la antena Antena exterior
(No incluido)
Conexión de una antena o un cable básico
Conecte el TV a un enchufe de antena de la pared mediante un cable RF (75 ohm).
ESPAÑOL
19
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF.
Siga y realice todas las instrucciones de conexión entre dispositivos y luego conecte el cable de
alimentación a la toma de corriente para evitar daños al TV.
PRECAUCIÓN
Alambre de cobre
Conexión con un decodificador
Conecte el TV a un decodificador y este último a la toma de la antena con 2 cables RF (75 ohm).
(No incluido)
ESPAÑOL
20
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión con un receptor de HD, reproductor de DVD, VCR o
dispositivo de juego
Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD, VCR o dispositivo de juego al TV y seleccione el modo
de entrada correspondiente.
Conexión HDMI
La conexión HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo.
Transmite las señales de audio y video digitales desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo
externo y el TV con el cable HDMI como se muestra en la siguiente figura.
Use un cable HDMI™ de alta velocidad.
Los cables HDMI™ de alta velocidad están probados para transportar señales de HD de hasta
1080progresivo y superiores.
Formato de audio HDMI compatible: Dolby Digital, PCM (hasta 192 kHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/
176k/192k; no compatible con DTS).
NOTA
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD /
HD STB / Dispositivo de juego
(No incluido)
ESPAÑOL
21
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión DVI a HDMI
Transmite las señales de video digital desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo externo y
el TV con el cable DVI-HDMI como se muestra en la siguiente figura. Para transmitir una señal de audio,
conecte un cable opcional de audio.
NOTA
.
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte el dispositivo externo con el TV mediante el cable
opcional de audio..
Cuando se utiliza el cable HDMI / DVI, sólo enlace único es compatible.
(No incluido)
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD / HD
STB / Dispositivo de juego
(No incluido)
ESPAÑOL
22
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión por componente
Transmite las señales de audio y video análogas desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo
externo y el TV con el cable para componente como se muestra en la siguiente figura. Para ver imágenes
mediante la exploración progresiva, asegúrese de usar el cable para componente.
NOTA
Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y negro o
con colores distorsionados.
Compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD /
HD STB / Dispositivo de juego
(No incluido) (No incluido)
ESPAÑOL
23
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión compuesta
Transmite las señales de audio y video análogas desde un dispositivo externo al TV. Conecte el dispositivo
externo y el TV con el cable compuesto como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
Compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes.
DVD / Blu-Ray / Caja de cable HD /
HD STB / Dispositivo de juego
(No incluido)
ESPAÑOL
24
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión a un dispositivo USB
Conecte al TV un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB flash, un disco duro
externo, un reproductor de MP3 o un lector de tarjeta de memoria USB y acceda al menú MIS MEDIOS
para poder utilizar los distintos archivos multimedia.
o
USB
(No incluido)
ESPAÑOL
25
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Connecting to a PC
El TV admite la función Plug & Play* y tiene parlantes incorporados Infinite Surround que reproducen el
sonido con nitidez y graves enriquecidos.
* Plug & Play: función en la que una PC reconoce un dispositivo que el usuario conecta y enciende, sin
necesidad de realizar ningún tipo de configuración ni solicitar intervención del usuario.
Se recomienda utilizar el TV con la conexión HDMI para obtener una óptima calidad de imagen.
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el TV mediante el cable opcional de
audio.
Si enciende el TV cuando este se enfría, la pantalla puede parpadear. Esto es normal.
Puede que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal.
Conecte el cable de entrada de señal y ajústelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del
reloj.
No presione la pantalla con lo dedos por mucho tiempo, ya que puede generar una distorsión
temporal de la pantalla.
Evite mostrar una imagen fija en la pantalla por un período prolongado a fin de prevenir la
degradación de la imagen por sobreexubicación. Use un protector de pantalla si es posible.
Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite un enlace.
NOTA
NOTA
Si selecciona "Sí" el tamaño y calidad de la imagen se optimizan para la PC.
Si selecciona "No" el tamaño y calidad de la imagen se optimizan para el dispositivo de AV (repro-
ductor de DVD, decodificador, dispositivo de juegos).
Si selecciona "No muestre este mensaje de nuevo" este mensaje no aparecerá hasta que se restablezca
el televisor. Puede cambiar el valor ajustado en SETTINGS INPUT Etiqueta de entrada.
¿La entrada está conectada a su PC?
No muestre este mensaje de nuevo.
Sí
No
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC.
El OSD (visualización en pantalla) aparece en la pantalla como se muestra a continuación.
» Al encender el producto en la entrada HDMI.
» Al cambiar a la entrada HDMI.
ESPAÑOL
26
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión HDMI
Transmite las señales de audio y video digitales de su PC al TV. Conecte la PC y el TV con el cable HDMI
tal como se muestra en las siguientes figuras. Debe ajustar la PC como una etiqueta de entrada para
conectar la PC con el TV mediante una conexión HDMI.
Use un cable HDMI™ de alta velocidad.
Si no puede escuchar el sonido en el modo HDMI, verifique el entorno de la PC.
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC.
Formato de audio HDMI compatible: Dolby Digital, PCM (hasta 192 kHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176
k/192k; no compatible con DTS).
NOTA
PC
(No incluido)
ESPAÑOL
27
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
NOTA
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe ajustar la etiqueta de entrada en el modo PC o DVI.
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el TV mediante el cable opcional de
audio.
Cuando se utiliza el cable HDMI / DVI, sólo enlace único es compatible.
Conexión HDMI a DVI
Transmite la señal de video digital desde la PC al TV. Conecte la PC y el televisor
con el cable de HDMI a DVI como se muestra en las siguientes figuras. Para transmitir una señal de audio,
conecte un cable opcional de audio.
(No incluido)
PC
(No incluido)
ESPAÑOL
28
ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES
Conexión RGB
Transmite la señal de video análoga de su PC al TV. Conecte la PC y el televisor con el cable de señal
D-sub de 15 clavijas como se muestra en las siguientes figuras. Para transmitir una señal de audio, conecte
un cable opcional de audio.
NOTA
Si no usa parlantes externos opcionales, conecte la PC con el TV mediante el cable opcional de audio.
PC
(No incluido)
(No incluido)
ESPAÑOL
29
CONTROL REMOTO
CONTROL REMOTO
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea
atentamente este manual y siga las instrucciones de uso.
Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5 V) y haga coincidir
los extremos y con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. A continuación, cierre la
tapa. Para extraer las baterías, realice en orden inverso los pasos de instalación.
Asegúrese de que el control remoto apunte al sensor correspondiente del TV.
La imagen puede diferir de su TV.
PRECAUCIÓN
No use baterías nuevas junto con otras usadas,
ya que esto puede dañar el control remoto.
PAGE
(POWER)
Enciende o apaga el TV.
LIST
Muestra la tabla de canales.
INPUT
Selecciona el modo de entrada.
TV/PC
Selecciona el modo TV o PC.
Q.VIEW
Permite alternar entre los dos
últimos canales seleccionados
(al presionar repetidamente).
(Guía del usuario)
Permite acceder al menú Guía
del usuario.
AV MODE
Selecciona un Modo AV.
GUIDE
Muestra el evento del programa
según la hora programada.
Botones numéricos
Permiten introducir números.
FAV
Permite acceder a la lista de
canales favoritos.
CH
Selecciona un canal.
PAGE
Permite ir a la pantalla anterior
o siguiente.
MUTE
Silencia todos los sonidos.
VOL
Ajusta el nivel del volumen.
CAPTION
Encendido o Apagado.
ESPAÑOL
30
CONTROL REMOTO
EXIT
Borra todo lo que aparezca
en la pantalla y vuelve a la
visualización de TV desde
cualquier menú.
PICTURE
Cambia el modo de imagen.
SOUND
Cambia el modo de audio.
Permite acceder a los
dispositivos de AV conectados
al TV; Abre el menú SIMPLINK.
PIP
Enciende o apaga el modo PIP.
Control buttons (
)
Controlan los dispositivos
compatibles con SIMPLINK
(USB, SIMPLINK).
Botones de color
(
: Rojo, : Verde,
: Amarillo, : Azul)
Permiten acceder a
funciones especiales
en algunos menús.
OK
Permite seleccionar menús
u opciones y confirmar lo
ingresado.
Q.MENU
Permite acceder a los menús
rápidos.
SETTINGS
Permite acceder a los menús
principales.
Botones de navegación.
Permiten desplazarse por los
menús o las opciones.
BACK
Permite volver al nivel anterior.
INFO
ⓘ
Muestra la información del
programa actual y de la
pantalla.
Luz de fondo (
)
Ajusta el brillo de la pantalla
al controlar la luz de fondo.
ESPAÑOL
31
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES
Acceso a los menús principales
1
Presione SETTINGS para acceder a los menús principales.
2
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los siguientes menús y presione
OK .
3
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el ajuste u opción que desee y presione
OK .
4
Cuando termine, presione EXIT.
Para regresar al menú anterior, presione BACK.
Presione OK ( ) para establecer su configuración de opciones.
Asistencia al cliente FAQ
Salir
Presione el botón ROJO para acceder a los menús de Asistencia al cliente.
Presione el botón VERDE para acceder a los menús de FAQ.
Asistencia al cliente
Uso de la función de Asistencia al cliente.
Act. Software
Prueba de imagen
Prueba de sonido
Inform. producto/servicio
Guía del Usuario
FAQ
Muestra las respuestas a las
preguntas más frecuentes sobre
ver televisión y establece los menús
relacionados.
IMAGEN
BLOQUEAR
CANAL
ENTRADAS
AUDIO
OPCIÓN
HORA
MIS MEDIOS
Ajusta el tamaño, la calidad o el efecto de la imagen.
Bloquea o desbloquea canales y programas.
Configura y edita los canales.
Permite ver las fuentes de entrada con sus etiquetas.
Ajusta la calidad, el efecto y el nivel de volumen del sonido.
Personaliza los ajustes generales.
Define la hora, la fecha o la función Temporizador.
Uso de la función de medios integrados.
ESPAÑOL
32
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO
Acceso al menú de la Guía del
Usuario
Uso del menú del TV
1
Presione SETTINGS para acceder a los menús
principales.
2
Presione el botón ROJO para acceder a los
menús de Asistencia al cliente.
3
Presione el botón de navegación para
desplazarse hasta User Guide (Guía del
Usuario) y luego presione OK
.
4
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la opción que desee y luego
presione OK
.
5
Cuando termine, presione EXIT.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK.
Uso del control remoto
1
Presione (Guía del Usuario) para acceder
a la Guía del usuario.
2
Presione los botones de navegación para
desplazarse hasta la opción que desee y luego
presione OK
.
3
Cuando termine, presione EXIT.
Para regresar al menú anterior, presione
BACK.
Asistencia al cliente
OPCIÓN > Para confi gurar el idioma
Ajuste OPCIÓN Lenguaje
Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en la pantalla y la
transmisión de sonido digital.
Idioma del menú: selecciona un idioma para el menú en pantalla.
Idioma de audio [solo en modo Digital] : selecciona el idioma que desea
para ver transmisiones digitales que contengan varios
idiomas de audio.
Cerrar
Zoom In
OPCIÓN
Confi guración CANAL
Confi guración IMAGEN, AUDIO
Función avanzada
Información
Cerrar
Zoom Out
Ajuste OPCIÓN Lenguaje
Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en la pantalla y la
transmisión de sonido digital.
Idioma del menú: selecciona un idioma para el menú en pantalla.
Idioma de audio [solo en modo Digital] : selecciona el idioma que desea
para ver transmisiones digitales que contengan varios
idiomas de audio.
Asistencia al cliente
OPCIÓN
Confi guración CANAL
Confi guración IMAGEN, AUDIO
Función avanzada
Para usar el dispositivo de entrada
Para usar PIP (Imagen en imagen)
Para confi gurar opciones de bloqueo de TV
Para confi gurar el idioma
Para confi gurar el subtítulo
Para confi gurar opciones de hora
Para establecer el ODC (Sobremarcha del circuito)
Información
2
3
1
1
1
2
1
2
2
3
Permite seleccionar la categoría que desea.
Permite seleccionar el elemento que desea.
Puede utilizar
ꕌ
/
ꕍ
para cambiar de página.
Permite buscar la descripción de la función
que desea en el índice.
Muestra la descripción del menú seleccionado.
Puede utilizar
ꕌ
/
ꕍ
para cambiar de página.
Amplía o reduce el tamaño de la pantalla.
2
Es posible que la imagen que se muestra no
sea exactamente igual a su TV.
ESPAÑOL
33
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Limpieza del TV
Limpie el TV con regularidad para conservar el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del producto.
Pantalla y marco
Para eliminar el polvo, limpie la superficie con un paño seco y suave.
Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave humedecido en agua
limpia o un detergente suave diluido. Después, limpie de inmediato un paño seco y limpio.
Gabinete y base
Para eliminar el polvo, limpie el gabinete con un paño seco y suave.
Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave humedecido en agua
limpia o con agua con detergente suave diluido.
Cable de alimentación
Quite con regularidad el polvo o la suciedad acumulados en el cable de alimentación.
En primer lugar, asegúrese de apagar la energía y desconectar el cable de alimentación y todos los
demás cables.
Cuando no utilice el TV durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente para evitar posibles daños por descargas o sobrecargas de energía.
No ejerza presión, refriegue ni golpee la superficie con las uñas ni un objeto afilado, ya que puede
rayar la pantalla y producir distorsiones en la imagen.
No utilice sustancias químicas como ceras, benceno, alcohol, diluyentes, insecticidas, desodorantes
ambientales ni lubricantes ya que pueden dañar el acabado de la pantalla y causar decoloración.
No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra agua en el TV, puede ocasionar incendios, descargas
eléctricas o mal funcionamiento.
No utilice ninguna sustancia química ya que puede deteriorar la superficie.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
ESPAÑOL
34
MANTENIMIENTO
Si se muestra una imagen fija en la pantalla del TV durante un período prolongado, esta quedará
impresa y se convertirá en una distorsión permanente de la pantalla. Este desperfecto se conoce
como “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” y no está cubierto
por la garantía.
Si la relación de aspecto del TV se establece durante mucho tiempo en 4:3, se puede producir una
degradación de imagen en las zonas de bandas.
Evite emitir imágenes fijas en la pantalla del TV durante períodos prolongados (dos horas o más para
televisores LCD) para impedir la degradación de la imagen.
Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por
sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del TV
ESPAÑOL
35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
General
Problema Solución
No se puede controlar el TV
con el control remoto.
Revise el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo.
Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto.
Compruebe que las baterías siguen funcionando y están instaladas correctamente (
con , con ).
No se muestra ninguna
imagen ni se emite sonido.
Revise si el producto está encendido.
Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la toma de la pared.
Conecte otros productos para revisar si hay un problema con la toma de la pared.
El TV se apaga
repentinamente.
Revise la configuración del control de energía. Es posible que el suministro eléctrico se
interrumpa.
Compruebe si la función de desconexión automática está activada en la opción Ajuste
de hora.
Si no hay señal mientras el TV está encendido, este se apagará automáticamente
después de 15 minutos de inactividad.
ESPAÑOL
36
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Sistema de televisión NTSC, PAL-M/N, SBTVD
Cobertura de programas VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135
Panel Tipo de pantalla 720 mm de ancho (29 pulgadas)
Tamaño diagonal visible: 720 mm
Distancia entre píxeles 0,462 mm (H) x 0,462 mm (V)
Señal de video Resolución máx. 1366 × 768 a 60 Hz
Resolución recomendada 1366 × 768 a 60 Hz
Frecuencia horizontal 30 kHz hasta 61 kHz
Frecuencia vertical
56 Hz hasta 75 Hz
Tipo de sincronización
Sincronización separada, digital
Conector de entrada TV, D-Sub análogo, entrada de audio de PC,
Componente, AV(CVBS), HDMI, USB
Alimentación Voltaje nominal 19 V 2,4 A
Consumo de energía Modo encendido: 40 W (típico)
Modo apagado 0,4 W
Adaptador de CA/CC Fabricante: LG Innotek, Modelo PSAB-L101A
Fabricante: Lite-On, Modelo PA-1650-64
Fabricante: APD, Model : DA-48G19
Dimensiones (ancho x alto x profundidad)
Peso
Con soporte
668,6 mm x 182,1 mm x 457 mm
5.7 kg
Sin soporte
668,6 mm x 81,9 mm x 405,5 mm
5,4 kg
Condiciones
del ambiente
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
10 °C hasta 35 °C
20 % hasta 80 %
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
-10 °C hasta 60 °C
5 % hasta 90 %
Las especificaciones mencionadas anteriormente se pueden cambiar sin previo aviso debido a las
actualizaciones de las funciones de los productos.
ESPAÑOL
37
ESPECIFICACIONES
Modo de componente admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720 x 480 15,730 59,940
720 x 480 15,750 60,000
720 x 576 15,625 50,000
720 x 480 31,470 59,940
720 x 480 31,500 60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 44,960 59,940
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 720 37,500 50,000
1920 x 1080 33,720 59,940
1920 x 1080 33,750 60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,432 59,940
1920 x 1080 67,500 60,000
Información de conexión del puerto para componente
Puertos para componente
en el televisor
Y P
B
P
R
Puertos de salida de video
del reproductor de DVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Modo HDMI (DTV) admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720 x 480 31,469
31,500
59,940
60,000
720 x 576 31,250 50,000
1280 x 720 37,500 50,000
1280 x 720 44,960
45,000
59,940
60,000
1920 x 1080 33,720
33,750
59,940
60,000
1920 x 1080 28,125 50,000
1920 x 1080 27,000 24,000
1920 x 1080 33,750 30,000
1920 x 1080 56,250 50,000
1920 x 1080 67,430
67,500
59,940
60,000
Modo RGB (PC) / HDMI (PC) admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480 31,469 59,940
640 x 480 37,500 75,000
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75,000
1024 x 768 48,363 60,004
1024 x 768 60,023 75,029
1280 x 800 49,702 59,810
1366 x 768 47,717 59,790
La resolución óptima de la pantalla es de 1366
x 768 a 60Hz. El tiempo óptimo es la frecuen-
cia vertical de 60Hz en cada modo.
NOTA
ESPAÑOL
38
ESPECIFICACIONES
NOTA
Evite mantener una imagen fija en la pantalla del televisor por periodos prolongados. La imagen fija
se puede imprimir de forma permanente en la pantalla. Use un protector de pantalla cuando sea
posible.
En el modo PC, es posible que exista interferencia respecto de la resolución, el patrón vertical, el
contraste o el brillo. Cambie la resolución del modo PC, cambie la frecuencia de actualización por
otra o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea nítida. Si la frecuencia de
actualización de la tarjeta gráfica de la PC no se puede modificar, cambie la tarjeta gráfica de la PC o
consulte al fabricante de dicha tarjeta.
La forma de onda de la entrada de sincronización para las frecuencias horizontales y verticales es
diferente.
Conecte el cable de señal desde el puerto de salida para TV de la PC al puerto RGB (PC) del TV, o
bien, conecte el cable de señal del puerto de salida HDMI de la PC al puerto HDMI IN del TV.
Conecte el cable de audio desde la PC a la entrada de audio del TV. (Los cables de audio no se
incluyen con el TV).
Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido de la PC según sea necesario.
Si la tarjeta gráfica de la PC no emite RGB análogo y digital simultáneamente, conecte sólo RGB o
HDMI IN para ver la emisión de la PC en el TV.
Si la tarjeta gráfica de la PC no emite RGB análogo y digital simultáneamente, ajuste el TV a RGB o
HDMI. (El TV ajusta automáticamente el otro modo como Plug and Play).
Si utiliza un cable de HDMI a DVI, es posible que el modo DOS no funcione debido a la tarjeta de
video.
Si usa un cable RGB-PC que es demasiado largo, puede que haya interferencia en la pantalla. Se
recomienda usar un cable de menos de 5 m. Esto proporciona calidad óptima de imagen.
El modelo y el número de serie del TV se
encuentran en la parte posterior y en uno
de los costados del TV. Regístrelos en el
espacio a continuación por si alguna vez
necesita recurrir al servicio técnico.
MODELO
SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
LG 29LN300B-P El manual del propietario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: LG 29LN300B-P Owner's manual
Artículos relacionados
-
LG 28MN30D-PU El manual del propietario
-
-
LG 60LN5700 El manual del propietario
-
LG 32LN570B El manual del propietario
-
-
LG 42LM6200-SA Manual de usuario
-
-
LG 42LM6200 Manual de usuario
-