Transcripción de documentos

Videocámara con memoria Guía de inicio rápido * La videocámara incluye un manual en CD y una guía de consulta rápida (impresa). Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register SPA SC-MX20 SC-MX20B SC-MX20H SC-MX20L SC-MX20R SC-MX20C SC-MX20CH  introducción sobre la videocámara con memoria COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA La nueva videocámara con memoria incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de ellos en la caja, llame al centro de atención al cliente de Samsung. + La forma exacta de cada elemento puede variar entre modelos. Batería (IA-BP85ST) Adaptador de CA (tipo AA-E9) Cable de Audio/ Video Cable USB CD de software CD del manual del usuario Guía de inicio rápido Soporte* Bolsa* Funda de transporte* • • • • • • El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas. Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung. No se incluye la tarjeta de memoria. Tiene que conectar el adaptador de alimentación de CA al soporte al conectar los dispositivos externos con el soporte. La videocámara incluye un CD con el manual de usuario y una guía de consulta rápida (impresa). Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD. *(Opcional): este es un accesorio opcional. Para adquirirlo, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano. 02_Spanish  VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA / VISTAS POSTERIOR E INFERIOR 1 2 9 3 CERRAR 4 8 7 13 6 1 3 2 10 12 11 4 5 6 7 9 8 10 11 12 15 1 Interruptor de apertura/cierre del objetivo 2 Micrófono interno 3 Objetivo 4 Botón MENU 5 Botón OK 6 Botón de Control ( 7 Botón Iniciar/Parar grabación 8 Pantalla LCD 9 Parlanteincorporado 10 Botón 11 Botón EASY Q 12 ) Botón de AMPLIADOR DE LCD ( ) 13 Palanca de Zoom (W/T) 14 13 1 Indicador MODE (Grabar ( ) / Reproductor ( )) 9 Botón Iniciar/Parar grabación 2 Botón MODE 10 Correa de empuñadura 3 Toma de cable AV 11 Empuñ. de giro 4 Conector USB (USB) 12 Enganche de correa de empuñadura 5 Toma DC IN (DC IN) 13 Receptáculo del soporte 6 Tapa de conectores 14 Orificio para el trípode 7 Indicador de carga (CHG) 15 Tapa de la ranura para tarjeta de memoria/batería Interruptor POWER 8 Spanish_03 SPA 5 ABRIR  preparación CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN • • Hay dos tipos de fuentes de energía a las que se puede conectar la videocámara con memoria. No utilice las fuentes de alimentación que se facilitan con otros equipos. - La batería: se emplea para grabaciones en exteriores. - El adaptador de alimentación de CA: se utiliza para grabación y reproducción en interiores. Inserción de la batería 1. 2. 3. Deslice y abra la tapa de la batería como se muestra en el diagrama. Inserte la batería en su ranura hasta que emita un chasquido suave. • Asegúrese de que el logotipo de SAMSUNG esté hacia arriba con el aparato colocado como se muestra en el diagrama. Deslice y cierre la tapa de la batería. Inserción Expulsión CARD Extracción de la batería 1. 2. 3. Deslice y abra la tapa de la ranura de la batería y presione el cierre de la batería. • Presione suavemente el cierre de la batería en la dirección que se muestra en el diagrama para extraer la batería. Saque la batería en la dirección que se muestra en el diagrama. Deslice y cierre la tapa de la batería. CARD CARD Carga de la batería 1. 2. 3. 4. 1 Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender. Abra la pantalla LCD e inserte la batería de la videocámara con 5 memoria. Abra la tapa de conectores DC IN/USB/AV. 3 Conecte el adaptador de alimentación de CA al terminal DC IN de la videocámara con memoria. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente. 2 4 • El indicador CHG (carga) se ilumina en naranja para mostrar que la batería se está cargando. • El indicador CHG (carga) se ilumina en verde cuando la batería está totalmente cargada. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el adaptador de alimentación de CA de la videocámara con memoria. • Incluso en el caso de que se deje apagado el interruptor de encendido, la batería se seguirá descargando si se deja conectada a la videocámara con memoria. Se recomienda retirar la batería de la videocámara con memoria. CARD 5. 6. 04_Spanish  información sobre los soportes de almacenamiento SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO SC-MX20C/MX20CH) • Puede grabar video en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por tanto debe seleccionar el soporte de almacenamiento antes de comenzar la grabación o la reproducción. • Antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria, apague la videocámara con memoria. 2. Presione el botón de Control ( / ) para seleccionar "Settings" (Ajustes). 3. Presione el botón de Control ( / memoria) y presione el botón OK. ) para seleccionar "Storage" (Tipo de SPA 1. Presione el botón MENU. • Aparece la lista del menú. 4. Presione el botón de Control ( / ) para seleccionar "Memory" Memoria) o "Card" y presione el botón OK. • "Memory" (Memoria) : cuando utilice la memoria incorporada • "Card" : cuando utilice la tarjeta de memoria. 5. Presione el botón MENU para salir. INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA Inserción de una tarjeta de memoria 1. Apague la videocámara con memoria. 2. Deslice la tapa de la tarjeta de memoria a la derecha para abrir la tapa. 3. Inserte una tarjeta de memoria en su ranura en la dirección de la flecha hasta que emita un chasquido suave como se indica en el diagrama. 4. Cierre la tapa. CARD Expulsión de una tarjeta de memoria 1. 2. 3. 4. Apague la videocámara con memoria. Deslice la tapa de la tarjeta de memoria a la derecha para abrir la tapa. Presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro para que salte. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa. CARD CARD Spanish_05  grabación GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOS • 1. 2. 3. 4. La videocámara con memoria proporciona dos botones para Iniciar/Parar grabación. Uno se encuentra en la parte trasera de la videocámara y el otro en el panel LCD. Seleccione el botón Iniciar/Parar grabación según el uso que haga. Encienda la videocámara con memoria. • Conecte una fuente de alimentación a la videocámara con memoria. (Es decir, una batería o un adaptador de CA.) • Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo SC-MX20C/MX20CH) (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) • Coloque el interruptor Abrir/cerrar objetivo en abierto ( ). ²página 3 Encuadre el sujeto en la pantalla LCD. Presione el botón Iniciar/Parar grabación. • Aparecerá el indicador de grabación ( ) y se iniciará la grabación. • Si se presiona de nuevo el botón Iniciar/Parar grabación durante la grabación, se ajustará la videocámara con memoria al modo de pausa de grabación. Una vez finalizada la grabación, apague la videocámara con memoria. reproducción REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO Puede buscar rápidamente la imagen de video que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura. 1. Encienda la videocámara con memoria. • Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo SC-MX20C/MX20CH) (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) 2. Abra la pantalla LCD. • Ajuste el brillo o el contraste de la pantalla LCD. 3. Presione el botón MODE. • Cambia al modo Reproducir video ( ). • Las imágenes de video grabadas aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura. 4. Utilice el botón de Control ( / / / ) para seleccionar las imágenes de video que desee y presione el botón OK. • Aparecerá durante unos instantes el menú de acceso directo de reproducción. • Las imágenes de video seleccionadas se reproducen según el ajuste de la opción de reproducción. • Para detener la reproducción y volver a la vista del índice de imágenes en miniatura, mueva la palanca del zoom. 06_Spanish  conexión a una PC INSTALACIÓN DE CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 es el software para editar fácilmente MPEG, AVI, y otros archivos de video, imágenes fijas, así como otro contenido para crear un video. ¼ SPA Antes de empezar: Salga de todos los programas de software que esté utilizando. (Compruebe que no haya ningún icono de otras aplicaciones en la barra de estado.) ¼ ¾ » » • Si realiza la instalación del software que ya está instalado, se iniciará la desinstalación. En este caso, realice de nuevo la instalación una vez finalizada la desinstalación. • Este manual sólo se refiere a la instalación del software y a la conexión de la PC. Para más detalles sobre el software, consulte “Online help/Read me” en el CD de CyberLink MediaShow4. Spanish_07  conexión a una PC CONEXIÓN DEL CABLE USB Conecte el cable USB para copiar imágenes de video en un soporte de grabación en la PC y viceversa. Cuando el cable USB esté conectado en modo Grabar / Reproducir, el producto cambiará inmediatamente al modo USB. 1. Conecte la videocámara con memoria a la PC con el cable USB. PC Videocámara con memoria No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un conector USB. • Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta. • Se recomienda utilizar el adaptador de CA como fuente de alimentación en vez de la batería. • Al conectarse el cable USB, encender o apagar la videocámara causa averías en la PC. • Cable USB conexión a otros dispositivos CONEXIÓN A UN TELEVISOR • Para reproducir las grabaciones, el televisor debe ser compatible con NTSC. • Recomendamos usar como fuente de alimentación para la videocámara con memoria el adaptador de alimentación de CA. Utilice el cable de AV suministrado para conectar la videocámara con memoria a un televisor como se indica a continuación: 1. Connect the end of the AV cable with the single plug to the AV jack of the memory camcorder. 2. Conecte el otro extremo con los cables de video (amarillo) e izquierda (blanco) / derecha (rojo) al televisor. 08_Spanish TV normal Videocámara con memoria AUDIO R Rojo VIDEO L Amarillo Blanco Flujo de señales Cable AV  VISTA FRONTAL E ESQUERDA / VISTA POSTERIOR E INFERIOR 1 2 9 3 FECHAR 4 8 5 ABRIR 7 13 6 1 3 2 12 11 4 5 6 7 9 8 10 11 12 14 13 15 1 Interruptor de abrir/fechar lente 8 LCD 2 Microfone interno 9 Alto-falante embutido 3 Lente 10 Botão 4 Botão MENU 11 Botão EASY Q 5 Botão OK 12 6 Botão Control ( ) Botão LCD ENHANCER ( ) 7 Botão para iniciar/parar gravação 13 Alavanca de zoom (W/T) 1 Indicadores de modo (modos ( ) / Player ( 2 3 9 Botão para iniciar/ parar gravação Botão MODE 10 Correia de apoio Conector multicabo AV 11 Alça giratória 4 Conector USB (USB) 12 Gancho da correia de apoio 5 Conector DC IN (DC IN) 13 Suporte da base 6 Tampa do conector 14 Suporte do tripé 7 Indicador de carga (CHG) 8 Interruptor POWER 15 Tampa do slot de bateria/ cartão de memória )) Portugueseh_03 POR 10