Transcripción de documentos

WA18F7G WA16F7G Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 1 2014-11-10 12:09:23  características • Wobble Technology La Wobble Technology proporciona una mayor protección a las telas al controlar el flujo de agua en una manera innovadora. La Wobble Technology limpia con mayor eficacia las telas más delicadas, elimina los enredos y evita los daños causados por la fricción. • Motor Digital Inverter (opcional) El motor Digital Inverter de Samsung ofrece mayor eficiencia energética y un desempeño de lavado más potente. El mejor balanceo de la carga tiene como resultado una mayor durabilidad de la lavadora. • Tambor diamante El tambor en forma de diamante crea una presión de agua alta que elimina la suciedad de la ropa eficazmente. El tambor diamante minimiza el daño en la tela y de esta manera amplía la vida útil de la misma. El brillante tambor interno es hermoso y poderoso a la vez, en cuanto al efecto de lavado que logra. • Fuzzy Control El control digital selecciona el programa de lavado óptimo detectando automáticamente la carga de ropa al igual que una inteligencia artificial. • Ventana transparente de cristal templado Con el vidrio templado transparente, podrá confiar en su lavadora y utilizarla por más tiempo. • Power Wash Puede controlar la fuerza del flujo del agua y la velocidad del centrifugado durante el lavado y el centrifugado con el motor Digital Inverter, una forma más inteligente para su ropa. • Filtro Mágico Este exclusivo Filtro Mágico garantiza la captura de cualquier pelusa dentro del tambor para lograr los mejores resultados de filtrado y obtener un lavado consistente y eficaz. 2_características W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec1:2 2014-11-10 12:09:28  • Seguro para niños La función Seguro para niños asegura que las manos curiosas de los niños se mantengan alejadas de la lavadora. Esta función de seguridad evita que sus hijos hagan funcionar la lavadora y le advierte cuando ésta se activa. • Opción Pre-Secado (opcional) Esta opción ahorra su valioso tiempo y garantiza que el secado de su ropa sea más rápido que en el tendedero. • Lavado (Eco) de Tambor El Lavado Eco de Tambor de Samsung ha sido diseñado especialmente para eliminar la suciedad y la biopelícula del tambor sin necesidad de ningún producto químico especial. Esta innovadora función mantiene el tambor extremadamente limpio al remojar y centrifugar sólo con agua. • Ahorro de Agua Ahorro de Agua de Samsung reduce el consumo al reutilizar el agua del último ciclo de enjuague. Después del último enjuague de la ropa, la lavadora retiene el agua antes del último centrifugado y la usa nuevamente para ahorrar agua y dinero. (Esta función sólo está disponible cuando se seleccionan dos enjuagues.) • Smart Check El sistema automático de supervisión de fallas Smart Check de Samsung detecta y diagnóstica problemas tempranamente y proporciona una solución fácil y rápida. • Función de último ajuste Esta función recuerda automáticamente el programa y la opción seleccionados la última vez. No es necesario que controle repetidamente la misma configuración la próxima vez. características_3 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec1:3 2014-11-10 12:09:28  instrucciones de seguridad Tenga en cuenta que las siguientes precauciones de seguridad pretenden evitar peligros y daños imprevisibles ayudándole a usar la lavadora con seguridad. Cuando use agua caliente en el lavado, asegúrese de que la temperatura del agua no supere los 50 ºC. • Las piezas de plástico pueden deformarse o dañarse y provocar un choque eléctrico o un incendio. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen encima o dentro de la lavadora. La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior; los niños podrían lesionarse gravemente si quedaran atrapados en el interior. Este electrodoméstico no deben utilizarlo personas (incluidos niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del electrodoméstico Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. Para uso en Europa : Este electrodoméstico lo pueden usar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, si están bajo supervisión o recibieron instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben hacer tareas de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión. Si se daña el cable de alimentación, este deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes. El electrodoméstico debe colocarse en una posición accesible al tomacorriente, las llaves de suministro de agua y los tubos de drenaje. En el caso de electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que no queden obstruidas por una alfombra. 4_instrucciones de seguridad W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec2:4 2014-11-10 12:09:28  Utilice los juegos de mangueras nuevos suministrados con el electrodoméstico y no vuelva a utilizar juegos viejos. PRECAUCIÓN : Para evitar riesgos derivados de la reinicialización inadvertida del interruptor térmico, este electrodoméstico no se debe conectar a la alimentación con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni tampoco a un circuito que un servicio conecte o desconecte con regularidad. ADVERTENCIA : Pueden producirse heridas graves o accidentes fatales si no se cumplen estas instrucciones. • Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), deberá reemplazarlo el fabricante, un agente de reparaciones o una persona igualmente calificada para evitar accidentes. • No tire del cable ni lo toque con las manos húmedas. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • No doble excesivamente el cable de alimentación ni ponga sobre él objetos pesados. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • No instale la lavadora cerca de dispositivos eléctricos ni deje velas o cigarrillos encendidos encima de la lavadora. − Puede provocar un incendio. • No meta la mano o un objeto de metal debajo la lavadora cuando esté en funcionamiento. − Podría lastimarse con el panel de centrifugado ubicado debajo de la lavadora. • Manténgase apartado de la lavadora cuando la parte inferior esté sumergida en agua. − Se puede producir un choque eléctrico. Espere a que el agua se vacíe completamente. • No ponga en la lavadora prendas manchadas de gasolina, benceno o alcohol; mantenga estos materiales alejados de la lavadora. − Puede provocar una explosión o un incendio. • Durante el centrifugado, no ponga las manos en el tambor. − Podría lesionarse las manos. Si no se detiene después de 15 segundos de haber abierto la tapa, llame a su agente de reparaciones inmediatamente. • Este electrodoméstico no está destinado al uso de niños o personas discapacitadas a menos que estén correctamente supervisados por una persona responsable para garantizar que puedan utilizar la lavadora en forma segura. Los niños pequeños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. • Este electrodoméstico debe estar conectado a un enchufe resistente a un consumo de energía adecuado. • Este electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder a la clavija después de la instalación. • Dentro de la lavadora no hay partes que puedan ser reparadas por el usuario. Consulte al personal de servicio técnico calificado para cualquier servicio de reparación. − De no hacerlo, puede causar errores mecánicos, choques eléctricos, incendios o daños físicos. − La garantía del producto no cubre problemas resultantes de desensamblar el producto. • No use este producto con fines comerciales. • En el caso de lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que éstas no queden obstruidas por una alfombra. instrucciones de seguridad_5 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec2:5 2014-11-10 12:09:28  instrucciones de seguridad PRECAUCIONES Pueden producirse heridas o daños leves leves si no se cumplen estas instrucciones. • No instale la lavadora en áreas húmedas o en exteriores donde pueda estar expuesta a lluvia o nieve. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • Desconecte el cable de alimentación cuando no use la lavadora. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • Si hay polvo o agua en el tomacorriente y en la parte conectada, elimínelo completamente. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • No deje que los niños miren el interior de la lavadora. − Si un niño cae dentro de la lavadora, su vida puede correr peligro. • Ventile inmediatamente sin tocar el cable de alimentación si hay una fuga de gas. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio si el gas se inflama. • Si la lavadora emite ruidos extraños, olor o humo, desconéctela de inmediato y comuníquese con el agente de servicio. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • Durante la limpieza, no rocíe agua directamente sobre las partes de la lavadora. − Esto puede reducir la vida útil de la lavadora. También puede producirse un choque eléctrico o un incendio. • No utilice un agente limpiador muy ácido. • No conecte varios aparatos en un mismo tomacorriente. − Puede producirse un incendio por el exceso de temperatura. • No pulse el botón con un punzón o un clip. − Puede provocar un choque eléctrico o un incendio. • Use mangueras nuevas y no reutilice las viejas. • Si el cable está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, el centro de reparaciones o una persona autorizada a fin de evitar accidentes. • Conecte el cable a tierra a la chapa del forro y entiérrelo al menos a 25 cm de profundidad. Alternativamente, conecte el cable a tierra a la clavija correcta de un tomacorriente conectado adecuadamente a tierra. Nunca conecte el cable a una línea telefónica, a un pararrayos o a un tubo de gas. • El producto adquirido está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Su utilización con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto. 6_instrucciones de seguridad W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec2:6 2014-11-10 12:09:28  contenido INSTALACIÓN DE SU LAVADORA 8 8 9 11 12 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Descripción de las partes Verificación previa al lavado y cuidado de las prendas Cómo lavar en forma automática depende de la ropa Panel de control Entorno Nivelado Conexión de la manguera de suministro de agua Conexión de la manguera de drenaje Modo de calibración (solo digital inverter motor) Agregar el detergente Agregación del suavizante de telas Filtro del conector del suministro de agua Limpiar el filtro. Limpieza del filtro de la bomba (opcional) Limpieza del compartimiento para el detergente 21 Guía de solución de problemas 22 ¿No funciona la lavadora? 24 Especificaciones 25 Carga recomendada de lavado 21 ¿NO FUNCIONA LA LAVADORA? 22 ESPECIFICACIONES 24 CARGA RECOMENDADA DE LAVADO 25 contenido_7 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec9:7 2014-11-10 12:09:28  instalación de su lavadora DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES El manual del usuario es para uso común. Debe usar el manual adecuado al modelo de su lavadora. Tapa Mantenga la tapa cerrada mientras lava y centrifuga. Cajón para detergente Manguera de suministro de agua (Fría) Manguera de suministro de agua (Caliente) Dosificador del suavizante de telas Panel de control frontal Manguera de drenaje del agua Cable de alimentación Patas ajustables Regule la longitud de las patas cuando instale la lavadora. ACCESORIOS Guia de Manguera Manual de Usuario Guía del Detergente Tapa de la toma de Agua Manguera de agua Caliente (HOT) Manguera de agua Fria (COLD) Tapa del Detergente Manguera de Drenaje 8_instalación de su lavadora W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:8 2014-11-10 12:09:28  VERIFICACIÓN PREVIA AL LAVADO Y CUIDADO DE LAS PRENDAS instalación de su lavadora_9 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:9 2014-11-10 12:09:29 01 INSTALACIÓN DE SU LAVADORA Haga las siguientes verificaciones para evitar problemas con la lavadora o daños en las prendas. • Si los siguientes problemas son producto de errores del cliente, se cobrará una tarifa de servicio adicional. Verificaciones previas al lavado Verifique si las prendas destiñen o no. • Si no está seguro, vierta detergente líquido sobre una toalla blanca y sobre una parte poco visible de la prenda. Frótelas con fuerza entre sí. Verifique si el color se ha transferido a la toalla. • Tenga cuidado con los pañuelos y las prendas importadas ya que se decoloran fácilmente. • Verifique si hay manchas o suciedad parcial. • Si encuentra manchas, use una toalla humedecida con detergente y frote en una sola dirección. • Antes del lavado, las mangas, cuellos, dobladillos de vestidos y bolsillos deben ser tratados con cepillo y detergente. Las prendas de lana plisadas deben tratarse de una manera especial, atándolas con hilo antes del lavado. Una vez que la prenda está seca, se quita el hilo. Prendas no lavables Prendas que se estropean fácilmente con sólo remojarlas en agua. • Aunque sólo se remojen en agua, algunas prendas como corbatas, brassieres, chaquetas, trajes y abrigos pueden encogerse o decolorarse fácilmente ya que están fabricadas principalmente de rayón y otras mezclas. • Las prendas estampadas, bordadas o procesadas con resina se estropean fácilmente aun cuando sólo se remojen en agua. • Productos que se decoloran fácilmente, tales como aquellos hechos de algodón y lana, la seda arrugada, los productos de cuero, los accesorios de cuero, las prendas con adornos en cuero y sus accesorios. • No lave estas prendas sin una guía o etiqueta de lavado del material. Acerca del detergente • Cuando el detergente no se disuelva bien, utilice agua tibia (aproximadamente a 40 ºC) para disolverlo. • Use la cantidad apropiada. • Aunque se utilice una cantidad excesiva de detergente, el resultado del lavado será PRECAUCIÓN similar. Las prendas se pueden dañar debido a un enjuague insuficiente. • Los agentes blanqueadores pueden dañar las prendas ya que son muy alcalinos. • Enjuague bien la ropa puesto que el detergente en polvo puede adherirse fácilmente a la ropa y provocar malos olores. • Si se utiliza demasiado detergente o agua fría, el detergente no se disuelve completamente y se adhiere a las prendas, a la manguera o a la cesta de centrifugado, lo que contamina la ropa. • En el caso del lavado reservado, los detergentes deben ponerse en el cajón para detergente. Si los detergentes en polvo se esparcen directamente sobre la ropa, es posible que causen decoloración.  instalación de su lavadora CUIDADO DE LAS PRENDAS ANTES DEL LAVADO Extraiga los efectos personales de los bolsillos. • Precaución, revise los bolsillos. Las horquillas y las monedas pueden dañar las prendas y la lavadora. Hacen ruido y causan problemas a la máquina. Debe revisar los bolsillos. Si los cierres de los pantalones están abiertos durante el lavado, es posible que la cesta de centrifugado se dañe. Los cierres deben cerrarse y ajustarse con un cordón antes del lavado. • El metal de la ropa puede dañar las prendas y el tambor. • Dé vuelta las prendas con botones o bordados antes de lavarlas. • Las prendas que tienen cordones largos pueden enredarse con otras prendas y dañarse. Asegúrese de sujetar los cordones antes del lavado. No lave prendas impermeables (por ejemplo, ropa de esquí, cubiertas para pañales y felpudos para los pies de la cama). • Esto podría hacer que la ropa sea expulsada o que la lavadora vibre de manera anormal, lo que podría ocasionar lesiones físicas o daño a la lavadora, el piso o la ropa. (Pañales, prendas impermeables, impermeables, fundas de paraguas, ropa de esquí, cubiertas de automóviles, bolsas de dormir, etc.). • Cuando el tambor gira, es posible que el agua quede atrapada en las prendas o telas impermeables, que podrían acumularse en una esquina y hacer que la lavadora vibre de manera anormal. Además, la ropa asciende y podría ser expulsada, lo que ocasionaría lesiones físicas Sacuda la tierra o suciedad de las prendas. • La tierra y la arena pueden rozar las prendas delicadas y dañarlas, y el resultado del lavado puede no ser satisfactorio. Antes del lavado principal, realice un prelavado de calcetines, mangas y puños blancos. • Las manchas y la suciedad de cuellos, puños, dobladillos y bolsillos deben tratarse con detergente y un cepillo suave antes del lavado. • Utilice detergente en polvo o líquido. No utilice jabón ya que el tambor podría ensuciarse con la suciedad del mismo. Dé vuelta las cubiertas de pañales antes de lavarlas. • Si las prendas están muy sucias, lávelas por separado. Otras prendas pueden absorber esa suciedad (tierra, hilos). • Lave la ropa negra y las toallas de algodón por separado. Si se lavan juntas, las toallas pueden absorber la suciedad. Verifique antes de iniciar el lavado. La cachemira y las prendas voluminosas y ligeras (por ejemplo, prendas con encajes, lencería, medias de nylon, telas sintéticas, etc.) pueden subir y dañar la ropa y causar problemas en la máquina. Utilice una red para ropa o lave estos artículos por separado. • Antes de iniciar el lavado, coloque las prendas con cintas largas y con encajes, los edredones y las prendas de lana en una red para ropa. • Ponga las prendas delicadas en una red para la ropa. • Use sólo redes para ropa comerciales especiales para lavadora. Las cortinas, las prendas ligeras y los jeans deben comprimirse para que no floten en el agua. • Si flotan en el agua, pulse el botón Inicio/Pausa para detener la lavadora y presiónelas hasta que queden sumergidas. Si el lavado se efectúa con prendas que flotan en el agua, puede dañarse la ropa y la lavadora y hacer que el desempeño del lavado no sea satisfactorio. 10_instalación de su lavadora W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:10 2014-11-10 12:09:29  CÓMO LAVAR EN FORMA AUTOMÁTICA DEPENDE DE LA ROPA Antes de comenzar con el lavado, verifique lo siguiente: • Conecte la manguera de suministro de agua al grifo de agua. Deje el grifo abierto. Enchufe el cable de alimentación. Asegúrese de bajar la manguera de drenaje. Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa. Para hacerlo: 1. Presione el botón Encender/Apagar. 2. Abra el cajón para detergente y agregue un poco de detergente. 3. Abra el suministro de agua a la lavadora. 4. Presione el botón Inicio/Pausa. Esto eliminará cualquier resto de agua que haya quedado en la máquina después de las pruebas del fabricante. Notas especiales Función Detección Automática • Según el programa seleccionado, la lavadora detecta de manera automática la cantidad de ropa y configura automáticamente el nivel de agua, el tiempo de lavado, el ciclo de enjuague y el tiempo de centrifugado. • Después del encendido, se selecciona un programa y se presiona el botón Inicio/Pausa. A continuación el tambor empieza a girar sin agua (Ciclo normal, Pesado, Ahorro de agua). Esta acción es para detectar la cantidad de ropa presente en la cesta de lavado y no se trata de un problema de la lavadora. Después de este proceso de detección, el agua se suministra en forma automática. Agregar detergente y suavizante • El sensor detecta la cantidad de ropa e indica el nivel de agua y la cantidad de detergente. Luego inicia el suministro de agua inmediatamente. • Durante el suministro de agua, es posible presionar el botón Inicio/Pausa para detener el suministro de agua y agregar detergente. Cierre la tapa y presione el botón Inicio/Pausa nuevamente. • Si se agrega el suavizante en el dispensador de suavizante, éste se incorpora automáticamente durante el último ciclo de enjuague. Ponga la ropa en la lavadora y agregue el detergente. • No la sobrecargue. Utilice el detergente adecuado para el tipo de telas que va a lavar. • Cuando se selecciona agua caliente, durante los primeros 20 segundos se suministra agua caliente y fría para proteger las prendas. • Durante el lavado es posible controlar el tiempo de lavado, el ciclo de enjuague y el tiempo de centrifugado para cada programa. instalación de su lavadora_11 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:11 2014-11-10 12:09:29 01 INSTALACIÓN DE SU LAVADORA Lavar por primera vez  instalación de su lavadora PANEL DE CONTROL Para obtener más información, vea el panel de control de la lavadora. 6 1 2 3 4 5 9 7 8 Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga. El ciclo seleccionado determina el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado del ciclo. Para minimizar la formación de arrugas de la ropa, seleccione el ciclo Perm Press (Plancha permanente). 1 Selector de ciclos Normal/Smart Wash Peru - Para la mayor parte de las telas, incluido algodón, lino y prendas moderadamente sucias. Jeans - Para un lavado más profundo. Delicados - Suéteres lavables, chaquetas de punto, prendas delicadas, etc. Remojar - El tiempo de remojo se establece en minutos. No se puede cambiar el tiempo de remojo. Ahorro de Agua - Si desea reutilizar el agua restante del ciclo de enjuague. Esta opción ayuda a ahorrar la cantidad de agua utilizada. Lavado Eco de Tambor - Utilice este programa para limpiar el tambor y mantenerlo higiénico y limpio. se enciende para notificar al usuario que es necesario El indicador de control del tambor limpiar el tambor. La potente fuerza centrifugadora del pulsador del tambor de lavado elimina la contaminación del exterior del tambor de lavado para evitar los olores y una contaminación secundaria. 12_instalación de su lavadora W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:12 2014-11-10 12:09:29  Lavado Rápido - Para prendas ligeramente sucias que se necesitan con urgencia. Pesado - Para telas resistentes que no destiñen y prendas muy sucias. Ropa de Cama - Prendas de gran volumen como cobertores y colchas. Centrifugar - Desagua y centrifuga a alta velocidad. Enjuagar + Centrifugar - Úselo para cargas que necesitan únicamente enjuague o para agregar a la carga suavizante de telas que se añade durante el enjuague. 01 INSTALACIÓN DE SU LAVADORA 2 Pantalla Ofrece instrucciones y diagnósticos y lo mantiene informado sobre el estado del ciclo y el tiempo restante. 3 Botón Temperatura Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones disponibles de temperatura del agua. Caliente - Ropa blanca y prendas muy sucias que no destiñen. Tibia - Prendas que no destiñen. Fría - Prendas de colores vivos, ligeramente sucias. 4 Botón Centrifugar Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado. Alto - Use para la ropa interior, las camisetas, los jeans y los algodones resistentes. Medio - Use para los jeans, las prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y las telas sintéticas. Bajo - Use para las prendas delicadas que necesitan centrifugado a velocidad lenta. Sin Centrifugar - Drena la lavadora sin centrifugar. Use para prendas extremadamente delicadas que no puedan tolerar el centrifugado. 5 Botón Nivel de Agua El nivel de agua se regula automáticamente. No obstante, puede seleccionar el nivel de agua manualmente presionando este botón. 6 Botón Termino Retardado Presione este botón para finalizar el lavado en un momento específico. Apague la lavadora para cancelar un inicio retardado reservado. Puede configurar el tiempo de término retardado desde 1 a 19 horas. 7 Opción de selección de funciones adicionales Presione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo. Pre Secado - Presione este botón para secar su ropa rápidamente. Con cada pulsación del botón se cambia los minutos de la función Pre Secado. 15 min.  30 min. La función Pre Secado sólo puede seleccionarse si hay un ciclo de centrifugado configurado. Agregar Agua - Use esta opción para agregar más agua durante los ciclos de lavado y enjuague. Esta opción no está disponible cuando se configura el nivel de agua Alto. Extra Enjuague - Agregue un enjuague adicional al final del ciclo para remover los aditivos y perfumes del lavado con mayor eficacia. Poder de Labado - Puede controlar la fuerza del flujo del agua durante el lavado y el centrifugado con el motor Digital Inverter, una forma más inteligente para su ropa. Smart Check - Utilice esta función para verificar el funcionamiento de la lavadora mediante su teléfono inteligente cuando observa algún problema con la máquina. Esta función se configura si mantiene presionada la tecla Poder de Labado durante 3 segundos cuando se produce un error o si no presiona ningún botón cuando la alimentación está encendida. 8 Botón Inicio/Pausa Presiónelo para detener y reiniciar los ciclos. 9 Botón Encender/ Apagar Presiónelo una vez para encender la lavadora. Vuelva a presionarlo para apagar la lavadora. Si la lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se presione ninguno de los botones, se apagará automáticamente. instalación de su lavadora_13 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:13 2014-11-10 12:09:29  instalación de su lavadora SEGURO PARA NIÑOS Esta función es para proteger a los niños, a los ancianos y a los discapacitados. 1. Presione el botón Encender/Apagar. 2. Para activar la función Seguro para niños, mantenga presionados los botones Centrifugar y Nivel de Agua simultáneamente durante 3 segundos. (Si la función Seguro para niños está activada, el ícono Seguro para niños parpadea.) 3. Funcionamiento luego de activar la función Seguro para niños. • Aunque la función Seguro para niños esté activada, los botones funcionan hasta que se abra la puerta. • Cuando se abre la puerta con la función Seguro para niños activada, suena la alarma y aparece un mensaje de error.  Después de 30 segundos, comienza a drenar automáticamente. No obstante, si cierra la puerta antes de los 30 segundos, no se vacía el agua. (Se muestra el mensaje de error “CL”, “dE”). • Para agregar ropa cuando la función Seguro para niños está activada, primero debe desactivar la función Seguro para niños. 4. Para desactivar la función Seguro para niños, mantenga presionados los botones Centrifugar y Nivel de Agua simultáneamente durante 3 segundos. (Si se activa la función Seguro para niños, el ícono Seguro para niños se apaga.) 5. Para borrar el mensaje “CL”, después de que se vacíe el agua, cierre la puerta de la lavadora, apáguela y enciéndala una vez más. - Esta función es para prevenir lesiones físicas o daños al producto debidos a un funcionamiento inadecuado o a las acciones de niños, ancianos o discapacitados. PRECAUCIÓN - Si la puerta se abre con la función Seguro para niños activada, se fuerza el drenaje del agua para impedir que un niño pueda ahogarse. - Para agregar ropa cuando la función Seguro para niños está activada, primero debe desactivar Seguro para niños. - Aunque se apague la lavadora y se vuelva a encender cuando la función Seguro para niños está activada, Seguro para niños permanece activada. - Una vez activada la función Seguro para niños, aunque se apague la lavadora, si se abre la puerta, el agua se vacía automáticamente en 30 segundos. - La función Seguro para niños no se puede desactivar cuando se muestra el error “CL”. (Pero la función Seguro para niños se puede desactivar cuando se muestra el error “dE”.) 14_instalación de su lavadora W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:14 2014-11-10 12:09:29  SMART CHECK Esta función permite comprobar el estado de la lavadora con un teléfono inteligente. 01 INSTALACIÓN DE SU LAVADORA La función Smart Check ha sido optimizada para: Galaxy S y Galaxy S2 iPhone 4 y iPhone 4S Descarga de la aplicación Samsung Smart Washer Descargue la aplicación Samsung Smart Washer en su dispositivo móvil desde Android market o Apple App store e instálela. Puede encontrarla fácilmente buscando “Samsung Smart Washer”. Uso de la función Smart Check 1. Presione los botones Poder de Labado simultáneamente durante 3 segundos cuando se produce un error para ejecutar la función Smart Check. Como alternativa, la función Smart Check se puede ejecutar si no se presionó ningún botón después de encender la lavadora. 2. Los segmentos LED giran en la pantalla durante 2 o 3 segundos y se muestra el código Smart Check en el panel de la pantalla de la lavadora. 3. Inicie la aplicación Samsung Smart Washer en su teléfono inteligente y toque el botón Smart Check. ‘Smart Check’ puede cambiarse a ‘Smart Care’ según la selección del idioma. 4. Enfoque la cámara del teléfono inteligente al código Smart Check que se muestre en el panel de la pantalla de la lavadora. • Si la luz de un fluorescente o una lámpara se refleja en el panel de la pantalla de la lavadora, es posible que el teléfono inteligente no reconozca fácilmente el código de Smart Check. • Si sostiene el teléfono inteligente en un ángulo demasiado abierto respecto al frontal del panel de la pantalla, es posible que no se reconozca el código de error. Para obtener los mejores resultados, sostenga el teléfono inteligente en una posición paralela o casi paralela respecto al frontal del panel. 5. Si enfoca correctamente, el código de Smart Check se reconoce automáticamente y en el teléfono inteligente se muestra información detallada sobre el estado de la lavadora, el error y las soluciones. 6. Si el teléfono inteligente no reconoce el código de Smart Check después dos intentos, ingrese manualmente en la aplicación Samsung Smart Washer el código de Smart Check visualizado en el panel de la pantalla de la lavadora. instalación de su lavadora_15 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec3:15 2014-11-10 12:09:29  instalación y mantenimiento El manual del usuario es para uso común. Debe usar el manual adecuado al modelo de su lavadora. ENTORNO Dejar espacio suficiente Deje al menos 10 cm de distancia entre la lavadora y la pared. Coloque la lavadora sobre una superficie plana y resistente. Si coloca la lavadora sobre una superficie desnivelada o blanda, se producirán ruidos o vibraciones. (Se permite 1˚) Ajuste las patas para nivelar la lavadora. Nunca instale la lavadora cerca del agua. No coloque la lavadora en salas húmedas o donde esté expuesta directamente a la lluvia. La humedad puede destruir el aislamiento eléctrico y causar peligro de choque eléctrico. Evite la luz solar directa o los calentadores. Puesto que los componentes eléctricos y de plástico sufren los efectos del calor directo, no debe colocar la lavadora cerca de hornos, calderas, etc. No la coloque bajo luz solar directa. NIVELADO • Si la lavadora no está nivelada respecto al piso, pueden producirse vibraciones o la máquina se puede averiar. Así pues, asegúrese de nivelar la lavadora adecuadamente. VEA SI LA MÁQUINA ESTÁ NIVELADA VERIFICANDO LA POSICIÓN DEL TAMBOR DE LAVADO. Agua • Abra la tapa de la máquina, vierta agua en el tambor hasta que llegue justo debajo del pulsador y ajuste las patas de modo que el pulsador se sitúe en el centro del agua como se muestra en la figura. • Coloque la máquina a una distancia mínima de 10 cm de la pared. AFLOJAR BLOQUEAR • Ajuste las patas para nivelar la máquina. 16_instalación y mantenimiento W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec5:16 2014-11-10 12:09:29  CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte posterior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. • Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte posterior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. • Si el grifo del agua es de tipo rosca, conecte una manguera de suministro de agua que encaje con el grifo como se muestra. Una vez finalizada la conexión, si la manguera pierde agua, repita los mismos pasos. Una vez finalizada la conexión, si la manguera pierde agua, repita los mismos pasos. Use el tipo de llave más convencional para el suministro de agua. En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo espaciador antes de insertar la llave en el adaptador. CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE LAVADORAS CON BOMBA DE DRENAJE Asegúrese de unir firmemente la manguera de Verifique que el aro de sujeción quede en posición desagüe a la salida del drenaje en la parte lateral de correcta. su lavadora. 90~100 cm Manguera de drenaje Guía de la manguera La manguera de desagüe tiene que quedar de forma vertical, a 90° con respecto a la base. Instale la manguera de drenaje a unos 90-100 cm de distancia del piso. El extremo de la manguera de drenaje no puede sumergirse en agua. instalación y mantenimiento_17 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec5:17 2014-11-10 12:09:29 02 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO •  instalación y mantenimiento MODO DE CALIBRACIÓN (SOLO DIGITAL INVERTER MOTOR) Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa. Para una detección más precisa del peso, realice el Modo de calibración después de la instalación. Para ejecutar el Modo de calibración, siga estos pasos: 1. Retire la ropa o cualquier otro contenido de la máquina. 2. Presione los botones Termino Retardado y Centrifugar simultáneamente y luego presione el botón Encender/Apagar . La máquina se enciende y muestra “Cb” 3. Presione el botón Inicio/Pausa para activar el “Modo de calibración”. 4. El tambor gira durante unos 4 minutos. 5. Una vez finalizado el "Modo de calibración", en la pantalla se muestra “End” (Fin) y la lavadora se apaga automáticamente. La lavadora está preparada para ser utilizada. AGREGAR EL DETERGENTE 1. Abra el cajón para detergente y luego agregue el detergente en polvo en el compartimiento para detergente. 2. Agregue el detergente uniformemente para que no sobrepase el borde del cajón. • Use una cantidad razonable de detergente. Si utiliza más detergente que la cantidad normal o la temperatura del agua es demasiado baja y el detergente no se disuelve en el agua completamente y permanece en la ropa, la manguera y el tambor, puede causar daños como ensuciar o decolorar la ropa. • Si usa detergente en polvo y este permanece en la ropa, puede originar mal olor. Enjuague la ropa con suficiente agua fresca. Si vierte detergente en polvo directamente sobre la ropa, puede causar su decoloración. No se olvide de agregar el detergente en el compartimiento del detergente. PRECAUCIÓN Si la presión del agua es baja, el detergente puede permanecer en el compartimiento del detergente. Uso del detergente líquido • • Para utilizar detergente líquido, coloque el contenedor para detergente líquido en el compartimiento de detergente y agregue el detergente líquido en el contenedor para detergente líquido. No agregue detergente en polvo en el contenedor para detergente líquido. Antes de utilizar detergente en polvo, retire el contenedor para detergente líquido. 18_instalación y mantenimiento W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec5:18 2014-11-10 12:09:30  AGREGACIÓN DEL SUAVIZANTE DE TELAS 02 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 1. Si en la entrada de suavizante de telas hay la cantidad apropiada (una dosis), se agrega automáticamente durante el último ciclo de enjuague. 2. No agregue detergente, blanqueador ni almidón en la entrada del suavizante. 3. Usar demasiado suavizante puede tener resultados insatisfactorios. 4. No abra la tapa durante el ciclo de centrifugado. Si se agrega demasiado pronto, su efectividad disminuirá. 5. No deje el suavizante en el dispensador del suavizante demasiado tiempo ya que puede solidificarse. Si la presión del agua es baja, el suavizante para telas puede permanecer en el compartimiento del suavizante. En este caso, agregue el suavizante directamente en el tambor. FILTRO DEL CONECTOR DEL SUMINISTRO DE AGUA 1. Extraiga el filtro y lávelo bien. Realizar operación periódicamente. 2. Coloque el filtro y conecte firmemente la manguera a la válvula de entrada de agua. 3. Verifique que no haya ninguna pérdida de agua. Asegúrese de ajustar el conector. instalación y mantenimiento_19 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec5:19 2014-11-10 12:09:30  instalación y mantenimiento LIMPIAR EL FILTRO. Limpie la red del filtro con frecuencia para mantener la lavadora limpia. 1. Presione la parte superior del filtro Hygiene 2. Abra la cubierta como se muestra en la y empuje hacia adentro. figura. 3. Limpie el filtro Hygiene. 4. Cierre la cubierta e inserte primero la parte inferior del filtro en la cesta y luego empuje el filtro hasta oír un clic. LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA (OPCIONAL) 1. Coloque un trapo o toalla debajo del filtro de lavado para evitar mojar el piso, rote el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquelo. 2. Retire cualquier suciedad del filtro. 3. Vuelva a colocar el filtro en su lugar rotándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que trabe. 1 2 3 LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO PARA EL DETERGENTE 1. Separe el compartimiento del detergente de la lavadora. 2. Separe y limpie el medidor para enjuague del compartimiento del detergente. 3. Ensamble el medidor para enjuague e inserte el compartimiento del detergente en la lavadora. 20_instalación y mantenimiento W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd Sec5:20 2014-11-10 12:09:30  guía de solución de problemas PROBLEMA VERIFICACIÓN • • • • ¿Está abierto el grifo de agua? ¿Está conectada la lavadora? ¿Hay un corte de suministro eléctrico? ¿Hay agua suficiente? El agua no drena • • • • ¿Está baja la manguera de drenaje? (No bombea) ¿Está congelada la manguera de drenaje? ¿Está obstruida la manguera de drenaje? Si el agua no drena dentro de 30 minutos, sonará una alarma y el indicador de tiempo restante mostrará “5E”. No se suministra agua • • • • • ¿Está abierto el grifo de agua? ¿Hay suministro de agua? ¿Están obstruidas la manguera de drenaje o su conexión? ¿Está congelado el grifo de agua? Si el suministro de agua no finaliza en 1 hora o el nivel de agua no cambia en 5 minutos (10 minutos en algunos modelos) una vez iniciado el suministro de agua, se activa una alarma sonora y el indicador de tiempo restante muestra “4E”. No centrifuga • • ¿Está la ropa esparcida uniformemente dentro del tambor? ¿Se encuentra la lavadora sobre una superficie plana y resistente? El agua rebosa • • Reinicie después del centrifugado. Si continúa el mensaje de error, llame a la agencia. Indica que se ha producido un • error de la función Seguro para niños • • Error de fugas de agua • • • 03 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lavadora no funciona El mensaje de error parpadea a intervalos de 1 segundo y el agua se vacía mientras suena una alarma. (Se muestra el mensaje: “CL” o “dE”) Esta función impide que los niños se ahoguen si caen dentro del tambor. Después de drenar el agua apague y encienda de nuevo la lavadora, ésta funcionará con normalidad. Para borrar el mensaje “CL”, después de que se vacíe el agua, cierre la puerta de la lavadora, apáguela y enciéndala una vez más. Verifique si el extremo de la manguera de drenaje está en el suelo. (La manguera debe estar colgada sobre la bomba - guía de la manguera.) Verifique que ningún objeto extraño obstruya la manguera de drenaje. Si el error persiste, llame al servicio técnico. guía de solución de problemas_21 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 21 2014-11-10 12:09:30  ¿no funciona la lavadora? PROBLEMA VERIFICACIÓN No hay suministro eléctrico ¿El voltaje eléctrico es normal? ¿Está conectada la lavadora? Conecte el cable de alimentación.  El agua no drena. ¿Está baja la manguera de drenaje? Baje la manguera de drenaje. ¿Está doblada la manguera de drenaje? Extienda la manguera de drenaje. ¿Está obstruida la salida de la manguera de drenaje? Retire la suciedad y limpie. La lavadora no funciona. ¿Está abierta la tapa de la lavadora?  Cierre la tapa. ¿Está encendido el botón de pausa?  Presione el botón Inicio/Pausa una vez más y verifique si la lavadora arranca. ¿Se ha llenado de agua suficiente hasta el nivel del agua?  Si la presión de agua está baja, el comienzo del lavado demora mucho tiempo. ¿Está cerrada la llave de agua?  Abra la llave para suministrar agua. Si la manguera de drenaje y la cesta de centrifugado están congelados, realice lo siguiente: • • • • Agregue agua caliente al grifo de agua congelado y retire la manguera de drenaje. Remoje en agua caliente. Vierta agua caliente en la cesta de centrifugado durante 10 minutos. Coloque una toalla con agua caliente sobre el conector de la manguera de drenaje. Si se descongela la manguera de drenaje, vuelva a conectar y verifique si hay un drenaje apropiado del agua. El agua se drena inmediatamente. • El drenaje está obstruido con monedas o clips. La manguera de drenaje está colgada en el gancho para la manguera. Llene la cesta de centrifugado con agua hasta la mitad e intente centrifugar de nuevo. Pierde agua en el conector de la manguera de suministro de agua. Si el conector de la llave de agua está flojo, es posible que pierda agua.  Repita los pasos de instalación nuevamente. (Consulte “Conectar la manguera de suministro de agua”) Verifique que la empaquetadura de goma de la manguera de suministro de agua esté en la posición correcta.  Ajústela nuevamente. ¿Está doblada la manguera de suministro de agua?  Extienda la manguera. Si el suministro de agua es demasiado fuerte, es posible que pierda agua.  Cierre un poco la llave de agua. ¿Está perdiendo agua la llave misma?  Arregle la llave de agua. No se suministra agua. 22_¿no funciona la lavadora? W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 22 2014-11-10 12:09:30  PROBLEMA VERIFICACIÓN Pierde agua en el conector de la manguera de suministro de agua. ¿Presionó el botón Inicio/Pausa después de seleccionar el suministro de agua?  Si no se presiona el botón Inicio/Pausa, no se suministra agua. Presione el botón Inicio/Pausa. ¿Está la red del filtro en el conector de la manguera de suministro de agua obstruida por suciedad?  Limpie la red del filtro usando un cepillo de dientes. ¿Hay suministro de agua?  Si el suministro de agua se ha interrumpido, cierre la llave de agua y apague la lavadora. El centrifugado causa ruidos fuertes y vibraciones. Verifique que la ropa esté esparcida uniformemente en la lavadora.  Esparza la ropa uniformemente y vuelva a comenzar. Verifique si la lavadora se encuentra sobre una superficie plana y resistente.  Nivele la máquina. ¿Está floja la manija para nivelar las patas?  Ajuste las patas para nivelar la máquina. ¿Hay muchos objetos innecesarios alrededor de la lavadora?  Quite objetos innecesarios alrededor de la lavadora. ¿no funciona la lavadora?_23 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 23 2014-11-10 12:09:30 04 ¿NO FUNCIONA LA LAVADORA? ¿Está cerrada la llave de agua?  Abra la llave de agua.  especificaciones WA18F7G, WA16F7G WA16F7G4* WA18F7G4* WA18F7G6* CAPACIDAD MÁXIMA DE ROPA SECA EN KG 16 kg 120 V / 60 Hz LAVADO CONSUMO DE ENERGÍA CENTRIFUGADO DIMENSIONES (mm) PESO PRESIÓN DEL AGUA USO DEL AGUA TIPO DE LAVADO VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO 750 W 18 kg 700 W 220 V / 50 Hz 220 V / 60 Hz 600 W - 420 W 120 V / 60 Hz 320 W 360 W 100 W 220 V / 50 Hz 220 V / 60 Hz 320 W - Alto 94,2 ℓ Medio 73.9 ℓ Bajo 58,7 ℓ Muy Bajo 41,1 ℓ 400 W 100 W 637*670*1030 (BASE BAJA) 637*670*1050 (BASE ALTA) 49 kg 0,05 ~ 0,78 Mpa (0,5 ~ 8,0 kg·f/cm2) 192 ℓ 216 ℓ Tipo de rotación 720 / 700 rpm NIVEL DE AGUA NORMAL WA18F7* Las especifi caciones de efi ciencia energética se han determinado utilizando el programa “Pesado temperatura de agua: Caliente/Fria”, (similar a algodón 20 °C) con una carga efi ciente de 16,0 kg. WA16F7* Las especifi caciones de efi ciencia energética se han determinado utilizando el programa “Pesado temperatura de agua: Caliente/Fria ”, (similar a algodón 20 °C) con una carga efi ciente de 13,0 kg. 24_especificaciones W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 24 2014-11-10 12:09:30  carga recomendada de lavado Utilice como referencia la siguiente tabla* para determinar la cantidad de prendas que desee lavar: TIPO DE ROPA WA17F7* / WA18F7* 3 4 Pantalón de Algodón 2 2 Playera 4 5 Playera sin mangas 4 4 Playera deportiva (Sudadera) 3 3 Pantalón Deportivo (Pant´s) 3 3 Toalla Grande 7 7 Camisa 4 7 Ropa Interior 10 12 Toalla Chica 13 13 06 CARGA RECOMENDADA DE LAVADO WA16F7* / WA15F7* Jeans carga recomendada de lavado_25 W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 25 2014-11-10 12:09:30  notas W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 26 2014-11-10 12:09:30  notas W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 27 2014-11-10 12:09:30  ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) [HHP] 02-24828200 www.samsung.com/cl/support PANAMA 800-7267 800-0101 www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) PERU 0-800-777-08 (Delete) Desde celulares por favor llamar al número 336 8686 www.samsung.com/pe/support N° de código DC68-03286A-06_MES W3050_F750_WA18F7_DC68-03286A-06_MES_141110.indd 28 2014-11-10 12:09:30