1 2 3 4
65 7 8
Cat. Núm. D23LP
MINI ATENUADOR
ENCHUFABLE
2A GEN
Encuentre la línea completa de atenuadores,
interruptores, enchufes y controladores compatibles
con la app My Leviton en leviton.com/decorasmart.
Control de Iluminación
Wi-Fi Fácil para toda
la casa
Características
Instalación
Consejo rápido
Su Mini Atenuador
Enchufable funciona con:
La segunda generación del Mini Atenuador Enchufable con
Wi-Fi Decora Smart de Leviton facilita más que nunca el
control de lámparas enchufables. Conéctese a la plataforma
inteligente para el hogar de su elección - su interruptor
funciona con Matter, Amazon Alexa, Google Home, Apple
Home/Siri, y más. Use su voz para controlarlo o utilice su
dispositivo móvil con la aplicación My Leviton incluso cuando
esté fuera de casa.
La programación integrada le permite encender o apagar
los dispositivos y ajustar los niveles de luz en horas
específicas. Un cómodo botón pulsador facilita el control
manual. Combine su Mini Atenuador Enchufable con otros
dispositivos Wi-Fi Decora Smart para crear una experiencia
total en su hogar con ambientes para las habitaciones,
actividades y programas que se adapten a su estilo de vida.
Puede emparejar un Atenuador Complementario Anywhere
inalámbrico (DAWDC) o un Interruptor Complementario
(DAWSC) a su Mini Atenuador Enchufable para añadir control
en la pared de las cargas enchufables (consulte la página
12). Conozca más en Leviton.com/decorasmart o consulte
las instrucciones del dispositivo Complementario Anywhere
en para ver las instrucciones de conexión.
• LED Atenuable, LFC Atenuable e iluminación incandescente.
Para capacidades nominales específicas consulte la tabla
abajo.
• Puede encontrar opciones de soporte de autoservicio
adicionales en la app My Leviton o en
leviton.com/decorasmart.
CAPACIDADES NOMINALES
Uso General 120 VCA, 60Hz
LED / LFC 100W
Incandescente 300W
Temperatura Operativa 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Humedad Operativa 10 - 90% sin condensación
RED
Wi-Fi 802.11 redes b/g/n - 2.4GHz únicamente
Seguridad Seguridad WPA, WPA2 ó WPA3, o abierta
Bluetooth v5.0
APP MY LEVITON
iOS versión 12.0 ó más reciente
AndroidMR versión 8.0 ó más reciente
Si necesita ayuda...
EN LÍNEA
decorasmartsupport.leviton.com
CHAT
www.leviton.com/support
CORREO ELECTRÓNICO
TELÉFONO
1-800-824-3005 (EUA)
1-800-405-5320 (Canada)
• Le permite encender/apagar manualmente.
• Muestra la conectividad de la red.
El tamaño permite
que puedan
enchufarse dos mini
conexiones dentro del
mismo receptáculo.
LED de Estado /
Botón de Control
1. Inserte el atenuador enchufable
dentro de cualquier receptáculo
de 120 VCA.
NOTA: Su Mini-Atenuador
Enchufable funciona con
receptáculos protegidos por ICFT
e ICFA. No lo utilice en una toma
de corriente conmutada.
2. Cuando el dispositivo se
enciende por primera vez,
el LED/botón de Estado
parpadeará en color VERDE para
mostrar que está listo para ser
configurado.
3. Utilizando un teléfono inteligente
o tableta, confirme que esté
disponible una señal de Wi-Fi fuerte
en el área en la que está instalando
su accesorio enchufable.
Bienvenido
CHAT
www.leviton.com/support
TELÉFONO
1-800-824-3005 (États-Unis)
1-800-405-5320 (Canada)
EN LÍNEA
decorasmartsupport.leviton.com
CORREO ELECTRÓNICO
Estamos aquí para ayudar
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
© 2023 Leviton Manufacturing Co., Inc. Todos los
derechos reservados.
Especificaciones sujetas a cambio en cualquier momento sin
previo aviso.
DI-000-D23LP-42B
Guía de Inicio
Un dispositivo móvil con sistema operativo iOS (12.0 ó
posterior) o Android (8.0 ó posterior).
NOTA: Asegúrese de que las conexiones Wi-Fi y
Bluetooth están activadas en su dispositivo móvil.
Una cuenta My Leviton, si se conecta mediante la
aplicación My Leviton.
Una red Wi-Fi de 2.4 GHz con Internet de alta
velocidad.
Un controlador o concentrador Matter, si la conexión
se realiza mediante Matter.
Qué necesita para
que funcione:
Configuración del
dispositivo
• Su dispositivo Decora Smart Wi-Fi de 2ª generación puede
conectarse a la nube My Leviton (consulte la página 8), a Matter
mediante un controlador o Hub Matter compatible (consulte la
página 11), o a ambos.
• Para el control por voz con Amazon Alexa, puede configurar su
dispositivo con My Leviton y vincular su cuenta de Amazon, o puede
utilizar Matter para configurarlo directamente en la aplicación
Amazon Alexa si tiene un dispositivo
Amazon compatible.
• Para el control por voz con dispositivos compatibles con el Asistente
de Google, puede configurar su dispositivo con My Leviton y vincular
su cuenta de Google, o puede utilizar Matter para configurarlo
directamente en la aplicación Google Home si dispone de un
dispositivo de Google compatible.
• Para el control por voz con Siri, utilice Matter para configurar el
dispositivo directamente en la app Apple Home. Este accesorio
certificado para uso con Matter requiere un hub Apple Home,
como el HomePod o el Apple TV, que cuente con el software más
actualizado.
• Para utilizarlo con Samsung SmartThings, utilice Matter para
configurar el dispositivo en la aplicación SmartThings y conectarlo a
un Hub SmartThings compatible.
Para descargar la aplicación, visite my.leviton.com
y seleccione el enlace o escanee el código QR que
aparece abajo para su dispositivo.
Obtenga la app
1.
Asegúrese de que el dispositivo está en modo de configuración
(el LED de estado debe parpadear en VERDE). Si el LED de estado
no parpadea en VERDE, consulte la página 15 para obtener
instrucciones sobre cómo poner el dispositivo en modo
de configuración.
2. Inicie la aplicación My Leviton.
3. Inicie sesión o seleccione “Registrarse” para crear una cuenta.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5. Una vez iniciada la sesión, pulse el signo “+” en la esquina
superior derecha de la página de dispositivos y seleccione
“Añadir dispositivo”.
6. Siga las instrucciones de la aplicación para añadir su
dispositivo y conectarlo a su red Wi-Fi doméstica.
Añadir su dispositivo a
My Leviton
GET IT ON
GET IT ON
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DE INSTALAR
WEB VERSION
9 10 11 12
1413 15 16
Qué hacer si… LED de Estado LED de Diagnóstico La Seguridad es Primero
Si necesita reiniciar a los
valores de fábrica:
Conecte su lámpara Garantía Limitada de 2 Años
y Exclusiones
Visite leviton.com/decorasmart o contacte a nuestro equipo de
soporte técnico para ayuda adicional.
1.
2. Presione para ENCENDER
y APAGAR.
Pruebe el control de la
app My Leviton
Visite My.Leviton.com y seleccione la opción de “Soporte”
para asistencia adicional sobre el diagnóstico.
Si su dispositivo no se conecta a la app My Leviton, el LED
de Estado puede ser usado como una herramienta de
diagnóstico. Presione el botón durante por lo menos 2
segundos (pero no más de 7 segundos) y después suelte.
El LED de Estado parpadeará un código de diagnóstico
durante 2 segundos.
Su Mini Atenuador Enchufable no funciona como se espera:
• Asegúrese de que su accesorio enchufable reciba energía de
una fuente no conmutada de 120 VCA, 60Hz ÚNICAMENTE.
• Asegúrese de que la lámpara que controla funcione
(interruptor local en ENCENDIDO) y revise que los focos no
estén fundidos.
• Si utiliza focos LED ó LFC, asegúrese de que sean atenuables.
No está conectado al Wi-Fi:
• Si su dispositivo está configurado en la app My Leviton,
seleccione su dispositivo y después “Ajustes del Dispositivo”.
En la pantalla de “Ajustes del Dispositivo” seleccione
“Reconfigurar Red Inalámbrica”.
• Siga las indicaciones para reconfigurar su dispositivo y
actualice los ajustes de Wi-Fi.
¿Cómo limpio mi dispositivo?
• Para limpiar utilice un paño húmedo con jabón suave. NO
utilice productos desinfectantes incluyendo nebulizadores,
rociadores u otros tipos de agentes limpiadores atomizados.
Consejo rápido
:
• La app My Leviton incluye varias
características como: programación,
control remoto, modo vacaciones,
apagado automático, ambientes
para habitaciones, así como opciones
avanzadas para tipos de focos,
índices de desvanecimiento, nivel de
luz predeterminado y luminosidad
mínima/máxima.
• Puede encontrar opciones de
soporte de autoservicio adicionales
en la app My Leviton o en leviton.
com/decorasmart.
Para la garantía limitada de productos Leviton, visite
www.leviton.com. Para una copia impresa de la garantía, llame al 1-800-824-3005.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC
El dispositivo incluido cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (i) Este dispositivo podría no causar interferencia
dañina. (ii) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
la interferencia que pudiera causar una operación no deseada. Cualquier cambio o
modificación no aprobados de manera expresa por Leviton podrían anular la autorización
del usuario para operar este equipo. Este equipo ha sido probado y encontrado que
cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte
15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación particular.
En caso de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de radio o televisión,
la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de
corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que está conectado
el receptor.
• Para ayuda consultar con el vendedor o técnico con experiencia en
radio/televisión.
PRECAUCIÓN DE LA FCC
Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Leviton
Manufacturing Co., Inc. podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PROVEEDOR DE LA FCC
Modelo D23LP – El Mini Atenuador Enchufable Wi-Fi es fabricado por Leviton
Manufacturing Co., Inc. 201 N. Service Road, Melville, NY 11747. www.leviton.com Este
dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera
causar la operación no deseada del dispositivo.
DECLARACIÓN DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ (IC)
Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre la exención de licencia de la Industria
de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo
podría no causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la interferencia que pudiera causar la operación no deseada del dispositivo.
EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:
Con el fin de cumplir con el Boletín 65 OET de la FCC y los límites de exposición a RF de
ISED para la población en general y exposición no controlada, este dispositivo debe ser
instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm (7.9 pulgadas) entre el radiador y
su cuerpo. Asimismo, no debe ser ubicado en el mismo lugar ni operado en combinación
con cualquier otra antena o transmisor.
INFORMACIÓN SOBRE PATENTES
Las patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en
Leviton.com/patents
Información sobre Derechos de Autor y Marca Registrada
Decora y Decora Smart son marcas registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc., registradas
en los EUA, Canadá, México y China.
Google, Android, Google Play y Google Home son marcas comerciales de Google LLC. Alexa y
los logotipos relacionados son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. Apple®,
Apple Home® y Siri® son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos
y otros países. Matter, IFTTT y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de sus
propietarios respectivos y cualquier uso de dichas marcas por parte de Leviton se realiza bajo
licencia.
El uso de los productos con la insignia de Apple significa que un accesorio ha sido diseñado
para trabajar específicamente con la tecnología identificada en la insignia y ha sido certificado
por el desarrollador para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. Apple no
se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los
estándares de seguridad y reglamentarios.
El uso en el presente de marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales,
nombres de marca y/o nombres de productos de terceros es para fines informativos
únicamente, son/pueden ser las marcas registradas de sus propietarios respectivos; dicho
uso no implica cualquier afiliación, patrocinio o aprobación. Ninguna parte de este documento
puede ser reproducida, transmitida o transcrita sin el permiso expreso por escrito de Leviton
Manufacturing Co., Inc.
Derechos Reservados 2023 Leviton Mfg. Co., Inc.
1. Presione y mantenga sostenido el botón.
2. Después de los primeros 7 segundos
cambiará a ÁMBAR. Continúe sosteniendo.
3. Después de 14 segundos, parpadeará
rápidamente en ROJO/ÁMBAR. Suelte el
botón y su dispositivo enchufable estará
reiniciado.
COLOR ACTIVIDAD ESTADO
VERDE Parpadeando En modo de ajuste y listo para ser
agregado a una red Wi-Fi.
VERDE Parpadeo Lento Conectándose a una red Wi-Fi en
el encendido.
VERDE o
Apagado Fijo Operación normal, puede ser
configurado en un ajuste.
ÁMBAR Parpadeo Lento El dispositivo no está conectado
a la red Wi-Fi pero está
intentando reconectarse.
VERDE/
ÁMBAR Parpadeo
Alternando
El dispositivo está en Modo de
Acoplamiento de Complemento
Para Todo Sitio Inalámbrico.
ROJO Parpadeo
Los dispositivos de Complemento
para Todo Sitio inalámbricos
no están acoplados o tienen el
número máximo de dispositivos
acoplados.
VERDE/
ROJO/
ÁMBAR
Parpadeo
Alternando Identifica la característica
activada desde la app My Leviton.
COLOR ESTADO
ÁMBAR No está conectado al Wi-Fi.
ROJOConectado al Wi-Fi pero no se puede conectar a la
nube My Leviton.
VERDE/
ÁMBAR,
Alternando
Le dispositif est connecté au réseau Wi-Fi et au
cloud de My Leviton, mais n’arrive pas à se régler
sur l’heure de l’internet.
VERDE Conectado al Wi-Fi y la nube My Leviton está
funcionando de manera adecuada.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO, LESIONES PERSONALES
O LA MUERTE NO UTILICE para controlar aparatos de calefacción de alta
potencia como por ejemplo, calentadores portátiles. Pueden presentarse
algunas consecuencias inesperadas si no se utiliza con cuidado. Por
ejemplo, una cafetera vacía puede ser encendida de manera remota. Si
esto sucediera, su cafetera podría dañarse por el sobrecalentamiento.
Si un calentador eléctrico es encendido con el control remoto y hay ropa
colocada encima, se podría provocar un incendio. Este módulo no controlará
la iluminación que se utiliza con transformadores electrónicos de suministro
eléctrico de alta frecuencia y tensión baja, ni lámparas de descarga de alta
presión (iluminación HID). Esto incluye lámparas de vapor de mercurio, vapor
de sodio y halogenuros metálicos.
ADVERTENCIAS:
• Este producto debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los
códigos y reglamentos eléctricos
• Para uso en interiores únicamente.
• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas
instrucciones, consulte a un electricista.
• Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y posibles daños a otros
equipos, no lo instale para controlar un motor, un aparato de iluminación
fluorescente o un aparato que funcione con un transformador.
• Desenchufe la unidad cuando se dé mantenimiento a las cargas.
• Los dispositivos activados con Wi-Fi de Leviton dependen de la
comunicación Wi-Fi. Para clientes que buscan instalar un gran número
de dispositivos se recomienda consultar las especificaciones del punto
de acceso de la red inalámbrica para determinar el número máximo de
dispositivos Wi-Fi con soporte. En casos como instalaciones grandes,
puede ser necesario mejorar los puntos de acceso a un grado inalámbrico
de alto rendimiento más nuevos para garantizar una operación adecuada.
•
Guarde esta hoja de instrucciones. Contiene datos técnicos importantes
junto con información sobre las pruebas, así como la detección y corrección
de fallas que será útil después de haber completado la instalación.
CAPACIDADES NOMINALES ADICIONALES:
• Propósito de control: Control Operativo
• Control de Acción Tipo: 1
• Grado de Contaminación: 2
• Tensión de Impulso:
2500V
• Tipo de Desconexión:
Micro
Modo de Ajuste
1. Mantenga sostenido el botón
durante 7 segundos.
2. Después de los primeros 7 segundos
la luz de estado cambiará a ÁMBAR,
después suelte
3. El LED de Estado parpadeará en color
VERDE. El dispositivo se encuentra
ahora en modo de ajuste.
1. Abra la app My Leviton.
2. Toque el icono para
ENCENDER/APAGAR.
Emparejar un dispositivo
Complementario
Anywhere (opcional)
Conozca más sobre los dispositivos
Complementarios Anywhere y las instrucciones de
conexión en Leviton.com/anywhere.
1. Ponga el dispositivo
Complementario Anywhere en
modo de emparejamiento pulsando
el botón superior 5 veces. Su LED
de estado parpadeará en VERDE.
2. Ponga el Mini Atenuador
Enchufable Decora Smart
Wi-Fi primario en modo de
emparejamiento pulsando el
Botón de Control 5 veces. El
LED de estado parpadeará
en VERDE/ÁMBAR.
3. El Mini Atenuador Enchufable
Decora Smart Wi-Fi se emparejará
automáticamente con el dispositivo
Complementario Anywhere en el
modo de emparejamiento dentro
del alcance inalámbrico de RF. Una
vez emparejado, el LED de estado
parpadeará rápidamente en VERDE
para indicar que la conexión se ha
realizado con éxito
1. Pulse el icono de menú y seleccione
Integraciones. Localice el servicio
deseado, selecciónelo y siga
las instrucciones.
Visite my.leviton.com para
obtener una lista completa de
productos compatibles para el
hogar inteligente.
1. Asegúrese de que el dispositivo está en modo de configuración
(el LED de estado debe parpadear en VERDE). Si el LED de estado
no parpadea en VERDE, consulte la página 15 para obtener
instrucciones sobre cómo poner el dispositivo en modo de
configuración.
2. Con un dispositivo móvil, abra la aplicación del controlador Matter
y seleccione “Añadir accesorio” o “Añadir dispositivo”.
3. Localice y escanee el Código de Configuración de Matter en el
dispositivo o en la portada de esta Guía de Inicio. Si su dispositivo
ya se ha registrado en My Leviton, puede recuperar el código de
configuración Matter en cualquier momento en “Configuración del
Dispositivo” en la aplicación My Leviton.
4. Siga las instrucciones de la aplicación del controlador Matter para
completar el proceso de configuración y controlar el dispositivo
Decora Smart mediante Matter.
Si se conecta a más de un controlador Matter:
• El código de configuración del dispositivo Matter que aparece
en la primera página de este manual, en el dispositivo y en la
aplicación My Leviton solo se puede utilizar para la configuración
si el dispositivo aún no está asignado a un controlador Matter.
• Si el LED de Estado parpadea brevemente en ÁMBAR cuando el
dispositivo se pone en modo de configuración, el dispositivo ya
está asignado a un Controlador Matter.
• Para añadir el dispositivo a otros controladores Matter, utilice la
aplicación del controlador Matter con el que ya está conectado
el dispositivo para generar un nuevo código de emparejamiento
Matter de un solo uso.
• Para borrar todas las conexiones Matter, restablezca la
configuración predeterminada de fábrica del dispositivo (consulte
la página 13). El código de configuración Matter que aparece en
la primera página del manual, en el dispositivo y en la aplicación
My Leviton ahora se puede volver a utilizar para realizar una nueva
configuración.
Conectarse con los
socios de My Leviton
(opcional)
Conectarse a un
Controlador Matter
(opcional)
SÓLO PARA MÉXICO
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 2 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col.
Huichapan, Alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel (55) 5082-1040.
Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o
instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la
presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en
cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún
cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento
serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto
se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A)
Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones
distintas a las normales. B) Cuando el producto no
ha sido operado de acuerdo con el instructivo de
uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el
producto ha sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la
garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que se
le expida otra póliza de garantía previa presentación
de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
WEB VERSION
/