Samsung LN40D503F7G Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
E-MANUAL
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
Canal
•
Uso del boton INFO (Guia actual y proxima) 1
• Uso del menú Canal 2
• Memorización de canales 16
• Otras funciones 18
Funciones básicas
• Cambio del modo de imagen preseleccionado 20
• Ajuste de la configuración de la imagen 21
• Cambio de las opciones de la imagen 27
• Cambio del modo de sonido preseleccionado 34
• Configuración del sonido 35
Funciones preferidas
• Configuración de la hora 41
• Uso del temporizador de desconexión 43
• Activación y desactivación del temporizador 44
• Programas de bloqueo 47
• Imagen sobre imagen (PIP) 49
• Soluciones económicas 51
• Otras funciones 53
• Menú de soporte técnico 59
Funciones avanzadas
• Utilización de Mis contenidos 66
• Conexión de un dispositivo USB 67
• Pantalla de visualización 72
• Música 73
• Fotos 75
•
Mis contenidos - Funciones adicionales 76
Información adicional 79
• Solución de problemas 79
• Bloqueo antirrobo Kensington 96
• Licencia 98
Contenido
▶
Español
❑ Uso del boton INFO (Guia actual y proxima)
La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-
video.
Guia actual y proxima muestra la informacion de la programacion diaria de cada
canal de television de acuerdo con la hora de emision.
●
Desplacese con ◄/► para ver la informacion de un programa mientras ve un
canal.
•
Puede variar según el modelo.
►
◀ ▶
Español
◀
Español
❑
Uso del menú Canal
Pulse el botón CONTENT para seleccionar Ver TV y, a continuación, seleccione
el menú deseado. Se mostrará cada pantalla.
■
Guía
La información de la Guía electrónica
de programas (EPG) la proporcionan
las emisoras. Mediante la planificación
de la programación proporcionada por
las emisoras, se puede especificar por
adelantado el programa que se desea
ver de modo que a la hora especificada
el televisor cambie automáticamente
al canal del programa seleccionado.
Las entradas de los programas pueden
aparecer vacías o desfasadas según el
la informacion de las emisoras.
•
Puede variar según el modelo.
Guía
Admin. de programa
Lista de canales
Admin. de canales
Mis contenidos
Ver TV
Origen
▶
Español
◀ ▶
Español
Uso de la Guía
A
C B D
G. progra.
AC
B
D
-2 Horas
A
C
B D
+2 Horas
AC B
D
Salir j Información k Página E Programación
DTV Air 08.1 Rede TV!HD
Home and Away
9:48 pm - 12:05 am
ATLÉTICO MG X CORINTHIANS(HD)
Hoy
Sin Información
05.1 Globo HD
05.1 Globo HD
08.1 Rede TV!HD
▼
Tine Team
Fiv...Sin Información Dark Angel
JORNAL DA GLOBAL
08.1 Rede TV!HD
Guía
Mie, 6 Oct 10:54 pm
Vista canal - Todo
1 2 3 54 6 7
Home and...
•
Puede variar según el modelo.
12:00 am 12:30 am 1:00 am 1:30 am
◀ ▶
Español
◀
Español
1
A
C B D
Rojo (G. progra.): Va a Lista de programa. en el Admin. de programa.
2
AC
B
D
Verde (-2 Horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir antes de 2
horas.
3
A
C
B D
Amarillo (+2 Horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de
2 horas.
4
AC B
D
Azul (Salir): Salir de la guía.
5
; (Información): Muestra detalles del programa seleccionado.
6
k (Página): Ir a la página anterior o siguiente.
7
E (Ver / Programación)
●
Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa
seleccionado.
●
Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar para ver el
programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el
botón ENTERE y seleccione Cancelar progr..
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Admin. de programa
Cancele o configure Visual. tempor. para mostrar el canal deseado a una hora
determinada.
Uso del Visual. tempor.
Se puede establecer que el canal deseado se muestre automáticamente a una
hora determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora
actual.
1.
Pulse el botón ENTER
E
para añadir una reserva manual.
2.
Pulse los botones
◄/►/▲/▼
para configurar Antena, Canal, Repetir,
Fecha, Hora de inicio.
●
Antena: Seleccione la señal de emisión que desee.
●
Canal: Seleccione el canal deseado.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Cada día
para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede
configurar el día que desee.
N
La marca (
c
) indica que se ha seleccionado el día.
●
Fecha: Puede configurar la fecha que desee.
N
Está disponible cuando se selecciona Una vez en Repetir.
●
Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee.
N
Si desea cancelar o editar la programación, seleccione la programación
reservada en Lista de programa. y seleccione Editar o Cancelar progr..
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Lista de canales
Puede ver información del canal, Canales agregados o Favoritos 1-5.
N
Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a distancia, la pantalla Lista
de canales se muestra al mismo tiempo.
●
Canales agregados: Muestra
todos los canales añadidos.
●
Favoritos 1-5: Muestra todos los
canales favoritos.
N
Favoritos 1-5 se mostrará
cuando se establezca
Agregar a favoritos.
N
Si desea ver los canales
favoritos que ha agregado,
pulse el botón CH LIST y utilice
los botones
L
(Modo CH) para acceder a Favoritos 1-5.
Aire
AC B D
Antena
AC B D
Vista prog.
L
Modo CH
E
Ver
k
Página
Lista de canales
Canales agregados
02 Aire
04.1 TV#4
a
05 Aire
07.1 TV#7
09.1 TV#9
11.1 TV#11
a
13 Aire
a
14 Aire
•
Puede variar según el modelo.
◀ ▶
Español
◀
Español
N
Uso de los botones de colores en la Lista de canales
●
A
C B D
Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable.
●
AC B D
Amarillo (Vista prog. / Vista canal):
Muestra el programa cuando se ha seleccionado un canal digital. Vuelve
a la vista de canales.
●●
L
(Modo CH / Canales): Ir a Favoritos 1-5 cuando se ha configurado
Agregar a favoritos.
N
Cuando se pulsa el botón
A
C
B D
(Vista prog.), se puede ir a otros
canales con el botón
L●
(Canal).
●●
E
(Ver / Información): Se ve el canal seleccionado. / Muestra detalles
del programa seleccionado.
●
k●
(Página): Ir a la página siguiente o anterior.
▶
Español
◀ ▶
Español
Iconos de la pantalla de estado del canal
Iconos Función
a
Canal analógico.
)
Programa reservado.
\
Canal bloqueado.
◀ ▶
Español
◀
Español
Uso de Visual. tempor. en Lista de canales (sólo canales digitales)
Cuando se establece Visual. tempor. en Lista de canales, sólo se puede establecer
el programa de Vista prog..
1.
Pulse el botón CH LIST y, a continuación, seleccione el canal digital deseado.
2.
Pulse el botón
A
C
B D
(Vista prog.).
3.
Pulse los botones
▲
/
▼
para seleccionar el programa deseado y, a
continuación, pulse el botón ENTER
E●
(Información) o INFO.
4.
Seleccione Aceptar y pulse el botón ENTER
E
.
N
Si desea cancelar Vista prog., siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar progr..
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Admin. de canales
Puede cambiar el canal de acuerdo con sus preferencias.
●
( ) Can. agrds.: Muestra todos los canales añadidos.
●
( ) Todos los canales: Muestra
todos los canales disponibles
actualmente.
●
( ) Favoritos 1-5: Muestra
todos los canales favoritos.
N
Uso de los botones de colores
con el Admin. de canales.
●
A
C B D
Rojo (Antena): Cambia a
Aire o Cable.
●
AC B
D
Azul (Organizar): Cambia
la lista ordenada por número o nombre.
Aire
AC B D
Antena
AC B D
Organizar
E
Seleccionar
T
Herramientas
R
Regresar
Admin. de canales
Can. agrds.
Ele seleccionados: 4 Número de canal
a
3 ---- Aire
a
4 ---- Aire
a
5 ---- Aire
6.1 TV #6
7.1 TV #7
a
8 ---- Aire
9.1 TV #9
a
10 ---- Aire
a
11 ---- Aire
11.1 TV #11
a
12 ---- Aire
a
13 ---- Aire
14.1 TV #14
a
15 ---- Aire
•
Puede variar según el modelo.
◀ ▶
Español
◀
Español
Iconos de la pantalla de estado del canal
Iconos Función
a
Canal analógico.
c
Canal seleccionado.
F
Canal configurado como favorito.
\
Canal bloqueado.
T
Muestra el menú de opciones Admin. de canales.
Menú de opciones del Administrador de canales
t
Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Ver,
Agregar a favoritos/Edit. favoritos, Bloquear / Desbloquear, Edición de nombre
de canal, Añadir / Borrar, Deseleccionar todos, Seleccionar todo). Los elementos
del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.
▶
Español
◀ ▶
Español
1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.
2.
Seleccione una función y cambie la configuración.
●
Ver: Ver el canal seleccionado.
●
Agregar a favoritos / Edit. favoritos: Configure los canales que vea con más
frecuencia como favoritos.
1.
Seleccione Agregar a favoritos / Edit. favoritos y, a continuación, pulse el
botón ENTER
E
.
N
Si el canal ya está añadido a los canales favoritos, se mostrará Edit.
favoritos.
2.
Pulse el botón ENTER
E
para seleccionar Favoritos 1-5 y, a continuación,
pulse el botón Aceptar.
N
Se puede añadir un canal favorito de entre los canales de Favoritos 1-5.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda
seleccionar ni visualizar.
N
NOTA
●
Está función está disponible sólo cuando Bloqueo de canales está con-
figurado como Encendido.
●
Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un nú-
mero de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN me-
diante la opción Cambiar Código.
●
Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de
canal personal.
▶
Español
◀ ▶
Español
●
Añadir / Borrar: Suprima o añada un canal para que se muestren los canales que
desee.
N
NOTA
●
Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales.
●
Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.
●
El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados.
●
Deseleccionar todos: Se cancelan todas las selecciones de canales.
N
Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todos si hay uno o más canales
seleccionados.
●
Seleccionar todo: Seleccione todos los canales de la lista.
◀ ▶
Español
◀
Español
❑
Memorización de canales
O
MENU
m
→
Canal
→
ENTER
E
■
Antena (Aire / Cable)
t
Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe
indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir, Aire o Cable).
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Prog. Automático
Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.
●
Aire: Señal de antena aérea.
●
Cable: Señal de antena del cable.
N
NOTA
●
Los números de programa adjudicados automáticamente quizá no se
correspondan con los números de programa reales o deseados. Si un
canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.
●
Si la antena está conectada a ANT 2 IN (CABLE), seleccione Cable; si
está conectada a ANT 1 IN (AIR), seleccione Aire.
●
Si ANT 1 IN y ANT 2 IN están conectadas, seleccione Aire y Cable.
Cómo detener la programación automática
1. Pulse el botón ENTER
E
.
2.
Un mensaje le preguntará
¿
Detener autoprogramacion
?
Seleccione Sí con los
botones
o
.
3.
Pulse el botón ENTER
E
.
◀ ▶
Español
◀
Español
❑
Otras funciones
■
Sintonia Fina
(sólo canales analógicos)
Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal,
ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la
memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la
sintonización fina del canal.
●
Seleccione Sintonía Fina en el menú Canal.
N
Los canales que se han ajustado con la sintonización fina se marcan con un
asterisco “
*
” a la derecha del número de canal en la banda del canal.
N
Para reiniciar la sintonización fina, seleccione Rein..
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Sistema Color (Automático / PAL-M / PAL-N / NTSC)
Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el
modo Automático. Este modo detecta automáticamente las fuentes de la señal
del color. Si la implementación del sistema de color no es satisfactoria, elija entre
PAL-M, PAL-N o NTSC.
◀ ▶
Español
◀
Español
❑
Cambio del modo de imagen preseleccionado
O
MENU
m
→
Imagen
→
Modo de Imagen
→
ENTER
E
■
Modo de Imagen
t
Seleccione el tipo de imagen preferido.
N
Cuando se conecta un PC, sólo se pueden cambiar Diversión y Normal.
●
Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
●
Normal: Adecuado para un entorno normal.
●
Natural
para la serie 5
: Adecuado para reducir la fatiga ocular.
●
Pelicula: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.
●
Diversión: Adecuado para ver películas y para juegos.
N
Sólo está disponible cuando se conecta un ordenador.
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Ajuste de la configuración de la imagen
■
Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R)
El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de
la imagen.
N
NOTA
●
Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Definición,
Color o Tinte (V/R), la OSD también se ajustará.
●
La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se
puede ajustar y guardar.
●
Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Gamma y
Balance de blanco.
●
Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo de energía.
◀ ▶
Español
◀
Español
■
Ajuste de la pantalla
Configure varias opciones de la imagen, como el tamaño y la relación de aspecto.
●
Imagen Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también
su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable
utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces.
16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.
Zoom1: Permite una ampliación moderada.
Zoom2: Permite una ampliación más potente.
Ajuste ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste
al ancho total de la pantalla.
4:3: Ajusta la imagen al modo básico (4:3).
N
No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo.
Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla
pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen
que no está cubierto por la garantía.
▶
Español
◀ ▶
Español
Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de
la señal es HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p).
Vista intel. 1
para la serie 5
: Reduce la pantalla original en un 50%.
Vista intel. 2
para la serie 5
: Reduce la pantalla original en un 25%.
N
NOTA
●
Vista intel. 1 está habilitado sólo en el modo HDMI.
●
Vista intel. 2 está habilitado sólo en los modos DTV y HDMI.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Posición: Ajuste la posición de la imagen. Sólo disponible en Zoom1,
Zoom2, Ajuste ancho o Ajuste pantalla.
N
Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho, seleccione
Posición. Siga los pasos siguientes en la pantalla Posición.
1.
Seleccione Posición y pulse el botón ENTER
E
.
●
2. Pulse los botones
▲
o
▼
para desplazar la imagen hacia arriba o
hacia abajo.
3.
Pulse el botón ENTER
E
.
▶
Español
◀ ▶
Español
N
Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI
(1080i/1080p) o Component (1080i/1080p), quizá deba centrar la
imagen. Seleccione Posición y siga los pasos siguientes en la pantalla
Posición.
1.
Seleccione Posición y pulse el botón ENTER
E
●
2. Pulse los botones
▲, ▼, ◄
o
►
para mover la imagen.
3.
Pulse el botón ENTER
E
.
N
Si desea restablecer la posición ajustada, seleccione Rein. en la pantalla
Posición. La imagen recuperará la posición predeterminada.
◀ ▶
Español
◀
Español
N
HD (alta definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)
N
La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del
televisor se puede ajustar y guardar.
Fuente de entrada Tamaño de imagen
ATV, AV 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
Componente (480i, 480p, 576i, 576p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV (720p, 1080i, 1080p)
16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla,
Vista intel. 2
Componente (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla
HDMI (720p, 1080i, 1080p)
16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla,
Vista intel. 1, Vista intel. 2
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Cambio de las opciones de la imagen
■
Configuración avanzada
O
MENU
m
→
Imagen
→
Configuración avanzada
→
ENTER
E
(disponible en los modos Normal / Pelicula)
Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores de Samsung
muestran imágenes más precisas.
N
Cuando se conecta un PC, sólo
se pueden realizar cambios en las
opciones Gamma y Balance de
blanco.
●
Tono del negro (Apagado / Oscuro
/ Más oscuro / El más oscuro):
Seleccione el nivel de negro para
ajustar la profundidad de la pantalla.
U
Mover
E
Entrar
R
Regresar
Configuración avanzada
Tono del negro : Apagado
►
Contraste din. : Medio
Detalle de sombra : 0
Gamma : 0
Modo Sólo RGB : Apagado
Espacio de color : Nativo
Balance de blanco
▼
•
Puede variar según el modelo.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Contraste din. (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la
pantalla.
●
Detalle de sombra: Aumente el brillo de las imágenes oscuras.
●
Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.
●
Solo modo RGB (Apagado / Rojo / Verde / Azul): Muestra los colores Rojo,
Verde y Azul para afinar los ajustes del tono y la saturación.
●
Espacio de color (Automático / Nativo): Ajuste la gama de colores
disponibles para crear la imagen.
▶
Español
◀ ▶
Español
●
Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen
más natural.
Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad de cada color (rojo,
verde, azul).
Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de cada color (rojo,
verde, azul).
Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco.
●
Tono Piel: Mejore el tono rosado de “tono piel”.
●
Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora los bordes del objeto.
●
ilum. por movim. (Apagado / Encendido): Reduzca el consumo de energía
gracias al control del brillo.
●
LED Motion Plus (Apagado / Encendido)
para la serie LED 5 (40”)
: Elimina
los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento y proporciona
imágenes más claras.
◀ ▶
Español
◀
Español
■
Opciones de imagen
O
MENU
m
→
Imagen
→
Opciones de imagen
→
ENTER
E
N
Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Tono Color.
●
Tono Color (Frío / Normal / Tibio1 /
Tibio2)
N
Tibio1 o Tibio2 se desactivan
cuando el modo de imagen es
Dinámico.
N
La configuración de cada
dispositivo externo conectado a
una entrada del televisor se puede
ajustar y guardar.
U
Mover
E
Entrar
R
Regresar
Opciones de imagen
Tono Color : Normal
►
Filtro dig. de ruido : Automático
Filtro de ruido MPEG : Automático
Nivel de negro HDMI : Normal
Modo película : Apagado
•
Puede variar según el modelo.
▶
Español
◀ ▶
Español
●
Filtro dig. de ruido (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Visualiz.
automática): Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede
activarse la función Filtro dig. de ruido para reducir la estática y las imágenes
superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
N
Cuando la señal sea débil, intente otras opciones hasta que se vea una
imagen de mejor calidad.
Visualiz. automática: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la
intensidad de la señal.
N
Sólo disponible en los canales analógicos.
N
Una barra verde indica que se está recibiendo la mejor señal posible.
●
Filtro ruido MPEG (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Automático): Reduce
el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Nivel de negro HDMI (Bajo / Normal): Selecciona el nivel de negro en la
pantalla para ajustar la profundidad de ésta.
N
Disponible sólo en el modo HDMI.
●
Modo película (Apagado / Automático1 / Automático2): Configura el
televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las
películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir
una calidad óptima.
N
Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y HDMI(1080i).
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Restablezca imagen (Aceptar / Cancelar)
Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual.
◀ ▶
Español
◀
Español
❑
Cambio del modo de sonido preseleccionado
O
MENU
m
→
Sonido
→
Sonido Modo
→
ENTER
E
■
Sonido Modo
t
●
Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
●
Música: Refuerza la música por encima de las voces.
●
Pelicula: Ofrece el mejor sonido para películas.
●
Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
●
Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir
una mejor audición a las personas con problemas de audición.
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Configuración del sonido
O
MENU
m
→
Sonido
→
Efecto de son.
→
ENTER
E
■
Efecto de son.
(sólo modo de sonido estándar)
Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una opción y pulse
ENTER
E
.
●
SRS TruSurround HD (Apagado/Encendido)
t
Esta función proporciona una experiencia de sonido envolvente virtual de 5.1
canales gracias a dos altavoces o auriculares que se sirven de la tecnología
HRTF (función de transferencia relativa a la cabeza)
●
SRS TruDialog (Apagado/Encendido)
Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la
música de fondo o los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír
más claramente.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Ecualizador
Use el Ecualizador para personalizar la configuración de sonido de cada
altavoz.
Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el
nivel de frecuencias específicas de ancho de banda.
Reiniciar: Restablece la configuración del ecualizador.
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Opciones difusión audio
●
Idioma de audio
t
(sólo canales digitales)
Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio.
N
El idioma disponible puede variar según la emisión.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Sonido Multi-Track (MTS)
t
(sólo canales analógicos)
Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con
la recepción de señales estéreo.
Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio independiente,
que normalmente es una traducción de otro idioma.
N
En función del programa concreto que se emite, puede escuchar en
modo Mono, Stereo o SAP.
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Ajustes del altavoz
●
Vol.automatico (Apagado / Normal / Noche)
Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como
Normal.
Noche: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en
comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la
noche.
N
Para utilizar el control del volumen del dispositivo fuente conectado al
televisor, establezca Volumen automático como Desactivado en el TV.
De lo contrario, es posible que no se aplique el cambio de volumen en el
dispositivo conectado.
◀
Español
◀
Español
■
Reinic. de son. (Aceptar/Cancelar)
Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica.
Español
◀ ▶
Español
❑
Configuración de la hora
O
MENU
m
→
Sistema
→
Tiempo
→
ENTER
E
■
Tiempo
N
La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO.
●
Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del
temporizador del televisor.
N
Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo.
Modo Reloj: Configure la hora actual manual o automáticamente.
- Automático: Configure la hora automáticamente con la hora de un canal
digital.
N
La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora
automáticamente.
◀ ▶
Español
◀
Español
- Manual: Establezca la hora actual manualmente.
N
Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar
correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente.
Config. Reloj: Establezca Día, Mes, Año, Hora, Minuto y am/pm.
N
Sólo disponible si Modo Reloj está configurado como Manual.
N
Puede ajustar el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente
pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria.
N
Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado
como Automático.
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Uso del temporizador de desconexión
O
MENU
m
→
Sistema
→
Hora
→
Temporizador
→
ENTER
E
●
Temporizador
t
Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de
tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
N
Para cancelar Temporizador seleccione Apagado.
◀ ▶
Español
◀
Español
❑
Activación y desactivación del temporizador
O
MENU
m
→
Sistema
→
Temporiz. enc. <o> Temporiz. apag.
→
ENTER
E
●
Temporiz. enc.: La activación del
temporizador se puede configurar de tres
maneras. Debe ajustar el reloj en primer
lugar.
Configuración: Seleccione Apagado,
Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb,
Sáb~Dom y Manual para configurarlo como
más le convenga. Si selecciona Manual,
puede configurar el día en que desee activar
el temporizador.
N
La marca
c
indica que se ha
seleccionado el día.
Hora de encendido: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar.
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.
L
Mover
●U
Ajustar
E
Entrar
R
Regresar
Temporiz. enc. 1
Configuración
Una vez
Origen
VolumenHora de encendido
Antena Canal
TV
2004 00 am
Cable 3
Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sáb
•
Puede variar según el modelo.
▶
Español
◀ ▶
Español
Origen: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el
televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el
dispositivo USB está conectado al televisor)
Antena (cuando Origen está configurado como TV): Seleccione Aire o Cable.
Canal (cuando Origen está configurado como TV): Seleccione el canal deseado.
Música / Fotos (cuando Origen está configurado como USB): Seleccione una
carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se
han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente.
N
Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado
la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona
correctamente.
N
Si sólo hay un archivo de fotos en el USB, la presentación no se reproducirá.
N
Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará.
N
Cada USB que se utiliza tiene asignada su propia carpeta. Cuando utilice
más de un USB del mismo tipo, asegúrese de que las carpetas asignadas a
cada dispositivo USB tengan un nombre diferente.
◀ ▶
Español
◀
Español
N
Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria USB y un lector de tarjeta
múltiples cuando se utilice la función Temporiz. enc..
N
La función Temporiz. enc. quizás no funcione con dispositivos USB con
batería incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos fabricantes ya
que estos dispositivos tardan mucho tiempo en ser reconocidos.
●
Temporiz. apag.: La desactivación del
temporizador se puede configurar de tres
maneras. Debe ajustar el reloj en primer
lugar.
Configuración: Seleccione Apagado,
Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb,
Sáb~Dom y Manual para configurarlo
como más le convenga. Si selecciona
Manual, puede configurar el día en que
desee activar el temporizador.
N
La marca
c
indica que se ha seleccionado el día.
Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar.
L
Mover
●U
Ajustar
E
Entrar
R
Regresar
Temporiz. apag.1
Configuración
Una vez
Hora de apagado
04 00 am
Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sáb
•
Puede variar según el modelo.
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Programas de bloqueo
O
MENU
m
→
Sistema
→
Seguridad
→
ENTER
E
■
Seguridad
N
La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de
configuración.
N
Escriba el PIN de 4 dígitos; el predeterminado es 0-0-0-0. Cambie el PIN con
la opción Cambiar Código.
●
Bloqueo de canales (Apagado / Encendido): Bloquee los canales en la
Admin. de canales para impedir que los usuarios no autorizados, como los
niños, accedan a programas inadecuados para ellos.
●
Bloq. clasf. prgrms.: Impida que los usuarios no autorizados, como los
niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4
dígitos establecido por el usuario.
N
Sólo disponible en la señal de Brasil.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Cambiar Código: Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Elija un número
de 4 dígitos para el PIN e introdúzcalo en Ingresar Nuevo Código. Vuelva a
escribir los mismos 4 dígitos en Confirmar Nuevo Código. Cuando aparezca
la ventana de confirmación, pulse el botón Aceptar. Se ha memorizado el
número PIN.
N
Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente
secuencia para reiniciar el código a "0-0-0-0": POWER (apagar)
→
MUTE
→
8
→
2
→
4
→
POWER (encender).
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Imagen sobre imagen (PIP)
O
MENU
m
→
Sistema
→
PIP
→
ENTER
E
■
PIP
t
Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo
externa. PIP (imagen sobre imagen) no se admite en el mismo modo.
N
NOTA
●
Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte las
instrucciones de Sel. Sonido.
●
Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP, la ventana
PIP desaparecerá.
●
Puede notar que la imagen de la ventana PIP es ligeramente artificial
cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Configuración de PIP
Imagen principal Imagen secundaria
Componente, HDMI TV
●
PIP (Apagado / Encendido): Active o desactive la función PIP.
●
Aire/Cable (Aire / Cable): Puede seleccionar Aire o Cable como la
fuente de entrada de la subpantalla.
●
Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria.
●
Tamaño (
Õ
/
Ã
): Seleccione un tamaño para la imagen
secundaria.
●
Posición (
Ã
/
–
/
—
/
œ
): Seleccione una posición para la
imagen secundaria.
●
Sel. Sonido (Principal/Secundario): Puede elegir el sonido que
desee (Principal o Secundario) en el modo PIP.
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Soluciones económicas
■
Solución Eco
●
Ahorro de energía (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Imag. desact.)
t
:
De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de
energía. Si se selecciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero se oye
el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la
pantalla.
●
Sensor Eco (Apagado / Encendido)
para la serie LED 5003(40”)
: Para mejorar el
ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automáticamente a
la iluminación de la habitación.
N
Si se ajusta la Luz de fondo, Sensor Eco se establecerá como Apagado.
Luz de fondo mín: Cuando Sensor Eco está configurado como Encendido,
el brillo mínimo de la pantalla se puede ajustar manualmente.
N
Si el Sensor Eco está configurado como Encendido, el brillo de la pantalla
puede cambiar (ligeramente más oscuro en la mayoría de los casos) según
la intensidad de la iluminación del entorno.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Apagado por no señal (Apagado / 15 min. / 30 min. / 60 min.): Establece
la rapidez con la que el televisor cambia al modo de espera, si no se recibe
imagen alguna.
●
Apagado automático (Apagado/Encendido): El televisor se apagará
automáticamente si se deja inactivo durante 4 horas.
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Otras funciones
O
MENU
m
→
Sistema
→
ENTER
E
■
Idioma del menú
Ajuste el idioma de los menús.
1.
Seleccione Idioma del menú y pulse el botón ENTER
E
.
2.
Seleccione el idioma que desee y pulse el botón ENTER
E
.
N
Elija una opción entre English, Português y Español.
◀ ▶
Español
◀
Español
■
Subtítulos
(Mensajes de texto en pantalla)
●
Subtítulo (Apagado/Encendido): Puede activar o desactivar la función de
subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, no se mostrarán en la panta-
lla.
N
La función de Subtítulos no está disponible en los modos Componente,
HDMI ni PC.
●
Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de subtítulo deseado.
N
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté
emitiendo.
CC1~CC4 / Texto1~Texto4: (sólo canales analógicos) La función de
subtítulos analógicos funciona tanto en el modo de canal de televisión
analógica como cuando la señal se dirige de un dispositivo externo al
televisor. (Según la señal de transmisión, la función de subtítulos analógicos
puede funcionar con canales digitales.)
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Tpo. protección auto.
●
Tpo. protección auto. (Apagado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 horas):
Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un tiempo definido por
el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes
superpuestas en la pantalla.
◀ ▶
Español
◀
Español
■
General
●
Modo Juego (Apagado / Encendido): Si se conecta a una consola de
videojuegos como PlayStation™ o Xbox™, podrá disfrutar de una experiencia
más realista seleccionando el menú de juegos.
N
NOTA
●
Precauciones y limitaciones del modo de juego
–
Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y
conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo
Juego como Apagado en el menú de configuración.
–
Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla
ligeramente.
▶
Español
◀ ▶
Español
●
Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en
el modo TV o HDMI/DVI (Conexión a un PC).
●
Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego
como Encendido. Desgraciadamente, puede que advierta una
reducción en la calidad de la imagen.
●
Si Modo Juego se configura como Encendido:
–
El Modo de Imagen se configura como Normal y el de Sonido
Modo como Pelicula.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Transparenc. menú (Claro / Oscuro): Establezca la transparencia del menú.
●
Logotipo carga (Apagado / Encendido): Muestra el logotipo de Samsung
cuando el televisor está encendido
●
Sistema de color AV (Automático / PAL-M / PAL-N / NTSC): Normalmente
el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo
Automático. Este modo detecta automáticamente el sistema de color de la
señal. Si recibe un sistema de señal con un color insatisfactorio, seleccione
un modo del Sistema de color AV como PAL-M, PAL-N o NTSC.
▶
Español
◀ ▶
Español
❑
Menú de soporte técnico
O
MENU
m
→
Soporte técnico
→
e-Manual
→
ENTER
E
■
e-Manual
Puede leer la presentación y las instrucciones de las funciones almacenadas en el
televisor.
N
Para obtener más información sobre la pantalla e-Manual, consulte “Uso de
e-Manual” en el manual del usuario.
◀ ▶
Español
◀
Español
■
Autodiagnóstico
●
Prueba de imagen (Sí/ No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la
imagen. Si los problemas persisten, compruebe el patrón de color.
Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba,
seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto
con el centro de llamadas para obtener ayuda.
No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede
haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si
persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
▶
Español
◀ ▶
Español
●
Prueba de sonido (Sí/ No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para
comprobar si hay problemas con el sonido.
Sí: Si sólo se oye sonido por un altavoz o no se oye nada durante la prueba
de sonido, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase
en contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda.
No: Si oye sonido por los altavoces, seleccione No. Puede haber un
problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el
problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
◀ ▶
Español
◀
Español
●
Información de señal : (sólo canales digitales) La calidad de la recepción de
un canal HD es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena
para aumentar la intensidad de la señal.
●
Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor,
consulte este apartado.
N
Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro
de servicio técnico de Samsung.
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Actualización del software
Actualización del software se puede
ejecutar descargando el último firmware
desde samsung.com en un dispositivo de
memoria USB.
Versión actual - es el software ya
instalado en el televisor.
N
El software se representa como “Año /
Mes / Fecha_Versión”.
U
Mover
E
Entrar
R
Regresar
Actualización del software
Versión actual 2011/01/18_000001
Por USB
Software alternativo ----/--/--_-----
Modo suspensión : Apagado
•
Puede variar según el modelo.
◀ ▶
Español
◀
Español
Instalación de la versión más actual
●
Por USB: Inserte la unidad USB que
contenga el archivo de la actualización
del firmware descargado desde “www.
samsung.com,” en el televisor. ¡CUIDADO!
No desconecte la alimentación ni extraiga
la unidad USB antes de finalizar las
actualizaciones. El televisor se apagará y
se encenderá automáticamente después
de completar la actualización del firmware.
Cuando se actualiza el software, la
configuración del vídeo y del audio que se
haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos
que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la
actualización.
●
Software alternativo (copia de seguridad): Si hay problemas con el nuevo
firmware que afectan al funcionamiento, puede cambiar el software a la
versión anterior.
•
Puede variar según el modelo.
Panel lateral del TV
▶
Español
◀ ▶
Español
■
Contacto Samsung
Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea
actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestro centro
de llamadas, para descargar los productos y el software.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
❑
Utilización de Mis contenidos
Disfrute de archivos de fotos y música almacenados en un dispositivo de clase
de almacenamiento masivo (MSC) USB.
1.
Pulse el botón CONTENT para
seleccionar Mis contenidos.
2.
Pulse los botones
▲
/
▼
para
seleccionar el menú deseado
(Fotos, Música) y, a continuación,
pulse el botón ENTER
E
.
*
Puede variar según el modelo.
Fotos
Música
Origen Ver TV
Mis contenidos
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
❑
Conexión de un dispositivo USB
1. Encienda el televisor.
2. Conecte un dispositivo USB que
contenga archivos de fotos, música al
terminal USB del televisor.
3.
Cuando el USB está conectado
al televisor, aparece una ventana
emergente. A continuación puede
seleccionar Disp. connectado.
•
Puede variar según el modelo.
Panel lateral del TV
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
N
Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.
N
Lista de lo que debe saber antes de utilizar Mis contenidos
●
MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
●
El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS.
●
Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean
compatibles con este televisor.
●
Mis contenidos sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento
masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo
sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de
almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de
disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos
se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.
●
Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de
sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace
responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
●
No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.
●
Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en
visualizarse en la pantalla.
●
La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.
●
Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato
de archivo no admitido”.
●
Si los archivos están ordenados por Vista carpetas, se pueden mostrar hasta
1000 archivos en cada carpeta.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
●
Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se
pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite
la creación, la distribución y la gestión de contenidos de modo integrado y
general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores
de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así
como la gestión de cobros y acuerdos.
●
Si hay más de 2 dispositivos conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo
tiempo.
●
Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no
se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V),
quizás no se admita.
●
Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o
usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que
funcione incorrectamente.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
●
Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en
Tpo. protección auto., se iniciará el salvapantallas.
●
El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se
puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor.
●
Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no
se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer.
●
Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de
archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce,
conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe
la conexión.
●
Mis contenidos sólo admite el formato jpeg secuencial.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
❑
Pantalla de visualización
Vaya al archivo que desee mediante los botones
◄
/
►
/
▲
/
▼
y, a continuación,
pulse los botones ENTER
E
. El archivo se reproduce. La pantalla Mis
contenidos puede variar según el modo de acceso a la pantalla.
Información:
Puede confirmar el
nombre del dispositivo
seleccionado, el modo
de los contenidos, el
nombre de carpeta/
archivo, la página y la
lista de clasificación.
Método contenido / Nombre
dispos:
Puede seleccionar el modo de
los contenidos o el nombre del
dispositivo que desee.
Funcionamiento de los botones:
-
{
Amarillo (Modo Editar
): selecciona la música que se desee. Se
muestra la casilla de verificación en la pantalla
para confirmar la música que se desee. Sólo
disponible en la Música.
-
}
Azul (Organiz.): selecciona la lista de clasificación.
-
T
Herramientas; muestra el menú de opciones.
-
R
Regresar: volver al paso anterior.
-
E
Seleccionar: Seleccionar el contenido en el Modo Editar.
Sección de la lista de
archivos:
Puede confirmar los
archivos y grupos que se
han ordenado por cada
categoría.
{
Organiz.
}
Organiz.
T
Herramientas
R
Regresar
1/1 Página
Vista carpetas
Música
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
■
Música
Reproducción de música
1.
Pulse los botones
◄
/
►
/
▲
/
▼
para seleccionar la cancion que
desee de la lista.
2.
Pulse los botones ENTER
E
.
N
Sólo se muestran los archivos
con la extensión MP3. Los ar-
chivos con otras extensiones no
se muestran, aunque se hayan
guardado en el mismo dispositivo
USB.
N
Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste
Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado
puede ocasionar problemas de sonido.)
Música
E
Entrar
L
Página
T
Herramientas
R
Regresar
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Reproducción de música seleccionada
1.
Pulse el botón
A
C
B D
(Modo Editar).
2.
Seleccione la música que desee.
N
La marca de verificación aparece a la izquierda de los archivos
seleccionados.
3.
Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec..
N
Puede seleccionar o cancelar la selección de música pulsando
Seleccionar todo/Deseleccionar todos.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
■
Fotos
Visualización de una foto (o una presentación)
1.
Pulse los botones
◄
/
►
/
▲
/
▼
para seleccionar el archivo que
desee en la lista.
2.
Pulse el botón ENTER
E
.
●
Cuando se muestre una foto
seleccionada, pulse el botón
ENTER
E
para iniciar la
presentación.
●
En la presentación se usan
todos los archivos de la lista de archivos por orden.
N
Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la
presentación si Música de fondo está configurado como Activado.
E
Pausa
L
Anterior/Siguiente
T
Herramientas
R
Regresar
Nomal
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
❑
Mis contenidos - Funciones adicionales
Menú de opciones de reproducción de música/fotos
Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.
Categoría Funcionamiento Música Fotos
Modo Aleatorio
Se puede reproducir la música
aleatoriamente.
c
Modo de repetición
Reproducir archivos de música
repetidamente.
c
Modo de Imagen
Puede ajustar la configuración de la
imagen.
c
Sonido Modo Puede ajustar la configuración del sonido.
c c
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Categoría Funcionamiento Música Fotos
Inic. vis. aut. /
Pausar present diap
Se puede iniciar o detener una
presentación.
c
Veloc.vis.aut
Seleccionar la velocidad de presentación
mientras se reproduce.
c
Música de fondo
Puede activar o desactivar la música de
fondo cuando vea una presentación.
c
Configuración de la
música de fondo
Puede seleccionar una música de fondo
para la presentación.
c
◀ ▶ ◀
Español
◀
Español
Categoría Funcionamiento Música Fotos
Zoom
Zoom hacia delante de las imágenes en
el modo de pantalla completa.
c
Girar
Puede girar las imágenes en el modo de
pantalla completa.
c
Información
Puede ver información detallada acerca
del archivo reproducido.
c c
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
❑
Solución de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de
posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite
“www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al
cliente de Samsung.
Problemas Soluciones y explicaciones
Imagen deficiente En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para
confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen
de prueba.
●
Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico -
Prueba de imagen
Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la
imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
La imagen del
televisor no se ve
tan bien como en la
tienda.
●
Si tiene un decodificador/cable analógico, cambie a
un decodificador de alta definición (HD) digital. Utilice
un cable HDMI o de componentes para conseguir una
calidad de imagen de alta definición (HD).
●
Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones
de alta definición (HD) en la oferta de canales.
●
Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta
definición (HD) después de ejecutar la programación
automática.
N
Muchos canales de alta definición (HD) mejoran
los contenidos SD (definición estándar).
●
Ajuste la resolución de la salida de vídeo del
decodificador de cable o satélite en 1080i o 720p.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
La imagen se ve
distorsionada: error
de macrobloques,
microbloques,
puntos, pixelización.
●
La compresión de los contenidos de vídeo puede
causar imágenes distorsionadas especialmente en las
escenas de movimiento rápido, como en los deportes y
las películas de acción.
●
Un nivel de señal débil puede causar imágenes
distorsionadas. No es un problema del televisor.
●
Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del
televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar
interferencias en la imagen del televisor digital y
analógico.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
El color o el brillo es
de mala calidad.
●
Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor
(Vaya a Modo de Imagen / Color / Brillo / Definición)
●
Ajuste la opción Ahorro de energía en el menú del
televisor (Vaya a MENU – Sistema – Solución Eco -
Ahorro de energía)
●
Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de
imagen predeterminada (Vaya a MENU - Imagen –
Restablezca imagen)
Hay una línea de
puntos en el borde la
pantalla.
●
Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste
pantalla, cámbielo a 16:9.
●
Cambie la resolución del decodificador de cable/satélite.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
La imagen se ve sólo
en blanco y negro.
●
Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte
el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la
entrada de componentes del televisor.
Al cambiar de canal,
la imagen se congela,
se ve distorsionada o
aparece con retraso.
●
Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste.
(vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a
que el decodificador se reinicie. Puede tardar unos 20
minutos.)
●
Establezca la resolución de salida del decodificador de
cable en 1080i o 720p.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
Problemas del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para
confirmar que el audio del televisor funciona correctamente.
●
Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico -
Prueba de imagen
Si el audio es correcto, el problema del sonido puede
provenir de la fuente o la señal.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
No hay sonido o se
oye demasiado bajo
con el volumen al
máximo.
●
Compruebe el volumen del dispositivo (decodificador de
cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
La imagen es buena
pero no hay sonido.
●
Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable
de audio independiente.
●
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el
cable de alimentación del dispositivo.
Los altavoces hacen
un ruido inapropiado.
●
Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la
potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar
distorsiones en el sonido.
●
Ejecute la Prueba de sonido como se ha explicado
anteriormente.
No hay imagen, no hay vídeo
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
El televisor no se
enciende.
●
Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien
conectado en la toma de la pared y en el televisor.
●
Compruebe que la toma de la pared funcione.
●
Intente pulsar el botón POWER del televisor para
asegurarse de que el problema no está en el mando a
distancia.
Si el televisor se enciende, consulte 'El mando a distancia
no funciona' a continuación
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
El televisor se apaga
automáticamente.
●
Compruebe si la opción Temporizador está establecida
en Apagado en el menú Sistema.
●
Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la
configuración de la alimentación de éste.
●
Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien
conectado en la toma de la pared y en el televisor.
●
Cuando se ve la televisión con una conexión de antena
o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no
hay señal.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
No hay imagen ni
vídeo.
●
Compruebe las conexiones del cable (desconecte y
vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los
dispositivos externos).
●
Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo
(decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de
modo que coincida con las conexiones de la entrada
de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo
es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el
televisor.
●
Compruebe que los dispositivos externos estén
encendidos.
●
Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV
pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.
●
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el
cable de alimentación del dispositivo.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
Conexión RF (Cable/Antena)
El televisor no recibe
todos los canales.
●
Compruebe que el cable coaxial esté firmemente
conectado.
●
Ejecute Prog. Automático para añadir los canales
disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Canal -
Prog. Automático, seleccione Automático y asegúrese
de que en el menú está establecido el tipo de señal de
TV por cable correcto.
●
Compruebe la posición de la antena.
No hay subtítulos en
los canales digitales.
Compruebe el menú de Sistema de los subtítulos.
Algunos canales no tienen datos de subtítulos.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
La imagen se ve
distorsionada: error
de macrobloques,
microbloques,
puntos, pixelización.
●
La compresión de los contenidos de vídeo puede
causar imágenes distorsionadas especialmente en las
escenas de movimiento rápido, como en los deportes y
las películas de acción.
●
Un nivel de señal débil puede causar imágenes
distorsionadas. No es un problema del televisor.
Otros
Barras horizontales
rodantes de color
púrpura/verde
y zumbidos en
los altavoces del
televisor con la
conexión del cable
de componentes.
●
Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho
del decodificador. Si los zumbidos cesan, esto indica
que el decodificador tiene un problema en la conexión
a tierra. Sustituya los cables de vídeo de componentes
por una conexión HDMI.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
La imagen no se
muestra en pantalla
completa.
●
En cada lado se muestran barras negras en los canales
de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos
SD mejorados (4:3).
●
Barras negras en las partes inferior y superior cuando
se ven películas que tienen diferentes formatos que el
televisor.
●
Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo
externo o del televisor al modo de pantalla completa.
El mando a distancia
no funciona.
●
Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir
los polos (+/–).
●
Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando
a distancia.
●
Apunte con el mando a distancia directamente al
televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
El mando a
distancia del cable/
decodificador no
enciende ni apaga el
televisor ni ajusta el
volumen.
●
Programe el mando a distancia del decodificador de
cable/satélite para que haga funcionar el televisor.
Consulte el manual del decodificador de cable/satélite
para conocer el código del TV SAMSUNG.
Aparece un mensaje
de "Modo no
compatible”.
●
Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste
en consecuencia la resolución de salida del dispositivo
externo. Consulte cómo configurar la resolución de este
manual
Subtítulo en el menú
del televisor aparece
atenuado.
●
No se puede seleccionar Subtítulo en el menú del
televisor cuando está conectado a través de HDMI o
Component.
●
Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo.
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
Se advierte un olor a
plástico que proviene
del televisor.
●
Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
La Información de
señal del televisor no
está disponible en el
menú de prueba de
Autodiagnóstico.
●
Esta función sólo está disponible en los canales digitales
con las conexiones de antena (RF/coaxial).
El televisor está
inclinado hacia un
lado.
●
Retire la base del soporte de televisor y vuelva a
montarla.
El menú del Canal
se ve atenuado (no
disponible)
●
El menú Canal sólo está disponible cuando está
seleccionada la fuente TV.
◀ ▶
◀
Español
◀
Español
❑
Bloqueo antirrobo Kensington
(según el modelo)
Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que
se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El
aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran
en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el
bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto.
N
Busque el icono “
K
” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “
K
”
hay una ranura Kensington.
N
La posición y el color pueden
diferir según el modelo.
1
Posterior del TV
Opcional
▶ ◀
Español
◀ ▶
Español
Siga estos pasos para bloquear el producto:
1.
Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso,
como una mesa o una silla.
2.
Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado
del cable de bloqueo Kensington.
3.
Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto(
1
).
4.
Cierre el bloqueo.
N
NOTA
●
Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones
más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el
dispositivo de bloqueo.
●
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
●
La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor.
◀ ◀
Español
❑
Licencia
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS
Labs, Inc.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Aviso de la licencia del código abierto
En el caso que se utilice un software de código abierto, la licencia está disponible en
el menú del producto. El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en
inglés.
Transcripción de documentos
E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ Contenido Canal Funciones preferidas Funciones avanzadas • Uso del boton INFO (Guia actual y proxima) 1 • Configuración de la hora 41 • Utilización de Mis contenidos 66 • Uso del menú Canal 2 • Uso del temporizador de desconexión 43 • Conexión de un dispositivo USB 67 • Memorización de canales 16 • Activación y desactivación del temporizador 44 • Pantalla de visualización 72 • Otras funciones 18 • Programas de bloqueo 47 • Música 73 • Imagen sobre imagen (PIP) 49 • Fotos 75 • Soluciones económicas 51 • Mis contenidos - Funciones adicionales 76 • Otras funciones 53 • Menú de soporte técnico 59 Funciones básicas • Cambio del modo de imagen preseleccionado 20 • Ajuste de la configuración de la imagen 21 • Cambio de las opciones de la imagen 27 Información adicional 79 • Solución de problemas 79 • Cambio del modo de sonido preseleccionado 34 • Bloqueo antirrobo Kensington 96 • Configuración del sonido • Licencia 98 35 ❑❑ Uso del boton INFO (Guia actual y proxima) La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audiovideo. Guia actual y proxima muestra la informacion de la programacion diaria de cada canal de television de acuerdo con la hora de emision. ●● Desplacese con ◄/► para ver la informacion de un programa mientras ve un canal. ► • Puede variar según el modelo. Español ▶ ❑❑ Uso del menú Canal Pulse el botón CONTENT para seleccionar Ver TV y, a continuación, seleccione el menú deseado. Se mostrará cada pantalla. ■■ Guía ◀ La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de la programación proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automáticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el la informacion de las emisoras. Español Ver TV Guía Admin. de programa Lista de canales Admin. de canales Mis contenidos • Puede variar según el modelo. Origen ▶ Uso de la Guía Guía Mie, 6 Oct 10:54 pm DTV Air 08.1 Rede TV!HD Home and Away 9:48 pm - 12:05 am 08.1 Rede TV!HD ATLÉTICO MG X CORINTHIANS(HD) Vista canal - Todo Hoy ◀ 12:00 am 12:30 am 05.1 Globo HD JORNAL DA GLOBAL 05.1 Globo HD Sin Información ▼ 08.1 C A Home and... Rede TV!HD B progra. DC A G. 1 B D -2 Horas 2 C A C Horas B A B D +2 3 1:00 am Tine Team Sin Información D 1:30 am Salir 4 • Puede variar según el modelo. Español Fiv... ▶ Dark Angel j Información k Página 5 6 E Programación 7 1 C B D progra.): Va a Lista de programa. en el Admin. de programa. Rojo (G. 2 A D (-2 Horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir antes de 2 Verde horas. 3 A B D Horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de Amarillo (+2 2 horas. C A A 4 B B C D Azul (Salir): Salir de la guía. 5 ; (Información): Muestra detalles del programa seleccionado. 6 k (Página): Ir a la página anterior o siguiente. ◀ 7 E (Ver / Programación) ●● Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa seleccionado. ●● Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar para ver el programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y seleccione Cancelar progr.. Español ▶ ■■ Admin. de programa Cancele o configure Visual. tempor. para mostrar el canal deseado a una hora determinada. Uso del Visual. tempor. Se puede establecer que el canal deseado se muestre automáticamente a una hora determinada. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. 1. Pulse el botón ENTERE para añadir una reserva manual. ◀ 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para configurar Antena, Canal, Repetir, Fecha, Hora de inicio. ●● Antena: Seleccione la señal de emisión que desee. ●● Canal: Seleccione el canal deseado. Español ▶ ●● Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Cada día para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día que desee. NN La marca (c) indica que se ha seleccionado el día. ●● Fecha: Puede configurar la fecha que desee. NN Está disponible cuando se selecciona Una vez en Repetir. ●● Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee. ◀ NN Si desea cancelar o editar la programación, seleccione la programación reservada en Lista de programa. y seleccione Editar o Cancelar progr.. Español ▶ ■■ Lista de canales Puede ver información del canal, Canales agregados o Favoritos 1-5. NN Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a distancia, la pantalla Lista de canales se muestra al mismo tiempo. ●● Canales agregados: Muestra Lista de canales Canales agregados todos los canales añadidos. ●● Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos. ◀ NN Favoritos 1-5 se mostrará cuando se establezca Agregar a favoritos. 02 Aire 04.1 TV#4 a 05 07.1 09.1 11.1 a 13 Aire TV#7 TV#9 TV#11 Aire a 14 Aire Aire ▶ C CD A prog. B D A Antena B CH E Ver k Página Vista L Modo • Puede variar según el modelo. NN Si desea ver los canales favoritos que ha agregado, pulse el botón CH LIST y utilice los botones L (Modo CH) para acceder a Favoritos 1-5. Español NN Uso de los botones de colores en la Lista de canales ●C● ●● A B D Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable. A B D Amarillo (Vista prog. / Vista canal): Muestra el programa cuando se ha seleccionado un canal digital. Vuelve a la vista de canales. C ●● L(Modo CH / Canales): Ir a Favoritos 1-5 cuando se ha configurado Agregar a favoritos. NN Cuando se pulsa el botón ◀ A B prog.), D (Vista se puede ir a otros canales con el botón L (Canal). C ●● E (Ver / Información): Se ve el canal seleccionado. / Muestra detalles del programa seleccionado. ●● k (Página): Ir a la página siguiente o anterior. Español ▶ Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos Función a Canal analógico. ) Programa reservado. \ Canal bloqueado. ◀ ▶ Español Uso de Visual. tempor. en Lista de canales (sólo canales digitales) Cuando se establece Visual. tempor. en Lista de canales, sólo se puede establecer el programa de Vista prog.. 1. Pulse el botón CH LIST y, a continuación, seleccione el canal digital deseado. 2. Pulse el botón C A B prog.). D (Vista 3. P ulse los botones ▲ / ▼ para seleccionar el programa deseado y, a continuación, pulse el botón ENTERE (Información) o INFO. ◀ 4. Seleccione Aceptar y pulse el botón ENTERE. NN Si desea cancelar Vista prog., siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar progr.. Español ▶ ■■ Admin. de canales Puede cambiar el canal de acuerdo con sus preferencias. ●● ( ●● ( ) Can. agrds.: Muestra todos los canales añadidos. ) Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente. Admin. de canales a a a ●● ( ) Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos. a NN Uso de los botones de colores ◀ a con el Admin. de canales. C A B Aire C B D Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable. ●● Azul (Organizar): Cambia la lista ordenada por número o nombre. Ele seleccionados: 4 ---- Aire 4 ---- Aire 5 ---- Aire a 12 ---- Aire 6.1 TV #6 a 13 ---- Aire 7.1 TV #7 8 ---- Aire 9.1 TV #9 10 ---- Aire D Español 11 Número de canal ---- Aire 11.1 TV #11 14.1 TV #14 a 15 ---- Aire D Organizar E Seleccionar T Herramientas R Regresar • Puede variar según el modelo. A a 3 A Antena CB A BD ●C● Can. agrds. ▶ Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos ◀ Función a Canal analógico. c Canal seleccionado. F Canal configurado como favorito. \ Canal bloqueado. T Muestra el menú de opciones Admin. de canales. Menú de opciones del Administrador de canales t Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Ver, Agregar a favoritos/Edit. favoritos, Bloquear / Desbloquear, Edición de nombre de canal, Añadir / Borrar, Deseleccionar todos, Seleccionar todo). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. Español ▶ 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ●● Ver: Ver el canal seleccionado. ●● Agregar a favoritos / Edit. favoritos: Configure los canales que vea con más frecuencia como favoritos. 1. Seleccione Agregar a favoritos / Edit. favoritos y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN Si el canal ya está añadido a los canales favoritos, se mostrará Edit. ◀ favoritos. 2. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Favoritos 1-5 y, a continuación, pulse el botón Aceptar. NN Se puede añadir un canal favorito de entre los canales de Favoritos 1-5. Español ▶ ●● Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. NN NOTA ●● Está función está disponible sólo cuando Bloqueo de canales está configurado como Encendido. ●● Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar Código. ◀ ●● Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. Español ▶ ●● Añadir / Borrar: Suprima o añada un canal para que se muestren los canales que desee. NN NOTA ●● Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales. ●● Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido. ●● El menú Añadir sólo aparece con los canales borrados. ●● Deseleccionar todos: Se cancelan todas las selecciones de canales. ◀ NN Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todos si hay uno o más canales seleccionados. ●● Seleccionar todo: Seleccione todos los canales de la lista. Español ▶ ❑❑ Memorización de canales OO MENUm → Canal → ENTERE ■■ Antena (Aire / Cable) t Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir, Aire o Cable). ◀ ▶ Español ■■ Prog. Automático Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. ●● Aire: Señal de antena aérea. ●● Cable: Señal de antena del cable. NN NOTA ●● Los números de programa adjudicados automáticamente quizá no se correspondan con los números de programa reales o deseados. Si un canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN. ◀ ●● Si la antena está conectada a ANT 2 IN (CABLE), seleccione Cable; si está conectada a ANT 1 IN (AIR), seleccione Aire. ●● Si ANT 1 IN y ANT 2 IN están conectadas, seleccione Aire y Cable. Cómo detener la programación automática 1. Pulse el botón ENTERE. 2. U n mensaje le preguntará ¿Detener autoprogramacion? Seleccione Sí con los botones o . 3. Pulse el botón ENTERE. Español ▶ ❑❑ Otras funciones ■■ Sintonia Fina (sólo canales analógicos) Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. ◀ ●● Seleccione Sintonía Fina en el menú Canal. NN Los canales que se han ajustado con la sintonización fina se marcan con un ▶ asterisco “*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. NN Para reiniciar la sintonización fina, seleccione Rein.. Español ■■ Sistema Color (Automático / PAL-M / PAL-N / NTSC) Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo Automático. Este modo detecta automáticamente las fuentes de la señal del color. Si la implementación del sistema de color no es satisfactoria, elija entre PAL-M, PAL-N o NTSC. ◀ ▶ Español ❑❑ Cambio del modo de imagen preseleccionado OO MENUm → Imagen → Modo de Imagen → ENTERE ■■ Modo de Imagen t Seleccione el tipo de imagen preferido. NN Cuando se conecta un PC, sólo se pueden cambiar Diversión y Normal. ◀ ●● ●● ●● ●● ●● Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. Normal: Adecuado para un entorno normal. Natural para la serie 5 : Adecuado para reducir la fatiga ocular. Pelicula: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. Diversión: Adecuado para ver películas y para juegos. NN Sólo está disponible cuando se conecta un ordenador. Español ▶ ❑❑ Ajuste de la configuración de la imagen ■■ Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R) El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. NN NOTA ●● Cuando haga cambios en Luz de fondo, Contraste, Brillo, Definición, Color o Tinte (V/R), la OSD también se ajustará. ◀ ●● La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guardar. ●● Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Gamma y Balance de blanco. ●● Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo de energía. Español ▶ ■■ Ajuste de la pantalla Configure varias opciones de la imagen, como el tamaño y la relación de aspecto. ●● Imagen Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. Zoom1: Permite una ampliación moderada. Zoom2: Permite una ampliación más potente. ◀ Ajuste ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla. 4:3: Ajusta la imagen al modo básico (4:3). NN No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. Español ▶ Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p). Vista intel. 1 para la serie 5 : Reduce la pantalla original en un 50%. Vista intel. 2 para la serie 5 : Reduce la pantalla original en un 25%. NN NOTA ●● Vista intel. 1 está habilitado sólo en el modo HDMI. ●● Vista intel. 2 está habilitado sólo en los modos DTV y HDMI. ◀ ▶ Español ●● Posición: Ajuste la posición de la imagen. Sólo disponible en Zoom1, Zoom2, Ajuste ancho o Ajuste pantalla. NN Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho, seleccione Posición. Siga los pasos siguientes en la pantalla Posición. 1. Seleccione Posición y pulse el botón ENTERE. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. ◀ 3. Pulse el botón ENTERE. Español ▶ NN Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Component (1080i/1080p), quizá deba centrar la imagen. Seleccione Posición y siga los pasos siguientes en la pantalla Posición. 1. Seleccione Posición y pulse el botón ENTERE 2. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. 3. Pulse el botón ENTERE. ◀ NN Si desea restablecer la posición ajustada, seleccione Rein. en la pantalla Posición. La imagen recuperará la posición predeterminada. Español ▶ NN HD (alta definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720) NN La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Fuente de entrada ◀ Tamaño de imagen ATV, AV 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 Componente (480i, 480p, 576i, 576p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 DTV (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla, Vista intel. 2 Componente (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Ajuste ancho, 4:3, Ajuste pantalla, Vista intel. 1, Vista intel. 2 Español ▶ ❑❑ Cambio de las opciones de la imagen ■■ Configuración avanzada OO MENUm → Imagen → Configuración avanzada → ENTERE (disponible en los modos Normal / Pelicula) Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisores de Samsung muestran imágenes más precisas. ◀ NN Cuando se conecta un PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Gamma y Balance de blanco. ●● Tono del negro (Apagado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. Configuración avanzada Tono del negro : Apagado Contraste din. : Medio Detalle de sombra :0 Gamma :0 Modo Sólo RGB : Apagado Espacio de color : Nativo ► Balance de blanco ▼ UMover E Entrar RRegresar • Puede variar según el modelo. Español ▶ ●● Contraste din. (Apagado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ●● Detalle de sombra: Aumente el brillo de las imágenes oscuras. ●● Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. ●● Solo modo RGB (Apagado / Rojo / Verde / Azul): Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar los ajustes del tono y la saturación. ●● Espacio de color (Automático / Nativo): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. ◀ ▶ Español ●● Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. ◀ ●● Tono Piel: Mejore el tono rosado de “tono piel”. ●● Mejora de perfiles (Apagado / Encendido): Mejora los bordes del objeto. ●● ilum. por movim. (Apagado / Encendido): Reduzca el consumo de energía gracias al control del brillo. ●● LED Motion Plus (Apagado / Encendido) : Elimina los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento y proporciona imágenes más claras. Español para la serie LED 5 (40”) ▶ ■■ Opciones de imagen OO MENUm → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE NN Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Tono Color. ●● Tono Color (Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2) NN Tibio1 o Tibio2 se desactivan ◀ cuando el modo de imagen es Dinámico. Opciones de imagen Tono Color : Normal Filtro dig. de ruido : Automático Filtro de ruido MPEG : Automático Nivel de negro HDMI : Normal Modo película : Apagado ► NN La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Español UMover E Entrar RRegresar • Puede variar según el modelo. ▶ ●● Filtro dig. de ruido (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Visualiz. automática): Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Filtro dig. de ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. NN Cuando la señal sea débil, intente otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. Visualiz. automática: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal. ◀ NN Sólo disponible en los canales analógicos. NN Una barra verde indica que se está recibiendo la mejor señal posible. ●● Filtro ruido MPEG (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. Español ▶ ●● Nivel de negro HDMI (Bajo / Normal): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. NN Disponible sólo en el modo HDMI. ●● Modo película (Apagado / Automático1 / Automático2): Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. NN Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) y HDMI(1080i). ◀ ▶ Español ■■ Restablezca imagen (Aceptar / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. ◀ ▶ Español ❑❑ Cambio del modo de sonido preseleccionado OO MENUm → Sonido → Sonido Modo→ ENTERE ■■ Sonido Modo t ◀ ●● ●● ●● ●● ●● Normal: Selecciona el modo de sonido normal. Música: Refuerza la música por encima de las voces. Pelicula: Ofrece el mejor sonido para películas. Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audición a las personas con problemas de audición. Español ▶ ❑❑ Configuración del sonido OO MENUm → Sonido → Efecto de son. → ENTERE ■■ Efecto de son. (sólo modo de sonido estándar) Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una opción y pulse ENTERE. ●● SRS TruSurround HD (Apagado/Encendido) t ◀ Esta función proporciona una experiencia de sonido envolvente virtual de 5.1 canales gracias a dos altavoces o auriculares que se sirven de la tecnología HRTF (función de transferencia relativa a la cabeza) ●● SRS TruDialog (Apagado/Encendido) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente. Español ▶ ●● Ecualizador Use el Ecualizador para personalizar la configuración de sonido de cada altavoz. Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. Reiniciar: Restablece la configuración del ecualizador. ◀ ▶ Español ■■ Opciones difusión audio ●● Idioma de audio t (sólo canales digitales) Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. NN El idioma disponible puede variar según la emisión. ◀ ▶ Español ●● Sonido Multi-Track (MTS) t (sólo canales analógicos) Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo. Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo. SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma. ◀ NN En función del programa concreto que se emite, puede escuchar en modo Mono, Stereo o SAP. Español ▶ ■■ Ajustes del altavoz ●● Vol.automatico (Apagado / Normal / Noche) Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. Noche: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. NN Para utilizar el control del volumen del dispositivo fuente conectado al ◀ televisor, establezca Volumen automático como Desactivado en el TV. De lo contrario, es posible que no se aplique el cambio de volumen en el dispositivo conectado. Español ▶ ■■ Reinic. de son. (Aceptar/Cancelar) Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. ◀ Español ❑❑ Configuración de la hora OO MENUm → Sistema → Tiempo → ENTERE ■■ Tiempo NN La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ●● Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. ◀ NN Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo Reloj: Configure la hora actual manual o automáticamente. - Automático: Configure la hora automáticamente con la hora de un canal digital. NN La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. Español ▶ - Manual: Establezca la hora actual manualmente. NN Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. Config. Reloj: Establezca Día, Mes, Año, Hora, Minuto y am/pm. NN Sólo disponible si Modo Reloj está configurado como Manual. NN Puede ajustar el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ◀ Zona Tiempo: Seleccione la zona horaria. NN Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como Automático. Español ▶ ❑❑ Uso del temporizador de desconexión OO MENUm → Sistema → Hora → Temporizador → ENTERE ●● Temporizador t Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). NN Para cancelar Temporizador seleccione Apagado. ◀ ▶ Español ❑❑ Activación y desactivación del temporizador OO MENUm → Sistema → Temporiz. enc. <o> Temporiz. apag. → ENTERE ●● Temporiz. enc.: La activación del Temporiz. enc. 1 temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. ◀ Configuración Dom Lun Mar Mie Hora de encendido 04 00 am Configuración: Seleccione Apagado, Origen Antena Canal Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, TV Cable Sáb~Dom y Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, L Mover U Ajustar puede configurar el día en que desee activar • Puede variar según el modelo. el temporizador. NN La marca c indica que se ha Jue Vie Volumen 20 3 E Entrar R Regresar seleccionado el día. Hora de encendido: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar. Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Español Sáb Una vez ▶ Origen: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) Antena (cuando Origen está configurado como TV): Seleccione Aire o Cable. Canal (cuando Origen está configurado como TV): Seleccione el canal deseado. Música / Fotos (cuando Origen está configurado como USB): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. ◀ NN Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. NN Si sólo hay un archivo de fotos en el USB, la presentación no se reproducirá. NN Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. NN Cada USB que se utiliza tiene asignada su propia carpeta. Cuando utilice más de un USB del mismo tipo, asegúrese de que las carpetas asignadas a cada dispositivo USB tengan un nombre diferente. Español ▶ NN Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria USB y un lector de tarjeta múltiples cuando se utilice la función Temporiz. enc.. NN La función Temporiz. enc. quizás no funcione con dispositivos USB con batería incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos fabricantes ya que estos dispositivos tardan mucho tiempo en ser reconocidos. ●● Temporiz. apag.: La desactivación del ◀ temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. Configuración: Seleccione Apagado, Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom y Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. Temporiz. apag.1 Configuración Dom Lun Mar Mie Jue Sáb Hora de apagado 04 00 am L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar • Puede variar según el modelo. NN La marca c indica que se ha seleccionado el día. Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar. Español Vie Una vez ▶ ❑❑ Programas de bloqueo OO MENUm → Sistema → Seguridad → ENTERE ■■ Seguridad NN La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de configuración. NN Escriba el PIN de 4 dígitos; el predeterminado es 0-0-0-0. Cambie el PIN con la opción Cambiar Código. ◀ ●● Bloqueo de canales (Apagado / Encendido): Bloquee los canales en la Admin. de canales para impedir que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos. ●● Bloq. clasf. prgrms.: Impida que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. NN Sólo disponible en la señal de Brasil. Español ▶ ●● Cambiar Código: Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Elija un número de 4 dígitos para el PIN e introdúzcalo en Ingresar Nuevo Código. Vuelva a escribir los mismos 4 dígitos en Confirmar Nuevo Código. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse el botón Aceptar. Se ha memorizado el número PIN. NN Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el código a "0-0-0-0": POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). ◀ ▶ Español ❑❑ Imagen sobre imagen (PIP) OO MENUm → Sistema → PIP → ENTERE ■■ PIP t Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. PIP (imagen sobre imagen) no se admite en el mismo modo. NN NOTA ◀ ●● Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte las instrucciones de Sel. Sonido. ●● Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP, la ventana PIP desaparecerá. ●● Puede notar que la imagen de la ventana PIP es ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. Español ▶ ●● Configuración de PIP Imagen principal Imagen secundaria Componente, HDMI TV ●● PIP (Apagado / Encendido): Active o desactive la función PIP. ●● Aire/Cable (Aire / Cable): Puede seleccionar Aire o Cable como la fuente de entrada de la subpantalla. ◀ ●● Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. ●● Tamaño (Õ / Ã): Seleccione un tamaño para la imagen secundaria. ●● Posición (à / – / — / œ): Seleccione una posición para la imagen secundaria. ●● Sel. Sonido (Principal/Secundario): Puede elegir el sonido que desee (Principal o Secundario) en el modo PIP. Español ▶ ❑❑ Soluciones económicas ■■ Solución Eco ●● Ahorro de energía (Apagado / Bajo / Medio / Alto /Imag. desact.)t: De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si se selecciona Imag. desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la pantalla. ◀ ●● Sensor Eco (Apagado / Encendido) : Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación. para la serie LED 5003(40”) NN Si se ajusta la Luz de fondo, Sensor Eco se establecerá como Apagado. Luz de fondo mín: Cuando Sensor Eco está configurado como Encendido, el brillo mínimo de la pantalla se puede ajustar manualmente. NN Si el Sensor Eco está configurado como Encendido, el brillo de la pantalla puede cambiar (ligeramente más oscuro en la mayoría de los casos) según la intensidad de la iluminación del entorno. Español ▶ ●● Apagado por no señal (Apagado / 15 min. / 30 min. / 60 min.): Establece la rapidez con la que el televisor cambia al modo de espera, si no se recibe imagen alguna. ●● Apagado automático (Apagado/Encendido): El televisor se apagará automáticamente si se deja inactivo durante 4 horas. ◀ ▶ Español ❑❑ Otras funciones OO MENUm → Sistema → ENTERE ■■ Idioma del menú Ajuste el idioma de los menús. 1. Seleccione Idioma del menú y pulse el botón ENTERE. 2. Seleccione el idioma que desee y pulse el botón ENTERE. ◀ NN Elija una opción entre English, Português y Español. Español ▶ ■■ Subtítulos (Mensajes de texto en pantalla) ●● Subtítulo (Apagado/Encendido): Puede activar o desactivar la función de subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, no se mostrarán en la pantalla. NN La función de Subtítulos no está disponible en los modos Componente, HDMI ni PC. ●● Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de subtítulo deseado. ◀ NN La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo. CC1~CC4 / Texto1~Texto4: (sólo canales analógicos) La función de subtítulos analógicos funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando la señal se dirige de un dispositivo externo al televisor. (Según la señal de transmisión, la función de subtítulos analógicos puede funcionar con canales digitales.) Español ▶ ■■ Tpo. protección auto. ●● Tpo. protección auto. (Apagado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 horas): Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un tiempo definido por el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes superpuestas en la pantalla. ◀ ▶ Español ■■ General ●● Modo Juego (Apagado / Encendido): Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation™ o Xbox™, podrá disfrutar de una experiencia más realista seleccionando el menú de juegos. NN NOTA ●● Precauciones y limitaciones del modo de juego –– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y ◀ conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Apagado en el menú de configuración. –– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. Español ▶ ●● Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en el modo TV o HDMI/DVI (Conexión a un PC). ●● Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Encendido. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. ●● Si Modo Juego se configura como Encendido: –– El Modo de Imagen se configura como Normal y el de Sonido Modo como Pelicula. ◀ ▶ Español ●● Transparenc. menú (Claro / Oscuro): Establezca la transparencia del menú. ●● Logotipo carga (Apagado / Encendido): Muestra el logotipo de Samsung cuando el televisor está encendido ●● Sistema de color AV (Automático / PAL-M / PAL-N / NTSC): Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo Automático. Este modo detecta automáticamente el sistema de color de la señal. Si recibe un sistema de señal con un color insatisfactorio, seleccione un modo del Sistema de color AV como PAL-M, PAL-N o NTSC. ◀ ▶ Español ❑❑ Menú de soporte técnico OO MENUm → Soporte técnico → e-Manual → ENTERE ■■ e-Manual Puede leer la presentación y las instrucciones de las funciones almacenadas en el televisor. NN Para obtener más información sobre la pantalla e-Manual, consulte “Uso de ◀ e-Manual” en el manual del usuario. Español ▶ ■■ Autodiagnóstico ●● Prueba de imagen (Sí/ No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. Si los problemas persisten, compruebe el patrón de color. Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda. ◀ No: Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. Español ▶ ●● Prueba de sonido (Sí/ No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. Sí: Si sólo se oye sonido por un altavoz o no se oye nada durante la prueba de sonido, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el centro de llamadas para obtener ayuda. No: Si oye sonido por los altavoces, seleccione No. Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. ◀ ▶ Español ●● Información de señal : (sólo canales digitales) La calidad de la recepción de un canal HD es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. ●● Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor, consulte este apartado. NN Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. ◀ ▶ Español ■■ Actualización del software Actualización del software se puede ejecutar descargando el último firmware desde samsung.com en un dispositivo de memoria USB. Versión actual - es el software ya instalado en el televisor. Actualización del software Versión actual 2011/01/18_000001 Por USB Software alternativo ----/--/--_----- Modo suspensión : Apagado NN El software se representa como “Año / ◀ Mes / Fecha_Versión”. UMover E Entrar RRegresar • Puede variar según el modelo. Español ▶ Instalación de la versión más actual ●● Por USB: Inserte la unidad USB que ◀ Panel lateral del TV contenga el archivo de la actualización del firmware descargado desde “www. samsung.com,” en el televisor. ¡CUIDADO! No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se apagará y • Puede variar según el modelo. se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. ●● Software alternativo (copia de seguridad): Si hay problemas con el nuevo firmware que afectan al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior. Español ▶ ■■ Contacto Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestro centro de llamadas, para descargar los productos y el software. ◀ ▶ Español ❑❑ Utilización de Mis contenidos Disfrute de archivos de fotos y música almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. 1. Pulse el botón CONTENT para seleccionar Mis contenidos. ◀ Mis contenidos Fotos 2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el menú deseado (Fotos, Música) y, a continuación, pulse el botón ENTERE . Música Origen * Puede variar según el modelo. Español Ver TV ▶ ❑❑ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor. 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música al terminal USB del televisor. ◀ 3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A continuación puede seleccionar Disp. connectado. Español Panel lateral del TV • Puede variar según el modelo. ▶ NN Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. NN Lista de lo que debe saber antes de utilizar Mis contenidos ●● MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. ●● El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. ●● Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. ●● Mis contenidos sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento ◀ masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. ●● Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. Español ▶ ●● No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. ●● Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. ●● La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. ●● Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”. ●● Si los archivos están ordenados por Vista carpetas, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. ◀ ▶ Español ●● Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación, la distribución y la gestión de contenidos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. ●● Si hay más de 2 dispositivos conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo. ◀ ●● Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita. ●● Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. Español ▶ ●● Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tpo. protección auto., se iniciará el salvapantallas. ●● El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor. ●● Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer. ●● Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de ◀ archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. ●● Mis contenidos sólo admite el formato jpeg secuencial. Español ▶ ❑❑ Pantalla de visualización Vaya al archivo que desee mediante los botones ◄/►/▲/▼ y, a continuación, pulse los botones ENTERE. El archivo se reproduce. La pantalla Mis contenidos puede variar según el modo de acceso a la pantalla. ◀ Información: Puede confirmar el nombre del dispositivo seleccionado, el modo de los contenidos, el nombre de carpeta/ archivo, la página y la lista de clasificación. Música 1/1 Página Vista carpetas Sección de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por cada categoría. { Organiz. Método contenido / Nombre dispos: Puede seleccionar el modo de los contenidos o el nombre del dispositivo que desee. } Organiz. T Herramientas R Regresar Funcionamiento de los botones: - { Amarillo (Modo Editar): selecciona la música que se desee. Se muestra la casilla de verificación en la pantalla para confirmar la música que se desee. Sólo disponible en la Música. - } Azul (Organiz.): selecciona la lista de clasificación. - T Herramientas; muestra el menú de opciones. - R Regresar: volver al paso anterior. - E Seleccionar: Seleccionar el contenido en el Modo Editar. Español ▶ ■■ Música Reproducción de música 1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar la cancion que desee de la lista. Música 2. Pulse los botones ENTERE. NN Sólo se muestran los archivos ◀ con la extensión MP3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. E Entrar L Página THerramientas R Regresar NN Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) Español ▶ Reproducción de música seleccionada 1. Pulse el botón C A B D (Modo Editar). 2. Seleccione la música que desee. NN La marca de verificación aparece a la izquierda de los archivos seleccionados. 3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec.. NN Puede seleccionar o cancelar la selección de música pulsando ◀ Seleccionar todo/Deseleccionar todos. Español ▶ ■■ Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista. Nomal 2. Pulse el botón ENTERE. ●● Cuando se muestre una foto ◀ seleccionada, pulse el botón ENTERE para iniciar la presentación. ▶ E Pausa L Anterior/Siguiente THerramientas R Regresar ●● En la presentación se usan todos los archivos de la lista de archivos por orden. NN Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Activado. Español ❑❑ Mis contenidos - Funciones adicionales Menú de opciones de reproducción de música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categoría ◀ Funcionamiento Música Modo Aleatorio Se puede reproducir la música aleatoriamente. c Modo de repetición Reproducir archivos de música repetidamente. c Modo de Imagen Puede ajustar la configuración de la imagen. Sonido Modo Puede ajustar la configuración del sonido. Español Fotos ▶ c c c Categoría Funcionamiento Inic. vis. aut. / Se puede iniciar o detener una Pausar present diap presentación. ◀ Música Fotos c Veloc.vis.aut Seleccionar la velocidad de presentación mientras se reproduce. c Música de fondo Puede activar o desactivar la música de fondo cuando vea una presentación. c Configuración de la Puede seleccionar una música de fondo música de fondo para la presentación. c Español ▶ Categoría Funcionamiento Música Fotos Zoom Zoom hacia delante de las imágenes en el modo de pantalla completa. c Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. c Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido. ◀ c c ▶ Español ❑❑ Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung. Problemas Imagen deficiente ◀ Soluciones y explicaciones En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. ●● Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico Prueba de imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal. Español ▶ Problemas La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. Soluciones y explicaciones ●● Si tiene un decodificador/cable analógico, cambie a un decodificador de alta definición (HD) digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD). ●● Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. ◀ ●● Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. NN Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). ●● Ajuste la resolución de la salida de vídeo del decodificador de cable o satélite en 1080i o 720p. Español ▶ Problemas La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. Soluciones y explicaciones ●● La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. ●● Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. ◀ ●● Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico. Español ▶ Problemas El color o el brillo es de mala calidad. Soluciones y explicaciones ●● Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor (Vaya a Modo de Imagen / Color / Brillo / Definición) ●● Ajuste la opción Ahorro de energía en el menú del televisor (Vaya a MENU – Sistema – Solución Eco Ahorro de energía) ●● Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada (Vaya a MENU - Imagen – Restablezca imagen) ◀ Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. ●● Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. ●● Cambie la resolución del decodificador de cable/satélite. Español ▶ Problemas La imagen se ve sólo en blanco y negro. Soluciones y explicaciones ●● Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada de componentes del televisor. Al cambiar de canal, ●● Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. la imagen se congela, (vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a se ve distorsionada o que el decodificador se reinicie. Puede tardar unos 20 aparece con retraso. minutos.) ◀ ●● Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. Español ▶ Problemas Soluciones y explicaciones Problemas del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. ●● Vaya a MENU - Soporte técnico - Autodiagnóstico Prueba de imagen Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. ◀ ▶ Español Problemas Soluciones y explicaciones No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. ●● Compruebe el volumen del dispositivo (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) conectado al televisor. ◀ ▶ Español Problemas La imagen es buena pero no hay sonido. Soluciones y explicaciones ●● Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. ●● Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Los altavoces hacen un ruido inapropiado. ◀ ●● Para la conexión de la antena o el cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. ●● Ejecute la Prueba de sonido como se ha explicado anteriormente. No hay imagen, no hay vídeo Español ▶ Problemas El televisor no se enciende. Soluciones y explicaciones ●● Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. ●● Compruebe que la toma de la pared funcione. ●● Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte 'El mando a distancia no funciona' a continuación ◀ ▶ Español Problemas Soluciones y explicaciones El televisor se apaga automáticamente. ●● Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Sistema. ●● Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. ●● Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. ◀ ●● Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal. Español ▶ ◀ ▶ Español Problemas No hay imagen ni vídeo. Soluciones y explicaciones ●● Compruebe las conexiones del cable (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). ●● Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo ◀ (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. ●● Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. ●● Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. ●● Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Español ▶ Problemas Soluciones y explicaciones Conexión RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. ●● Compruebe que el cable coaxial esté firmemente conectado. ●● Ejecute Prog. Automático para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Canal Prog. Automático, seleccione Automático y asegúrese de que en el menú está establecido el tipo de señal de TV por cable correcto. ◀ ●● Compruebe la posición de la antena. No hay subtítulos en los canales digitales. Compruebe el menú de Sistema de los subtítulos. Algunos canales no tienen datos de subtítulos. Español ▶ Problemas La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización. Soluciones y explicaciones ●● La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. ●● Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Otros ◀ Barras horizontales rodantes de color púrpura/verde y zumbidos en los altavoces del televisor con la conexión del cable de componentes. ●● Desconecte los terminales de audio izquierdo y derecho del decodificador. Si los zumbidos cesan, esto indica que el decodificador tiene un problema en la conexión a tierra. Sustituya los cables de vídeo de componentes por una conexión HDMI. Español ▶ Problemas La imagen no se muestra en pantalla completa. Soluciones y explicaciones ●● En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). ●● Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. ●● Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo ◀ externo o del televisor al modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. ●● Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). ●● Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. ●● Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. Español ▶ Problemas ◀ Soluciones y explicaciones El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. ●● Programe el mando a distancia del decodificador de Aparece un mensaje de "Modo no compatible”. ●● Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste Subtítulo en el menú del televisor aparece atenuado. ●● No se puede seleccionar Subtítulo en el menú del cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución de este manual televisor cuando está conectado a través de HDMI o Component. ●● Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo. Español ▶ Problemas ◀ Soluciones y explicaciones Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. ●● Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de Autodiagnóstico. ●● Esta función sólo está disponible en los canales digitales El televisor está inclinado hacia un lado. ●● Retire la base del soporte de televisor y vuelva a El menú del Canal se ve atenuado (no disponible) ●● El menú Canal sólo está disponible cuando está con las conexiones de antena (RF/coaxial). montarla. seleccionada la fuente TV. Español ▶ ❑❑ Bloqueo antirrobo Kensington (según el modelo) Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. NN Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” ◀ hay una ranura Kensington. NN La posición y el color pueden diferir según el modelo. ▶ Posterior del TV 1 Opcional Español Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto(1). 4. Cierre el bloqueo. ◀ NN NOTA ●● Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. ●● El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. ●● La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor. Español ▶ ❑❑ Licencia TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ◀ Aviso de la licencia del código abierto En el caso que se utilice un software de código abierto, la licencia está disponible en el menú del producto. El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés. Español-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
Samsung LN40D503F7G Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung UN60FH6003G Manual de usuario
-
Samsung UN39FH5030F Manual de usuario
-
Samsung HE40A Manual de usuario
-
-
-
Samsung LN46D550K1F Manual de usuario
-
Samsung UN55FH6030FXZA Manual de usuario
-
-