Transcripción de documentos

Our fans have the power to cut your cooling costs up to 40%. Los ventiladores pueden ahorrarle hasta el 40% del costo de refrigerar su casa u oficina. Beat the High Cost of Cooling Reducir dramáticamente el alto costo de refrigerar el ambiente! The air movement created by a ceiling fan lets you set your thermostat higher and still stay comfortable. Every degree you raise the thermostat saves up to 7% on energy costs. So, you can cut back on expensive air conditioning...and save up to 40%* on cooling. In winter, your fan recirculates warm air and saves up to 10%* on heating bills. *Your savings many vary based on climate, building type and thermostat setting. On average at low speed settings. Save Energy and Money While Protecting the Environment Congratulations! You're saving energy and money while protecting the environment by purchasing this ENERGY STAR® qualified ceiling fan! With this purchase, you are doing your part to protect the environment. In 2010, ENERGY STAR qualified ceiling fans are projected to cut air pollution by more than 500 million pounds! Your new ceiling fan has earned the ENERGY STAR because it meets high energy efficiency specifications set by the Environmental Protection Agency (EPA). ENERGY STAR qualified ceiling fans save energy because they have more efficient fan motors and air delivery due to more aerodynamic blade configurations. Ceiling fan models that have earned the ENERGY STAR move air 14 - 20% more efficiently than typical ceiling fan models. For more information on ENERGY STAR visit www.energystar.gov. El movimiento del aire creado por un ventilador colgante le permite ajustar más alto su termostato y al mismo tiempo estar bien cómodo. Cada grado que usted puede elevar la graduación de su termostato le ahorra hasta un 7% del costo de electricidad. Por lo tanto, usted puede reducir la necesidad del aire acondicionado, tan caro...y economizar hasta un 40%* en el costo de la refrigeración. En el invierno, su ventilador efectúa una recirculación del aire caliente y le ahorra hasta un 10%* en el costo de la calefacción. *La economía suya puede variar de acuerdo con el clima, el tipo de construcción y la graduación del termostato. Las cifras representan un promedio en actuación a baja velocidad. Ahorre energía y dinero mientras protege el medio ambiente Felicitaciones! Usted está ahorrando energía y dinero mientras protege el medio ambiente al comprar este ventilador de techo con calificación de "Energy Star" (Estrella de Energía). Con esta compra usted está cooperando a proteger el medio ambiente. Se estima que, para el año 2010, ¡los ventiladores de techo con calificación de "Energy Star" habrán reducido la contaminación del aire en más de 500 millones de libras! Su nuevo ventilador de techo se ha ganado la etiqueta de "Energy Star" porque satisface las altas especificaciones de eficacia en el uso de energía establecidas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA son las siglas en inglés). Los ventiladores de techo, con las etiquetas de "Energy Star", ahorran energía porque tienen motores más eficaces y un mejor flujo de aire debido a las configuraciones más aerodinámicas de sus paletas. Los modelos de ventiladores de techo con la etiqueta de "Energy Star" mueven el aire con una eficacia que es de 14 a 20% mayor que la de los modelos típicos de ventiladores de techo. Para más información acerca de "Energy Star", visite el sitio en la Internet con la dirección www.energystar.gov. © 2003 HBG 41615-01 09/12/2003 Installer's Choice® Installer's Choice® 30 Year Limited Warranty (Selección del instalador) The manufacturer makes the following warranty to the original user or consumer purchaser of each Installer's Choice® ceiling fan: If your Installer's Choice® fan motor fails at any time within thirty years after the date of sale due to a defect in material or workmanship, we will provide a replacement part free of charge. If no replacement part can be provided, we will refund the purchase price of your fan. The foregoing limited warranty applies only to the motor itself, and does not apply to electronic controls such as remote controls, remote control receivers or transmitters used in conjunction with the motor. These electronic control items are included in the one year warranty below. If any part of your Installer's Choice® ceiling fan other than the motor, glass globes or light bulbs fails at any time within one year of the date of sale to you due to a defect in material or workmanship we will repair, or at our option, replace the defective part free of charge through our service department. This warranty is voided if this product is not purchased and installed in the U.S.A. This warranty excludes defects, malfunctions or failures of any Installer's Choice® ceiling fan which were caused by repairs by persons not authorized by us, use of parts or accessories not authorized by us, mishandling, improper installation, modifications or damage to the ceiling fan while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary maintenance. To obtain servicing contact the HBG Service Department, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114. Please contact us before shipping your fan to us. Proof of purchase is required when requesting warranty service. IN NO EVENT SHALL HBG BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE. Garantía limitada de 30 años El fabricante ofrece la garantía siguiente al comprador o usuario original de cada ventilador de techo Installer's Choice®: Si el motor de su ventilador Installer's Choice® falla en cualquier momento dentro de treinta años después de la fecha de venta, debido a un defecto en el material o en la mano de obra, le suministraremos una pieza de repuesto completamente gratis. Si no le podemos suministrar esa pieza de repuesto, le devolveremos el precio de compra de su ventilador. Esta garantía limitada se aplica solamente al motor y no se aplica a los controles electrónicos, tales como los controles remotos y los receptores o transmisores de control remoto utilizados en conjunto con el motor. Estos componentes del sistema de control remoto se incluyen en la garantía de un año descrita abajo. Si cualquier parte de su ventilador de techo Installer's Choice®, que no sea el motor, las pantallas de vidrio o las bombillas, falla en cualquier momento dentro de un año de la fecha en que compró el ventilador, debido a un defecto en el material o en la mano de obra, repararemos o cambiaremos, a nuestra opción, la pieza defectuosa completamente gratis a través de nuestro departamento de servicio. Esta garantía no será válida si este producto no es comprado e instalado en los Estados Unidos de América. Esta garantía excluye defectos, mal funcionamiento o fallas de cualquier ventilador de techo Installer's Choice® que hayan sido causados por reparaciones hechas por personas no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros, mal uso, instalación inadecuada, modificaciones o daños del ventilador de techo mientras esté en su posesión o por un uso incorrecto, incluyendo la falla en suministrar un mantenimiento razonable y necesario para el ventilador. Para obtener servicio, comuníquese con el departamento de servicio de HBG, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114. Por favor comuníquese con nosotros antes de enviarnos su ventilador. Se requiere una prueba de compra cuando se solicite servicio bajo garantía. EN NINGÚN CASO SERÁ HBG RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE CIERTOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO. © 2003 HBG 41615-01 09/12/2003