Denon DJ X1800 Prime Professional DJ Mixer Guía del usuario
- Categoría
- Mezcladores de audio
- Tipo
- Guía del usuario
2
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the X1800 PRIME. At Denon DJ, we know how serious music is to
you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your
performance the best it can be. We’re honored and excited to play a part in your musical &
creative DJ journey!
Features:
• 4-channel digital mixer with (4) phono/line switchable channels
• BPM FX section with frequency-controlled band isolation
• Dual USB audio connections for software and audio devices
• Dedicated Sweep and BPM FX knobs—high-quality effects, for each channel with a
single knob turn
• Expressive EQ—choose Classic or Isolation modes and an adjustable filter resonance control
• Engine Connect protocol for beatgrid-locked FX
• Expressive Denon DJ Flex-Fader crossfader
• Connect MIDI-based effects and instruments
• 24-bit/96 kHz digital output for uncompromised audio quality
• Crisp OLED screen for precise menu-based adjustments
• (4) digital inputs for high-resolution audio mixing
• LAN hub for up to four players or accessories
• Rugged metal construction
Box Contents
X1800 PRIME User Guide
USB Cable Safety & Warranty Manual
Power Cable
3
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit denondj.com.
For additional product support, visit denondj.com/support.
Product Registration
Your product may include exclusive software and/or promotions which can only be accessed
by registering your new product on the Denon DJ website.
To check eligibility and access the available content, please register your product by following
the instructions below:
1. Visit denondj.com.
2. Click Sign In to access your existing account or to create a new account.
3. Once signed in, click My Registered Products.
4. Enter the product serial number into the box and click Register Product.
5. Upon successful registration, any applicable software downloads, exclusive content, and
promotional offers will be shown in your account.
Setup
1. Make sure all of your devices are powered off or all of their volume levels are at their
minimum positions.
2. Connect your media players’ audio outputs to the inputs of X1800 PRIME.
3. If you are using compatible Denon DJ media players, connect their Link ports to X1800
PRIME’s Link ports according to one of the following connection diagram examples.
4. Connect any other devices (turntables, headphones, power amplifiers, loudspeakers, etc.)
to the inputs or outputs of X1800 PRIME.
5. Connect all of your devices to power sources.
When starting a session, power on (1) your media players and other input sources, (2) X1800
PRIME, and then (3) output devices.
When ending a session, power off (1) output devices, (2) X1800 PRIME, and then (3) your
media players and other input sources.
4
Connection Diagrams
Items shown but not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Example 1
Example 2
Denon DJ Media Player Denon DJ Media Player
Power outlet Power outlet
Denon DJ Media Player
Denon DJ Media Player
Denon DJ
Media Player
Denon DJ
Media Player
Power outlet Power outlet
Power outlet Power outlet
5
Networking
You can use X1800 PRIME to network multiple compatible Denon DJ media players together, enabling them
to seamlessly share timing and BPM information with X1800 PRIME (to synchronize effect tempos) as well
as track and user profile data with other media players.
This feature provides many advantages while performing. For instance, if you are using four compatible
Denon DJ media players, you can use one of them to browse through all tracks on all devices (USB drives
or SD cards) connected to any of those media players. You can then play any of those tracks immediately
without having to move a device from one unit to the other.
To network compatible Denon DJ media players together, use the included networking cables to
connect each of their Link ports to a Link port (1–4) on the rear panel of your X1800 PRIME.
The Network (Media Status) light on each media player will turn on when it is properly connected to a
network.
By default, X1800 PRIME is set to detect and configure each compatible Denon DJ media player
automatically once you connect their Link ports. The Link port on X1800 PRIME will determine which
channels that media player uses. See the scenarios below.
You can also freely assign each media player layer to a specific channel by changing the Engine Connect
setting on X1800 PRIME.
When your media player is connected to Link
Port 1 on X1800 PRIME, Layer A will use
Channel 1, and Layer B will use Channel 2.
When your media player is connected to Link
Port 2 on X1800 PRIME, Layer A will use
Channel 2, and Layer B will use Channel 1.
When your media player is connected to Link
Port 3 on X1800 PRIME, Layer A will use
Channel 3, and Layer B will use Channel 4.
When your media player is connected to Link
Port 4 on X1800 PRIME, Layer A will use
Channel 4, and Layer B will use Channel 3.
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
6
Features
Top Panel
1. Input Select: Turn these knobs to select the desired audio source for each channel:
• Digital: When this option is selected, the audio source is the digital ins
• Line: When this option is selected, the audio source is the line inputs
• Phono: When this option is selected, the audio source is the phono inputs
• USB: When this option is selected, the audio source is a computer connected to a
USB port
• DVS: When this option is selected, the audio source is a computer connected to a
USB port while using control vinyl with a digital vinyl system
2. USB 1/2: When the Input Select knob is set to USB, use these switches to select USB
Port 1 or USB Port 2 as the source. When set to USB Port 1 (and with a computer
connected to that port), the channel will control the corresponding channel in your software.
3. Level: Turn these knobs to adjust the level of the pre-fader, pre-EQ audio signal for each
channel.
4. EQ (High, Mid, Low): Turn these knobs to boost or cut the high, mid-range, and low
frequencies for each channel. You can use the Utility menu to set the type of EQ, which
determines the minimum (cut) and maximum (boost) values (see Operation > Utility Menu
> EQ).
7
5. Channel Level Meters: These LEDs display the audio signal level of each channel, pre-
channel-fader.
6. Channel Fader: Use these faders to adjust each channel’s volume level.
7. Channel Cue: Press these buttons to send each channel’s pre-fader signal to the
headphones’ cue channel. Press more than one of these buttons at the same time to send
their channels’ signals to the cue channel simultaneously.
8. Filter Knob: Turn these knobs to adjust the filter applied to each channel. Turn the knob
counter-clockwise to apply a low-pass filter. Turn the knob clockwise to apply a high-pass filter.
9. Filter Button: Press this button to enable or disable the filters (controlled by the Filter
knobs) on all channels.
10. Sweep FX Knob: Turn these knobs to adjust the balance between the “wet” signal (the
sweep effect’s output signal) and “dry” signal (audio without sweep effects applied). Select
the center (12:00) position to select an entirely dry signal.
11. Sweep FX Button: Press one of these buttons to enable or disable an effect that you can
control with the Sweep FX knobs. Only one of these buttons can be enabled at a time.
• Dub Echo: This effect is a brief echo. Starting from the center (12:00) position, turn a
Sweep FX knob counter-clockwise to decrease the length of the delay and increase
the feedback, or turn it clockwise to increase the length of the delay as well as the
feedback.
• Noise: This effect adds noise to the signal. Starting from the center (12:00) position,
turn a Sweep FX knob counter-clockwise to add white noise with a time-based gate
effect synchronized with the channel's tempo, or turn it clockwise to add white noise.
• Wash Out: This creates a transition effect. Turn a Sweep FX knob to its most
counter-clockwise (minimum) position to apply a 1-beat echo that will also mute the
channel’s normal audio signal, or turn it to its most clockwise (maximum) position to
apply a 1/2-beat echo.
• Gate: This effect applies a time-based gate effect to the signal. Starting from the
center (12:00) position, turn a Sweep FX knob counter-clockwise to apply a gate
effect synchronized with the channel’s tempo, or turn it clockwise to do the same
thing with an added effect.
12. BPM FX Indicators: These lights will illuminate to indicate if a channel is selected and
being affected by the BPM effects module when the FX Channel Assign knob is set to
Channel 1, 2, 3, or 4; X-Fader A or B (if the channel is assigned to the active side); or
Master (all channels).
13. Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either side
of the crossfader—A (left) or B (right)—or bypasses the crossfader and sends the audio
directly to the program mix—Thru (center).
14. Crossfader: Use this crossfader to mix between the active decks.
15. Crossfader Indicators: These lights will illuminate to indicate if a side of the crossfader is
selected and being affected by effects module (when the FX Channel Assign knob is set
to X-Fader A or B).
16. X Fader Contour: Turn this knob to adjust the slope of the crossfader. Turn the knob to
the left for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching). The center
position is a typical setting for club performances.
17. Ch Fader Contour: Turn this knob to adjust the volume slope of the channel faders. Turn
the knob counter-clockwise to have the volume get louder "later" (closer to the top of the
fader). Turn it clockwise to have the volume get louder "earlier" (almost immediately after
moving the fader from its minimum position). The center position is a linear volume
increase.
18. X Fader Start: Use this switch to enable or disable crossfader start. When enabled, you
can automatically start playback on compatible Denon DJ media players assigned to each
side of the crossfader by moving the crossfader toward that side.
8
19. Channel Fader Start: Use this switch to enable or disable channel fader start. When
enabled, you can automatically start playback on compatible Denon DJ media players
connected to each channel by moving the channel fader upward.
20. Booth: Turn this knob to adjust the volume level of the booth outputs.
21. Master Level Meters: These LEDs display the audio signal level of the master mix (sent
out of the master outputs).
22. Master: Turn this knob to adjust the volume level of the master outputs.
23. Stereo/Mono Selector: Use this switch to set the channel configuration of the master
outputs: Stereo (binaural audio using separate left and right channels) or Mono (summed
monaural audio through both left and right channels).
24. Pan: Turn this knob to adjust the position of the master outputs’ signal in the stereo field.
25. Mic 1 Input: Use a standard XLR or 1/4” (6.35 mm) cable (not included) to connect a
standard dynamic microphone to this input. Use the Mic 1 Level knob on the top panel to
control the volume level.
26. Mic 1/2 Level: Turn these knobs to adjust the volume levels of the corresponding
microphone inputs. The light next to each knob indicates the current signal level by its
color: green (normal/optimal), orange (mid level), or red (maximum/peak).
27. Mic On/Off: Press these buttons to activate or deactivate the corresponding microphone.
28. Talk Over: Press this button to activate or deactivate the “talkover” feature, which automatically
reduces the volume level of the master mix when you speak into the microphone. You can use
the Utility menu to set how much the master mix volume level is lowered and how quickly it
returns to its normal level (see Operation > Utility Menu > Microphone).
29. Mic EQ (High, Low): Turn these knobs to boost or cut the high and low frequencies for
both microphones.
30. Headphone Outputs: Connect headphones to these 1/4” (6.35 mm) or 1/8” (3.5 mm)
jacks for monitoring the signal. Turn the Headphone Level knob to control the volume.
31. Headphone Level: Turn this knob to adjust the volume of the headphones.
32. Split Cue: When this switch is in the On position, the headphone audio will be “split” such
that all channels sent to cue channel are summed to mono and sent to the left headphone
channel and the master mix is summed to mono and sent to the right channel. When the
switch is in the Off position, the cue channel and master mix will be “blended” together.
33. Cue Mix: Turn this knob to adjust the balance between the cue output and the master mix
output in the headphones.
34. Displays: These displays provide instant feedback about effects parameters, tempo and
more. The displays also show the Utility menu, where you can configure hardware settings
and change feature behaviors to match your preferred workflow by adjusting audio signal
routing, effects module order, input and output levels, and more.
35. BPM FX On/Off: Press this button to turn the BPM effect module on or off.
36. Wet/Dry: Turn this knob to adjust the balance between the “wet” signal (the BPM effect
module’s output signal) and “dry” signal (audio without BPM effects applied).
37. Instant: Press this button to enable or disable Instant FX Mode for the FX touch strip.
38. FX Channel Assign: Turn this knob to select the channel to which the BPM effect module
will apply its effects: Channel 1, 2, 3, or 4; X-Fader A or B (either side of the crossfader);
Mic (both microphone signals); or Master (the master mix).
39. FX Select/Enter: Turn this knob to select an effect. While in the Utility menu, turn this
knob to select an option, and press it to confirm your choice or enter a submenu.
40. Back: Press this button to return to the previous screen in the Utility menu.
9
41. FX Cue: Press this button to preview the BPM effects in the headphones’ cue channel.
Not all BPM effects can be previewed, though.
42. FX Time/Parameter: Turn this knob to select the rate that the BPM effect module will use.
Press the knob to switch between adjusting the rate as a time division and the rate in
milliseconds. (A corresponding light along the FX touch strip will illuminate to indicate the
current time division.) This knob will also adjust other FX parameters when available.
43. FX Touch Strip: When the Instant button is off (disabled), tap an area of this touch-
capacitive strip to select the time division that the BPM effect module will use. A
corresponding light along the strip will illuminate to indicate the current time division. If the
current time division is not a quantization value shown on the strip (e.g., the BeatBreak
effect), then none of the lights will illuminate.
When the Instant button is on (enabled), tap and hold your finger on the strip to activate
the effects, and then drag your finger up or down to adjust the time division of the effect.
44. Tap/-Auto: Tap this button at least 3 times at the desired tempo to set the rate of the
BPM effect module for the channel set by the FX Channel Assign knob (the module’s rate
for other channels will remain unchanged). The Tap button will be dimly lit when using a
BPM manually entered this way.
Press and hold this button for 1 second to synchronize the rate of the BPM effect module
with the audio signal of the channel set by the FX Channel Assign knob (the module’s rate
for other channels will remain unchanged). The Tap button will be brightly lit when using a
BPM automatically detected this way, and Auto will be shown next to the BPM in the
second display. If you are using a compatible Denon DJ media player with Engine Connect,
the media player will control the BPM effect module, and the Engine logo will be shown in
the second display.
45. FX Frequency: Turn this knob to select a frequency band of the audio signal to which the
BPM effects will be applied. Select the center (12:00) position to apply effects to the entire
spectrum of frequencies.
46. Utility: Press this button to enter or exit the Utility menu, which will appear in the display.
Exiting the Utility menu also saves any changes you made.
47. MIDI Clock: Press this button to send a MIDI Start or MIDI Stop message out of the USB
port or MIDI output (you can use the Utility menu to select one). The tempo will be that of
the selection of the FX Channel Assign knob. If you change the selection of the FX
Channel Assign knob, press and hold this button to send the new tempo.
48. Engine Connect: When the Link ports are connected to compatible Denon DJ media
players, press this button to enable X1800 PRIME to receive timing and BPM information
(to synchronize effect tempos) and to send track and user profile data between media
players.
49. USB Ports: Use standard USB cables to connect computers to these USB ports.
10
Rear Panel
1. Power Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet.
2. Power Button: Press this button to power X1800 PRIME on or off. Power on X1800
PRIME only after you have connected all of your input devices and before you power on
your amplifiers and loudspeakers. Power off your amplifiers and loudspeakers before
powering off X1800 PRIME.
3. Link Ports: Use standard networking cables to connect these ports to your a compatible
Denon DJ media player and/or to your computer. Each networked media player can use
these connections share timing and BPM information with X1800 PRIME (to synchronize
effect tempos) as well as track and user profile data with other media players.
4. Master Outputs (balanced XLR): Use standard XLR cables to connect these outputs to
loudspeakers or an amplifier system. Use the Master knob on the top panel to control the
volume level.
5. Master Outputs (unbalanced RCA): Use standard RCA cables to connect these outputs to
loudspeakers or an amplifier system. Use the Master knob on the top panel to control the
volume level.
6. Record Outputs (RCA): Use standard RCA cables to connect these outputs to a recording
interface, external mixer, or other device. Use the Utility menu to select whether or not the
mix sent to these outputs will include the microphones’ audio signal (see Operation >
Utility Menu > Microphone).
7. Booth Outputs (1/4”/6.35 mm, TRS): Use standard 1/4”/6.35 mm cables to connect these
outputs to booth monitors or a booth amplifier system. Use the Booth knob on the top
panel to control the volume level. Use the Utility menu to select whether or not the mix
sent to these outputs will include the microphones’ audio signal (see Operation > Utility
Menu > Microphone).
8. Send Outputs (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect these outputs to the inputs of an external
effects module or other device.
9. Receive Inputs (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect these inputs to the outputs of an external
effects module or other device. You can use the Utility menu to set the level of this audio
signal (see Operation > Utility Menu > FX).
10. Phono/Line Inputs (RCA): Use standard RCA cables to connect these line-level or phono-
level inputs to an external audio source. Use the input selectors on the top panel to set
whether the signal from the line-level inputs or phono-level inputs will be sent to each channel.
11
11. Grounding Terminal: If you are using phono-level turntables with a grounding wire,
connect the grounding wire to this terminal. If you experience a low “hum” or “buzz”, this
could mean that your turntables are not grounded.
Note: Some turntables have a grounding wire built into the RCA connection and, therefore,
nothing needs to be connected to the grounding terminal.
12. Mic 2 Input (1/4”/6.35 mm, TRS): Use a standard 1/4” (6.35 mm) cable (not included) to
connect a standard dynamic microphone to this input. Use the Mic 2 Level knob on the
top panel to control the volume level.
13. MIDI Output (5-pin DIN): Use a standard MIDI cable to connect this output to the MIDI
input of an optional external MIDI device. You can use the MIDI Clock button to send MIDI
Start messages from this output. You can also use the Utility menu to enable or disable
this connection (see Operation > Utility Menu > System).
14. Digital In (digital RCA): Use digital RCA cables to connect these 24-bit/96 kHz inputs to
the digital outputs of your compatible Denon DJ media players.
15. Digital Link In (digital RCA): If you are using more than one X1800 PRIME unit, use a
digital RCA cable to connect this input to the digital out of another X1800 PRIME.
16. Digital Out (digital RCA): Use a digital RCA cable to connect this output to the digital input of
another X1800 PRIME unit or an external interface, mixer, or other device. Use the Utility
menu to set the level of the outgoing signal (see Operation > Utility Menu > Advanced
Audio).
Operation
Effects
BPM Effect Module
The built-in effect module enables you to apply any one of several effects to specific channels
based on its current tempo.
To turn the BPM effect module on or off, press BPM FX On/Off.
To select the channel to which the BPM effect module will apply its effects, turn the FX
Channel Assign knob. The options are: Channel 1, 2, 3, or 4; X-Fader A or B (either side of
the crossfader); Mic (both microphone signals); or Master (the master mix).
To apply or remove the effect to or from the cue channel, press FX Cue. When the button
is lit, effects will be applied to the headphones’ cue channel only.
To select an effect, turn the FX Select/Enter knob.
These are the available effects:
• Echo: This effect adds echoes of the original signal. Use the FX Time/Parameter knob
to set the Feedback level of the echo effect.
• Delay: This effect adds repeated instances of the original signal that decay over time.
• Hall Echo: This effect adds a combination of reverb and echo. Use the FX
Time/Parameter knob to set the Decay level of the echo effect.
• Ping Pong: This is a stereo delay effect where the rate of delay is different between the
left and right channels.
• Auto Gate: This effect cuts off the original signal at a regular rate.
12
• Flanger: This effect adds a slightly delayed copy of the original signal to create a comb-
filter effect (often referred to as resembling a jet plane engine).
• Filter: This effect varies the filter cutoff frequency at a regular rate.
• Phaser: This effect adds a copy of the original signal with its phase shifted slightly to
create a subtle, modulatory effect.
• Bit Crush: This effect adds a low bit-rate filter. Use the FX Time/Parameter knob to set
the Bit Average and Bit Depth to change the sound of the effect.
• Reverb: This effect adds reverberation to the original signal. The amount of delay depends
on the tempo. Use the FX Time/Parameter knob to adjust the Decay of the reverb, and
press the FX Time/Parameter knob while the reverb is active to "freeze" the reverb and
kill the channel audio.
• Roll: This effect samples the current audio signal and repeats it at a regular rate based on
the current time division.
• RevRoll (reverse roll): This effect samples the current audio signal and repeats it
backward at a regular rate based on the current time division.
• BeatBreak: This effect samples the 4 beats of each bar of the original signal and replays
them (within the same bar) according to a preset pattern, creating a “stuttering,”
“breakbeat” effect.
To select a pattern to use, turn the FX Time/Parameter knob to select Pattern 0–15,
as shown in the second display. The 16 blocks ( █ ) and/or lines ( __ ) below it indicate
the rhythm of the current pattern similarly to a drum machine’s step sequencer: a block
represents a “hit” / “strike” and a line represents a rest.
Examples:
indicates a hit on each beat.
indicates a hit on every 8th note.
indicates a hit on every 16th note (every
note of the pattern).
Use the Utility menu to edit the patterns (see Utility Menu > FX).
• Scratch: This effect alternates between normal and reverse playback of each beat,
creating a vinyl-scratching effect.
• Pumper: This effect attenuates or "ducks" audio on the downbeat, similar to a sidechain
compressor. The available parameters are:
o Duck: Sets the volume attenuation: -2 dB to -20 dB.
o Offset: Sets the ducking offset time in beats: -1/16, -1/8, -1/4 or -1/2.
• Echo Hold: This effect applies an echo that, when the Wet/Dry knob is turned clockwise
past the center point, hold repeats on the last echo. Turn the Wet/Dry Knob back
counter-clockwise past the center point to remove the echo hold.
• SendRtn (send/return): This option will enable the send outputs and receive inputs,
allowing you to use external effects on the signal.
All of the BPM effects are time-based, so the BPM effect module offers several ways for you
enter or detect the tempo it will use.
To adjust the time division of the BPM effect module, do either of the following:
• Make sure the time division (__ Beat) is selected in the lower display (if it is not,
press the FX Time/Parameter knob), and then turn the FX Time/Parameter
knob to select another time division.
13
• When the Instant button is off, tap an area of the FX touch strip to select a time
division. A corresponding light along the strip will illuminate to indicate the current
time division.
To adjust the rate of the BPM effect module in milliseconds, make sure the
millisecond rate (__ ms) is selected in the lower display (if it is not, press the FX
Time/Parameter knob), and then turn the FX Time/Parameter knob to adjust it.
To enter a new tempo, press Tap at least 3 times at the desired tempo. This will set the rate of the
BPM effect module for the channel set by the FX Channel Assign knob (the module’s rate for other
channels will remain unchanged). The Tap button will be dimly lit when using a BPM manually
entered this way.
To detect the tempo automatically, press and hold Tap/-Auto for 1 second. This will synchronize
the rate of the BPM effect module with the audio signal of the channel set by the FX Channel
Assign knob (the module’s rate for other channels will remain unchanged). The Tap button will be
brightly lit when using a BPM automatically detected this way, and Auto will be shown next to the
BPM in the second display.
Note: If you are using a compatible media player with Engine Connect, the media player will
control the BPM effect module, and the Engine logo will be shown in the second display.
To adjust the tempo manually, press and hold Tap/-Auto, and then turn the FX
Time/Parameter knob to adjust the BPM in increments of 1. While still holding Tap/-Auto,
press and turn the FX Time/Parameter knob to adjust the BPM in increments of 0.1.
You can easily adjust the balance between the “wet” signal (the BPM effect module’s output
signal) and “dry” signal (audio without effects applied).
To adjust the balance between the “wet” and “dry” signals, turn the Wet/Dry knob.
Alternatively, use the FX touch strip while in Instant FX Mode.
Normally, you would apply effects to the entire frequency spectrum, but X1800 PRIME also
lets you apply them to an isolated frequency band of the audio signal (of the selected channel).
To select the frequency band, turn the FX Frequency knob. Select the center (12:00)
position to apply effects to the entire spectrum of frequencies.
Instant FX Mode enables you to use the FX touch strip to activate the effect and adjust its time
division simultaneously.
To enable or disable Instant FX Mode, press Instant. The button will light up when it is
enabled.
To activate the effect, tap and hold your finger on the FX touch strip, and then drag
your finger up or down to adjust the time division of the effect.
Sweep FX
Sweep FX allows you to apply one of four effects to the four channels and “sweep” them using
the Sweep FX knobs. You can apply only one sweep effect at a time.
To activate a sweep effect, tap one of the Sweep FX buttons: Dub Echo, Noise, Wash Out,
or Gate. The button will light up when activated. Only one of these buttons can be enabled at
a time.
To deactivate a sweep effect, tap the lit Sweep FX button. Alternatively, press a different
Sweep FX button to activate it, which will deactivate the other.
14
For all sweep effects, the center (“12:00”) position of the Sweep FX knob bypasses the effect.
Turning the Sweep FX knob clockwise or counter-clockwise from this position applies the
effect, and can produce different results in each direction depending on the type of effect. The
available sweep effects and their functions are as follows:
• Dub Echo: This effect adds a brief echo. Turn a Sweep FX knob counter-clockwise to
decrease the length of the delay and increase the feedback, or turn it clockwise to
increase the length of the delay as well as the feedback.
• Noise: This effect adds noise to the signal. Turn a Sweep FX knob counter-clockwise to
add white noise with a time-based gate effect synchronized with the channel's tempo, or
turn it clockwise to add white noise.
• Wash Out: This creates a transition effect. Turn a Sweep FX knob to its most counter-
clockwise (minimum) position to apply a 1/2-beat echo that will also mute the channel’s
normal audio signal, or turn it to its most clockwise (maximum) position to apply a 1-beat
echo.
• Gate: This effect applies a time-based gate effect to the signal. Turn a Sweep FX knob
counter-clockwise to apply a gate effect synchronized with the channel’s tempo, or turn it
clockwise to apply a gate effect that attenuates the signal. The farther clockwise the knob
is turned, the greater the attenuation.
Utility Menu
The Utility menu enables you to customize various settings on X1800 PRIME that affect the
audio signal routing, effects module, input and output levels, and more.
To enter or exit the Utility menu, press Utility. Exiting the Utility menu also saves any changes you
made.
While in the Utility menu, you can do any of the following:
• To select an option, turn the FX Select/Enter knob.
• To confirm your choice or enter a submenu, press the FX Select/Enter knob.
• To return to the previous screen, press Back.
Below are descriptions of the different submenus in the Utility menu:
EQ
These settings determine how the Channel EQ knobs work.
• Type: Select ISO to set the Channel EQ knobs’ ranges to -∞ to +6 dB/+10 dB (as
labeled). Select EQ to set the Channel EQ knobs’ ranges to -24 dB to +6 dB (for other
players that may need this setting).
• High Cross Over: This is the crossover frequency between the High and Mid EQ knobs
when the Type is set to ISO: 1000 Hz–8000 Hz (in varying increments).
• Low Cross Over: This is the crossover frequency between the Mid and Low EQ knobs
when the Type is set to ISO: 100 Hz–800 Hz (in varying increments).
• Reset EQ Default: Select OK to return these Channel EQ settings to their default values,
or select Cancel to return to the previous menu.
15
Filter
• Resonance: This is the resonance of the filters on Channels 1–4 (i.e., how much the frequencies
just beyond the cutoff frequency are allowed to pass through the filter). 0 is a flat setting
(frequencies just beyond the cutoff frequency won’t be heard at all), while 15 yields a high
resonance (the cutoff frequency is not as “strict,” so some adjacent frequencies will be heard).
• Extreme Type: This setting determines the effect of the Sweep Filters at the extreme low and
high ends. Select Kill for the filter extremes to end in silence, or select Bleed to allow the
extreme end of the filter to play.
Headphone
• Attenuation: This is the gain level of the headphone output: -10 dB to +10 dB.
• Split Cue Output: This sets which side of the stereo signal plays the Cue program on
headphones, Left or Right.
Microphone
These settings affect the microphones.
• Attenuation: This is the gain level of the microphone inputs: -15 dB to +0 dB.
• Gate Threshold: This setting changes the amount of audio required to engage the mic signal.
Different types of microphones may require this to be adjusted for best use: -40 dB to -79 dB.
• Talk Over Level: This setting determines how much the master mix volume level is lowered
when the microphone talkover feature is activated: -40 dB to -20 dB.
• Talk Over Resume: While using the talkover feature, the master mix volume will return to its
normal level after the microphone input detects no incoming signal. This setting determines
whether that transition occurs moderately (Normal) or quickly (Fast).
• EQ High: This is the frequency band that will be affected by the High Mic EQ knob: 1000 Hz–
10,000 Hz (in varying increments).
• EQ Low: This is the frequency band that will be affected by the Low Mic EQ knob: 100 Hz–900
Hz (in varying increments).
• Headphone Receive: Select On to allow the microphone signal to be sent to the headphones.
Select Off to send the microphone signal to the master outputs only.
• Reset Mic Default: Select OK to return the Mic settings to their default values, or select
Cancel to return to the previous menu.
FX
These settings affect the FX on X1800 PRIME.
• FX Return: This is the unity level for the send outputs and receive inputs: -10 dB to +10 dB.
You may need to adjust this setting based on the types of external effects you are using.
• Beat Break Edit: This menu enables you to select, edit, and store patterns for the BeatBreak
effect. See Effects > BPM Effect Module for more information about how this effect works.
To edit a pattern:
1. Turn the FX Select/Enter knob to select a pattern (1–16), and then press it.
2. Turn the FX Select/Enter knob to select one of 12 16th-notes in the pattern. You cannot edit
the four main beats of the pattern; they will always sound because they contain the audio
being sampled.
Press the FX Select/Enter knob to change the beat from a “hit”/“strike” ( █ ) to a rest ( __ )
or vice versa.
Repeat this step, if desired.
3. Press Back to return to the previous screen.
16
• FX List Customize: Use this screen to customize the order of effects. Turn the FX Select/Enter
knob to select an effect from the list of available ones on the left side, and then press the knob to
add the effect to the new order on the right side. Repeat this step for each effect, or select -
Cancel- to return to the previous screen. After you have done this for all effects, select -End- to
save your customized list.
• BPM FX On Color: This setting determines the color of the BPM FX On/Off button while it
flashes: red, spring green, green, light blue, blue, yellow, orange, or purple.
• Noise Level: This setting determines the level of noise when using the Noise Sweep FX: -20 dB
to +15 dB.
• FX Limiter: Turn this setting On to limit the volume of the FX output so it is equal to the input
from the channel. Select Off to apply no limiter to the FX.
Advanced Audio
These settings determine the mixer’s digital operation and other advanced functions.
• Sampling Rate: This is the sampling rate of the USB audio signal: 44.1 kHz, 48 kHz, or 96
kHz.
• Master Out Level: This is an offset to the volume level of the master outputs: -15 dB to 0 dB.
• Master Limiter: This applies a limiter to the master output: 20 dB to 0 dB. Select Off to apply
no limiter to the master output.
• Booth Settings: These settings determine the routing for booth audio.
o Booth Pan: This setting determines whether the booth audio can be panned along with
the master audio (Enable) or not (Disable).
o Booth Out Level: This is an offset to the volume level of the booth: 0 dB to -15 dB.
• USB Audio: These settings determine the routing and levels of USB audio.
o CH1–4/Master: These settings determine which USB audio channels (1/2–9/10) will
receive the audio signal from Channels 1–4 (CH1–CH4), and the master mix (Master).
o Output Level: This is an offset to the volume level of the master mix sent to your
computer over a USB connection: -20 dB to +20 dB.
o Ch Input Level: This is an offset to the volume level of the audio signals sent to Channels
1–4 from your computer over a USB connection: -20 dB to +20 dB.
o Broadcast Mode: When set to On, this option allows you to send the master signal to
your computer over USB audio channels 1–2 for use with broadcasting software. Set to
Off to disable Broadcast Mode.
Note: When Broadcast Mode is enabled, a message will appear to indicate that DVS on
Channel 1 will be disabled. Press Enter to continue.
• DVS Setup: For Channels 1–4 (CH1–CH4), select the input level each one will use when its
input selector is set to DVS. Select Phono to use control vinyl records or Line to use control
CDs.
• Digital Settings:
o Digital Out: This is an offset to the volume level of the audio signal sent from the digital
out: -20 dB to +20 dB.
o Digital Link: Select On to sum the outgoing signal before the Master knob and Booth
knob, which you can use to control their output level. Select Off to sum the outgoing
signal after the Master knob and Booth knob, which will have no effect on the output
level.
o Link Level: This is an offset to the volume level of the audio signal sent to the Digital Link
In: -20 dB to +20 dB.
• Cross Fader Cut: These settings determine how far you must move the crossfader from each
side (Fader Cut A or B) for it to start affecting the audio signal: -2.0 mm to 1.0 mm.
17
System
These settings determine overall operation.
• Info: These screens contain information about the current firmware version and network
information.
o Version: This is the current X1800 PRIME firmware version.
o IP Address: This is the IP address that X1800 PRIME is using.
o MAC Address: This is the MAC address that X1800 PRIME is using.
o Hardware: This is the current hardware version.
• Display:
o Display Brightness: This setting changes the brightness of the OLED display: Low, Med,
or High.
o LED Brightness: This setting changes the brightness of all LEDs on the control surface:
Low, Med, or High.
• Engine Connect: Select Auto to enable X1800 PRIME to automatically receive timing and BPM
information (to synchronize effect tempos) from compatible media players connected to its Link
ports and to send track and user profile data between them. X1800 PRIME will also
automatically detect and configure each media player once you connect their Link ports. Select
Manual to disable automatic linking and only activate this feature manually by pressing and
holding the Engine Connect button until the Channel Assignment screen appears on the media
players. You can then freely assign each media player layer to a specific channel.
• Cue Settings:
o Cue Solo Mode: Select On to use the Channel Cue buttons as “solo” buttons (pressing
one will mute all other channels). Select Off to use them as normal cue buttons (pressing
one will send its signal to the cue channel).
o Inactive Cue State: This setting determines the off state of the Cue LEDs: DIM or Off.
o Cue 1–4 Color: This setting determines the color of the Cue buttons for each channel:
red, spring green, green, light blue, blue, yellow, orange, or purple.
o Reset Cue Defaults: Select OK to return the Cue settings to their default values, or select
Cancel to return to the previous menu.
• Contour Lock: When set to On, this setting locks the Crossfader Contour to the current knob
position so it is not changed if the knob is moved. Set to Off to disable the lock.
• Through Position Lock: When set to On, this setting locks the Crossfader Assign switches to
the Thru position so it is not changed if the switch is moved. Set to Off to disable the lock.
• Network Settings:
o Refresh IP Address: Select OK to renew your IP address, which reestablishes the
connection between your X1800 PRIME and any compatible Denon DJ media players
connected to the Link ports. Select Cancel to return to the previous screen.
• MIDI: These are MIDI settings that determine how the MIDI connections are used.
o Clock Send: These settings determine whether or not X1800 PRIME will send MIDI Clock
messages over each of these connections. For each option, select On to enable
transmission or Off to disable it.
USB: This applies to both USB Ports 1 and 2. If you are using X1800 PRIME to
control software, set this to On.
5pin: This applies to the MIDI Out.
o Active Send: These settings determine whether or not X1800 PRIME will send normal
MIDI messages over each of these connections. For each option, select On to enable
transmission or Off to disable it.
USB: This applies to both USB Ports 1 and 2. If you are using X1800 PRIME to
control software, set this to On.
5pin: This applies to the MIDI Out.
• Factory Reset: Select OK to restore X1800 PRIME to its factory default settings (wait a few
seconds after selecting this before resuming normal operation). Select Cancel to return to the
previous screen.
18
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por comprar el X1800 PRIME. En Denon DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por
eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor
interpretación. ¡Nos sentimos muy honrados y entusiasmados de participar en su viaje musical y creativo
como DJ!
Características:
• Mezclador digital de 4 canales con (4) canales conmutables de fonográfico/línea
• Sección de efectos de BPM con aislamiento de banda controlado por frecuencia
• Conexiones de audio USB dobles para software y dispositivos de audio
• Perillas dedicadas para los efectos Sweep y BPM FX —efectos de alta calidad, para
cada canal con solo girar una perilla
• Ecualizador expresivo—elija modos clásicos o de aislamiento y un control de resonancia
de filtro ajustable
• Protocolo Engine Connect para efectos vinculados a la grilla de beats
• Expresivo crossfader Denon DJ Flex-Fader
• Conecte efectos e instrumentos basados en MIDI
• Salida digital de 24 bits/ 96 kHz para una calidad de audio impecable
• Sus nítidas pantallas OLED permiten realizar ajustes precisos en base a los menús
• (4) entradas digitales para mezclas de audio de alta resolución
• Concentrador LAN para hasta cuatro jugadores o accesorios
• Construcción metálica robusta
Contenido de la caja
X1800 PRIME Guía del usuario
Cable USB Manual sobre la seguridad y garantía
Cable de alimentación
19
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite denondj.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite denondj.com/support.
Registro del producto
Su producto puede incluir software y/o promociones exclusivas a las que sólo se puede
acceder registrando su producto nuevo en el sitio web de Denon DJ.
Para verificar su elegibilidad y acceso al contenido disponible, sírvase registrar su producto
siguiendo las instrucciones a continuación:
1. Visite denondj.com.
2. Haga clic en Sign In (Iniciar sesión) para acceder a su cuenta existente o cree una nueva.
3. Una vez que haya iniciado sesión, haga clic en My Registered Products (Mis productos
registrados).
4. Introduzca el número de serie del producto en el recuadro y haga clic en Register
Product (Registrar producto).
5. Una vez registrado exitosamente, toda descarga de software, contenido exclusivo y
ofertas promocionales aplicables se mostrarán en su cuenta.
Instalación
1. Asegúrese de que todos sus dispositivos estén apagados o que todos sus niveles de
volumen estén en sus posiciones mínimas.
2. Conecte las salidas de audiode su reproductor de medios a las entradas del X1800
PRIME.
3. Si está utilizando compatibles reproductores de medios de Denon DJ, conecte sus
puertos Link a los puertos Link del X1800 PRIME según uno de los siguientes ejemplos
de diagramas de conexión.
4. Conecte otros dispositivos (giradiscos, auriculares, amplificadores de potencia,
altavoces, etc.) a las entradas o las salidas del X1800 PRIME.
5. Conecte todos sus dispositivos a sus fuentes de corriente.
Al iniciar una sesión, encienda (1) sus reproductores de medios y las demás fuentes de
entrada, (2) el lecture multimédia de Denon DJ y luego (3) los dispositivos de salida.
Al finalizar una sesión, apague (1) los dispositivos de salida, (2) el lecture multimédia de Denon
DJ y luego (3) sus reproductores de medios y las demás fuentes de entrada.
20
Diagramas de conexion
Los elementos que se muestran pero que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por
separado.
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Reproductor de
medios de Denon DJ
Reproductor de
medios de Denon DJ
Suministro
electrico
Suministro
electrico
Reproductor de
medios de Denon DJ
Reproductor de
medios de Denon DJ
Reproductor
de
medios de
Denon DJ
Reproductor de
medios de Denon DJ
Suministro
electrico
Suministro
electrico
Suministro
electrico
Suministro
electrico
21
Cuando su reproductor multimedia está conectado al puerto
de enlace 4 en X1800 PRIME, la capa A usará el canal 4 y la
capa B usará el canal 3.
Conexiones en red
Puede utilizar el X1800 PRIME para conectar en red múltiples compatibles reproductores de medios de Denon DJ
permitiéndoles compartir de forma transparente información de sincronización y BPM con el X1800 PRIME (a fin de
sincronizar los tempos de los efectos) así como también los datos de la pista y del perfil del usuario con otros
reproductores de medios.
Esta característica brinda algunas ventajas para sus actuaciones. Por ejemplo, si está usando cuatro compatibles
reproductores de medios de Denon DJ, puede usar una de ellas para explorar todas las pistas en todos los
dispositivos (unidades USB o tarjetas SD) conectadas a cualquiera de estos reproductores de medios. Entonces
podrá reproducir cualquiera de estas pistas inmediatamente sin tener que trasladar un dispositivo desde una unidad
a otra.
Para conectar reproductores de medios Denon DJ entre sí, utilice los cables de conexión de red incluidos para
conectar cada uno de sus puertos Link a un puerto Link (1–4) del panel trasero de su X1800 PRIME.
La luz Network (Media Status) de cada reproductor de medios se encenderá cuando esté correctamente
conectado a una red.
Por defecto, el X1800 PRIME está configurado para detectar y configurar cada reproductor de medios Denon DJ
compatible de forma automática una vez conectados sus puertos Link. El puerto Link del X1800 PRIME determinará
los canales que el reproductor de medios utilizará. Vea los siguientes escenarios.
Se puede asignar cada capa del reproductor de medios libremente a un canal específico modificando el ajuste
Engine Connect en el menú de utilidades en el X1800 PRIME.
Cuando su reproductor multimedia está conectado al puerto
de enlace 1 en X1800 PRIME, la capa A usará el canal 1 y la
capa B usará el canal 2.
Cuando su reproductor multimedia está conectado al puerto
de enlace 2 en X1800 PRIME, la capa A usará el canal 2 y la
capa B usará el canal 1.
Cuando su reproductor multimedia está conectado al
puerto de enlace 3 en X1800 PRIME, la capa A usará el
canal 3 y la capa B usará el canal 4.
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Puerto Link 1 Puerto Link 2
Puerto Link 3 Puerto Link 4
22
Características
Panel superior
1. Input Select: Gire estas perillas para seleccionar la fuente de audio deseada para cada canal:
• Digital: Cuando se selecciona esta opción, la fuente de audio son las entradas digitales
• Line: Cuando se selecciona esta opción, la fuente de audio son las entradas de línea
• Phono: Cuando se selecciona esta opción, la fuente de audio son las entradas
fonográficas
• USB: Cuando se selecciona esta opción, la fuente de audio es un ordenador conectado a
un puerto USB
• DVS: Cuando se selecciona esta opción, la fuente de audio es un ordenador conectado a
un puerto USB mientras se utiliza un vinilo de control con un sistema de vinilo digital
2. USB 1/2: Cuando la perilla Input Select se ajusta a USB, utilice estos interruptores para
seleccionar el puerto USB 1 o el puerto USB 2 como la fuente. Cuando lo ajuste a puerto USB 1
(y con un ordenador conectado a ese puerto), el canal controlará el canal correspondiente en su
software.
3. Level: Gire estas perillas para ajustar el nivel de la señal de audio del pre-fader y pre-ecualizador
de cada canal.
4. Ecualizador (High, Mid, Low): Gire estas perillas para aumentar o disminuir las frecuencias altas,
medias y bajas de cada canal. Puede usar el menú Utilidades para ajustar el tipo de ecualizador,
el cual determina los valores mínimos (corte) y máximos (refuerzo) (consulte Funcionamiento >
Menú Utilidades > EQ).
23
5. Medidores de nivel de canal: Estos LED muestran el nivel de la señal de audio de cada canal,
previo al fader del canal.
6. Fader del canal: Utilice estos faders para ajustar el nivel del volumen de cada canal.
7. Cue del canal: Pulse estos botones para enviar la señal pre-fader de cada canal al canal de cue
de los auriculares. Pulse más de uno de estos botones al mismo tiempo para enviar las señales
de sus canales al canal de cue simultáneamente.
8. Perilla Filter: Gire estas perillas para ajustar el filtro aplicado a cada canal. Gire esta perilla en sentido
antihorario para aplicar un filtro pasabajos. Gire esta perilla en sentido horario para aplicar un filtro
pasaaltos.
9. Botón Filter: Pues este botón para activar o desactivar los filtros (controlados por las perillas
Filter) en todos los canales.
10. Perilla Sweep FX: Gire estas perillas para ajustar el balance entre la señal “con efecto” (la señal
de salida del efecto de barrido) y la señal “sin efecto” (el audio sin los efectos de barrido
aplicados). Seleccione la posición central (12:00) para seleccionar una señal sin absolutamente
ningún efecto.
11. Botón Sweep FX: Pulse uno de estos botones para activar o desactivar un efecto que pueda
controlar con las perillas Sweep FX. Sólo se puede activar uno de estos botones a la vez.
• Dub Echo: Este efecto consta de un breve eco. Partiendo de la posición central (12:00)
gire una perilla Sweep FX en sentido antihorario para disminuir la longitud del delay
(retardo) y aumentar la retroalimentación o gírela en sentido horario para aumentar la
longitud del delay así como también la retroalimentación.
• Noise: Este efecto le agrega ruido a la señal. Comenzando desde la posición central (12 en
punto), gire una perilla Sweep FX en sentido antihorario para agregar ruido blanco con un
efecto de compuerta basado en el tiempo sincronizado con el tempo del canal o gírela en
sentido horario para agregar ruido blanco.
• Wash Out: Este botón crea un efecto de transición. Gire una perilla Sweep FX a su
posición más antihoraria (mínimo) para aplicar un eco de 1 beat que también silenciara la
señal de audio normal del canal o gírela a su posición más horaria (máxima) para aplicar un
eco de 1/2 beat.
• Gate: Este efecto aplica un efecto de compuerta basada en el tiempo a la señal. Partiendo
de la posición central (12:00), gire una perilla Sweep FX en sentido antihorario para aplicar
un efecto de compuerta sincronizado con el tempo del canal o gírela en sentido horario
para realizar lo mismo con un efecto agregado.
12. Indicadores BPM FX: Estas luces se encienden para indicar si un canal está seleccionado y
afectado por el módulo de efectos de BPM (cuando la perilla FX Channel Assign esta ajustada
a Channel 1, 2, 3 o 4); X-Fader A o B (si el canal está asignado al lado activo) o Master (todos
los canales).
13. Asignación del crossfader: Aplica el audio que se reproduce en el canal correspondiente a
cualquiera de los lados del crossfader—A (izquierda) o B (derecha)—o puentea el crossfader y
envía el audio directamente a la mezcla del programa—Thru (centro).
14. Crossfader: Utilice este crossfader para mezclar las bandejas activas.
15. Indicadores del crossfader: Estas luces se encienden para indicar si un lado del crossfader
está seleccionado y afectado por el módulo de efectos (cuando la perilla FX Channel Assign se
ajusta a X-Fader A o B).
16. X Fader Contour: Gire esta perilla para ajustar la pendiente del crossfader. Gire la perilla a la
izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). La
posición central es un ajuste típico para actuaciones en clubes.
17. Ch Fader Contour: Gire esta perilla para ajustar la pendiente de volumen de los faders de
canal. Gire la perilla en sentido antihorario para hacer que el volumen se levante "más tarde"
(más cerca del extremo del fader). Gírela en sentido horario para hacer que el volumen se
levante "más temprano" (casi inmediatamente después de mover el fader de su posición
mínima). La posición central es un aumento de volumen lineal.
24
18. X Fader Start: Utilice este interruptor para activar o desactivar el inicio mediante crossfader. Una
vez activado, puede iniciar automáticamente la reproducción de los compatibles reproductores
de medios de Denon DJ asignadas a cada lado del crossfader moviéndolo hacia ese lado.
19. Channel Fader Start: Utilice este interruptor para activar o desactivar el inicio del canal mediante
fader. Una vez activado, puede iniciar automáticamente la reproducción de los compatibles
reproductores de medios de Denon DJ conectadas a cada canal moviendo el fader del canal
hacia arriba.
20. Booth: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las salidas de cabina.
21. Medidores de nivel maestro: Estos LED exhiben el nivel de la señal de audio de la mezcla
maestra (enviada hacia afuera por las salidas maestras).
22. Master: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas maestras.
23. Selector estéreo/mono: Utilice este interruptor para ajustar la configuración del canal de las
salidas maestras: Estéreo (audio binaural que utiliza canales izquierdo y derecho separados) o
Mono (audio monoaural sumado a través de ambos canales izquierdo y derecho).
24. Pan: Gire esta perilla para ajustar la posición de la señal de las salidas maestras en el campo
estéreo.
25. Entrada de micrófono 1: Utilice un cable XLR o de 6,35 mm (1/4 pulg.) estándar (no incluido) para
conectar a esta entrada un micrófono dinámico estándar. Utilice la perilla Mic 1 Level (Nivel del
micrófono 1) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
26. Mic 1/2 Level: Gire estas perillas para ajustar los niveles de volumen de las correspondientes
entradas de micrófonos. El indicador luminoso junto a cada perilla indica el nivel actual de la
señal según su color: verde (normal/óptima), naranja (nivel intermedio) o roja (máximo/pico).
27. Mic On/Off: Pues estos botones para activar o desactivar el micrófono correspondiente.
28. Talk Over: Pulse este botón para activar o desactivar la característica “hablar sobre la mezcla”,
la cual reduce automáticamente el nivel de volumen de la mezcla maestra cuando se utiliza el
micrófono. Puede usar el menú Utilidades para ajustar la medida en la que el nivel de volumen
de la mezcla maestra disminuye y que tan rápido regresa a su nivel normal (consulte
Funcionamiento > Menú Utilidades > Microphone).
29. Ecualizador del micrófono (High, Low): Gire estas perillas para aumentar o disminuir las
frecuencias altas y bajas de ambos micrófonos.
30. Salidas para auriculares: Conecte los auriculares a estos conectores de 6,35 mm (1/4 pulg.) o
3,5 mm (1/8 pulg.) para monitorizar la señal. Gire la perilla volumen maestro para ajustar el
volumen.
31. Nivel de auriculares: Gire esta perilla para ajustar el volumen de los auriculares.
32. Split Cue: Cuando este interruptor está en posición On (Activado), se “divide” el audio de los
auriculares de modo que todos los canales enviados al canal de cue se suma a mono y se envía
al canal del auricular izquierdo y la mezcla maestra se suma a mono y se envía al canal derecho.
Cuando el interruptor está en posición Off (Desactivado), el canal de cue y la mezcla maestra se
“combinan”.
33. Cue Mix: Gire esta perilla para ajustar el balance entre la salida de cue y la salida de la mezcla
maestra en los auriculares.
34. Pantallas: Estas pantallas brindan retroalimentación instantánea sobre los parámetros de los
efectos, el tempo y más. Las pantallas también muestran el menú de utilidades, en donde podrá
configurar los ajustes del hardware y modificar el comportamiento de las características para
que se ajusten a su flujo de trabajo preferido ajustando el encaminamiento de las señales de
audio, el orden de los módulos de efectos, los niveles de entrada y salida, y más.
35. BPM FX On/Off: Pulse este botón para encender o apagar los efectos del módulo de BPM.
36. Wet/Dry: Gire esta perilla para ajustar el balance entre la señal “con efecto” (la señal de salida del
efecto de BPM) y la señal “sin efecto” (el audio sin los efectos de BPM aplicados).
37. Instant: Pues este botón para activar o desactivar el modo Instant FX para la tira táctil de
efectos.
25
38. FX Channel Assign: Gire esta perilla para seleccionar el canal al cual el módulo de efectos de
BPM aplicará sus efectos: Channel 1, 2, 3, or 4; X-Fader A o B (ambos lados del crossfader);
Mic (ambas señales de micrófono); o Master (la mezcla maestra).
39. FX Select/Enter: Gire esta perilla para seleccionar un efecto. Estando en el menú Utilidades,
gire esta perilla para seleccionar una opción y púlsela para confirmar su selección o para entrar
a un sub-menú.
40. Back: Pulse este botón para regresar a la pantalla anterior del menú Utilidades.
41. FX Cue: Pulse este botón para monitorizar los efectos de BPM en el canal de cue de los
auriculares. Sin embargo, no todos los efectos de BPM pueden monitorizarse.
42. FX Time/Parameter: Gire esta perilla para seleccionar la frecuencia que el módulo de efectos
de BPM utilizará. Pulse la perilla para conmutar entre un ajuste de la frecuencia como división de
tiempo y de la frecuencia en milisegundos. (Se encenderá la luz correspondiente a lo largo de la
tira táctil de efectos para indicar la división de tiempo actual). Esta perilla también ajustará los
parámetros de otros efectos cuando estén disponibles.
43. Tira táctil de efectos: Cuando el botón Instant esté en la posición off (desactivado), toque un
área de esta tira táctil capacitiva para seleccionar la división de tiempo que utilizará el módulo
de efectos de BPM. Se encenderá la luz correspondiente a lo largo de la tira para indicar la
división de tiempo actual. Si la división de tiempo actual no es un valor de cuantificación
exhibido en la tira (por ej., el efecto BeatBreak), entonces nos encenderá ninguna de las luces.
Cuando el botón Instante este en la posición on (activado), toque y mantenga su dedo en la tira
para activar los efectos y luego arrastre su dedo hacia arriba o hacia abajo para ajustar la
división de tiempo del efecto."
44. Tap/-Auto: Toque este botón al menos 3 veces al tempo deseado para ajustar la velocidad del
módulo de efectos de BPM para el canal definido por la perilla FX Channel Assign (la velocidad
del módulo de los otros canales permanecerá inalterada). El botón Tap estará atenuado al usar
un valor de BPM introducido manualmente de esta forma.
Mantenga pulsado este botón durante 1 segundo para sincronizar la velocidad del módulo de
efectos de BPM con la señal de audio del canal definido por la perilla FX Channel Assign (la
velocidad del módulo de los otros canales permanecerá inalterada). El botón Tap se iluminará al
máximo cuando esté utilizando BPM detectados automáticamente de esta manera, y se
mostrará Auto junto a los BPM en la segunda pantalla. Si está utilizando un compatible
reproductor de medios de Denon DJ con Engine Connect, el compatible reproductor de medios
de Denon DJ controlará el módulo de efectos de BPM y se mostrará el logo de Engine en la
segunda pantalla.
45. FX Frequency: Gire esta perilla para seleccionar una banda de frecuencia de la señal de audio a
la cual se aplicarán los efectos de BPM. Seleccione la posición central (12:00) para aplicar
efectos a la totalidad del espectro de frecuencias.
46. Utility: Pulse este botón para entrar o salir del menú de Utilidades, el cual aparecerá en la
pantalla. Al salir del menú Utilidades también se guardan todos los cambios realizados.
47. MIDI Clock: Pulse este botón para enviar un mensaje de MIDI Start o MIDI Stop por el puerto
USB o la salida MIDI output (Puede usar el menú Utilidades para seleccionar uno). El tempo
será el de la selección de la perilla FX Channel Assign. Si modifica la selección de la perilla FX
Channel Assign, mantenga pulsado este botón para enviar el tempo nuevo.
48. Engine Connect: Cuando los puertos Link se conectan a compatibles reproductores de medios
de Denon DJ, pulse este botón para permitir que el X1800 PRIME reciba información de
sincronización y BPM (a fin de sincronizar los tempos de los efectos) y enviar datos de la pista y
el perfil del usuario entre los reproductores de medios.
49. Puertos USB: Utilice cables USB estándar para conectar ordenadores a estos puertos USB.
26
Panel trasero
1. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a
una toma de corriente.
2. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el X1800 PRIME. Encienda el
X1800 PRIME después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de
encender sus amplificadores y altavoces. Apague sus amplificadores y altavoces antes de
apagar el X1800 PRIME.
3. Puertos Link: Use cables de red estándar para conectar estos puertos a sus compatibles
reproductores de medios de Denon DJ y/o su ordenador. Cada reproductor de medios
puede usar estas conexiones para compartir información de sincronización y BPM con el
X1800 PRIME (a fin de sincronizar los tempos de los efectos) así como también los datos
de la pista y del perfil del usuario con otros reproductores de medios.
4. Salidas maestras (XLR balanceadas): Utilice cables XLR estéreo para conectar estas
salidas a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la perilla Master (Maestro)
ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
5. Salidas maestras (RCA no balanceadas): Utilice cables RCA estéreo para conectar estas
salidas a un sistema de altavoces o amplificador. Utilice la perilla Master (Maestro)
ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
6. Salidas de grabación (RCA): Utilice cables RCA estándar para conectar estas salidas a
una interfaz de grabación, mezclador externo u otro dispositivo. Use el menú Utilidades
para seleccionar si la mezcla enviada a estas salidas incluirá o no la señal de audio de los
micrófonos (consulte Funcionamiento > Menú Utilidades > Microphone).
7. Salida de cabina (6,35 mm / 1/4 pulg., TRS): Utilice cables RCA estándar de 6,35 mm / 1/4 pulg.
para conectar estas salidas a un sistema de monitores de cabina o amplificador de cabina.
Utilice la perilla Booth (Cabina) ubicada en el panel superior para controlar el nivel de volumen.
Use el menú Utilidades para seleccionar si la mezcla enviada a estas salidas incluirá o no la señal
de audio de los micrófonos (consulte Funcionamiento > Menú Utilidades > Microphone).
8. Salida de envío (6,35 mm / 1/4 pulg., TRS): Conecte estas salidas a las entradas de un
módulo u otro dispositivo de efectos externos.
9. Entradas de recepción (6,35 mm / 1/4 pulg., TRS): Conecte estas entradas a las salidas de un
módulo u otro dispositivo de efectos externos. Puede usar el menú Utilidades para ajustar el nivel
de esta señal de audio (consulte Funcionamiento > Menú Utilidades > FX).
10. Entradas fonográficas/de línea (RCA): Utilice cables RCA estéreo estándar para conectar
estas entradas de nivel de línea o de nivel fonográfico a una fuente de audio externa. Utilice
los selectores de entrada en el panel superior para determinar si la señal proveniente de las
entradas de nivel de línea o de nivel fonográfico se enviarán a cada canal.
11. Terminal de conexión a tierra: Si utiliza giradiscos de nivel fonográfico con cable de
conexión a tierra, conecte dicho cable a este terminal. Si se experimenta un zumbido
grave, puede significar que sus giradiscos no están conectados a tierra.
Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión
RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra.
27
12. Entrada de micrófono 2 (6,35 mm / 1/4 pulg., TRS): Utilice un cable de 6,35 mm (1/4
pulg.) estándar (no incluido) para conectar a esta entrada un micrófono dinámico estándar.
Utilice la perilla Mic 2 Level (Nivel del micrófono 1) ubicada en el panel superior para
controlar el nivel de volumen.
13. Salida MIDI: (DIN de 5 patillas): Use un cable MIDI estándar de para conectar esta salida a
la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo. Puede usar el botón MIDI Clock para enviar
mensajes MIDI Start desde esta salida. También puede usar el menú Utilidades para activar
o desactivar esta conexión (consulte Funcionamiento > Menú Utilidades > System).
14. Digital In (RCA digital): Utilice cables RCA digitales para conectar estas entradas de 24
bits/96 kHz a las salidas digitales de sus compatibles reproductores de medios de Denon
DJ.
15. Digital Link In (RCA digital): Si está usando más de una unidad X1800 PRIME, utilice un
cable RCA digital para conectar esta entrada a la salida digital de otro X1800 PRIME.
16. Digital Out (RCA digital): Utilice un cable RCA digital para conectar esta salida a la
entrada digital de otra unidad X1800 PRIME o a una interfaz externa, mezclador u otro
dispositivo. Use el menú Utilidades para ajustar el nivel de la señal saliente (consulte
Funcionamiento > Menú Utilidades > Advanced Audio).
28
Funcionamiento
Efectos
Módulo de efectos de BPM
Este módulo de efectos integrados le permite aplicar cualquiera de los diversos efectos a canales
específicos en base a su tempo actual.
Para activar o desactivar el módulo de efectos de BPM, pulse BPM FX On/Off.
Para seleccionar el canal al cual el módulo de efectos de BPM aplicará sus efectos, gire la perilla
FX Channel Assign. Las opciones son: Channel 1, 2, 3, or 4; X-Fader A o B (ambos lados del
crossfader); Mic (ambas señales de micrófono); o Master (la mezcla maestra).
Para aplicar o eliminar el efecto desde o hacia el canal de cue, pulse FX Cue. Cuando el botón
se encienda, solamente se aplicarán efectos al canal de cue de los auriculares.
Para seleccionar un efecto, gire la perilla FX Select/Enter.
Estos son los efectos disponibles:
• Echo: Este efecto agrega ecos de la señal original. Utilice la perilla FX Time/Parameter para
ajustar el nivel de retroalimentación del efecto de eco.
• Delay: Este afecto añade instancias repetidas de la señal original las cuales decaen a lo largo
del tiempo.
• Hall Echo: Este efecto añade una combinación de reverberación y eco. Utilice la perilla FX
Time/Parameter para ajustar el nivel de decaimiento del efecto de eco.
• Ping Pong: Este es un efecto de delay estéreo en el que la frecuencia del delay difiere entre los
canales izquierdo y derecho.
• Auto Gate: Este efecto recorta la señal original a un ritmo constante.
• Flanger: Este efecto añade una copia de la señal original con un leve delay para crear un
efecto de filtro de peine (a menudo se lo conoce por su similitud con la turbina de un avión).
• Filter: Este efecto varía la frecuencia de corte del filtro a un ritmo constante.
• Phaser: Este efecto añade una copia de la señal original con su fase desplazada levemente
para crear un sutil efecto de modulación.
• Bit Crush: Este efecto añade un filtro de baja tasa de bits. Utilice la perilla FX Time/Parameter
para ajustar el promedio de bits y la profundidad de bits para modificar el sonido del efecto.
• Reverb: Este efecto le agrega reverberación a la señal original. La cantidad de delay depende del
tempo. Utilice la perilla FX Time/Parameter para ajustar el decaimiento de la reverberación y
pulse dicha perilla mientras la reverberación está activa para "congelar" la reverberación y cortar
el canal de audio.
• Roll: Este efecto toma muestras de la señal de audio actual y las repite a un ritmo constante en
base a la división de tiempo actual.
• RevRoll (redoble invertido): Este efecto toma muestras de la señal de audio actual y las repite a
la inversa a un ritmo constante en base a la división de tiempo actual.
• BeatBreak: Este efecto toma muestras de los cuatro beats de cada barra de la señal original y
las reproduce (dentro de la misma barra) siguiendo un patrón predeterminado, creando un
efecto de “tartamudeo” o “breakbeat”.
29
Para seleccionar el patrón a utilizar, gire la perilla FX Time/Parameter para seleccionar Pattern
0–15, tal como se muestra en la segunda pantalla. Los 16 bloques ( █ ) y/o líneas ( __ ) bajo ellos
indican el ritmo del patrón actual de forma similar al secuenciador de pasos de una caja de ritmos:
un bloque representa un “golpe”/”nota” y una línea representa un silencio.
Ejemplos:
indica un golpe en cada beat.
indica un golpe en cada corchea.
indica un golpe en cada semi-corchea (en
cada nota del patrón).
Use el menú Utilidades para editar los patrones (consulte Menú Utilidades > FX).
• Scratch: Este efecto alterna entre la reproducción normal e invertida de cada beat, creando un
efecto de rayado de vinilo.
• Pumper: Este efecto atenúa u "oculta" el audio en los beats descendentes, de forma similar a
un compresor de entrada lateral o "sidechain". Los parámetros disponibles son:
o Duck: Ajusta la atenuación del volumen: -2 dB a -20 dB.
o Offset: Ajusta el desfasaje de tiempo para la atenuación en beats: -1/16, -1/8, -1/4 o -
1/2.
• Echo Hold: Este efecto aplica un eco el cual, cuando se gira la perilla Wet/Dry en sentido
horario más allá del punto central, mantiene las repeticiones en el último eco. Gire la perilla
Wet/Dry en sentido contrario (antihorario) más allá del punto central para eliminar el eco
mantenido.
• SendRtn (envío/regreso): Esta opción habilitará las salidas de envío y las entradas de
recepción, permitiéndole utilizar efectos externos sobre la señal.
Todos los efectos de BPM se basan en el tiempo, de manera que el módulo de efectos de BPM
brinda diversas maneras para que pueda introducir o detectar el tempo que utilizará.
Para ajustar la división de tiempo del módulo de efectos de BPM, realice una de las siguientes
acciones:
• Asegúrese de que la división de tiempo (__ Beat) esté seleccionada en la pantalla inferior
(si no lo está, pulse la perilla FX Time/Parameter) y luego gire la perilla FX
Time/Parameter para seleccionar otra división de tiempo.
• Cuando el botón Instant esté apagado, toque un área de la tira táctil de efectos para
seleccionar otra división de tiempo. Se encenderá la luz correspondiente a lo largo de la
tira para indicar la división de tiempo actual.
Para ajustar el ritmo del módulo de efectos de BPM en milisegundos, asegúrese de que
esté seleccionada la frecuencia en milisegundos (__ ms) esté seleccionada en la pantalla
inferior (si no lo está, pulse la perilla FX Time/Parameter y luego gire la perilla FX
Time/Parameter para ajustarla.
Para introducir un tempo nuevo, pulse Tap al menos 3 veces al tempo deseado. Esto ajustará la
velocidad del módulo de efectos de BPM para el canal definido por la perilla FX Channel Assign (la
velocidad del módulo de los otros canales permanecerá inalterada). El botón Tap estará atenuado
al usar un valor de BPM introducido manualmente de esta forma.
Para detectar el tempo automáticamente, mantenga pulsado Tap/-Auto durante 1 segundo. Esto
sincronizará la velocidad del módulo de efectos de BPM con la señal de audio del canal definido por
la perilla FX Channel Assign (la velocidad del módulo de los otros canales permanecerá inalterada).
El botón Tap se iluminará al máximo cuando esté utilizando BPM detectados automáticamente de
esta manera, y se mostrará Auto junto a los BPM en la segunda pantalla.
Nota: Si está utilizando un compatible reproductor de medios de Denon DJ con Engine Connect, el
reproductor de medios controlará el módulo de efectos de BPM y se mostrará el logo de Engine en
la segunda pantalla.
Para ajustar el tempo manualmente, mantenga pulsado Tap/-Auto y gire la perilla FX
Time/Parameter para ajustar los BPM en incrementos de 1. Mientras mantiene pulsado Tap/-Auto
pulse y gire la perilla FX Time/Parameter para ajustar los BPM en incrementos de 0,1.
30
Puede ajustar fácilmente el balance entre la señal “con efecto” (la señal de salida del efecto de BPM)
y la señal “sin efecto” (el audio sin los efectos aplicados).
Para ajustar el balance entre las señales “con” y “sin” efectos, gire la perilla Wet/Dry.
Como alternativa, utilice la tira táctil de efectos estando en Instant FX.
Normalmente usted aplicaría los efectos a la totalidad del espectro de frecuencias, pero el X1800
PRIME también le permite aplicarlos a una banda de frecuencia aislada de la señal de audio (del canal
seleccionado).
Para seleccionar la banda de frecuencia, gire la perilla FX Frequency. Seleccione la posición
central (12:00) para aplicar efectos a la totalidad del espectro de frecuencias.
El modo Instant FX le permite usar la tira táctil de efectos para activar el efecto y ajustar su división
de tiempo simultáneamente.
Para activar o desactivar el modo Instant FX, pulse Instant. El botón se iluminará cuando se
encuentre activado.
Para activar el efecto, toque y mantenga su dedo en la tira táctil de efectos y luego arrastre
su dedo hacia arriba o hacia abajo para ajustar la división de tiempo del efecto.
Sweep FX
Sweep FX le permite aplicar uno de cuatro efectos a los cuatro canales y “barrerlos” usando las
perillas Sweep FX. Sólo puede aplicar un efecto de barrido por vez.
Para activar un efecto de barrido, toque uno de los botones Sweep FX: Dub Echo, Noise, Wash Out o
Gate. El botón se iluminará cuando se encuentre activado. Sólo se puede activar uno de estos botones a
la vez.
Para desactivar un efecto de barrido, toque el botón Sweep FX encendido. Como alternativa,
pulse un botón Sweep FX diferente para activarlo, lo cual desactivará al anterior.
Para todos los efectos de barrido, la posición central ("12 en punto") de la perilla Sweep FX omite el
efecto. Al girar la perilla Sweep FX en sentido horario o antihorario desde esta posición se aplica el
efecto y se pueden producir resultados diferentes en cada dirección en función del tipo de efecto.
Los efectos de barrido disponibles y sus funciones son las siguientes:
• Dub Echo: Este efecto añade un breve eco. Gire una perilla Sweep FX en sentido antihorario
para disminuir la longitud del delay (retardo) y aumentar la retroalimentación o gírela en sentido
horario para aumentar la longitud del delay así como también la retroalimentación.
• Noise: Este efecto le agrega ruido a la señal. Comenzando desde la posición central (12 en
punto), gire una perilla Sweep FX en sentido antihorario para agregar ruido blanco con un
efecto de compuerta basado en el tiempo sincronizado con el tempo del canal o gírela en
sentido horario para agregar ruido blanco.
• Wash Out: Este botón crea un efecto de transición. Gire una perilla Sweep FX a su posición más
antihoraria (mínimo) para aplicar un eco de 1/2 beat que también silenciara la señal de audio
normal del canal o gírela a su posición más horaria (máxima) para aplicar un eco de 1 beat.
• Gate: Este efecto aplica un efecto de compuerta basada en el tiempo a la señal. Gire una
perilla Sweep FX en sentido antihorario para aplicar un efecto de compuerta sincronizado con
el tempo del canal o gírela en sentido horario para realizar lo mismo con un efecto agregado.
31
Menú Utilidades
El menú Utilidades le permite personalizar varios ajustes del X1800 PRIME que afectan al enrutamiento
de la señal de audio, el módulo de efectos, los niveles de entrada y salida y más.
Para entrar o salir del menú Utilidades, pulse Utility. Al salir del menú Utilidades también se guardan
todos los cambios realizados.
Dentro del menú Utilidades, es posible hacer lo siguiente:
• Para seleccionar una opción, gire la perilla FX Select/Enter.
• Para confirmar su selección o entrar a un submenú, pulse la perilla FX Select/Enter.
• Para volver a la pantalla anterior, pulse Back.
A continuación se encuentran las descripciones de los diferentes submenús del menú Utilidades:
EQ
Estos ajustes determinan la manera en que funcionan las perillas de los ecualizadores de canal.
• Type: Seleccione ISO para ajustar los rangos de las perillas de los ecualizadores de canal de -∞
a +6 dB/+10 dB (según los rótulos). Seleccione EQ para ajustar los rangos de las perillas de los
ecualizadores de canal de -24 dB a +6 dB (para otros reproductores que pudieran necesitar este
ajuste).
• High Cross Over: La frecuencia de crossover entre las perillas High y Mid (agudos y medios)
del ecualizador cuando Type se ajusta a ISO: 1000 Hz–8000 Hz (en incrementos que varían).
• Low Cross Over: La frecuencia de crossover entre las perillas Mid y Low (medios y graves) del
ecualizador cuando Type se ajusta a ISO: 100 Hz–800 Hz (en incrementos que varían).
• Reset EQ Default: Seleccione OK para regresar los ajustes de este ecualizador de canal a sus
valores predeterminados o seleccione Cancel para regresar al menú anterior.
Filter
• Resonance: La resonancia de los filtros en los Canales 1-4 (es decir, qué tanto se les permite
atravesar el filtro a las frecuencias que se encuentran apenas por afuera de la frecuencia de corte).
0 es un ajuste plano (las frecuencias que se encuentran apenas por afuera de la frecuencia de
corte no se escucharán), mientras 15 brinda una resonancia elevada (la frecuencia de corte no es
tan “estricta”, por lo que se escucharán algunas frecuencias adyacentes).
• Extreme Type: Este ajuste determina el efecto de los filtros de barrido en los extremos
máximos y mínimos. Seleccione Kill para que los extremos del filtro finalicen el silencio o
Bleed para permitir que los extremos del filtro se reproduzcan.
Headphones
• Attenuation: El nivel de ganancia de la salida de los auriculares. -10 dB a +10 dB.
• Split Cue Output: Este ajuste determina el lado de la señal estéreo que reproduce el programa
de Cue en los auriculares, Left o Right.
32
Microphone
Estos ajustes afectan a los micrófonos.
• Attenuation: El nivel de ganancia de las entradas de micrófono. -15 dB a +0 dB.
• Gate Threshold: Este ajuste modifica la cantidad de audio requerida para activar la señal del
micrófono. Los diferentes tipos de micrófono pueden requerir diferentes ajustes para obtener el
mejor resultado: -40 dB a -79 dB.
• Talk Over Level: Este ajuste determina qué tanto disminuye el nivel de volumen de la mezcla
maestra cuando se activa la característica de “hablar sobre la mezcla” del micrófono: de -40
dB a -20 dB.
• Talk Over Resume: Cuando se utiliza la característica de “hablar sobre la mezcla”, el volumen de
la mezcla maestra regresará a su nivel normal una vez que la entrada del micrófono no detecté
ninguna señal entrante. Este ajuste determina si la transición ocurre de forma moderada (Normal)
o rápida (Fast).
• EQ High: La banda de frecuencias que se verá afectada por la perilla High del ecualizador del
micrófono: 1000 Hz–10,000 Hz (en incrementos que varían).
• EQ Low: La banda de frecuencias que se verá afectada por la perilla Low del ecualizador del
micrófono: 100 Hz–900 Hz (en incrementos que varían).
• Headphone Receive: Seleccione On para permitir que la señal del micrófono se envíe a los
auriculares. Seleccione Off para enviar la señal del micrófono a las salidas maestras solamente.
• Reset Mic Default: Seleccione OK para regresar los ajustes del micrófono a sus valores
predeterminados o seleccione Cancel para regresar al menú anterior.
FX
Estos ajustes afectan a los efectos del X1800 PRIME.
• FX Return: Este es el nivel de unidad para las salidas de envío y las entradas de recepción: -10
dB a +10 dB. Es posible que tenga que modificar este ajuste en base a los tipos de efectos
externos que esté utilizando.
• Beat Break Edit: Este menú le permite seleccionar, editar y almacenar patrones para el efecto
BeatBreak. Consulte Efectos > Módulo de efectos de BPM para obtener más información
sobre el funcionamiento de este efecto.
Como editar un patrón:
1. Gire la perilla FX Select/Enter para seleccionar un patrón (1–16) y luego púlsela.
2. Gire la perilla FX Select/Enter para seleccionar una de las 12 semicorcheas del patrón. No
es posible editar los cuatro beats principales del patrón; siempre sonarán ya que contienen
el audio que se está muestreando.
Pulse la perilla FX Select/Enter para modificar el beat de un “golpe”/“nota”( █ ) a un
silencio ( __ ) o viceversa. Repita este paso si lo desea.
3. Pulse Back para volver a la pantalla anterior.
• FX List Customize: Utilice esta pantalla para personalizar el orden de los efectos. Gire la
perilla FX Select/Enter para seleccionar un efecto de la lista de efectos disponibles del lado
izquierdo y luego pulse esta perilla para añadir al efecto al nuevo orden del lado derecho.
Repita este paso para cada efecto o seleccione -Cancel- para regresar a la pantalla anterior.
Una vez que haya realizado esto para todos los efectos, seleccione -End- para guardar su lista
personalizada.
• BPM FX On Color: Este ajuste determina el color del botón BPM FX On/Off cuando parpadea:
red, spring green, green, light blue, blue, yellow, orange o purple.
• Noise Level: Este ajuste determina el nivel de ruido cuando se utiliza el efecto de barrido de
ruido: -20 dB a +15 dB.
• FX Limiter: Active este ajuste configurándolo en On a fin de limitar el volumen de la salida de
efectos para que sea igual a la entrada del canal. Seleccione Off para no aplicar un limitador a
los efectos.
33
Advanced Audio
Estos ajustes determinan el funcionamiento digital del mezclador y otras funciones avanzadas.
• Sampling Rate: La tasa de muestreo de la señal de audio USB: 44.1 kHz, 48 kHz o 96 kHz.
• Master Out Level: Un desplazamiento respecto del nivel de volumen de las salidas maestras: -15
dB a 0 dB.
• Master Limiter: Este ajuste aplica un limitador a la salida maestra: 20 dB a 0 dB. Seleccione
Off para no aplicar un limitador a la salida maestra.
• Booth Settings: Estos ajustes determinan el encaminamiento del audio de la cabina:
o Booth Pan: Esto permite que el balance (panning) del audio de la cabina se distribuya
junto con el audio maestro: Enable o Disable.
o Booth Out Level: Un desplazamiento respecto del nivel de volumen de las salidas de la
cabina: 0dB a -15dB.
• USB Audio: Estos ajustes determinan el enrutamiento y los niveles del audio USB.
o CH1–4/Master: Estos ajustes determinan los canales de audio USB (1/2–9/10) que recibirán
la señal de audio proveniente de los Canales 1–4 (CH1–CH4), y la mezcla maestra (Master).
o Output Level: Este ajuste es un desplazamiento respecto del nivel de volumen de la mezcla
maestra enviada hacia su ordenador a través de una conexión USB: -20 dB a +20 dB.
o Ch Input Level: Este ajuste es un desplazamiento respecto de las señales de audio
enviadas a los Canales 1–4 desde su ordenador a través de una conexión USB: -20 dB a
+20 dB.
o Modo de transmisión en vivo (Broadcast): Cuando se activa (On), esta opción le
permite enviar la señal maestra a su ordenador a través de los canales de audio USB 1-2
para utilizarlas con software de transmisión en vivo (broadcast). Desactívelo (Off) para
deshabilitar el modo de transmisión en vivo.
Nota: Cuando el modo de transmisión en vivo está habilitado, aparecerá un mensaje
indicando que se deshabilitará DVS en el canal 1. Pulse Enter para continuar.
• DVS Setup: Para los Canales 1–4 (CH1–CH4), seleccione el nivel de entrada que utilizará cada
uno de ellos cuando su selector de entrada se ajuste a DVS. Seleccione Phono para utilizar
discos de vinilo de control o Line para utilizar CD de control.
• Digital Settings:
o Digital Out: Este ajuste es un desplazamiento respecto del nivel de volumen de la señal
de audio enviada desde la salida digital: -20 dB a +20 dB.
o Digital Link: Seleccione On para sumar a la señal saliente antes de la perilla Master y la
perilla Booth, las cuales puede utilizar para controlar su nivel de salida. Seleccione Off
para sumar a la señal saliente después de la perilla Master y la perilla Booth, las cuales
no afectarán su nivel de salida.
o Link Level: Este ajuste es un desplazamiento respecto del nivel de volumen de la señal
de audio enviada a la entrada Digital Link (enlace digital): -20 dB a +20 dB.
• Cross Fader Cut: Estos ajustes determinan qué tanto debe mover el crossfader desde cada
lado (Fader Cut A o B) para que empiece a afectar a la señal de audio: -2.0 mm a 1.0 mm.
System
Estos ajustes determinan el funcionamiento general.
• Info: Estas pantallas contienen información sobre la versión actual del firmware y sobre la red.
o Version: Indica la versión actual del firmware del X1800 PRIME.
o IP Address: Es la dirección IP que está utilizando el X1800 PRIME.
o MAC Address: Es la dirección MAC que está utilizando el X1800 PRIME.
o Hardware: Esta es la versión de hardware actual.
• Display:
o Display Brightness: Este ajuste determina el brillo de la pantalla de OLED: Low, Med o
High.
o LED Brightness: Este ajuste determina el brillo de todos los LED de la superficie de
control: Low, Med o High.
34
• Engine Connect: Seleccione Auto para permitir que el X1800 PRIME reciba de forma
automática información de sincronización y BPM (a fin de sincronizar los tiempos de los
efectos) desde las reproductoras de medios conectadas a sus puertos Link y para enviar datos
de la pista y el perfil del usuario entre ellas. El X1800 PRIME también detectará y configurará
de forma automática cada reproductor de medios una vez que conecte sus puertos Link.
Seleccione Manual para desactivar el enlace automático y sólo activar esta característica de
forma manual manteniendo pulsado el botón Engine Connect hasta que aparezca la pantalla
Channel Assignment en las reproductoras de medios. Entonces podrá asignar libremente cada
capa de reproductor de medios a un canal específico.
• Cue Settings:
o Cue Solo Mode: Seleccione On para usar los botones Channel Cue como botones de
“solo” (al pulsar uno se silenciarán todos los demás canales). Seleccione Off para usarlos
como botones de cue normales (al pulsar uno se enviará su señal al canal de cue).
o Inactive Cue State: esta configuración determina el estado apagado de los LED Cue:
DIM o Apagado.
o Cue 1–4 Color: Este ajuste determina el color de los botones Cue de cada canal: red,
spring green, green, light blue, blue, yellow, orange o purple.
o Reset Cue Defaults: Seleccione OK para regresar los ajustes de cue a sus valores
predeterminados o seleccione Cancel para regresar al menú anterior.
• Contour Lock: Cuando se ajusta a On, este ajuste bloquea el Crossfader Contour a la
posición actual de la perilla para que no cambie si cambia la posición de la perilla. Ajústela a
Off para desactivar el bloqueo.
• Through Position Lock: Cuando se ajusta a On, este ajuste bloquea los interruptores de
Crossfader Assign a la posición Thru para que no cambie si se modifica el interruptor.
Ajústela a Off para desactivar el bloqueo.
• Network Settings:
o Refresh IP Address: Seleccione OK para renovar su dirección IP, lo cual reestablece la
conexión entre su X1800 PRIME y cualesquiera otras compatibles reproductoras de
medios conectada a los puertos Link. Seleccione Cancel para regresar a la pantalla
anterior.
• MIDI: Estos son los ajustes de MIDI que determinan como se utilizan las conexiones MIDI.
o Clock Send: Estos ajustes determinan si el X1800 PRIME enviará mensajes de MIDI
Clock a través de cada una de estas conexiones. Para cada opción, seleccione On para
activar la transmisión u Off para desactivarla.
USB: Esto aplica a ambos puertos USB 1 y 2. Si está utilizando el X1800 PRIME
para controlar software, ajústelo a On.
5pin: Esto aplica a la salida MIDI.
o Active Send: Estos ajustes determinan si el X1800 PRIME enviará mensajes de MIDI
normales a través de cada una de estas conexiones. Para cada opción, seleccione On
para activar la transmisión u Off para desactivarla.
USB: Esto aplica a ambos puertos USB 1 y 2. Si está utilizando el X1800 PRIME
para controlar software, ajústelo a On.
5pin: Esto aplica a la salida MIDI.
• Factory Reset: Seleccione OK para regresar al X1800 PRIME a sus valores predeterminados
de fábrica (espere unos segundos después de seleccionar esta opción antes de reanudar la
operación normal). Seleccione Cancel para regresar a la pantalla anterior.
35
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du X1800 PRIME. Chez Denon DJ, nous savons à quel point la musique est
importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire
de votre performance la meilleure qui soit. Nous sommes honorés et enthousiastes de pouvoir jouer un rôle
dans votre parcours de création musicale dans l’univers du DJing.
Caractéristiques :
• Console de mixage numérique à 4 canaux avec 4 canaux phono/ligne commutables
• Section d’effets BPM avec isolation des bandes des fréquences
• Doubles connexions audio USB pour logiciels et périphériques audio
• Boutons Sweep FX et BPM FX dédiés, des effets de haute qualité, pouvant être ajoutés à chaque
canal avec une simple rotation du bouton
• Égalisation expressive, choisir entre les modes Classic ou Isolation et une commande de résonance
du filtre réglable
• Protocole Engine Connect pour verrouiller des effets sur la grille de battement
• Crossfader expressif Flex-Fader de Denon DJ
• Connecter des effets et des instruments MIDI
• Sortie numérique 24 bits/96 kHz pour une qualité audio sans compromis
• Écran OLED pour des réglages précis à partir de menus
• 4 entrées numériques pour un mixage audio à haute résolution
• Concentrateur réseau pour jusqu’à quatre lecteurs ou accessoires
• Construction robuste en métal
Contenu de la boîte
X1800 PRIME Guide d’utilisation
Câble USB Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Câble d’alimentation
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la
configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter denondj.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter denondj.com/support.
Enregistrement du produit
L’achat du produit peut inclure de logiciels exclusifs et/ou des promotions accessibles uniquement par
l’enregistrement de votre produit sur le site Web de Denon DJ.
Pour vérifier votre admissibilité et accéder au contenu disponible, veuillez enregistrer votre produit en
suivant les instructions ci-dessous :
1. Visitez denondj.com.
2. Cliquez sur Sign In pour accéder à votre compte existant ou pour créer un nouveau compte.
3. Une fois connecté, cliquez sur My Registered Products.
4. Entrez le numéro de série du produit dans la case et cliquez sur Register Product.
5. Une fois l'enregistrement réussi, tous les téléchargements de logiciels, contenus exclusifs et offres
promotionnelles applicables figureront sur votre compte.
36
Installation
1. Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension et que tous les niveaux soient au réglage minimum.
2. Reliez les sorties audio de vos lecteurs multimédias aux entrées de la X1800 PRIME.
3. Si vous utilisez plusieurs lecteurs multimédias compatible de Denon DJ, reliez leurs ports Link aux ports Link
de la X1800 PRIME selon l’un des schémas de connexion suivants.
4. Branchez tous les autres appareils (platines, casque d’écoute, amplificateurs de puissance, enceintes, etc.) aux
entrées et sorties de la X1800 PRIME.
5. Branchez tous les appareils à l’alimentation secteur.
Lors de la mise en marche, commencez par allumer (1) les lecteurs multimédias et les autres sources d’entrée, (2) la
X1800 PRIME, puis (3) les appareils de sortie.
Lors de la mise hors tension, commencez par fermer (1) les appareils de sortie, (2) la X1800 PRIME, puis (3) les
lecteurs multimédias.
Schémas de connexion
Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont
vendus séparément.
Exemple 1
Exemple 2
Lecteur
multimédia
de Denon DJ
Lecteur
multimédia
de Denon
Alimentation
secteur
Alimentation
secteur
Lecteur
multimédia
de Denon DJ
Lecteur multimédia
de Denon DJ
Lecteur
multimédia
de Denon DJ
Lecteur
multimédia
de Denon DJ
Alimentation
secteur
Alimentation
secteur
Alimentation
secteur
Alimentation
secteur
37
Lorsque votre lecteur multimédia est connecté au port
de liaison 4 sur X1800 PRIME, la couche A utilisera le
canal 4 et la couche B utilisera le canal 3.
Réseau
Vous pouvez utiliser la X1800 PRIME afin de mettre en réseau plusieurs lecteurs multimédias compatible de Denon
DJ, leur permettant de partager des informations de minutage et de BPM avec la X1800 PRIME, ainsi que des
données de piste et d’utilisateur.
Cette fonctionnalité offre plusieurs avantages lors de prestations. Par exemple, si vous utilisez quatre lecteurs
multimédias compatible de Denon DJ, vous pouvez utiliser l’un d’eux pour parcourir toutes les pistes sur tous les
périphériques (lecteurs USB ou cartes SD) connectés à ces lecteurs multimédias. Vous pouvez ensuite faire la
lecture de l’une des pistes immédiatement sans avoir à déplacer le périphérique d’un appareil à l’autre.
Pour mettre en réseau des lecteurs multimédia Denon DJ compatibles, veuillez utiliser les câbles de réseau
fournis afin de relier leurs ports Link aux ports Link (1–4) du panneau arrière de la X1800 PRIME.
Le témoin Network (Media Status) de chaque lecteur multimédia s’allume lorsque l’appareil est correctement
connecté à un réseau.
Par défaut, la X1800 PRIME détecte et configure automatiquement chaque lecteur multimédia Denon DJ compatible
branché à ses ports Link. Le port Link sur la X1800 PRIME déterminera les canaux utilisés par le lecteur multimédia.
Veuillez consulter les scénarios ci-dessous.
Vous pouvez également assigner librement chaque couche de lecteur multimédia à un canal spécifique en modifiant
le paramètre Engine Connect dans le menu Utility de la X1800 PRIME.
Lorsque votre lecteur multimédia est connecté au port
de liaison 1 sur X1800 PRIME, la couche A utilisera le
canal 1 et la couche B utilisera le canal 2.
Lorsque votre lecteur multimédia est connecté au port
de liaison 2 sur X1800 PRIME, la couche A utilisera le
canal 2 et la couche B utilisera le canal 1.
Lorsque votre lecteur multimédia est connecté au port
de liaison 3 sur X1800 PRIME, la couche A utilisera le
canal 3 et la couche B utilisera le canal 4.
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Port Link 3 Port Link 4
Port Link 1 Port Link 2
38
Caractéristiques
Panneau supérieur
1. Input Select : Ces boutons permettent de sélectionner la source audio pour chaque canal :
• Digital : Lorsque cette option est sélectionnée, la source audio est les entrées numériques.
• Line : Lorsque cette option est sélectionnée, la source audio est les entrées à niveau
ligne.
• Phono : Lorsque cette option est sélectionnée, la source audio est les entrées phono.
• USB : Lorsque cette option est sélectionnée, la source audio est un ordinateur branché à
un port USB.
• DVS : Lorsque cette option est sélectionnée, la source audio est un ordinateur branché à
un port USB et utilisant la commande vinyle avec un système vinyle numérique.
2. USB 1/2 : Lorsque le bouton Input Select est réglé sur USB, ces sélecteurs permet de
sélectionner le port USB 1 ou le port USB 2 comme source. Lorsque le port USB 1 est
sélectionné (et qu’un ordinateur est branché à ce port), le canal commande le canal
correspondant dans le logiciel.
3. Level : Ces boutons permettent d’ajuster le niveau pré-atténuation et pré-égalisation du signal
audio de chaque canal.
4. Égalisation (High, Mid et Low) : Ces boutons permettent d’augmenter ou de couper les hautes,
moyennes et basses fréquences de chaque canal. Vous pouvez utiliser le menu Utility pour définir le
type d’égalisation afin de déterminer les valeurs minimales (couper) et maximales (augmenter)
(veuillez consulter la section Fonctionnement > Menu Utility > EQ).
39
5. Vumètres des canaux : Ces DEL indiquent le niveau pré-atténuation du signal audio de chaque canal.
6. Curseur du canal : Ces curseurs permettent de régler le volume de chaque canal.
7. Cue : Ces touches permettent d’acheminer le signal pré-atténuation de chaque canal au canal
de pré-écoute. Appuyer sur plus d’une de ces touches en même temps permet d’acheminer le
signal de chaque canal au canal de pré-écoute simultanément.
8. Bouton Filter : Ces boutons permettent de régler le filtre de chaque canal. Tourner le bouton
dans le sens antihoraire permet d’appliquer un filtre passe-bas et tourner le bouton dans le sens
horaire permet d’appliquer un filtre passe-haut.
9. Touche Filter : Cette touche permet d’activer et de désactiver les filtres (commandés par les
boutons Filter) sur tous les canaux.
10. Bouton Sweep FX : Ces boutons permettent de régler l’équilibre entre le signal traité (signal de
sortie de l’effet de balayage) et le signal non traité (signal sans effets de balayage). Sélectionnez
la position centrale (12 h) pour un signal entièrement non traité.
11. Touches Sweep FX : Ces touches permettent d’activer et de désactiver un effet commandé par
les boutons Sweep FX. Seulement une des touches peut être activée à la fois.
• Dub Echo : Cet effet permet d’ajouter un bref écho. Tourner un des boutons Sweep FX
dans le sens antihoraire à partir de la position centrale (12 h) permet de diminuer la
longueur du délai et d’augmenter la rétroaction, et tourner dans le sens horaire permet
d’augmenter la longueur du délai ainsi que la rétroaction.
• Noise : Cet effet permet d’ajouter du bruit au signal. À partir de la position centrale (12 h),
tourner un des boutons Sweep FX dans le sens horaire permet d’ajouter du bruit blanc, et
tourner dans le sens antihoraire permet d’ajouter du bruit blanc avec un effet de gate
synchronisé au tempo du canal.
• Wash Out : Ceci permet d’ajouter un effet de transition. Tourner un des boutons Sweep
FX dans le sens antihoraire jusqu’à sa position minimum permet d’ajouter un effet d’un
écho d’un temps qui met en sourdine le signal audio normal du canal, et tourner dans le
sens horaire jusqu’à sa position maximum permet d’appliquer un écho d’un demi-temps.
• Gate : Ceci permet d’ajouter au signal un effet de gate basé sur le temps. Tourner un des
boutons Sweep FX dans le sens antihoraire à partir de la position centrale (12 h) permet
d’ajouter un effet de gate synchronisé au tempo du canal, et tourner dans le sens horaire
permet de faire de même avec un effet ajouté.
12. Indicateurs BPM FX : Ces témoins s’allument lorsqu’un canal est sélectionné et modifié par le
module d’effets BPM (lorsque le bouton FX Channel Assign est réglé sur Channel 1, 2, 3 ou 4),
X-Fader A ou B (si le canal est assigné au côté actif) ou Master (tous les canaux).
13. Affectation du crossfader : Ce commutateur permet d’acheminer l’audio du canal
correspondant à l’un des côtés du crossfader — A (gauche) ou B (à droite) — ou de contourner
le crossfader et d’acheminer l’audio directement au programme mix — Thru (centre).
14. Crossfader : Ce crossfader permet de mélanger les signaux des modules actifs.
15. Indicateurs du crossfader : Ces témoins s’allument lorsqu’un des côtés du crossfader est
sélectionné et modifié par le module d’effets (lorsque le bouton FX Channel Assign est réglé sur
X-Fader A ou B).
16. X Fader Contour : Ce bouton permet de régler l’intensité du fondu du crossfader. Tourner dans le
sens antihoraire permet d’obtenir un fondu progressif (mixage) et tourner dans le sens horaire permet
d’obtenir une coupure nette (scratch). La position centrale est typiquement utilisée dans les clubs.
17. X Fader Start : Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver la fonction de commande à
distance du crossfader (crossfader start). Lorsqu’elle est activée, vous pouvez lancer
automatiquement la lecture des lecteurs multimédias compatible de Denon DJ affectés à chaque
côté du crossfader en déplaçant le crossfader vers ce côté.
18. Channel Fader Start : Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver la fonction de
commande à distance du curseur du canal (channel fader start). Lorsqu’elle est activée, vous
pouvez lancer automatiquement la lecture des lecteurs multimédias compatible de Denon DJ
affectés à chaque canal en déplaçant le curseur du canal vers le haut.
40
19. Channel Fader Start : Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver la fonction de
commande à distance du curseur du canal (channel fader start). Lorsqu’elle est activée, vous
pouvez lancer automatiquement la lecture multimédia de Denon DJ affectés à chaque canal en
déplaçant le curseur du canal vers le haut.
20. Booth : Ce bouton permet de régler le niveau du volume des sorties cabine.
21. Vumètres de niveau principal : Ces DEL indiquent le niveau du signal audio du mix principal
(acheminé aux sorties principales).
22. Master : Ce bouton permet de régler le niveau du volume des sorties principales.
23. Sélecteur stéréo/mono : Ce sélecteur permet de définir la configuration de canal des sorties
principales : Stereo (signal audio binaural transmis de façon séparée aux canaux gauches et
droits) ou Mono (signal audio monaural transmis de façon combinée aux canaux gauches et
droits).
24. Pan : Ce bouton permet de régler la position du signal des sorties principales dans le champ
stéréo.
25. Entrée Mic 1 : Cette entrée permet de brancher un microphone électrodynamique standard en
utilisant un câble XLR ou 6,35 mm (non inclus). Le niveau du signal de cette entrée est
commandé par le bouton Mic 1 Level du panneau supérieur.
26. Mic 1/2 Level : Ces boutons permettent d’ajuster le volume des entrées microphone
correspondantes. Le témoin à côté de chaque bouton indique les niveaux du signal actuel
selon sa couleur : vert (normal/optimal), orange (moyen), ou rouge (maximum/crête).
27. Mic On/Off : Ces touches permettent d’activer et de désactiver le microphone correspondant.
28. Talk Over : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction « talkover », qui réduit
automatiquement le niveau de volume du mix principal lorsque vous parlez dans le
microphone. Vous pouvez utiliser le menu Utility pour définir la quantité d’atténuation apportée
au signal et la rapidité avec laquelle il retourne à son niveau normal (veuillez consulter la section
Fonctionnement > Menu Utility > Microphone).
29. Égalisation microphone (High, Low) : Ces boutons permettent d’augmenter ou de couper les
hautes et basses fréquences des deux microphones.
30. Sorties casque d’écoute : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm ou
3,5 mm afin de contrôler le signal. Le niveau de ces sorties est commandé par le bouton
Headphone Level.
31. Headphone Level : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties casque.
32. Split Cue : Lorsque ce sélecteur est à On, l’audio du casque sera partagé afin que tous les
canaux envoyés au canal cue soient combinés en mono et ajoutés au canal casque gauche et
que le mix principal soit combiné en mono et ajouté au canal droit. Lorsque le sélecteur est à
Off, l’audio du canal cue et du mix principal sont combinés.
33. Cue-Mix : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les niveaux des signaux de pré-écoute
et du mix principal transmis au casque d’écoute.
34. Écrans d’affichage : Ces écrans fournissent une rétroaction instantanée des paramètres
d’effets, du tempo, etc. Les écrans affichent également le menu Utility, dans lequel vous
pouvez configurer les paramètres matériels et modifier le comportement des fonctionnalités en
fonction de votre flux de travail préféré, en ajustant le routage du signal audio, l’ordre des
modules d’effets, les niveaux d’entrée et de sortie, etc.
35. BPM FX On/Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver le module d’effets BPM.
36. Wet/Dry : Ce bouton permet de régler l’équilibre entre le signal traité (signal de sortie du
module d’effets BPM) et le signal non traité (signal sans effets BPM).
37. Instant : Cette touche permet d’activer et de désactiver le mode Instant FX pour la barre
tactile de effets.
38. FX Channel Assign : Ce bouton permet de sélectionner le canal auquel seront ajoutés les
effets du module d’effets BPM. Channel 1, 2, 3 ou 4; X-Fader A ou B (un côté ou l’autre du
crossfader) ; Mic (les deux signaux des microphones); ou Master (le mix principal).
41
39. FX Select/Enter : Ce bouton permet de sélectionner un effet à ajouter au signal. Alors que
dans le menu Utility, ce bouton permet de sélectionner une option et l’enfoncer permet de
confirmer la sélection ou d’accéder à un sous-menu.
40. Back : Lors de l’affichage du menu Utility, cette touche permet de revenir à la fenêtre
précédente.
41. FX Cue : Cette touche permet de pré-écouter les effets ajoutés via le canal de pré-écoute.
Cependant, certains des effets BPM ne peuvent être pré-écouter via le canal de pré-écoute.
42. FX Time/Parameter : Ce bouton permet de régler la fréquence de l’effet utilisée par le module
d’effets BPM. Appuyer sur le bouton permet de basculer entre le réglage de l’effet selon une
valeur en division temporelle et valeur en millisecondes. (Un témoin s’allume sur la barre tactile
des effets afin d’indiquer la division temporelle actuelle.) Ce bouton permet également de régler
d’autres paramètres d’effet lorsque disponible.
43. Barre tactile des effets : Lorsque la touche Instant est désactivée, taper sur cette barre tactile
capacitive permet de sélectionner la division temporelle qui sera utilisée par le module d’effets
BPM. Un témoin s’allume sur la barre tactile des effets afin d’indiquer la division temporelle
actuelle. Si la division temporelle actuelle n’est pas une valeur de quantification indiquée sur la
barre (p. ex., l’effet BeatBreak), alors aucune des lumières ne s’allume.
Lorsque la touche Instant est activée, taper et maintenir un doigt sur la barre permet d’activer
les effets, et faire glisser le doigt vers le haut ou vers le bas permet de régler la division
temporelle de l’effet.
44. Tap/-Auto : Appuyer sur cette touche au moins 3 fois au tempo désiré permet de définir la
vitesse du module d’effets BPM pour le canal défini par le bouton FX Channel Assign (la
vitesse du module pour les autres canaux demeure inchangée). L’intensité de la touche Tap est
faible lorsque le BPM est entré manuellement.
Maintenir cette touche enfoncée pendant 1 seconde permet de synchroniser la vitesse du
module d’effets BPM au signal audio du canal défini par le bouton FX Channel Assign (la
vitesse du module pour les autres canaux demeure inchangée). L’intensité de la touche Tap est
élevée lorsque le BPM est entré automatiquement et Auto s’affiche à côté du BPM sur le
second écran. Si vous utilisez un lecteur multimédia compatible de Denon DJ avec Engine
Connect, le second lecteur multimédia commandera le module d’effets BPM et le logo Engine
s’affichera sur le second écran.
45. FX Frequency : Ce bouton permet de sélectionner la bande de fréquence du signal audio sur
laquelle des effets BPM seront ajouter. Sélectionner la position centrale (12 h) permet d’ajouter
les effets sur l’ensemble du spectre des fréquences.
46. Utility : Cette touche permet d’accéder et de quitter le menu Utility. Quitter le menu Utility
enregistre également toutes les modifications apportées aux menus.
47. MIDI Clock : Cette touche permet de transmettre un message MIDI Start ou MIDI Stop par le
biais du port USB ou de la sortie MIDI (sélectionné dans le menu Utility). Le tempo sera en
fonction de la sélection du bouton FX Channel Assign. Si vous modifiez la sélection du bouton
FX Channel Assign, maintenez cette touche enfoncée afin de transmettre le nouveau tempo.
48. Engine Connect : Lorsque les ports Link sont reliés à des lecteurs multimédias compatible de
Denon DJ, appuyer sur cette touche permet d’activer la connexion par laquelle la X1800 PRIME
peut recevoir des informations de minutage et de BPM (pour synchroniser les tempos d’effet),
ainsi que transmettre des données de piste et d’utilisateur entre les lecteurs multimédias.
49. Ports USB : Utilisez des câbles USB standards afin de brancher des ordinateurs à ces ports
USB.
42
Panneau arrière
1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher cette entrée à une
prise secteur.
2. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre la X1800 PRIME sous et hors
tension. Veuillez mettre la X1800 PRIME sous tension uniquement après avoir raccordé tous les
appareils d’entrée et avant de mettre les amplificateurs et enceintes sous tension. Veuillez mettre
les amplificateurs et les enceintes hors tension avant de mettre la X1800 PRIME hors tension.
3. Ports Link : Ces ports permettent de brancher des lecteurs multimédias compatible de Denon
DJ et/ou un ordinateur en utilisant des câbles réseau. Chaque lecteur multimédia du réseau peut
utiliser cette connexion afin de partager des informations de minutage et de BPM avec la X1800
PRIME (afin de synchroniser les effets tempo), ainsi que des données de piste et d’utilisateur
avec d’autres lecteurs multimédias.
4. Sorties principales (XLR symétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou un
système d’amplification en utilisant des câbles XLR standard. Le niveau du signal de ces sorties
est commandé par le bouton Master du panneau supérieur.
5. Sorties principales (RCA asymétriques) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes ou
un système d’amplification en utilisant des câbles RCA standard. Le niveau du signal de ces
sorties est commandé par le bouton Master du panneau supérieur.
6. Sorties d’enregistrement (RCA) : Ces sorties permettent de brancher une interface d’enregistrement,
une console de mixage externe, etc., en utilisant des câbles RCA standard. Utilisez le menu Utility afin
de sélectionner l’option d’inclure le signal audio des microphones dans le mix acheminé à ces sorties
(veuillez consulter la section Fonctionnement > Menu Utility > Microphone).
7. Sorties cabine (6,35 mm, TRS) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes cabine ou un
système d’amplification cabine en utilisant des câbles 6,35 mm standards. Le niveau du signal
de ces sorties est commandé par le bouton Booth du panneau supérieur. Utilisez le menu Utility
afin de sélectionner l’option d’inclure le signal audio des microphones dans le mix acheminé à
ces sorties (veuillez consulter la section Fonctionnement > Menu Utility > Microphone).
8. Sorties Send (6,35 mm, TRS) : Ces sorties permettent de relier un module d’effets externe ou un
autre appareil.
9. Entrées Receive (6,35 mm, TRS) : Ces entrées permettent de relier un module d’effets externe
ou un autre appareil. Utilisez le menu Utility afin de régler le niveau du signal audio (veuillez
consulter la section Fonctionnement > Menu Utility > FX).
10. Entrées Phono/Line (RCA) : Ces entrées à niveau ligne ou phono permettent de brancher des
sources audio externe en utilisant des câbles RCA standard. Utilisez les sélecteurs d’entrée sur
le panneau supérieur pour définir lequel des signaux des entrées à niveau ligne ou des entrées
phono sera envoyé à chaque canal.
11. Borne de mise à la terre : Si vous utilisez des platines vinyle phono avec fil de mise à la terre,
veillez à relier le fil à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait que vos platines
vinyle ne soient pas mises à la terre.
Remarque : Certaines platines vinyle sont dotées d’un fil de mise à la terre intégré à la
connexion RCA, et donc, n’ont pas besoin d’être reliées à la borne de mise à la terre.
43
12. Entrée microphone 2 (6,35 mm, TRS) : Cette entrée permet de brancher un microphone
électrodynamique standard en utilisant un câble 6,35 mm (non inclus). Le niveau du signal de
cette entrée est commandé par le bouton Mic 2 Level du panneau supérieur.
13. Sortie MIDI (DIN à cinq broches) : Cette sortie permet de relier l’entrée MIDI d’un appareil MIDI
externe en utilisant un câble MIDI DIN à cinq broches standard. Cette sortie vous permet de
transmettre un message MIDI Start en utilisant la touche MIDI Clock. Vous pouvez utiliser le
menu Utility afin d’activer et de désactiver cette connexion (veuillez consulter la section
Fonctionnement > Menu Utility > System).
14. Digital In (RCA numérique) : Ces entrées 24 bits/96 kHz permettent de relier les sorties
numériques des lecteurs multimédias compatible de Denon DJ en utilisant des câbles RCA
numériques.
15. Digital Link In (RCA numérique) : Lors de l’utilisation de plus d’une X1800 PRIME, utilisez un
câble RCA numérique pour brancher cette entrée à la sortie numérique d’une autre X1800
PRIME.
16. Digital Out (RCA) numérique : Cette sortie permet de relier l’entrée numérique d’une autre
X1800 PRIME, d’une interface externe, d’une console de mixage, ou autre appareil, en utilisant
un câble RCA numérique. Utilisez le menu Utility afin de régler le niveau du signal audio sortant
(veuillez consulter la section Fonctionnement > Menu Utility > Advanced Audio).
44
Fonctionnement
Effets
Module d’effets BPM
Le module d’effet intégré vous permet d’appliquer des effets à des canaux spécifiques en fonction
de son tempo actuel.
Afin d’activer et de désactiver le module d’effets BPM, appuyez sur la touche BPM FX On/Off.
Afin de sélectionner le canal auquel seront ajoutés les effets du module d’effets BPM, tournez le
bouton FX Channel Assign. Les options sont les suivantes : Channel 1, 2, 3 ou 4 ; X-Fader A ou B (un
côté ou l’autre du crossfader) ; Mic (les deux signaux des microphones) ; ou Master (le mix principal).
Pour ajouter ou supprimer l’effet vers ou depuis le canal de pré-écoute, appuyez sur la touche FX
Cue. Lorsque la touche est allumée, les effets seront ajoutés au canal de pré-écoute seulement.
Pour sélectionner un effet, tournez le bouton FX Select/Enter.
Les effets disponibles sont :
• Echo : Cet effet permet d’ajouter de l’écho au signal original. Le bouton FX Time/Parameter
permet de définir le niveau de rétroaction de l’effet d’écho.
• Delay : Cet effet permet d’ajouter des parties répétées du signal original qui s’affaiblissent avec
le temps.
• Hall Echo : Cet effet permet d’ajouter de la réverbération et de l’écho. Le bouton FX
Time/Parameter permet de définir le niveau de décroissance de l’écho.
• Ping-pong : Cet effet permet d’ajouter un délai stéréo dont la vitesse diffère entre les canaux
gauche et droit.
• Auto Gate : Cet effet coupe le signal original à une vitesse régulière.
• Flanger : Cet effet superpose à un signal le même signal, mais avec un léger retard afin de
créer un effet de filtre en peigne (ressemblant à un avion à réaction).
• Filter : Cet effet varie la fréquence de coupure du filtre à une vitesse régulière.
• Phaser : Cet effet superpose à un signal le même signal, mais en décalage de phase afin de
créer un effet de modulation subtile.
• Bit Crush : Cet effet ajoute un filtre à faible débit binaire. Le bouton FX Time/Parameter
permet de définir le débit binaire moyen et la profondeur de bits afin de modifier le son de
l’effet.
• Reverb : Cet effet permet d’ajouter une réverbération au signal original. La quantité de délai
ajouté dépend du tempo. Tourner le bouton FX Time/Parameter permet de définir le niveau de
décroissance de la réverbération, et appuyer sur le bouton FX Time/Parameter lorsque la
réverbération est activée permet de « geler » la réverbération et de couper le son du canal.
• Roll : Cet effet échantillonne le signal audio actuel et le répète à une vitesse régulière selon la
division temporelle actuel.
• RevRoll (effet roll inversé) : Cet effet échantillonne le signal audio actuel et le répète à l’envers
à une vitesse régulière selon la division temporelle actuel.
• BeatBreak : Cet effet échantillonne les 4 temps de chaque mesure du signal original et les
rejoue (dans la même mesure) selon un enchaînement programmé, afin de créer un effet de
« bégaiement » ou de « breakbeat ».
Pour sélectionner un enchaînement à utiliser, tournez le bouton FX Time/Parameter pour
sélectionner un des enchaînements illustrés dans le deuxième écran sous Pattern 0–15. Les 16
blocs ( █ ) et/ou lignes ( __ ) en dessous indiquent le rythme de l’enchaînement actuel de la
même façon qu’un séquenceur pas à pas d’un module de percussion : un bloc représente une
frappe et une ligne représente un silence.
45
Exemples :
indique une frappe sur chaque temps.
indique une frappe sur chaque croche.
indique une frappe sur chaque double-croche
(chaque note de l’enchaînement).
Utilisez le menu Utility afin de modifier les enchaînements (veuillez consulter la section
Fonctionnement > Menu Utility > FX).
• Scratch : Cet effet alterne entre la lecture normale et inversée de chaque temps, créant un effet
de scratch sur un vinyle.
• Scratch : Cet effet alterne entre la lecture normale et inversée de chaque temps, créant un effet
de scratch sur un vinyle.
• Pumper : Cet effet atténue l'audio sur le temps fort, semblable à un compresseur parallèle. Les
paramètres disponibles sont :
o Duck : Ce paramètre permet de définir l’atténuation du volume : -2 dB à -20 dB.
o Offset : Ce paramètre permet de définir le temps de décalage de l’atténuation en
battements : -1/16, -1/8, -1/4 et -1/2.
• Echo Hold : Cet effet applique un écho qui, lorsque le bouton Wet/Dry est tourné dans le sens
horaire au-delà du point central, maintient la répétition sur le dernier écho. Tourner le bouton
Wet/Dry dans le sens antihoraire, au-delà du point central, permet de désactiver la répétition
de l'écho.
• SendRtn (send/return) : Cette option permet d’activer les sorties Send et les entrées Receive
qui permettent d’ajouter des effets externes au signal.
Tous les effets BPM sont à base temporelle, ainsi le module d’effets BPM dispose de plusieurs
façons de programmer ou de détecter le tempo qu’il utilisera.
Pour régler la division temporelle du module d’effets BPM, effectuez l’une des opérations
suivantes :
• Veillez à ce que la division temporelle (__ Beat) soit sélectionnée dans l’écran inférieur
(si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton FX Time/Parameter), puis tournez le
bouton FX Time/Parameter pour sélectionner une autre division temporelle.
• Lorsque la touche Instant est désactivée, tapez sur la barre tactile des effets pour
sélectionner une division temporelle. Le témoin correspondant sur la barre s’allumera
afin d’indiquer la division temporelle actuelle.
Pour régler la vitesse du module d’effets BPM en millisecondes, veillez à ce que la vitesse
en milliseconde (__ ms) soit sélectionnée dans l’écran inférieur (si ce n’est pas le cas, appuyez
sur le bouton FX Time/Parameter), puis tournez le bouton FX Time/Parameter pour régler la
valeur.
Pour entrer un nouveau tempo, appuyez sur la touche Tap au moins 3 fois au tempo désiré. Ceci
permet de définir la vitesse du module d’effets BPM pour le canal défini par le bouton FX Channel
Assign (la vitesse du module pour les autres canaux demeure inchangée). L’intensité de la touche
Tap est faible lorsque le BPM est entré manuellement.
Pour détecter le tempo automatiquement, maintenez la touche Tap/-Auto enfoncée pendant 1
seconde. Ceci permet de synchroniser la vitesse du module d’effets BPM au signal audio du canal défini
par le bouton FX Channel Assign (la vitesse du module pour les autres canaux demeure inchangée).
L’intensité de la touche Tap est élevée lorsque le BPM est entré automatiquement et Auto s’affiche à côté
du BPM sur le second écran.
Remarque : Si vous utilisez un lecteur multimédia compatible de Denon DJ avec Engine Connect, le
second lecteur multimédia commandera le module d’effets BPM et le logo Engine s’affichera sur le
second écran.
Pour régler le tempo manuellement, maintenez la touche Tap/-Auto enfoncée, puis tournez le
bouton FX Time/Parameter pour régler le BPM par incréments de 1.
46
Tout en maintenant la touche Tap/-Auto enfoncée, appuyez sur le bouton FX Time/Parameter pour
régler le BPM par incréments de 0.1.
Vous pouvez régler facilement l’équilibre entre le signal traité (signal de sortie du module d’effets
BPM) et le signal non traité (signal sans effets BPM).
Pour régler l’équilibre entre le signal traité et non traité, tournez le bouton Wet/Dry. Vous
pouvez également utiliser la barre tactile des effets en mode Instant FX.
Généralement, les effets sont ajoutés à l’ensemble du spectre des fréquences, mais la X1800 PRIME
permet également de les ajouter à une bande de fréquences isolées du signal audio (sur le canal
sélectionné).
Pour sélectionner la bande de fréquences, tournez le bouton FX Frequency. Sélectionner la
position centrale (12 h) permet d’ajouter les effets sur l’ensemble du spectre des fréquences.
Le mode Instant FX permet d’utiliser la barre tactile des effets pour activer l’effet et régler sa
division temporelle simultanément.
Pour activer et désactiver le mode Instant FX, appuyez sur la touche Instant. La touche
s’allume lorsque cette fonction est activée.
Pour activer l’effet, tapez et maintenez un doigt sur la barre tactile des effets, puis glissez le
doigt vers le haut ou vers le bas afin de régler la division temporelle de l’effet.
Sweep FX
Sweep FX permet d’ajouter l’un des quatre effets aux quatre canaux et de le faire « balayer » en
utilisant les boutons Sweep FX. Seulement un effet de balayage peut être ajouter appliquer à la fois.
Pour activer un effet de balayage, appuyez sur l’une des touches Sweep FX : Dub Echo, Noise,
Wash Out ou Gate. La touche s’allume lorsque cette fonction est activée. Seulement une des
touches peut être activée à la fois.
Pour désactiver l’effet de balayage, appuyez sur la touche Sweep FX allumée. Vous pouvez
également appuyer sur une des autres touches Sweep FX pour activer cet effet, ce qui désactivera
l’autre.
Pour tous les effets de balayage, lorsque le bouton Sweep FX est réglé sur la position centrale (12 h),
l’effet n’est pas ajouté. Tourner le bouton Sweep FX dans le sens horaire et antihoraire permet
d’ajouter l’effet et de produire différents résultats selon la direction et le type d’effet. Les effets de
balayage disponibles et leurs fonctions sont les suivants :
• Dub Echo : Cet effet permet d’ajouter un bref écho. Tourner un des boutons Sweep FX dans
le sens antihoraire permet de diminuer la longueur du délai et d’augmenter la rétroaction, et
tourner dans le sens horaire permet d’augmenter la longueur du délai ainsi que la rétroaction.
• Noise : Cet effet permet d’ajouter du bruit au signal. À partir de la position centrale (12 h),
tourner un des boutons Sweep FX dans le sens horaire permet d’ajouter du bruit blanc, et
tourner dans le sens antihoraire permet d’ajouter du bruit blanc avec un effet de gate
synchronisé au tempo du canal.
• Wash Out : Ceci crée un effet de transition. Tourner un des boutons Sweep FX dans le sens
antihoraire jusqu’à sa position minimum permet d’ajouter un effet d’un écho d’un demi-temps
qui met en sourdine le signal audio normal du canal, et tourner dans le sens horaire jusqu’à sa
position maximum permet d’appliquer un écho d’un temps.
• Gate : Ceci permet d’ajouter au signal un effet de gate basé sur le temps. Tourner un des
boutons Sweep FX dans le sens antihoraire permet d’ajouter un effet de gate synchronisé au
tempo du canal, et tourner dans le sens horaire permet de faire de même avec un effet ajouté.
47
Menu Utility
Le menu Utility permet de personnaliser différents paramètres de la X1800 PRIME qui affectent le
routage du signal audio, le module d’effets, le niveau des entrées et des sorties, et bien plus.
Pour accéder ou quitter le menu Utility, appuyez sur la touche Utility. Quitter le menu Utility
enregistre également toutes les modifications apportées.
Dans le menu Utility, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
• Pour sélectionner une option, tournez le bouton FX Select/Enter.
• Pour confirmer votre sélection ou accéder à un sous-menu, appuyez sur le bouton
FX Select/Enter.
• Pour revenir à la fenêtre précédente, appuyez sur la touche Back.
Voici les descriptions des différents sous-menus du menu Utility :
EQ
Ces paramètres déterminent comment fonctionnent les boutons d’égalisation des canaux.
• Type : Sélectionnez ISO pour définir les plages des boutons d’égalisation des canaux de -∞ à
+6 dB/+10 dB (comme indiqué). Sélectionnez EQ pour définir les plages des boutons
d’égalisation des canaux de -24 dB à +6 dB (pour certains lecteurs qui requirent ces réglages).
• High Cross Over : Ce paramètre permet de définir la fréquence de coupure entre les boutons
d’égalisation High et Mid lorsque le Type est réglé sur ISO : 1000 Hz–8000 Hz (par différents
incréments).
• Low Cross Over : Ce paramètre permet de définir la fréquence de coupure entre les boutons
d’égalisation Mid et Low lorsque le Type est réglé sur ISO : 100 Hz–800 Hz (par différents
incréments).
• Reset EQ Default : Sélectionnez OK pour réinitialiser les paramètres d’égalisation des canaux
à leurs valeurs par défaut, ou sélectionnez Cancel pour revenir au menu précédent.
Filter
• Resonance : Ce paramètre permet de définir la résonance des filtres sur les canaux 1 à 4 (c.-à-
d., les fréquences juste au-delà de la fréquence de coupure qui ne seront pas coupées par le
filtre). 0 est un paramètre plat (les fréquences juste au-delà de la fréquence de coupure ne
seront pas entendues du tout), alors que 15 donne une résonance élevée (la fréquence de
coupure n’est pas aussi « stricte », donc certaines fréquences près du seuil seront entendues).
• Extreme Type : Ce paramètre permet de déterminer l’effet des filtres de balayage sur les
fréquences basses et hautes extrêmes. Sélectionner Kill fait en sorte que les fréquences
extrêmes du filtre se terminent en silence, et sélectionner Bleed fait en sorte que les fréquences
extrêmes du filtre sont jouées.
Headphones
• Attenuation : Ce paramètre permet de régler le niveau de gain de la sortie du casque
d’écoute : -10 dB à +10 dB.
• Split Cue Output : Ce paramètre permet de déterminer le côté du signal stéréo qui joue le
programme Cue sur le casque d’écoute, gauche (Left) ou droite (Right).
48
Microphone
Ces paramètres affectent les microphones.
• Attenuation : Ce paramètre permet de régler le niveau de gain des entrées microphone : -15
dB à +0 dB.
• Gate Threshold : Ce paramètre permet de modifier le niveau du signal audio nécessaire pour
activer le signal du microphone. Certains types de microphones peuvent nécessiter différents
seuils pour une utilisation optimale : -40 dB à -79 dB.
• Talk Over Level : Ce paramètre détermine la quantité d’atténuation apportée au volume du mix
principal lorsque la fonction talkover est activée : -40 dB à -20 dB.
• Talk Over Resume : Lorsque la fonction talkover est utilisée, le volume du mix principal revient
à son niveau normal dès que l’entrée microphone ne détecte aucun signal entrant. Ce
paramètre détermine si la transition se produit normalement (Normal) ou rapidement (Fast).
• EQ High : Ce paramètre définit la bande de fréquences qui est affectée par le bouton d’égalisation
microphone High. 1000 Hz–10,000 Hz (par différents incréments).
• EQ Low : Ce paramètre définit la bande de fréquences qui est affectée par le bouton d’égalisation
microphone Low. 100 Hz–900 Hz (par différents incréments).
• Headphone Receive : Sélectionnez On afin que le signal du microphone aux sortie casque.
Sélectionnez Off pour envoyer le signal du microphone aux sorties principales uniquement.
• Reset Mic Default : Sélectionnez OK pour réinitialiser les paramètres microphone à leurs
valeurs par défaut, ou sélectionnez Cancel pour revenir au menu précédent.
FX
Ces paramètres modifient l’effet sur la X1800 PRIME.
• FX Return : Cette option permet de régler le niveau unitaire des sorties Send et des entrées
Receive :
-10 dB–+10 dB. Il se peut que vous ayez à régler ce paramètre selon les types d’effets
externes que vous utilisez.
• Beat Break Edit : Ce menu permet de sélectionner, de modifier et de sauvegarder les
enchaînements de l’effet BeatBreak. Veuillez consulter la section Effets > Module d’effets
BPM afin d’en savoir plus sur le fonctionnement de cet effet.
Pour modifier un enchaînement :
1. Tournez le bouton FX Select/Enter pour sélectionner un enchaînement (1–16), puis
appuyez sur le bouton.
2. Tournez le bouton FX Select/Enter pour sélectionner une des 12 doubles-croches de
l’enchaînement. Vous ne pouvez modifier les quatre temps principaux de l’enchaînement ; ils
seront toujours perceptibles, car ils contiennent l’audio échantillonné.
Appuyez sur le bouton FX Select/Enter pour modifier le temps d’une frappe ( █ ) à un
silence ( __ ) et vice versa.
Répétez cette étape, si désiré.
3. Appuyez sur la touche Back pour revenir à la fenêtre précédente.
• FX List Customize : Cette fenêtre permet de personnaliser l’ordre des effets. Tournez le
bouton FX Select/Enter afin de sélectionner un effet de la liste de ceux disponibles sur le côté
gauche, puis appuyez sur le bouton pour ajouter l’effet au nouvel ordre des effets sur le côté
droit. Répétez cette étape pour chaque effet, ou sélectionnez -Cancel- pour revenir à la fenêtre
précédente. Après avoir terminé, sélectionnez -End- pour enregistrer votre liste personnalisée.
• BPM FX On Color : Ce paramètre détermine la couleur de la touche BPM FX On/Off lorsqu’elle
clignote : red (rouge), spring green (vert tendre), green (vert), light blue (bleu pâle), blue (bleu),
yellow (jaune), orange ou purple (violet).
• Noise Level : Ce paramètre permet de déterminer le niveau de bruit lors de l’utilisation de
l’effet Noise Sweep FX : -20 dB à +15 dB.
• FX Limiter : Sélectionner On permet de limiter le volume de la sortie d’effet afin qu’il soit égal à
l’entrée du canal. Lorsque le paramètre est réglé sur Off, aucun limiteur n'est ajouté à l’effet.
49
Advanced Audio
Ces paramètres déterminent le fonctionnement numérique de la console de mixage et des autres
fonctions évoluées.
• Sampling Rate : Ce paramètre permet de définir la fréquence d’échantillonnage du signal audio
USB : 44.1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz.
• Master Out Level : Ce paramètre permet de définir une compensation pour le niveau du
volume des sorties principales : -15 dB à 0 dB.
• Master Limiter : Ce paramètre permet d'ajouter un limiteur à la sortie principale : 20 dB à 0
dB. Lorsque le paramètre est réglé sur Off, aucun limiteur n'est ajouté à la sortie principale.
• Booth Settings : Ces paramètres déterminent le routage du signal cabine :
o Booth Pan : Ce paramètre permet de faire le panoramique du signal cabine en même
temps que le signal principal : activé (Enable) et désactivé (Disable).
o Booth Out Level : Ce paramètre permet de définir une compensation pour le niveau du
volume des sorties cabine : 0 dB à -15 dB.
• USB Audio : Ces paramètres déterminent le routage et les niveaux du signal audio USB.
o CH1–4/Master : Ces paramètres déterminent quels canaux audio USB (1/2–9/10) recevront
le signal audio des canaux 1 à 4 (CH1–CH4), et le mix principal (Master).
o Output Level : Ce paramètre permet de définir une compensation pour le niveau du mix
principal envoyé à votre ordinateur via une connexion USB : -20 dB à +20 dB.
o Ch Input Level : Ce paramètre permet de définir une compensation pour le niveau des
signaux envoyés aux canaux 1 à 4 depuis votre ordinateur via une connexion USB : -20
dB à +20 dB.
o Mode diffusion : Lorsque ce paramètre est réglé sur On, le mode diffusion est activé et
permet de transmettre le signal principal à un ordinateur via les canaux audio USB 1–2
afin d’utiliser un logiciel de diffusion. Régler ce paramètre sur Off permet de désactiver le
mode diffusion.
Remarque : Lorsque le mode diffusion est activé, un message apparaît afin d’indiquer
que le DVS sur le canal 1 sera désactivé. Appuyez sur la touche Enter pour continuer.
• DVS Setup : Pour les canaux 1 à 4 (CH1–CH4), sélectionnez le niveau d’entrée que chacun des
canaux utilise lorsque son sélecteur d’entrée est réglé sur DVS. Sélectionnez Phono afin
d’utiliser des disques de commande vinyle ou Line afin d’utiliser des CD de commande.
• Digital Settings :
o Digital Out : Ce paramètre permet de définir une compensation pour le niveau du signal
envoyé depuis la sortie numérique : -20 dB à +20 dB.
o Digital Link : Sélectionnez On pour combiner le signal sortant avant d’être traité par les
boutons Master et Booth, qui vous permettent de contrôler le niveau de sortie. Sélectionnez
Off pour combiner le signal sortant après avoir été traité par les boutons Master et Booth, qui
n’auront pas d’effet sur le niveau de sortie.
o Link Level : Ce paramètre permet de définir une compensation pour le niveau du signal
envoyé à l’entrée numérique : -20 dB à +20 dB.
• Cross Fader Cut : Ces paramètres déterminent dans quelle mesure vous devez déplacer le
crossfader de chaque côté (Fader Cut A ou B) pour qu’il puisse commencer à affecter le signal
audio : -2.0 mm à 1.0 mm.
System
Ces paramètres déterminent le fonctionnement général.
• Info : Ces fenêtres contiennent des informations concernant la version actuelle du progiciel et
des informations réseau.
o Version : C’est la version actuelle du progiciel de la X1800 PRIME.
o IP address : C’est l’adresse IP qu’utilise la X1800 PRIME.
o MAC address : C’est l’adresse MAC qu’utilise la X1800 PRIME.
o Hardware : Il s'agit de la version matérielle actuelle.
50
• Display :
o Display Brightness : Ce paramètre permet de modifier la luminosité de l’écran DELO :
faible (Low), moyenne (Med) et élevée (High).
o LED Brightness : Ce paramètre permet de modifier la luminosité de toutes les DEL sur la
surface de commande : faible (Low), moyenne (Med) et élevée (High).
• Engine Connect : Sélectionnez Auto afin de permettre à la X1800 PRIME de recevoir
automatiquement des informations de minutage et de BPM (pour synchroniser les tempos d’effet)
des lecteurs multimédias compatible branchés à ses ports Link, ainsi que de transmettre des
données de piste et d’utilisateur entre les lecteurs multimédias. La X1800 PRIME détecte et
configure automatiquement chaque lecteur multimédia branchés à ses ports link. Sélectionnez
Manual afin de désactiver la connexion automatique et seulement activer cette fonction
manuellement en appuyant sur la touche Engine Connect jusqu’à ce que la fenêtre Channel
Assignment s’affiche sur les lecteurs multimédias. Vous pouvez ensuite affecter chaque niveau
lecteur multimédia à un canal spécifique.
• Cue Settings :
o Cue Solo Mode : Sélectionnez On pour utiliser les touches Channel Cue comme touche
de mise en solo (appuyer sur une des touches coupe le signal de tous les autres canaux).
Sélectionnez Off pour les utiliser comme touches de pré-écoute normale (appuyer sur une
des touches transmet son signal au canal de pré-écoute).
o Inactive Cue State : ce paramètre détermine l'état éteint des LED Cue: DIM ou Off.
o Cue 1–4 Color : Ce paramètre détermine la couleur des touches Cue pour chaque canal :
red (rouge), spring green (vert tendre), green (vert), light blue (bleu pâle), blue (bleu),
yellow (jaune), orange ou purple (violet).
o Reset Cue Defaults : Sélectionnez OK pour réinitialiser les paramètres Cue à leurs
valeurs par défaut, ou sélectionnez Cancel pour revenir au menu précédent.
• Contour Lock : Sélectionner On permet de verrouiller le Crossfader Contour sur la position
actuelle du bouton afin qu'il ne soit pas modifié si le bouton est déplacé par inadvertance.
Sélectionner Off permet de désactiver le verrouillage du bouton.
• Through Position Lock : Sélectionner On permet de verrouiller les commutateurs Crossfader
Assign sur la position Thru afin qu'ils ne soient pas modifiés s’ils sont déplacés par
inadvertance. Sélectionner Off permet de désactiver le verrouillage.
• Network Settings :
o Refresh IP Address : Sélectionnez OK pour renouveler l’adresse IP, qui rétablit la
connexion entre la X1800 PRIME et les lecteurs multimédias branchés sur les ports Link.
Sélectionnez Cancel pour revenir à la fenêtre précédente.
• MIDI : Ces paramètres MIDI déterminent comment les connexions MIDI sont utilisées.
o Clock Send : Ces paramètres permettent de déterminer si la X1800 PRIME transmettra
des messages d’horloge MIDI sur chacune de ces connexions. Pour chaque option,
sélectionnez On afin d’activer la transmission MIDI ou Off afin de la désactiver.
USB : Ce paramètre s’applique aux ports USB 1 et 2. Si vous utilisez la X1800
PRIME pour commander un logiciel, sélectionnez On.
5pin : Ce paramètre s’applique à la sortie MIDI.
o Active Send : Ces paramètres permettent de déterminer si la X1800 PRIME transmettra
des messages MIDI normaux sur chacune de ces connexions. Pour chaque option,
sélectionnez On afin d’activer la transmission MIDI ou Off afin de la désactiver.
USB : Ce paramètre s’applique aux ports USB 1 et 2. Si vous utilisez la X1800
PRIME pour commander un logiciel, sélectionnez On.
5pin : Ce paramètre s’applique à la sortie MIDI.
• Factory Reset : Sélectionnez OK pour réinitialiser tous les paramètres d’usine par défaut de la
X1800 PRIME (ceci peut prendre quelques secondes avant que l’appareil ne reprenne son
fonctionnement normal). Sélectionnez Cancel pour revenir à la fenêtre précédente.
51
Guida per l’uso (Italiano)
Introduzione
Grazie per aver acquistato il X1800 PRIME. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una
cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le
tue prestazioni le migliori possibili. Siamo onorati ed emozionati di avere un ruolo nel tuo viaggio
musicale e creativo da DJ!
Caratteristiche:
• Mixer digitale a 4 canali con 4 canali commutabili fono/linea
• Sezione BPM effeti con isolamento di banda con controllo di frequenza
• Doppi collegamenti audio USB per software e dispositivi audio
• Manopole Sweep e BPM FX dedicate — effetti di alta qualità, per ciascun canale con un solo
giro della manopola
• EQ Espressivo: possibilità di scelta tra le modalità Classic o Isolation e controllo della risonanza
con filtro regolabile
• Protocollo Engine Connect per effeti con beatgrid bloccata
• Crossfader espressivo Denon DJ Flex-Fader
• Collegamento di effetti e strumenti basati su MIDI
• Uscita digitale a 24-bit/96 kHz per una qualità audio senza compromessi
• Nitido schermo OLED per regolazioni precise basate su menu
• 4 ingressi digitali per mix audio ad alta risoluzione
• Hub LAN per un massimo di quattro lettori o accessori
• Robusta struttura in metallo
Contenuti della confezione
X1800 PRIME Guida per l’uso
Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia
Cavo di alimentazione
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti
di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina
denondj.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina denondj.com/support.
Registrazione del prodotto
Il prodotto può includere software esclusivo e/o promozioni cui è unicamente possibile accedere
registrando il nuovo prodotto sul sito Web di Denon DJ.
Per verificare la propria idoneità e avere accesso ai contenuti disponibili, registrare il prodotto
seguendo le istruzioni fornite:
1. Recarsi su denondj.com.
2. Fare clic su Sign In per accedere al proprio account esistente o per crearne uno nuovo.
3. Una volta effettuato il login, fare clic su My Registered Products (I miei prodotti registrati).
4. Inserire il numero di serie del prodotto nella casella e fare clic su Register Product (Registra
prodotto).
5. In seguito alla registrazione, qualsiasi software scaricabile, contenuti esclusivi e offerte promozionali
compariranno nel proprio account.
52
Configurazione
1. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti (off) o che i loro livelli di volume siano tutti al minimo.
2. Collegare le uscite audio dei media player agli ingressi dell’X1800 PRIME.
3. Se si utilizzano lettori media compatibile di Denon DJ, collegare le relative porte Link alle porte Link dell’X1800
PRIME secondo quanto illustrato in uno dei seguenti esempi di schemi di collegamento.
4. Collegare altri dispositivi (giradischi, cuffie, amplificatori, altoparlanti, ecc.) agli ingressi o uscite dell’X1800
PRIME.
5. Collegare tutti i dispositivi a fonti di alimentazione.
Quando si avvia una sessione, accendere (1) i media player e altre fonti di ingresso, (2) l’X1800 PRIME e quindi (3) i
dispositivi di uscita.
Al termine di una sessione, spegnere (1) i dispositivi di uscita, (2) l’X1800 PRIME, e quindi (3) i media player e le altre
fonti di ingresso.
Schemi di collagamento
Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Esempio 1
Esempio 2
Lettore media di
Denon DJ
Lettore media
di Denon DJ
Presa di
alimentazione
Presa di
alimentazione
Lettore media
di Denon DJ
Lettore media
di Denon DJ
Lettore media
di Denon DJ
Lettore media
di Denon DJ
Presa di
alimentazione
Presa di
alimentazione
Presa di
alimentazione
Presa di
alimentazione
53
Quando il lettore multimediale è collegato alla porta di
collegamento 4 su X1800 PRIME, il livello A utilizzerà il
canale 4 e il livello B utilizzerà il canale 3.
Collegamento a una rete
Si può utilizzare l’X1800 PRIME per collegare in rete più lettori media compatibile di Denon DJ, consentendo loro di
condividere in maniera ininterrotta informazioni di tempo e BPM con l’X1800 PRIME (per sincronizzare il tempo degli
effetti) nonché i dati relativi alle tracce e al profilo utente con altre lettori media.
Questa funzione offre alcuni vantaggi durante le esibizioni. Ad esempio, se si utilizzano quattro lettori media
compatibile di Denon DJ, si può utilizzare una di esse per navigare lungo tutte le tracce su tutti i dispositivi (drive
USB o schede SD) collegati a una qualsiasi di tali lettori media. Si possono poi riprodurre queste tracce
immediatamente senza dover trasferire un dispositivo da un’unità all’altra.
Per creare una rete di media player Denon DJ compatibili, servirsi dei cavi di rete in dotazione per collegare
ciascuna delle rispettive porte Link a una porta Link (1–4) sul pannello posteriore dell’X1800 PRIME.
La spia Network (Media Status) su ciascun media player si accenderà quando è debitamente collegato a una rete.
In via predefinita, l’X1800 PRIME è impostato in modo tale da rilevare e configurare automaticamente ciascun media
player compatibile con Denon DJ una volta che vengono collegate le rispettive porte Link. La porta Link sull’X1800
PRIME determinerà quali canali utilizzerà quel media player. Si vedano gli scenari qui di seguito.
Si può anche assegnare liberamente ciascun layer del media player a un canale specifico cambiando le impostazioni
Engine Connect nel menu Utilità sull’X1800 PRIME.
Quando il lettore multimediale è collegato alla porta di
collegamento 1 su X1800 PRIME, il livello A utilizzerà il
canale 1 e il livello B utilizzerà il canale 2.
Quando il lettore multimediale è collegato alla porta di
collegamento 2 su X1800 PRIME, il livello A utilizzerà il
canale 2 e il livello B utilizzerà il canale 1.
Quando il lettore multimediale è collegato alla porta di
collegamento 3 su X1800 PRIME, il livello A utilizzerà
il canale 3 e il livello B utilizzerà il canale 4.
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Porta Link 3 Porta Link 4
Porta Link 1 Porta Link 2
54
Caratteristiche
Pannello superiore
1. Input Select (seleziona ingressi): girare queste manopole per selezionare la fonte audio
desiderata per ciascun canale.
• Digital: quando questa opzione viene selezionata, la fonte audio sono gli ingressi digitali
• Line: quando questa opzione viene selezionata, la fonte audio sono gli ingressi di linea
• Phono: quando questa opzione viene selezionata, la fonte audio sono gli ingressi phono
• USB: quando questa opzione viene selezionata, la fonte audio è un computer connesso a
una porta USB
• DVS: quando questa opzione viene selezionata, la fonte audio è un computer connesso a
una porta USB mentre si utilizza un controllo vinile con un impianto di vinili digitale
2. USB 1/2: quando la manopola Input Select è impostata su USB, servirsi di questi interruttori per
selezionare la porta USB 1 o la porta USB 2 come fonte. Quando impostato sulla porta USB 1
(e con un computer collegato a tale porta), il canale controllerà il canale corrispondente nel
proprio software.
3. Level (livello): girare queste manopole per regolare il livello del segnale audio pre-fader, pre-EQ
per ciascun canale.
4. EQ (High, Mid, Low) (alto, medio e basso): girare queste manopole per incrementare o tagliare
le frequenze alte, medie e basse di ciascun canale. Si può utilizzare il menù Utilità per impostare
il tipo di EQ, che determina i valori minimo (di taglio) e massimo (di incremento) (si veda
Operazione > Menu Utilità > EQ).
55
5. Misuratori di livello canale: questi LED mostrano il livello del segnale audio di ciascun fader
canale, pre-canale.
6. Fader canale: servirsi di questi fader per regolare il livello di volume di ciascun canale.
7. Channel Cue (Cue canale): premere questi tasti per inviare il segnale pre-fader di ciascun canale
al canale cue delle cuffie. Premere uno o più di questi tasti contemporaneamente per inviare i
segnali dei loro canali al canale cue simultaneamente.
8. Manopole Filter: girare queste manopole per regolare il filtro applicato a ciascun canale. Girare
la manopola in senso antiorario per applicare un filtro passa basso. Girare la manopola in senso
orario per applicare un filtro passa alto.
9. Tasto Filter: premere questo tasto per abilitare o disabilitare i filtri (controllati dalle manopole
Filter) su tutti i canali.
10. Manopola Sweep FX: girare queste manopole per regolare l’equilibrio tra il segnale “wet” (il
segnale di uscita dell’effetto sweep) e il segnale “dry” (audio senza effetti sweep applicati).
Selezionare la posizione centrale (12:00) per scegliere un segnale interamente dry.
11. Tasto Sweep FX: premere uno di questi tasti per abilitare o disabilitare un effetto controllabile con le
manopole Sweep FX. È possibile abilitare solo uno di questi tasti alla volta.
• Dub Echo: questo effetto è un breve eco. Iniziando dalla posizione centrale (12:00), girare
una manopola Sweep FX in senso antiorario per ridurre la lunghezza del ritardo e
aumentare il feedback, oppure girarla in senso orario per aumentare la lunghezza del
ritardo e del feedback.
• Noise: questo effetto aggiunge rumore al segnale. A partire dalla posizione centrale (ore
12), girare una manopola Sweep FX in senso antiorario per aggiungere rumore bianco con
un effetto gate basato sul tempo, oppure girarla in senso orario per aggiungere rumore
bianco.
• Wash Out: crea un effetto di transizione. Girare una manopola Sweep FX nella sua
posizione antioraria estrema (minimo) per applicare un eco di 1 beat che silenzierà anche il
normale segnale audio del canale, oppure girarlo alla posizione estrema oraria (massima)
per applicare un eco da 1/2 beat.
• Gate: questo effetto applica un effetto cancello basato sul tempo al segnale. Iniziando dalla
posizione centrale (12:00), girare una manopola Sweep FX in senso antiorario per
applicare un effetto cancello sincronizzato con il tempo del canale, oppure girarla in senso
orario per fare lo stesso con un effetto aggiunto.
12. Indicatori BPM FX: queste spie si illuminano per indicare se un canale è selezionato ed è
influenzato dal modulo effetti BPM (quando la manopola FX Channel Assign è impostata su
Channel 1, 2, 3 o 4); X-Fader A o B (se il canale è assegnato al lato attivo); o Master (tutti i
canali).
13. Crossfader Assign: convoglia l’audio riprodotto sul canale corrispondente a ciascun lato del
crossfader —A (sinistro) o B (destro) — oppure bypassa il crossfader e invia l’audio direttamente
al mix di programma —Thru (centro).
14. Crossfader: servirsi di questo crossfader per mixare tra i deck attivi.
15. Indicatori del crossfader: queste spie si illuminano per indicare se un lato del crossfader è
stato selezionato ed è influenzato dal modulo effetti (quando la manopola FX Channel Assign è
impostata su X-Fader A o B).
16. X Fader Contour: girare questa manopola per regolare la curva del crossfader. Girare la manopola
verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch).
La posizione centrale è un’impostazione tipica per esibizioni in discoteca.
17. Ch Fader Contour: girare questa manopola per regolare il volume dei fader canale. Girare la
manopola in senso antiorario per alzare il volume “più tardi” (più vicino al punto massimo del
fader). Girarla in senso orario per per alzare il volume “più presto” (quasi immediatamente dopo
aver mosso il fader dalla sua posizione minima). La posizione centrale è un aumento di volume
lineare.
18. X Fader Start: servirsi di questo interruttore per attivare o disattivare il crossfader start. Una
volta attivato, è possibile avviare automaticamente la riproduzione dei lettori media compatibile
di Denon DJ assegnate a ciascun lato del crossfader muovendo il crossfader verso quel lato.
56
19. Channel Fader Start: servirsi di questo interruttore per attivare o disattivare il channel fader
start. Una volta attivato, è possibile avviare automaticamente la riproduzione dei lettori media
compatibile di Denon DJ assegnate a ciascun canale muovendo il fader di canale verso l’alto.
20. Booth: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite booth.
21. Misuratori di livello master: questi LED mostrano a display il livello di segnale audio del mix
master (inviato dalle uscite master).
22. Master: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite master.
23. Selettore Stereo/Mono: servirsi di questo interruttore per impostare la configurazione del
canale delle uscite Master. Stereo (audio binaurale utilizzando canali sinistro e destro distinti) o
Mono (audio monaurale sommato tramite entrambi i canali sinistro e destro).
24. Pan: girare questa manopola per regolare la posizione del segnale delle uscite master nel
campo stereo.
25. Ingresso Mic 1: servirsi di un cavo standard XLR o da 6,35 mm (1/4”) (non in dotazione) per
collegare un microfono dinamico standard a questo ingresso. Servirsi della manopola Mic 1
Level sul pannello superiore per controllare il livello del volume.
26. Mic 1/2 Level: girare queste manopole per regolare il livello del volume degli ingressi microfono
corrispondenti. La spia accanto a ciascuna manopola indica il livello attuale del segnale con il
rispettivo colore: verde (normale/ottimale), arancione (medio), o rosso (massimo/picco).
27. Mic On/Off: premere questi tasti per attivare o disattivare il microfono corrispondente.
28. Talk Over: premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione “talkover”, che riduce
automaticamente il livello di volume del mix master quando si parla al microfono. Si può utilizzare il menù
Utilità per impostare in che misura il livello del volume del mix master viene abbassato e quanto in fretta
ritorna al suo livello normale (si veda Operazione > Menù Utilità > Microphone).
29. Mic EQ (High, Low): girare queste manopole per incrementare o tagliare le frequenze alte e
basse di entrambi i microfoni.
30. Uscite cuffie: collegare le cuffie a questi jack da 6,35 mm (1/4”) o da 3,5 mm (1/8”) per
monitorare il segnale. Girare la manopola Headphone Level per controllarne il volume.
31. Headphone Level: girare questa manopola per regolare il volume delle cuffie.
32. Split Cue: quando questo interruttore è su On, l’audio delle cuffie sarà “suddiviso” in modo che
tutti i canali inviati a cue vengano sommati a mono e inviati al canale cuffie di sinistra, e che il
mix master venga sommato a mono e inviato al canale destro. Quando l’interruttore è su Off, il
canale Cue e il mix master verranno “miscelati” insieme.
33. Cue Mix: girare questa manopola per regolare l’equilibrio tra l’uscita cue e l’uscita master mix a
livello delle cuffie.
34. Display: questi display garantiscono un feedback immediato sui parametri degli effetti, sul
tempo e molto altro. I display mostrano anche il menu Utilità, dove è possibile configurare le
impostazioni hardware e modificare il comportamento delle funzioni in modo che corrispondano
al proprio workflow preferito regolando il convogliamento del segnale audio, l’ordine del modulo
effetti, i livelli di ingresso e di uscita e molto altro.
35. BPM FX On/Off: premere questo tasto per accendere e spegnere il modulo effetti BPM.
36. Wet/Dry: girare questa manopola per regolare l’equilibrio tra il segnale “wet” (il segnale di uscita
del modulo effetti BPM) e il segnale “dry” (audio senza effetti BPM applicati).
37. Instant: premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Instant FX per la fascetta FX
touch strip.
38. FX Channel Assign: girare questa manopola per selezionare il canale cui il modulo effetti BPM
applicherà i suoi effetti. Channel 1, 2, 3 o 4; X-Fader A o B (un lato o l’altro del crossfader); Mic
(entrambi i segnali microfono); oppure Master (il master mix).
39. FX Select/Enter: girare questa manopola per selezionare un effetto. Quando ci si trova nel menù
Utilità, girare questa manopola per selezionare un’opzione e premerla per confermare la scelta o
per entrare in un sottomenù.
40. Back: premere questo tasto per tornare alla schermata precedente nel menù Utilità.
57
41. FX Cue: premere questo tasto per effettuare un’anteprima degli effetti BPM nel canale cue delle
cuffie. Tuttavia, non è possibile effettuare un’anteprima di tutti gli effetti BPM.
42. FX Time/Parameter: girare questa manopola per selezionare la frequenza che verrà utilizzata
dal modulo effetti BPM. Premere questa manopola per commutare tra la regolazione
dell’intervallo come divisione di tempo e la frequenza in millisecondi. (Una luce corrispondente
lungo la striscia FX touch si illumina a indicare la divisione di tempo corrente.) Ce bouton permet
également de régler d’autres paramètres d’effet lorsque disponible.
43. FX Touch Strip: quando il tasto Instant è spento (disabilitato), toccare un’area di questa fascetta
tattile per selezionare la divisione di tempo che verrà utilizzata dal modulo effetti BPM. Una luce
corrispondente lungo la striscia si illumina a indicare la divisione di tempo corrente. Se la
divisione di tempo corrente non è un valore di quantizzazione illustrato sulla fascetta (ad es.
l’effetto BeatBreak), nessuna delle luci si illuminerà.
Quando il tasto Instant è acceso (abilitato), toccare e tenere il dito sulla striscia per attivare gli effetti,
quindi trascinare il dito verso l’alto o verso il basso per regolare la divisione di tempo dell’effetto.
44. Tap/-Auto: toccare questo tasto almeno 3 volte al tempo desiderato per stabilire la frequenza
del modulo effetti BPM per il canale impostata dalla manopola FX Channel Assign (la frequenza
del modulo per gli altri canali rimane immutata). Il tasto Tap sarà illuminato in maniera
smorzata quando si utilizza un BPM inserito manualmente in questo modo.
Tenere premuto questo tasto per 1 secondo per sincronizzare la frequenza del modulo effetti
BPM con il segnale audio del canale impostato dalla manopola FX Channel Assign (la frequenza
del modulo per gli altri canali rimane immutata). Quando si utilizza un BPM rilevato
automaticamente in questo modo, il tasto Tap sarà illuminato e la scritta Auto comparirà accanto
al BPM nel secondo display. Se si utilizza un lettore media compatibile di Denon DJ con Engine
Connect, il lettore media controllerà il modulo effetti BPM e il logo Engine sarà illustrato nel secondo
display.
45. FX Frequency: girare questa manopola per selezionare una banda di frequenza del segnale
audio alla quale verranno applicati gli effetti BPM. Selezionare la posizione centrale (12:00) per
applicare effetti all’intero spettro di frequenze.
46. Utility: premere questo tasto per entrare o uscire dal menù Utilità, che comparirà a display.
Uscendo dal menù Utilità si salvano tutte le modifiche apportate.
47. MIDI Clock: premere questo tasto per inviare un messaggio MIDI Start o MIDI Stop dalla porta
USB o dall’uscita MIDI (si può utilizzare il menù Utilità per selezionarne una). Il tempo sarà
quello della scelta della manopola FX Channel Assign. Se si cambia la scelta della manopola FX
Channel Assign, tenere premuto questo tasto per inviare il nuovo tempo.
48. Engine Connect: quando le porte Link sono collegate a lettori media compatibile di Denon DJ,
premere questo tasto per abilitare l’X1800 PRIME a ricevere informazioni su tempo e BPM (per
sincronizzare i tempi degli effetti) e inviare dati su tracce e profilo utente tra i lettori media.
49. Porte USB: servirsi di cavi USB standard per collegare computer a queste porte USB.
58
Pannello posteriore
1. Ingresso di alimentazione: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo
ingresso ad una presa di alimentazione.
2. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere l’X1800 PRIME.
Accendere l’X1800 PRIME solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di
accendere amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere l’X1800
PRIME.
3. Porte Link: servirsi di cavi di rete standard per collegare queste porte ai lettori media
compatibile di Denon DJ e/o al computer. Ciascun lettore media collegato può utilizzare questi
collegamenti per condividere informazioni su tempo e BPM con l’X1800 PRIME (per
sincronizzare il tempo degli effetti) nonché i dati relativi alle tracce e al profilo utente con altre
lettori media.
4. Uscite Master (XLR bilanciate): servirsi di cavi XLR standard per collegare queste uscite ad
altoparlanti o amplificatori. Servirsi della manopola Master sul pannello superiore per controllare
il livello del volume.
5. Uscite Master (RCA non bilanciate): servirsi di cavi RCA standard per collegare queste uscite a
un altoparlante o amplificatore. Servirsi della manopola Master sul pannello superiore per
controllare il livello del volume.
6. Uscite di registrazione Record (RCA): servirsi di cavi RCA standard per collegare queste uscite
a un’interfaccia di registrazione, a un mixer esterno o ad altri dispositivi. Servirsi del menù Utilità
per selezionare se il mix inviato a queste uscite comprenderà o meno il segnale audio dei
microfoni (si veda Operazione > Menù Utilità > Microphone).
7. Uscite Booth (6,35 mm / 1/4”, TRS): servirsi di cavi standard da 6,35 mm (1/4”) per collegare
queste uscite a monitor booth o a un amplificatore booth. Servirsi della manopola Booth sul
pannello superiore per controllare il livello del volume. servirsi del menù Utilità per selezionare se
il mix inviato a queste uscite comprenderà o meno il segnale audio dei microfoni (si veda
Operazione > Menù Utilità > Microphone).
8. Uscite Send (6,35 mm / 1/4”, TRS): collegare queste uscite agli ingressi di un modulo effetti
esterno o di un altro dispositivo.
9. Ingressi Receive (6,35 mm / 1/4”, TRS): collegare questi ingressi alle uscite di un modulo effetti
esterno o di un altro dispositivo. Servirsi del menù Utilità per impostare il livello di questo
segnale audio (si veda Operazione > Menù Utilità > FX).
10. Ingressi Phono/Linea (RCA): servirsi di cavi standard RCA per collegare questi ingressi a livello
di linea o a livello phono a una fonte audio esterna. Servirsi dei selettori di ingresso presenti sul
pannello superiore per stabilire se il segnale proveniente dagli ingressi a livello di linea o a livello
phono sarà inviato a ciascun canale o meno.
11. Terminale di messa a terra: se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a
terra, collegare quest’ultimo a questo terminale. Se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso,
ciò può significare che i giradischi non sono messi a terra.
Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e,
di conseguenza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.
59
12. Ingresso Mic 2 (6,35 mm / 1/4”, TRS): servirsi di un cavo standard da 6,35 mm (1/4”) (non in
dotazione) per collegare un microfono dinamico standard a questo ingresso. Servirsi della
manopola Mic 2 Level sul pannello superiore per controllare il livello del volume.
13. Uscita MIDI (DIN a 5 poli): servirsi di un cavo MIDI standard per collegare questa uscita all’ingresso
MIDI di un dispositivo MIDI esterno opzionale. Si può utilizzare il tasto MIDI Clock per inviare
messaggi MIDI Start da questa uscita. Si può anche utilizzare il menù Utilità per abilitare o
disabilitare questa connessione (si veda Operazione > Menù Utilità > System).
14. Digital In (RCA digitale): servirsi di cavi RCA digitali per collegare questi ingressi da 24 bit/96
KHz alle uscite digitali delle proprie lettori media compatibile di Denon DJ.
15. Digital Link In (RCA digitale): se si utilizza più di una unità X1800 PRIME, servirsi di un cavo
RCA digitale per collegare questo ingresso all’uscita digitale di un altro X1800 PRIME.
16. Digital Out (RCA digitale): servirsi di un cavo RCA digitale per collegare questa uscita
all’ingresso digitale di un’altra unità X1800 PRIME o di un’interfaccia esterna, di un mixer o di un
altro dispositivo. Servirsi del menù Utilità per impostare il livello del segnale in uscita (si veda
Operazione > Menù Utilità > Advanced Audio).
Operazione
Effetti
Modulo effetti BPM
Il modulo effetti incorporato consente di applicare qualsiasi tra i numerosi effetti a canali
specifici basandosi sul tempo corrente.
Per accendere o spegnere il modulo effetti BPM, premere BPM FX On/Off.
Per selezionare il canale cui il modulo effetti BPM applicherà i suoi effetti, girare la
manopola FX Channel Assign. Le opzioni sono: Channel 1, 2, 3 o 4; X-Fader A o B (un lato o
l’altro del crossfader); Mic (entrambi i segnali microfono); oppure Master (il master mix).
Per applicare o rimuovere l’effetto dal canale cue, premere FX Cue. Quando il tasto è
acceso, gli effetti saranno applicati unicamente al canale cue delle cuffie.
Per selezionare un effetto, girare la manopola FX Select/Enter.
Questi sono gli effetti disponibili:
• Echo: questo effetto aggiunge eco al segnale originale. Usare la manopola FX
Time/Parameter per impostare il livello di feedback dell'effetto eco.
• Delay: questo effetto aggiunge istanze ripetute del segnale originale che decadono nel
tempo.
• Hall Echo: questo effetto aggiunge una combinazione di riverbero ed eco. Usare la
manopola FX Time/Parameter per impostare il livello di decadimento dell'effetto eco.
• Ping Pong: questo è un effetto di ritardo stereo in cui la frequenza del ritardo stesso
differisce tra i canali sinistro e destro.
• Auto Gate: questo effetto taglia il segnale originale ad una frequenza regolare.
• Flanger: questo effetto aggiunge una copia leggermente ritardata al segnale originale per
creare un effetto pettine-filtro (spesso accostato al motore di un jet).
• Filter: questo effetto varia la frequenza di taglio del filtro ad un intervallo regolare.
• Phaser: questo effetto aggiunge una copia del segnale originale con la fase leggermente
variata per creare un sottile effetto modulante.
60
• Bit Crush: questo effetto aggiunge un filtro a bassa velocità di bit. Usa la manopola FX
Time/Parameter per impostare Bit Average e Bit Depth per cambiare il suono
dell'effetto.
• Reverb: questo effetto aggiunge riverbero al segnale originale. La quantità di ritardo
dipende dal tempo. Usare la manopola FX Time/Parameter per regolare il Decay del
riverbero e premere la manopola FX Time/Parameter mentre il riverbero è attivo per
"congelare" il riverbero e uccidere l'audio del canale.
• Roll: questo effetto effettua il campionamento del segnale audio corrente e lo ripete a
intervalli regolari basandosi sull’attuale divisione del tempo.
• RevRoll (roll inverso): questo effetto effettua il campionamento del segnale audio corrente
e lo ripete all’indietro a intervalli regolari basandosi sull’attuale divisione del tempo.
• BeatBreak: questo effetto effettua il campionamento dei 4 battiti di ciascuna battuta del
segnale originale e li risuona (nell’ambito della stessa battuta) secondo uno schema
predefinito, creando un effetto di “stuttering”, “breakbeat”.
Per selezionare il pattern da utilizzare, girare la manopola FX Time/Parameter per
selezionare Pattern 0–15, come illustrato nel secondo display. I 16 blocchi ( █ ) e/o linee (
__ ) al di sotto di esso indicano il ritmo del pattern corrente un po’ come il sequenziatore
di una drum machine: un blocco rappresenta un colpo e una linea rappresenta una
pausa.
Esempi:
Indica un tocco su ogni beat.
Indica un tocco ogni ottava.
Indica un tocco a ogni sedicesimo (ogni
nota del pattern).
Servirsi del menù Utilità per modificare i pattern (si veda Menù utilità > FX).
• Scratch: questo effetto alterna tra la riproduzione normale e inversa di ciascun beat,
creando un effetto di scratch del vinile.
• Scratch: questo effetto alterna tra la riproduzione normale e inversa di ciascun beat,
creando un effetto di scratch del vinile.
• Pumper: questo effetto attenua o “abbassa” l’audio sul downbeat, come un
compressore sidechain. I parametri disponibili sono:
o Duck: imposta l’attenuazione del volume: da -2 dB a -20 dB.
o Offset: imposta il tempo di offset dell’abbassamento in beat: -1/16, -1/8, -1/4 o -
1/2.
• Echo Hold: questo effetto applica un eco che, quando la manopola Wet/Dry viene
girata in senso orario verso il punto centrale, mantiene le ripetizioni sull’ultimo eco.
Riportare la manopola Wet/Dry in senso antiorario oltre il punto centrale per rimuovere il
mantenimento dell’eco (echo hold).
• SendRtn (send/return): questa opzione abilita le uscite send e gli ingressi di ricezione,
consentendo di utilizzare effetti esterni sul segnali.
61
Tutti gli effetti BPM sono basati sul tempo, quindi il modulo effetti BPM offre numerosi modi
per inserire o individuare il tempo che utilizzerà.
Per regolare la divisione di tempo del modulo effetti BPM, procedere in uno dei
seguenti modi:
• Assicurarsi che la divisione di tempo (__ Beat) sia selezionata nel display inferiore
(in caso contrario, premere la manopola FX Time/Parameter), quindi girare la
manopola FX Time/Parameter per selezionare un’altra divisione di tempo.
• Quando il tasto Instant è su off, toccare un’area della FX touch strip per
selezionare una divisione di tempo. Una luce corrispondente lungo la striscia si
illumina a indicare la divisione di tempo corrente.
Per regolare la frequenza del modulo effetti BPM in millisecondi, assicurarsi che la
frequenza in millisecondi (__ ms) sia selezionata nel display inferiore (in caso contrario,
premere la manopola FX Time/Parameter), quindi girare la manopola FX
Time/Parameter per regolarlo.
Per inserire un nuovo tempo, premere Tap almeno 3 volte al tempo desiderato. Così
facendo si stabilisce la frequenza del modulo effetti BPM per il canale impostata dalla
manopola FX Channel Assign (la frequenza del modulo per gli altri canali rimane immutata). Il
tasto Tap sarà illuminato in maniera smorzata quando si utilizza un BPM inserito
manualmente in questo modo.
Per individuare il tempo automaticamente, tenere premuto Tap/-Auto per 1 secondo. Così
facendo si sincronizza la frequenza del modulo effetti BPM con il segnale audio del canale
impostato dalla manopola FX Channel Assign (la frequenza del modulo per gli altri canali
rimane immutata). Quando si utilizza un BPM rilevato automaticamente in questo modo, il
tastoTap sarà illuminato e la scritta Auto comparirà accanto al BPM nel secondo display.
Nota bene: se si utilizza un lettore media compatibile di Denon DJ con Engine Connect, il
lettore media controllerà il modulo effetti BPM e il logo Engine sarà illustrato nel secondo
display.
Per regolare il tempo manualmente, tenere premuto Tap/-Auto, quindi girare la manopola
FX Time/Parameter per regolare il BPM in incrementi di 1. Tenendo premuto Tap/-Auto,
premere e girare la manopola FX Time/Parameter per regolare il BPM in incrementi di 0,1.
Si può facilmente regolare l’equilibrio tra il segnale “wet” (il segnale di uscita del modulo effetti
BPM) e il segnale “dry” (audio senza effetti applicati).
Per regolare l’equilibrio tra i segnali “wet” e “dry”, girare la manopola Wet/Dry.
Alternativamente, servirsi della fascetta FX touch strip in modalità Instant FX.
Normalmente, si applicano effetti all’intero spettro di frequenza, ma l’X1800 PRIME consente
anche di applicarli a una banda di frequenza isolata del segnale audio (del canale selezionato).
Per selezionare la banda di frequenza, girare la manopola FX Frequency. Selezionare
la posizione centrale (12:00) per applicare effetti all’intero spettro di frequenze.
La modalità Instant FX consente di utilizzare la striscia FX touch per attivare l’effetto e regolare
la sua divisione di tempo contemporaneamente.
Per abilitare o disabilitare la modalità Instant FX, premere Instant. Quando è abilitata, il
tasto si illumina.
Per attivare l’effetto, toccare e tenere il dito sulla FX touch strip, quindi trascinare il dito
verso l’alto o verso il basso per regolare la divisione di tempo dell’effetto.
62
Sweep FX
Sweep FX consente di applicare uno di quattro effetti ai quattro canali e di applicare lo
“sweep” utilizzando le manopole Sweep FX. Si può applicare un solo effetto sweep alla volta.
Per attivare un effetto sweep, toccare uno dei tasti Sweep FX: Dub Echo, Noise, Wash Out
o Gate. Quando è attivato, il tasto si illumina. È possibile abilitare solo uno di questi tasti alla
volta.
Per disattivare un effetto sweep, toccare il tasto Sweep FX acceso. Alternativamente,
premere un tasto Sweep FX diverso per attivarlo. In questo modo l’altro verrà disattivato.
Per tutti gli effetti sweep, la posizione centrale (ore “12”) della manopola Sweep FX bypassa
l’effetto. Girando la manopola Sweep FX in senso orario o antiorario da questa posizione si
applica l’effetto e può produrre diversi risultati in ciascuna direzione a seconda del tipo di
effetto. Gli effetti sweep disponibili e le rispettive funzioni sono i seguenti:
• Dub Echo: questo effetto aggiunge un breve eco. Girare una manopola Sweep FX in
senso antiorario per ridurre la lunghezza del ritardo e aumentare il feedback, oppure
girarla in senso orario per aumentare la lunghezza del ritardo e del feedback.
• Noise: questo effetto aggiunge rumore al segnale. A partire dalla posizione centrale (ore
12), girare una manopola Sweep FX in senso antiorario per aggiungere rumore bianco
con un effetto gate basato sul tempo, oppure girarla in senso orario per aggiungere
rumore bianco.
• Wash Out: crea un effetto di transizione. Girare una manopola Sweep FX nella sua
posizione antioraria estrema (minimo) per applicare un eco di 1/2 beat che silenzierà
anche il normale segnale audio del canale, oppure girarlo alla posizione estrema oraria
(massima) per applicare un eco da 1 beat.
• Gate: questo effetto applica un effetto cancello basato sul tempo al segnale. Girare una
manopola Sweep FX in senso antiorario per applicare un effetto cancello sincronizzato
con il tempo del canale, oppure girarla in senso orario per fare lo stesso con un effetto
aggiunto.
63
Menu Utilità
Il menù Utilità consente di personalizzare varie impostazioni dell’X1800 PRIME che influiscono sul
convogliamento del segnale audio, il modulo effetti, i livelli di ingresso e uscita e molto altro.
Per entrare o uscire dal menù Utility, premere Utility. Uscendo dal menù Utilità si salvano tutte le
modifiche apportate.
Nel menù Utilità è possibile compiere tutte le seguenti operazioni:
• Per selezionare un’opzione, girare la manopola FX Select/Enter.
• Per confermare la scelta o entrare in un sottomenu, premere la manopola FX Select/Enter.
• Per tornare alla schermata precedente, premere Back.
Qui di seguito si trova la descrizione dei vari sottomenu del menù Utilità:
EQ
Queste impostazioni determinano come lavorano le manopole Channel EQ.
• Type: selezionare ISO per impostare l’intervallo delle manopole Channel EQ da -∞ a +6 dB/+10
dB (come indicato). Selezionare EQ per impostare l’intervallo delle manopole Channel EQ da -24
dB a +6 dB (per altri lettori che potrebbero necessitare di questo tipo di impostazione).
• High Cross Over: è la frequenza di crossover tra le manopole High e Mid EQ quando Type è
impostato su ISO: 1000 Hz–8000 Hz (in incrementi variabili).
• Low Cross Over: è la frequenza di crossover tra le manopole Mid e Low EQ quando Type è
impostato su ISO: 100 Hz–800 Hz (in incrementi variabili).
• Reset EQ Default: selezionare OK per far tornare le impostazioni di Channel EQ ai loro valori
predefiniti, oppure selezionare Cancel per tornare al menù precedente.
Filter
• Resonance: si tratta della risonanza dei filtri sui Canali 1–4 (vale a dire in che misura le
frequenze appena al di là della frequenza di taglio possono passare attraverso il filtro). 0 è
un’impostazione flat (le frequenze appena al di là della frequenza di taglio non si sentiranno
affatto), mentre 15 implica una risonanza elevata (la frequenza di taglio non è così “severa” e
sarà possibile udire alcune frequenze adiacenti).
• Extreme Type: questa impostazione determina l’effetto dei filtri Sweep alle estremità bassa e
alta estreme. Selezionare Kill affinché gli estremi del filtro terminino in silenzio, oppure
selezionare Bleed per fare in modo che l’estremità finale del filtro venga riprodotta.
Headphones
• Attenuation: è il livello del guadagno dell’uscita cuffie. Da -10 dB a +10 dB.
• Split Cue Output: imposta quale lato del segnale stereo riproduce il programma Cue sulle
cuffie, Left o Right.
64
Microphone
Queste impostazioni influiscono sui microfoni.
• Gain: è il livello del guadagno degli ingressi microfono: da -15 dB a +0 dB.
• Gate Threshold: questa impostazione modifica la quantità di audio richiesta per impegnare il
segnale mic. Diversi tipi di microfono possono richiedere che venga regolata per il miglior
utilizzo: da -40 dB a -79 dB.
• Talk Over Level: queste impostazioni determinano in che misura il livello del volume master
mix è abbassato quando la funzione “talkover” del microfono è attivata: da -40 dB a -20 dB.
• Talk Over Resume: quando si utilizza la funzione “talkover”, il volume del master mix tornerà al
suo livello normale quando l’ingresso del microfono non individua alcun segnale di ingresso.
Questa impostazione determina se la transizione avrà luogo in maniera moderata (Normal) o
rapida (Fast).
• EQ High: questa è la banda di frequenza che sarà influenzata dalla manopola High Mic EQ:
1000 Hz–10,000 Hz (in incrementi variabili).
• EQ Low: questa è la banda di frequenza che sarà influenzata dalla manopola Low Mic EQ: 100
Hz–900 Hz (in incrementi variabili).
• Headphone Receive: selezionare On per fare in modo che il segnale del microfono sia inviato
alle cuffie. Selezionare Off tper fare in modo che il segnale del microfono sia inviato unicamente
alle uscite master.
• Reset Mic Default: selezionare OK per far tornare le impostazioni Mic ai loro valori predefiniti,
oppure selezionare Cancel per tornare al menù precedente.
FX
Queste impostazioni influenzano l’FX sull’X1800 PRIME.
• FX Return: è il livello di unità per le uscite send e gli ingressi di ricezione. -10 dB a +10 dB. A
seconda degli effetti esterni utilizzati, può essere necessario regolare questa impostazione.
• Beat Break Edit: questo menù consente di selezionare, modificare e memorizzare i pattern per
l’effetto Beat Break. Si veda Effetti > Modulo effetti BPM per maggiori informazioni sul
funzionamento di questo effetto.
Per modificare un pattern:
1. Girare la manopola FX Select/Enter per selezionare un pattern (1–16), e quindi premerla.
2. Girare la manopola FX Select/Enter per selezionare uno dei 12 sedicesimi nel pattern. Non
è possibile modificare i quattro beat principali del pattern; questi suoneranno sempre
perché contengono l’audio campionato.
Premere la manopola FX Select/Enter per cambiare il beat da un “colpo”/”battuta” ( █ ) a
una pausa ( __ ) o viceversa.
Ripetere questo passaggio, se desiderato.
3. Premere Back per tornare alla schermata precedente.
• FX List Customize: servirsi di questa schermata per personalizzare l’ordine degli effetti. Girare la
manopola FX Select/Enter per selezionare un effetto dell’elenco di quelli disponibili presenti sulla
sinistra, quindi premere la manopola per aggiungere l’effetto al nuovo ordine sul lato destro.
Ripetere questo passaggio per ciascun effetto, oppure selezionare -Cancel- per tornare alla
schermata precedente. Dopo aver fatto questo per tutti gli effetti, selezionare -End- per salvare la
propria lista personalizzata.
• BPM FX On Color: questa impostazione stabilisce il colore del tasto BPM FX On/Off quando
lampeggia: red, spring green, green, light blue, blue, yellow, orange o purple.
• Noise Level: questa impostazione determina il livello del rumore quando si utilizza il Noise
Sweep FX: da -20 dB a +15 dB.
• FX Limiter: accendere questa impostazione (On) per limitare il volume dell’uscita FX in modo
che equivalga all’ingresso proveniente dal canale. Selezionare Off per non applicare alcun
limitatore all’FX.
65
Advanced Audio
Questa impostazione determina il funzionamento digitale del mixer e altre funzioni avanzate.
• Sampling Rate: è la frequenza di campionamento del segnale audio USB: 44,1 kHz, 48 kHz, o
96 kHz.
• Master Out Level: si tratta di uno sfasamento rispetto al livello del volume delle uscite master:
da -15 dB a 0 dB.
• Master Limiter: applica un limitatore all’uscita master: da 20 dB a 0 dB. Selezionare Off per
non applicare alcun limitatore all’uscita master.
• Booth Settings: questa impostazione determina il convogliamento dell’audio booth:
o Booth Pan: consente il panning dell’audio booth unitamente all’audio master: Disable o
Enable.
o Booth Out Level: si tratta di uno sfasamento rispetto al livello del volume delle uscite
booth: da 0 dB a -15 dB.
• USB Audio: queste impostazioni determinano il convogliamento e i livelli di audio USB.
o CH1–4/Master: queste impostazioni determinano quali canali audio USB (1/2–9/10)
riceveranno il segnale audio dai Canali 1–4 (CH1–CH4), e il master mix (Master).
o Output Level: si tratta di uno sfasamento rispetto al livello del volume del master mix
inviato al computer tramite un collegamento USB. da -20 dB a +20 dB.
o Ch Input Level: si tratta di uno sfasamento rispetto al livello del volume dei segnali audio
inviati ai Canali 1–4 dal computer tramite un collegamento USB. da -20 dB a +20 dB.
o Modalità Broadcast: quando impostata su On, questa opzione permette di inviare il
segnale master al computer tramite i canali audio USB 1–2 per l’uso con software di
broadcasting. Impostarlo su Off per disattivare la modalità di trasmissione Broadcast.
Nota bene: quando la modalità Broadcast è attivata, comparirà un messaggio a indicare
che il DVS sul canale 1 sarà disattivato. Premere Invio per continuare.
• DVS Setup: per i Canali 1–4 (CH1–CH4), selezionare il livello di ingresso che verrà utilizzato da
ciascuno di essi quando il relativo selettore di ingressi è impostato su DVS. Selezionare Phono
per utilizzare il controllo dei dischi in vinile oppure Line per utilizzare il controllo dei CD.
• Digital Settings:
o Digital Out: si tratta di uno sfasamento rispetto al livello del volume del segnale audio
inviato dall’uscita digitale. da -20 dB a +20 dB.
o Digital Link: selezionare On per sommare il segnale in uscita prima della manopola
Master e della manopola Booth, che possono essere utilizzate per controllare il livello di
uscita. Selezionare Off per sommare il segnale in uscita dopo la manopola Master e la
manopola Booth, che non avranno alcun effetto sul livello di uscita.
o Link Level: si tratta di uno sfasamento rispetto al livello del volume del segnale audio
inviato all’ingresso Digital Link. da -20 dB a +20 dB.
• Cross Fader Cut: questa impostazione determina in che misura occorre spostare il crossfader da
ciascun lato (Fader Cut A o B) affinché inizi a influenzare il segnale audio: -2,0 mm a 1,0 mm.
System (sistema)
Queste impostazioni determinano il funzionamento generale.
• Info: Queste schermate contengono informazioni sull’attuale versione del firmware e
informazioni di rete.
o Version: si tratta della versione corrente del firmware dell’X1800 PRIME.
o IP Address: l’indirizzo IP che l’X1800 PRIME sta utilizzando.
o MAC Address: l’indirizzo MAC che l’X1800 PRIME sta utilizzando.
o Hardware: Questa è la versione hardware attuale.
• Display:
o Display Brightness: questa impostazione modifica la luminosità del display OLED: Low,
Med, o High.
o LED Brightness: questa impostazione modifica la luminosità di tutti i LED sulla superficie
di controllo: Low, Med, o High.
66
• Engine Connect: selezionare Auto per abilitare l’X1800 PRIME a ricevere automaticamente
informazioni su tempo e BPM (per sincronizzare i tempi degli effetti) dai lettori media
compatibile collegate alle sue porte Link e a inviare dati relativi alle tracce e ai profili utente tra
di esse. L’X1800 PRIME individuerà e configurerà automaticamente ciascun lettore media una
volta collegate le rispettive porte Link. Selezionare Manual per disattivare il collegamento
automatico e attivare questa funzione solo manualmente tenendo premuto il tasto Engine
Connect fino a quando la schermata Channel Assignment non compare sui lettori media. È
quindi possibile assegnare ciascuno strato del lettore media a un canale specifico.
• Cue Settings:
o Cue Solo Mode: selezionare On per utilizzare i tasti Channel Cue come tasti “assolo” (la
pressione di un tasto silenzierà tutti gli altri canali). Selezionare Off per utilizzarli come normali
tasti cue (la pressione di uno di essi invierà il relativo segnale al canale cue).
o Stato cue inattivo: questa impostazione determina lo stato off dei LED Cue: DIM o Off.
o Cue 1–4 Color: questa impostazione stabilisce il colore dei tasti Cue per ciascun canale:
red, spring green, green, light blue, blue, yellow, orange o purple.
o Reset Cue Defaults: selezionare OK per far tornare le impostazioni Cue ai loro valori
predefiniti, oppure selezionare Cancel per tornare al menù precedente.
• Contour Lock: quando impostata su On, questa impostazione blocca il Crossfader Contour
sulla posizione della manopola corrente, in modo che non cambi se viene spostata la
manopola. Impostare su Off per disabilitare il blocco.
• Through Position Lock: quando impostata su On, questa impostazione blocca gli interruttori
Crossfader Assign sulla posizione Thru, in modo che non cambi se viene spostato
l’interruttore. Impostare su Off per disabilitare il blocco.
• Network Settings:
o Refresh IP Address: selezionare OK per rinnovare l’indirizzo IP, ristabilendo il
collegamento tra l’X1800 PRIME e qualsiasi lettori media compatibile di Denon DJ
collegata alle porte Link. Selezionare Cancel per tornare alla schermata precedente.
• MIDI: Queste sono impostazioni MIDI che determinano come vengono utilizzate le connessioni
MIDI.
o Clock Send: queste impostazioni determinano se l’X1800 PRIME invierà messaggi MIDI
Clock su ciascuna di tali connessioni o meno. Per ciascuna opzione, selezionare On per
abilitare la trasmissione oppure Off per disabilitarla.
USB: si applica a entrambe le porte USB 1 e 2. Se si utilizza l’X1800 PRIME per
controllare software, impostare questo comando su On.
5pin: si applica all’uscita MIDI.
o Active Send: queste impostazioni determinano se l’X1800 PRIME invierà messaggi MIDI
normali su ciascuna di tali connessioni o meno. Per ciascuna opzione, selezionare On per
abilitare la trasmissione oppure Off per disabilitarla.
USB: si applica a entrambe le porte USB 1 e 2. Se si utilizza l’X1800 PRIME per
controllare software, impostare questo comando su On.
5pin: si applica all’uscita MIDI.
• Factory Reset: selezionare OK per riportare l’X1800 PRIME ai valori di fabbrica predefiniti
(attendere alcuni secondi dopo aver selezionato questa opzione prima di riprendere l’uso
normale). Selezionare Cancel per tornare alla schermata precedente.
67
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des X1800 PRIME. Wir von Denon DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist.
Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut
wie möglich zu unterstützen. Wir fühlen uns geehrt und freuen uns, Teil Ihrer musikalischen und kreativen
DJ-Karriere zu sein!
Features:
• 4-Kanal-Digitalmixer mit (4) schaltbaren Phono/Line-Kanälen
• BPM Effekte-Bereich mit geregelter Frequenzband-Isolation
• Zwei USB-Audioverbindungen für Software und Audiogeräte
• Spezielle Sweep- und BPM-FX-Regler: Hochwertige Effekte, für jeden Kanal mit einem einzigen Regler
• Ausdrucksstarker EQ - wählen Sie Klassik- oder Isolationsmodi und eine anpassbare
Filterresonanzsteuerung
• Engine Connect-Protokoll für an das Beatgrid angepasste Effekte
• Ausdrucksstarker Denon DJ Flex-Fader-Crossfader
• Schließen Sie MIDI-basierte Effekte und Instrumente an
• 24-Bit/96 kHz Digitalausgang für kompromisslose Audioqualität
• Gut lesbarer OLED-Bildschirm für präzise, menügeführte Änderungen
• (4) digitale Eingänge für hochauflösendes Audio-Mixing
• LAN-Hub für bis zu vier Player oder Zubehör
Lieferumfang
X1800 PRIME Benutzerhandbuch
USB-Kabel Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Netzkabel
Kundendienst
Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,
Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie
bitte: denondj.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie denondj.com/support.
Produktregistrierung
Ihr Produkt enthält möglicherweise exklusive Software und/oder Werbeaktionen, auf die Sie nur zugreifen
können, wenn Sie Ihr neues Produkt auf der Denon DJ-Website registrieren.
Um die Berechtigung zu prüfen und auf die verfügbaren Inhalte zuzugreifen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte
anhand der folgenden Anweisungen:
1. Besuchen Sie denondj.com.
2. Klicken Sie auf Sign In (Anmelden), um auf Ihr vorhandenes Konto zuzugreifen oder ein neues Konto zu
erstellen.
3. Klicken Sie nach der Anmeldung auf My Registered Products (Meine registrierten Produkte).
4. Geben Sie die Produktseriennummer in das Feld ein und klicken Sie auf Register Product (Produkt
registrieren).
5. Nach erfolgreicher Registrierung werden alle zutreffenden Software-Downloads, exklusiven Inhalte und
Werbeangebote in Ihrem Konto angezeigt.
68
Setup
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Ihre Geräte ausgeschaltet oder all ihre Lautstärkepegel auf ihren
Minimalpositionen sind.
2. Verbinden Sie die Audioausgänge Ihres Media Players mit den Eingängen des X1800 PRIME.
3. Wenn Sie kompatiblen Denon DJ Mediaplayern verwenden, verbinden Sie deren Link-Ports mit den Link-Ports
des X1800 PRIME Mischpultes nach einem der folgenden Schaltplanbeispiele.
4. Schließen Sie alle anderen Geräte (Plattenspieler, Kopfhörer, Endstufen, Lautsprecher usw.) an die jeweiligen
Ein- und Ausgänge des X1800 PRIME an.
5. Schließen Sie alle Geräte an Stromquellen an.
Wenn Sie eine Sitzung starten, schalten Sie (1) Ihre Media Players und andere Eingangsquellen, (2) das X1800
PRIME und dann (3) die Ausgabegeräte ein.
Wenn Sie eine Sitzung beenden, schalten Sie (1) die Ausgabegeräte, (2) das X1800 PRIME und dann (3) Ihre Media
Players und andere Eingangsquellen aus.
Anschlüssediagramme
Artikel, die unter Einführung > Lieferumfang aufgeführt sind, sind separat erhältlich.
Beispiel 1
Beispiel 2
Denon DJ
Mediaplayer
Denon DJ
Mediaplayer
Steckdose Steckdose
Denon DJ
Mediaplayer
Denon DJ Mediaplayer
Denon DJ Mediaplayer
Denon DJ
Mediaplayer
Steckdose Steckdose
Steckdose Steckdose
69
Netzwerk
Sie können das X1800 PRIME verwenden, um mehrere kompatiblen Denon DJ Mediaplayern miteinander zu
vernetzen, so dass sie nahtlos Timing- und BPM-Informationen (zur Synchronisation von Effekttempos) mit
dem X1800 PRIME sowie Track- und Benutzerprofildaten mit anderen Mediaplayern teilen können.
Diese Funktion bietet einige Vorteile bei Auftritten. Wenn Sie zum Beispiel vier kompatiblen Denon DJ
Mediaplayern verwenden, können Sie mit einem von ihnen alle Tracks auf allen Geräten (USB-Laufwerke
oder SD-Karten) durchsuchen, die mit einer beliebigen Mediaplayern verbunden sind. Sie können dann all
diese Tracks sofort abspielen, ohne sich von einem Player zum anderen bewegen zu müssen.
Um netzwerkkompatible Denon DJ Media-Player miteinander zu vernetzen, verwenden Sie die
mitgelieferten Netzwerkkabel, um jeden ihrer Link-Ports mit einem Link-Port (1–4) auf der Rückseite des
X1800 PRIME zu verbinden.
Das Network (Media Status)-Licht auf jedem Media-Player schaltet sich ein, wenn es ordnungsgemäß an
ein Netzwerk angeschlossen ist.
Standardmäßig erkennt und konfiguriert X1800 PRIME jeden kompatiblen Denon DJ Media Player
automatisch, sobald Sie seine Link-Ports verbinden. Der Link-Port am X1800 PRIME bestimmt, welche
Kanäle der Media Player verwendet. Siehe folgende Szenarien:
Sie können auch jede Media Player-Layer einem bestimmten Kanal zuweisen, indem Sie die Engine
Connect -Einstellung im Optionsmenü des X1800 PRIME ändern.
Wenn Ihr Media Player an Link Port 1 des X1800 PRIME
angeschlossen ist, verwendet Schicht A Kanal 1 und
Schicht B Kanal 2.
Wenn Ihr Media Player an Link Port 2 des X1800 PRIME
angeschlossen ist, verwendet Schicht A Kanal 2 und
Schicht B Kanal 1.
Wenn Ihr Media Player an Link Port 3 auf X1800 PRIME
angeschlossen ist, verwendet Schicht A Kanal 3 und
Schicht B Kanal 4.
Wenn Ihr Media Player an Link Port 4 des X1800 PRIME
angeschlossen ist, verwendet Schicht A Kanal 4 und
Schicht B Kanal 3.
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Layer
A
Layer
B
Layer
B
Layer
A
Link-Port 3 Link-Port 4
Link-Port 1 Link-Port 2
70
Funktionen
Oberseite
1. Input Select: Drehen Sie diese Regler, um die gewünschte Audioquelle für jeden Kanal
auszuwählen:
• Digital: Wenn diese Option ausgewählt ist, gelten die digitalen Eingänge als Audioquelle
• Line: Wenn diese Option ausgewählt ist, gelten die Line-Eingänge als Audioquelle
• Phono: Wenn diese Option ausgewählt ist, gelten die Phono-Eingänge als Audioquelle
• USB: Wenn diese Option ausgewählt ist, ist die Audioquelle ein Computer, der an einen
USB-Anschluss angeschlossen ist
• DVS: Wenn diese Option ausgewählt ist, gilt als Audioquelle ein Computer, der an einen
USB-Anschluss angeschlossen ist, während Control Vinyl mit einem digitalen Vinylsystem
verwendet wird
2. USB 1/2: Wenn der Input Select-Regler auf USB eingestellt ist, verwenden Sie diese Schalter,
um USB Port 1 oder USB Port 2 als Quelle auszuwählen. Wenn die Einstellung USB-Anschluss
1 gewählt ist (und ein Computer mit diesem Anschluss verbunden ist), steuert der Kanal den
entsprechenden Kanal in Ihrer Software.
3. Level: Drehen Sie diesen Regler, um die jeweiligen Pegel des Audiokanalsignals vor dem Fader
und dem EQ (Pre Fader, Pre EQ) einzustellen.
4. EQ (High, Mid, Low): Drehen Sie diese Regler, um die Höhen, Mitten und Bassfrequenzen des
jeweiligen Kanals anzuheben oder abzusenken. Im Optionsmenü können Sie den EQ-Typ
einstellen, der die minimalen (Cut) und maximalen (Boost) Werte bestimmt (siehe Betrieb >
Optionsmenü > EQ).
5. Kanalpegelanzeigen: Diese LEDs zeigen den Audiosignalpegel vor dem Fader (Pre Fader) für
jeden Kanal an.
71
6. Kanal-Fader: Verwenden Sie diese Fader, um die Lautstärke jedes Kanals einzustellen.
7. Channel Cue: Drücken Sie diese Tasten, um das Pre-Fader-Signal jedes Kanals an den Cue-
Kanal (Cue-Bus) des Kopfhörers zu senden. Drücken Sie mehr als eine dieser Tasten
gleichzeitig, um die Signale ihrer Kanäle gleichzeitig an den Cue-Kanal zu senden.
8. Filter Knob: Drehen Sie diese Regler, um den auf jeden Kanal angewendeten Filter einzustellen.
Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um einen Tiefpassfilter anzuwenden. Drehen
Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um einen Hochpassfilter anzuwenden.
9. Filter-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Filter (die über die Filter-Regler gesteuert
werden) auf allen Kanälen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
10. Sweep FX-Regler: Drehen Sie diese Regler, um die Balance zwischen dem „wet“ Signal (dem
Ausgangssignal des Sweep-Effekts) und dem „dry“ Signal (Audiosignal ohne Sweepeffekte)
einzustellen. Wählen Sie den Regler in die Mittenposition (12 Uhr), um ein komplett
unbearbeitetes Signal („dry“) auszuwählen. Es finden unterschiedliche Effekte von der
Mittelposition einmal im Uhrzeigersinn und einmal gegen den Uhrzeigersinn statt. Näheres
erfahren Sie unter dem Punkt Sweep FX.
11. Sweep FX-Taste: Drücken Sie eine dieser Tasten, um einen Effekt zu aktivieren oder zu
deaktivieren, den Sie mit den Sweep FX-Reglern steuern können. Es kann jeweils nur eine
dieser Tasten aktiviert werden.
• Dub Echo: Dieser Effekt ist ein kurzes Echo. Ausgehend von der 12-Uhr-Position drehen
Sie einen Sweep FX-Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Verzögerungszeit zu
verkürzen und die Rückkopplung zu erhöhen oder drehen ihn im Uhrzeigersinn, um die
Länge der Verzögerung sowie die Rückkopplung zu erhöhen.
• Noise: Dieser Effekt fügt dem Signal ein Rauschen hinzu. Ausgehend von der mittleren
Position (12:00) drehen Sie einen Sweep FX-Regler gegen den Uhrzeigersinn, um weißes
Rauschen mit einem zeitbasierten Gate-Effekt hinzuzufügen, der mit dem Tempo des
Kanals synchronisiert ist, oder drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um weißes Rauschen
hinzuzufügen.
• Wash Out: Dies erzeugt einen Übergangseffekt. Drehen Sie einen Sweep FX-Regler auf
die Position ganz links (Minimalposition), um ein 1/2-Beat-Echo anzuwenden, das auch das
normale Audiosignal des Kanals stumm schaltet oder drehen Sie ihn auf die Position ganz
rechts, um ein 1-Beat Echo anzuwenden.
• Gate: Dieser Effekt wendet einen zeitbasierten Gate-Effekt auf das Signal an. Beginnen Sie
bei der 12-Uhr-Position und drehen Sie den Sweep FX-Regler gegen den Uhrzeigersinn,
um einen Gate-Effekt zu verwenden, der mit dem Tempo des Kanals synchronisiert ist oder
drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um dasselbe mit einem zusätzlichen Effekt zu tun.
12. BPM FX-Anzeigen: Diese Anzeigen leuchten, wenn ein Kanal ausgewählt und vom BPM-
Effektmodul beeinflusst wird (wenn der FX Channel Assign-Regler auf Kanal 1, 2, 3 oder 4
eingestellt ist); X-Fader A oder B (wenn der Kanal der aktiven Seite zugewiesen ist) bzw. Master
(alle Kanäle) gestellt ist.
13. Crossfader-Zuweisen: Sendet die Audiospuren, die am entsprechenden Kanal wiedergegeben
werden, an jeweils eine Seite des Crossfaders - A (links) oder B (rechts) - oder überbrückt den
Crossfader und sendet das Audiosignal direkt zum Programm-Mix Thru (Mitte).
14. Crossfader: Verwenden Sie diesen Crossfader, um die aktiven Decks zu mischen.
15. Crossfader-Anzeigen: Diese Anzeigen leuchten, wenn eine Seite des Crossfaders ausgewählt
und vom Effektmodul beeinflusst wird (wenn der FX Channel Assign-Regler auf X-Fader A oder
B eingestellt ist).
16. X Fader Contour: Drehen Sie diesen Regler, um die Kurve des Crossfaders anzupassen.
Drehen Sie den Regler nach links für sanfte Übergänge (Mixing) oder nach rechts für abruptes
Überblenden (Scratching). Die Mittelposition ist eine typische Einstellung für Club-Performances.
17. Ch Fader Contour: Drehen Sie diesen Regler, um die Pegelkurve der Kanalfader einzustellen.
Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke "später" zu erhöhen (näher
zum oberen Fader-Bereich). Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke "früher" zu
erhöhen (fast unmittelbar nachdem Sie den Fader aus seiner Minimalposition bewegt haben). Die
Mittelstellung ist eine lineare Lautstärkezunahme.
72
18. X Fader Start: Verwenden Sie diesen Schalter, um den Crossfader-Start zu aktivieren oder zu
deaktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie die kompatiblen Denon DJ
Mediaplayern, die jeweils einer Crossfader-Seite zugewiesen sind, automatisch starten, indem
Sie den Crossfader zu dieser Seite bewegen.
19. Channel Fader Start: Verwenden Sie diesen Schalter, um den Channel Fader Start zu aktivieren
oder zu deaktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie die kompatiblen Denon DJ
Mediaplayern, die an jeden Kanal angeschlossen sind, automatisch starten, sobald der Kanal-
Fader nach oben bewegt wird.
20. Booth: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Booth-Ausgänge einzustellen.
21. Master-Pegelanzeigen: Diese LEDs zeigen den Audiosignalpegel des (aus den Master-
Ausgängen gesendeten) Master-Mix an.
22. Master: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Master-Ausgänge einzustellen.
23. Stereo/Mono-Wahlschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um die Kanalkonfiguration der
Master-Ausgänge einzustellen: Stereo (Binaurales Audiosignal mit separatem linken und rechten
Kanal) oder Mono (summiertes monaurales Audiosignal des linken und rechten Kanals).
24. Pan: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Masterausgänge im Stereofeld einzustellen.
25. Mic 1-Eingang: Verwenden Sie ein handelsübliches XLR-Kabel oder 6,35 mm Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten), um ein standardmäßiges dynamisches Mikrofon an diesen Eingang
anzuschließen
26. Mic 1/2 Level: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der entsprechenden Mikrofon-
Eingänge einzustellen. Die LED neben jedem Regler zeigt den aktuellen Signalpegel durch ihre
Farben an: grün (normal/optimal), orange (mittlerer Pegel), oder rot (Maximum/Peak).
27. Mic On/Off: Drücken Sie diese Tasten, um das entsprechende Mikrofon zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
28. Talk Over: Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der „Talkover“-Funktion, die
automatisch die Lautstärke des Master-Mix absenkt, wenn Sie in das Mikrofon sprechen. Mit
Hilfe des Optionsmenüs können Sie einstellen, wie stark die Mastermix-Lautstärke abgesenkt
wird und wie schnell diese danach wieder auf ihren normalen Pegel zurückkehrt (siehe Betrieb >
Optionsmenü > Microphone).
29. Mic EQ (High, Low): Drehen Sie diese Regler, um die hohen und niedrigen Frequenzen für die
beiden Mikrofone anzuheben oder abzusenken.
30. Kopfhörerausgänge: Stecken Sie einen Kopfhörer in diese 6,35 mm oder 3,5 mm Buchsen für das
Monitoring des Signals. Drehen Sie den Kopfhörer-Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu regeln.
31. Kopfhörer-Pegel: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgangslautstärke der Kopfhörer ein.
32. Split Cue: Wenn dieser Schalter auf die Position On gebracht wird, wird das Kopfhörersignal
„aufgeteilt“, so dass alle Kanäle, die an den Cue-Kanal gesendet werden, auf Mono summiert
und an den linken Kopfhörerkanal gesendet werden und der Master-Mix auf Mono summiert und
an den rechten Kanal gesendet wird. Wenn sich der Schalter in der Position Aus befindet, wird
der Cue-Kanal und Master-Mix „zusammengemischt“.
33. Cue Mix: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance zwischen dem Cue-Ausgang und dem
Master Mix-Ausgang im Kopfhörer einzustellen.
34. Anzeigen: Diese Displays bieten sofortiges Feedback zu Effektparametern, Tempo und vielem
mehr. In den Anzeigen wird auch das Optionsmenü angezeigt, in dem Sie Hardwareeinstellungen
konfigurieren und das Funktionsverhalten an Ihren bevorzugten Workflow anpassen können,
indem Sie das Audiosignal-Routing, die Reihenfolge der Effektmodule, die Eingangs- und
Ausgangspegel usw. anpassen.
35. BPM FX On/Off: Drücken Sie diese Taste, um das BPM-Effektmodul ein- oder auszuschalten.
36. Wet/Dry: Drehen Sie diese Regler, um die Balance zwischen dem „wet“ Signal (dem Ausgangssignal
des BPM-Effektmoduls) und dem „dry“ Signal (Audiosignal ohne BPM-Effekte) einzustellen.
37. Instant: Drücken Sie diese Taste, um den Instant FX-Modus für den FX-Touch-Strip zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
73
38. FX Channel Assign: Drehen Sie diesen Regler, um den Kanal auszuwählen, auf den das BPM-
Effektmodul seine Effekte anwendet: Channel 1, 2, 3, or 4; X-Fader A oder B (beide Seiten des
Crossfaders); Mic (beide Mikrofonsignale); oder Master (der Master-Mix).
39. FX Select/Enter: Drehen Sie diesen Regler, um einen Effekt auszuwählen. Im Optionsmenü
drehen Sie diesen Regler, um eine Option auszuwählen und drücken Sie ihn, um Ihre Auswahl zu
bestätigen oder ein Untermenü aufzurufen.
40. Back: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm im Optionsmenü zurückzukehren.
41. FX Cue: Drücken Sie diese Taste, um die BPM-Effekte im Cue-Kanal des Kopfhörers
vorzuhören. Nicht alle BPM-Effekte können vorgehört werden.
42. FX Time/Parameter: Drehen Sie diesen Regler, um die Rate einzustellen, die das BPM-Effekt-
Modul verwenden soll. Drücken Sie den Regler, um zwischen der Ratenanpassung als Zeitteilung
und der Ratenanpassung in Millisekunden umzuschalten. Ein entsprechendes Licht entlang des
FX-Touch-Strip leuchtet auf, um die aktuelle Zeitteilung anzuzeigen. Dieser Regler passt auch
andere FX-Parameter an, sofern verfügbar.
43. FX Touch Strip: Wenn die Instant-Taste ausgeschaltet (deaktiviert) ist, tippen Sie auf einen
Bereich auf diesem berührungssensitiven Streifen, um die Zeitteilung auszuwählen, die das
BPM-Effektmodul verwenden soll. Ein entsprechendes Licht entlang des FX-Touch-Strip leuchtet
auf, um die aktuelle Zeitteilung anzuzeigen. Wenn die aktuelle Zeitteilung kein auf dem Streifen
angezeigter Quantisierungswert ist (z. B. ein BeatBreak-Effekt), leuchtet kein Licht auf.
Wenn die Instant-Taste eingeschaltet (aktiviert) ist, halten Sie den Finger auf den Streifen, um die
Effekte zu aktivieren und bewegen den Finger dann nach oben oder unten, um die Zeitteilung des
Effekts anzupassen.
44. Tap/-Auto: Tippen Sie mindestens dreimal im gewünschten Tempo auf diese Taste, um die
Rate des BPM-Effektmoduls für den mit dem FX ChannelAssign festgelegten Kanal einzustellen
(die Modulrate für andere Kanäle bleibt unverändert). Die Tap-Schaltfläche leuchtet schwach,
wenn Sie einen manuell auf diese Weise eingegebenen BPM-Wert verwenden.
Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um die Rate des BPM-Effektmoduls mit dem
Audiosignal des mit dem FX ChannelAssign festgelegten Kanals zu synchronisieren (die Modulrate
für die anderen Kanäle bleibt unverändert). Die Tap-Taste leuchtet hell auf, wenn ein BPM-Wert
automatisch auf diese Weise erkannt wird. Im zweiten Display wird Auto neben dem BPM-Wert
angezeigt. Wenn Sie eine kompatible Denon DJ Mediaplayer mit Engine Connect verwenden,
steuert Mediaplayern das BPM-Effektmodul und das Engine-Logo wird auf dem zweiten Display
angezeigt.
45. FX Frequency: Drehen Sie diesen Regler, um ein Frequenzband des Audiosignals auszuwählen,
auf das die BPM-Effekte angewendet werden sollen. Wählen Sie die Mittelposition (12 Uhr), um
Effekte auf das gesamte Frequenzspektrum anzuwenden.
46. Utility: Drücken Sie diese Taste, um das Optionsmenü, das im Display erscheint, aufzurufen oder
zu verlassen. Beim Verlassen des Optionsmenüs werden auch die vorgenommenen Änderungen
gespeichert.
47. MIDI Clock: Drücken Sie diese Taste, um eine MIDI-Start- oder MIDI-Stop-Meldung aus dem
USB-Port oder dem MIDI-Ausgang zu senden (Sie können das Optionsmenü zur Auswahl
verwenden,). Das Tempo richtet sich nach der Auswahl des FX Channel Assign-Reglers. Wenn
Sie die Auswahl des FX Channel Assign-Reglers ändern, halten Sie diese Taste gedrückt, um
das neue Tempo zu senden.
48. Engine Connect: Wenn die Link-Ports mit kompatiblen Denon DJ Mediaplayern verbunden
sind, drücken Sie diese Taste, um es dem X1800 PRIME zu ermöglichen, Timing- und BPM-
Informationen (zur Synchronisation von Effekttempos) zu empfangen und Track- und
Benutzerprofildaten zwischen Mediaplayern zu senden.
49. USB Ports: Verwenden Sie Standard-USB-Kabel, um Computer mit diesen USB-Anschlüssen zu
verbinden.
74
Rückseite
1. Netzeingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer
Steckdose zu verbinden.
2. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das X1800 PRIME ein- oder auszuschalten. Schalten
Sie das X1800 PRIME erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor
Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie den Verstärker und
Lautsprecher aus, bevor Sie das X1800 PRIME ausschalten.
3. Link Ports: Verwenden Sie standardmäßige Netzwerkkabel, um diese Ports mit Ihren kompatiblen
Denon DJ Mediaplayern und/oder Ihrem Computer zu verbinden. Jeder vernetzte Mediaplayer
kann diese Verbindungen nutzen, um Timing- und BPM-Informationen mit dem X1800 PRIME (zur
Synchronisation von Effekttempos) sowie Track- und Benutzerprofildaten mit anderen
Mediaplayern zu teilen.
4. Master-Ausgänge (XLR, symmetrisch): Verwenden Sie ein handelsübliches XLR-Kabel, um
diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem zu verbinden. Verwenden
Sie den Master-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.
5. Master-Ausgänge (Cinch, unsymmetrisch): Verwenden Sie ein handelsübliches Cinch-Kabel,
um diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem zu verbinden.
Verwenden Sie den Master-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.
6. Aufnahmeausgänge (Record) (Cinch): Verwenden Sie standardmäßige Cinch-Kabel, um diese
Ausgänge mit einem Audiointerface, einem externen Mixer oder einem anderen Gerät zu verbinden.
Verwenden Sie das Optionsmenü, um auszuwählen, ob der Mix, der an diese Ausgänge gesendet
wird, das Audiosignal der Mikrofone enthalten soll (siehe Betrieb > Optionsmenü > Microphone).
7. Booth-Ausgänge (6,35 mm Klinke, symmetrisch): Verwenden Sie ein handelsübliches 6,35 mm-
Klinkenkabel, um diese Ausgänge mit Booth-Monitoren oder einem Booth-Verstärkersystem zu
verbinden. Verwenden Sie den Booth-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.
Verwenden Sie das Optionsmenü, um auszuwählen, ob der Mix, der an diese Ausgänge gesendet
wird, das Audiosignal der Mikrofone enthält (siehe Betrieb > Optionsmenü > Microphone).
8. Send-Ausänge (6,35 mm, TRS): Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Eingängen eines
externen Effektmoduls oder eines anderen Gerätes.
9. Return-Eingänge (6,35 mm, TRS): Verbinden Sie diese Eingänge mit den Ausgängen eines
externen Effektmoduls oder eines anderen Gerätes. Im Optionsmenü können Sie den Pegel
dieses Audiosignals einstellen (siehe Betrieb > Optionsmenü > FX).
10. Phono/Line-Eingänge (Cinch): Verwenden Sie standardmäßige Cinch-Kabel, um diese Line-
oder Phono-Level-Eingänge mit einer externen Audioquelle zu verbinden. Verwenden Sie die
Eingangswahlschalter auf der Oberseite, um festzulegen, ob das Signal von den Line-Level-
Eingängen oder Phono-Level-Eingängen an jeden Kanal gesendet wird.
11. Erdungsklemme: Wenn Sie Phono-Level-Plattenspieler mit einem Erdungsdraht verwenden,
verbinden Sie den Erdungsdraht mit diesen Klemmen. Wenn Sie ein tiefes Brummgeräusch oder
Summen hören, könnte dies bedeuten, dass Ihre Plattenspieler nicht geerdet sind.
Hinweis: Einige Plattenspieler haben einen im Cinch-Anschluss integrierten Erdungsdraht. In
diesem Fall muss nichts an die Erdungsklemmen angeschlossen werden.
75
12. Mic 2-Eingang (6,35 mm Klinke, symmetrisch): Verwenden Sie ein handelsübliches 6,35 mm
Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein standardmäßiges dynamisches Mikrofon
an diesen Eingang anzuschließen. Verwenden Sie den Mic 2 Pegelregler an der Oberseite, um
die Lautstärke einzustellen.
13. MIDI-Ausgang (5-polig DIN): Verwenden Sie ein standardmäßiges MIDI-Kabel, um diesen
Ausgang mit dem MIDI-Eingang eines optionalen, externen MIDI-Gerätes zu verbinden. Sie
können die MIDI-Clock-Taste verwenden, um MIDI-Start-Messages von diesem Ausgang aus
zu senden. Sie können diese Verbindung auch im Optionsmenü aktivieren oder deaktivieren
(siehe Betrieb > Optionsmenü > System).
14. Digital In (Digital-Cinch): Verwenden Sie digitale Cinch-Kabel, um diese 24-Bit / 96 KHz-
Eingänge mit den digitalen Ausgängen Ihrer kompatiblen Denon DJ Mediaplayern zu verbinden.
15. Digital Link In (Digital-Cinch): Wenn Sie mehr als ein X1800 PRIME-Mischpult verwenden,
nutzen Sie ein digitales Cinch-Kabel, um diesen Eingang mit dem digitalen Ausgang des
anderen X1800 PRIME Mischpultes zu verbinden.
16. Digital Out (Digital-Cinch): Verwenden Sie ein digitales Cinch-Kabel, um diesen Ausgang mit dem
digitalen Eingang eines anderen X1800 PRIME-Gerätes oder einer externen Schnittstelle, eines
Mischpults oder eines anderen Geräts zu verbinden. Im Optionsmenü können Sie den Pegel des
ausgehenden Audiosignals einstellen (siehe Betrieb > Optionsmenü > Advanced Audio).
Betrieb
Effekte
BPM Effekt-Modul
Mit dem eingebauten Effektmodul können Sie je nach aktuellem Tempo einen bestimmten Effekt auf
bestimmte Kanäle anwenden.
Um das BPM-Effektmodul ein- oder auszuschalten, drücken Sie BPM FX On/Off.
Drehen Sie den FX Channel Assign-Regler, um den Kanal auszuwählen, auf den das BPM-
Effektmodul seine Effekte anwendet. Sie haben folgende Optionen: Channel 1, 2, 3, or 4; X-Fader A
oder B (beide Seiten des Crossfaders); Mic (beide Mikrofonsignale); oder Master (der Master-Mix).
Um den Effekt auf den Cue-Kanal anzuwenden oder zu entfernen, drücken Sie FX Cue. Wenn
die Taste leuchtet, werden Effekte nur auf den Cue-Kanal des Kopfhörers angewendet.
Um einen Effekt auszuwählen, drehen Sie den FX Select/Enter-Regler.
76
Dies sind die verfügbaren Effekte:
• Echo: Dieser Effekt fügt dem Originalsignal Echos hinzu. Stellen Sie mit dem FX-Parameter-
Regler den Feedback-Pegel des Echo-Effekts ein.
• Delay: Dieser Effekt fügt wiederholte Instanzen des Originalsignals hinzu, die nach und nach
verklingen.
• Hall-Echo: Dieser Effekt fügt eine Kombination aus Hall und Echo hinzu. Stellen Sie mit dem
FX-Parameter-Regler den Abklingwert des Echo-Effekts ein.
• Ping Pong: Dies ist ein Stereo-Delay-Effekt, bei dem die Verzögerungsrate zwischen den linken
und rechten Kanälen unterschiedlich ist.
• Auto Gate: Dieser Effekt unterbricht das ursprüngliche Signal regelmäßig.
• Flanger: Dieser Effekt fügt eine etwas verzögerte Kopie des Originalsignals hinzu, um einen
Kammfiltereffekt zu erzeugen (wird oft mit einem startenden Düsenjet verglichen).
• Filter: Dieser Effekt variiert regelmäßig die Filter-Cutoff-Frequenz.
• Phaser: Dieser Effekt fügt eine Kopie des Originalsignals hinzu, wobei seine Phase etwas
verschoben ist, um einen subtilen, modulierenden Effekt zu erzeugen.
• Bit-Crush: Dieser Effekt fügt einen Filter mit niedriger Bitrate hinzu. Verwenden Sie den FX-
Parameter-Regler, um Bit-Durchschnitt und -Tiefe einzustellen bzw. um den Klang des Effekts
zu ändern.
• Reverb: Dieser Effekt fügt dem Originalsignal einen Nachhall hinzu. Die Verzögerung hängt vom
Tempo ab. Verwenden Sie den FX-Parameter-Regler, um das Ausklingen des Reverbs
einzustellen und drücken den FX-Parameter-Regler, während der Reverb aktiv ist, um ihn
"einzufrieren" und den Kanalton auszuschalten.
• Roll: Dieser Effekt tastet das aktuelle Audiosignal ab und wiederholt es in regelmäßigen
Abständen basierend auf der aktuellen Zeitteilung.
• RevRoll (Reverse Roll): Dieser Effekt tastet das aktuelle Audiosignal ab und wiederholt es
rückwärts in regelmäßigen Abständen basierend auf der aktuellen Zeitteilung.
• BeatBreak: Dieser Effekt sampelt die vier Schläge jedes Taktes im Originalsignal und gibt sie
(innerhalb desselben Taktes) nach einem Preset-Muster wieder, wodurch ein „stotternder“
Breakbeat-Effekt entsteht.
Um ein zu verwendendes Pattern auszuwählen, drehen Sie den FX Time/Parameter-Regler,
um Pattern 0–15 zu wählen, wie am zweiten Display gezeigt wird. Die 16 Blöcke ( █ ) und/oder
Zeilen ( __ ) darunter zeigen den Rhythmus des aktuellen Patterns ähnlich wie bei einem Step
Sequencer eines Drumcomputers: Ein Block repräsentiert einen „Schlag“ und eine Linie zeigt
eine Pause.
Beispiele:
Zeigt einen Schlag bei jedem Beat an.
Zeigt einen Schlag auf jeder 8tel-Note an.
Zeigt einen Schlag auf jeder 16tel-Note (jede
Note des Patterns) an.
Verwenden Sie das Optionen-Menü, um die Muster zu bearbeiten (siehe Optionsmenü > FX).
• Scratch: Dieser Effekt wechselt zwischen normaler und umgekehrter Wiedergabe jedes Taktes
und erzeugt so einen Vinyl-Scratching-Effekt.
• Scratch: Dieser Effekt wechselt zwischen normaler und umgekehrter Wiedergabe jedes Taktes
und erzeugt so einen Vinyl-Scratching-Effekt.
• Pumper: Dieser Effekt dämpft oder "duckt" den Sound beim Downbeat, ähnlich wie bei einem
Sidechain-Kompressor. Die verfügbaren Parameter inkludieren:
o Duck: Stellt die Lautstärkedämpfung ein: -2 dB bis -20 dB.
o Offset: Legt die Zeit für den Ducking-Offset in Takten fest: -1/16, -1/8, -1/4 oder -1/2.
• Echo Hold: Mit diesem Effekt wird ein Echo angewendet, das beim Drehen des Wet/Dry-
Reglers im Uhrzeigersinn über den Mittelpunkt hinaus das letzte Echo wiederholt. Drehen Sie
den Wet/Dry-Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Mittelpunkt zurück, um Echo-Hold zu
entfernen.
77
• SendRtn (Send/Return): Diese Option aktiviert die Send-Ausgänge und die Return-Eingänge,
so dass Sie Effekte von einem externen Effektgerät einschleifen können.
Alle BPM-Effekte sind zeitbasiert, so dass das BPM-Effektmodul mehrere Möglichkeiten bietet, das
Tempo einzugeben oder zu erkennen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Zeitteilung des BPM-Effektmoduls anzupassen:
• Vergewissern Sie sich, dass im unteren Display die Zeitteilung (__ Beat) ausgewählt
ist (falls nicht, drücken Sie den FX Time/Parameter-Regler) und drehen dann den FX
Time/Parameter-Regler, um eine andere Zeitteilung zu wählen.
• Wenn die Instant-Taste ausgeschaltet ist, tippen Sie auf einen Bereich des FX-
Touch-Strips, um eine Zeitteilung auszuwählen. Ein entsprechendes Licht entlang
des FX-Touch-Strip leuchtet auf, um die aktuelle Zeitteilung anzuzeigen.
Um die Geschwindigkeit des BPM-Effektmoduls in Millisekunden einzustellen, stellen Sie
sicher, dass die Millisekundenrate (__ ms) im unteren Display ausgewählt ist (ist dies nicht der
Fall, drücken Sie den FX Time/Parameter-Regler) und drehen dann den FX Time/Parameter-
Regler, um ihn anzupassen.
Um ein neues Tempo einzugeben, drücken Sie mindestens 3 Mal im gewünschten Tempo auf Tap.
Dadurch wird die Rate des BPM-Effektmoduls für den Kanal eingestellt, der mit dem FX Channel
Assign-Regler festgelegt wurde (die Modulrate für andere Kanäle bleibt unverändert). Die Tap-
Schaltfläche leuchtet schwach, wenn Sie einen manuell auf diese Weise eingegebenen BPM-Wert
verwenden.
Um das Tempo automatisch zu erkennen, halten Sie Tap/-Auto 1 Sekunde lang gedrückt. Dies
synchronisiert die Geschwindigkeit des BPM-Effekts mit dem Audiosignal des Kanals, der mit dem FX
Channel Assign-Regler festgelegt wurde (die Modulrate für die anderen Kanäle bleibt unverändert). Die
Tap-Taste leuchtet hell auf, wenn ein BPM-Wert automatisch auf diese Weise erkannt wird. Im zweiten
Display wird Auto neben dem BPM-Wert angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie eine kompatible Denon DJ Mediaplayer mit Engine Connect verwenden, steuert
Mediaplayer das BPM-Effektmodul und das Engine-Logo wird auf dem zweiten Display angezeigt.
Um das Tempo manuell einzustellen, halten Sie Tap/-Auto gedrückt und drehen dann den FX
Time/Parameter-Regler, um die BPM in Einserschritten einzustellen. Während Sie noch Tap/-Auto
halten, drücken Sie und drehen Sie den FX Time/Parameter-Regler, um das Tempo in Schritten von
0,1 BPM einzustellen.
Drehen Sie diese Regler, um die Balance zwischen dem „wet“ Signal (dem Ausgangssignal des
BPM-Effektmoduls) und dem „dry“ Signal (Audiosignal ohne BPM-Effekte) ganz einfach einzustellen.
Um die Balance zwischen den „wet“ und „dry“ Signalen einzustellen, drehen Sie den
Wet/Dry-Regler. Alternativ können Sie den FX-Touch-Strip im Instant FX-Modus verwenden.
Normalerweise würden Sie Effekte auf das gesamte Frequenzspektrum anwenden, aber mit dem
X1800 PRIME können Sie diese auch auf einen isolierten Frequenzbereich des Audiosignals (des
ausgewählten Kanals) anwenden.
Um das Frequenzband einzustellen, drehen Sie den FX Frequency-Regler. Wählen Sie die
Mittelposition (12 Uhr), um Effekte auf das gesamte Frequenzspektrum anzuwenden.
Der Instant FX-Modus ermöglicht es Ihnen, den FX-Touch-Strip zu verwenden, um den Effekt zu
aktivieren und gleichzeitig seine Zeitteilung einzustellen.
Um Instant FX-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie Instant. Die Taste
leuchtet, wenn sie aktiviert ist.
Um den Effekt zu aktivieren, halten Sie den Finger auf den FX Touch-Strip und bewegen den
Finger dann nach oben oder unten, um die Zeitteilung des Effekts anzupassen.
78
Sweep FX
Mit Sweep FX können Sie einen von vier Effekten auf die vier Kanäle anwenden und mit den Sweep
FX-Reglern „abtasten“. Sie können jeweils nur einen Sweep-Effekt gleichzeitig anwenden.
Um einen Sweep-Effekt zu aktivieren, tippen Sie auf eine der Sweep FX-Tasten: Dub Echo, Noise,
Wash Out oder Gate. Die Taste leuchtet auf, wenn sie aktiviert ist. Es kann jeweils nur eine dieser Tasten
aktiviert werden.
Um einen Sweep-Effekt zu deaktivieren, tippen Sie auf die beleuchtete Sweep FX-Taste. Alternativ
können Sie eine andere Sweep FX-Taste drücken, um sie zu aktivieren, wodurch der zuvor gewählte
Effekt automatisch deaktiviert wird.
Bei allen Sweep-Effekten wird der Effekt durch die mittlere Position („12:00“) des Sweep FX-Reglers
umgangen. Wenn Sie den Sweep FX-Regler von dieser Position aus im oder gegen den
Uhrzeigersinn drehen, wird der Effekt angewendet. Je nach Effekttyp können sich die Ergebnisse in
jeder Richtung unterscheiden. Die verfügbaren Sweep-Effekte und ihre Funktionen lauten wie folgt:
• Dub Echo: Dieser Effekt fügt ein kurzes Echo hinzu. Drehen Sie einen Sweep FX-Regler gegen den
Uhrzeigersinn, um die Verzögerungszeit zu verkürzen und die Rückkopplung zu erhöhen oder drehen
Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Länge der Verzögerung sowie die Rückkopplung zu erhöhen.
• Noise: Dieser Effekt fügt dem Signal ein Rauschen hinzu. Drehen Sie einen Sweep FX-Regler
gegen den Uhrzeigersinn, um rosa Rauschen hinzuzufügen oder im Uhrzeigersinn, um weißes
Rauschen hinzuzufügen.
• Wash Out: Dies erzeugt einen Übergangseffekt. Drehen Sie einen Sweep FX-Regler auf die
Position ganz links (Minimalposition), um ein 1/2-Beat-Echo anzuwenden, das auch das
normale Audiosignal des Kanals stumm schaltet oder drehen Sie ihn auf die Position ganz
rechts, um ein 1-Beat Echo anzuwenden.
• Gate: Dieser Effekt wendet einen zeitbasierten Gate-Effekt auf das Signal an. Drehen Sie den
Sweep FX-Regler gegen den Uhrzeigersinn, um einen Gate-Effekt zu verwenden, der mit dem
Tempo des Kanals synchronisiert ist oder drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um dasselbe
mit einem zusätzlichen Effekt zu tun.
Optionsmenü
Im Options-Menü können Sie verschiedene Einstellungen auf X1800 PRIME anpassen, die das
Audiosignal-Routing, das Effektmodul, die Eingangs- und Ausgangspegel und vieles mehr beeinflussen.
Um das Options-Menü aufzurufen oder zu verlassen, drücken Sie Utility. Beim Verlassen des
Optionen-Menüs werden auch die vorgenommenen Änderungen gespeichert.
Im Optionen-Menü können Sie eine der folgenden Aktionen ausführen:
• Um eine Option auszuwählen, drehen Sie den FX Select/Enter-Regler.
• Um Ihre Auswahl zu bestätigen oder ein Untermenü aufzurufen, drücken Sie den FX
Select/Enter-Regler.
• Drücken Sie Back, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.
79
Nachfolgend finden Sie Beschreibungen der verschiedenen Untermenüs im Optionen-Menü:
EQ
Über diese Einstellungen wird festgelegt, wie die Kanal-EQ-Regler für den Kanal funktionieren.
• Type: Wählen Sie ISO aus, um die Bereiche des Kanal-EQ-Reglers auf -∞ bis +6 dB/+10 dB
(wie beschriftet) einzustellen. Wählen Sie EQ aus, um die Bereiche des Kanal-EQ-Reglers auf -
24 dB bis +6 dB (für andere Player, die diese Einstellung möglicherweise benötigen)
einzustellen.
• High Cross Over: Dies ist die Übergangsfrequenz zwischen den High- und Mid-EQ-Reglern,
wenn Type auf ISO eingestellt ist: 1000 Hz–8000 Hz (in verschiedenen Schritten).
• Low Cross Over: Dies ist die Übergangsfrequenz zwischen den Mid und Low EQ-Reglern,
wenn Type auf ISO eingestellt ist: 100 Hz–800 Hz (in verschiedenen Schritten).
• Reset EQ Default: Wählen Sie OK aus, um diese Einstellungen für den Kanal-EQ auf die
Standardwerte zurückzusetzen oder wählen Sie Cancel aus, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
Filter
• Resonance: Dies ist die Resonanz der Filter auf den Kanälen 1-4 (d.h. in welchem Maß die
Frequenzen, die jenseits der Grenzfrequenz liegen, den Filter passieren können. 0 ist eine
flache Einstellung (Frequenzen, die jenseits der Grenzfrequenz liegen, sind überhaupt nicht zu
hören), während 15 eine hohe Resonanz ergibt (die Grenzfrequenz wird nicht so „strikt“
gehandhabt, so dass einige benachbarten Frequenzen zu hören sind).
• Extreme Type: Diese Einstellung bestimmt den Effekt der Sweep-Filter an den extrem tiefen und
hohen Enden. Wählen Sie Kill, damit die Filterextreme in Stille enden oder Bleed, damit sie
wiedergegeben wird.
Headphone
• Attenuation: Dies ist der Verstärkungspegel des Kopfhörerausgangs: -10 dB bis +10 dB.
• Split Cue Output: Hiermit legen Sie fest, auf welcher Seite des Stereosignals das Cue-
Programm über Kopfhörer (Left oder Right) wiedergegeben wird.
Microphone
Diese Einstellungen wirken sich auf die Mikrofone aus.
• Attenuation: Dies ist der Verstärkungspegel der Mikrofoneingänge: -15 dB bis +0 dB.
• Gate Threshold: Diese Einstellung ändert den Audioanteil, der erforderlich ist, um das
Mikrofonsignal zu aktivieren. Unterschiedliche Mikrofontypen erfordern möglicherweise eine
Anpassung für eine optimale Verwendung: -40 dB bis -79 dB.
• Talk Over Level: Diese Einstellung legt fest, wie weit die Lautstärke des Master-Mixes reduziert
wird, wenn die Funktion Mikrofon-Talkover aktiviert wird: -40 dB bis -20 dB.
• Talk Over Resume: Wenn die Talkover-Funktion verwendet wird, kehrt die Lautstärke des
Master-Mixes zur normalen Lautstärke zurück, wenn der Mikrofoneingang kein eingehendes
Signal mehr wahrnimmt. Diese Einstellung legt fest, ob dieser Übergang moderat (Normal) oder
schnell (Fast) abläuft.
• EQ High: Dies ist das Frequenzband, das durch den High Mic EQ-Regler beeinflusst wird: 1000
Hz–10,000 Hz (in verschiedenen Schritten).
• EQ Low: Dies ist das Frequenzband, das durch den Low Mic EQ-Regler beeinflusst wird: 100
Hz–900 Hz (in verschiedenen Schritten).
• Headphone Receive: Wählen Sie On aus, um das Mikrofonsignal die Booth-Ausgänge und die
Aufnahmeausgänge zu senden. Wählen Sie Off aus, um das Mikrofonsignal nur an die Master-
Ausgänge zu senden.
• Reset Mic Default: Wählen Sie OK aus, um diese Mikrofoneinstellungen auf die Standardwerte
zurückzusetzen oder wählen Sie Cancel aus, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
80
FX
Diese Einstellungen wirken sich auf die Effekte des X1800 PRIME aus.
• FX Return: Dies ist der Einheitspegel für die Sendeausgänge und die Empfangseingänge: -10
dB–+10 dB. Sie müssen diese Einstellungen möglicherweise anpassen, je nachdem welche
Arten von externen Effekten Sie verwenden.
• Beat Break Edit: Mithilfe dieses Menüs können Sie die Muster für den BeatBreak-Effekt
auswählen, bearbeiten und speichern. Siehe Effekte > BPM-Effekt-Modul für weitere
Informationen zu der Funktionsweise dieses Effekts.
So bearbeiten Sie ein Muster:
1. Drehen Sie den FX Select/Enter -Regler, um ein Muster auszuwählen (1–16) und drücken
Sie dann darauf.
2. Drehen Sie den FX Select/Enter-Regler, um eine der 12 16tel-Noten im Muster
auszuwählen. Sie können die vier Hauptbeats des Musters nicht bearbeiten, sie ertönen
immer, da sie das abgetastete Audio enthalten.
Drücken Sie auf den FX Select/Enter-Regler, um den Beat von einem „Schlag“/„Strike“ ( █
) in eine „Pause“ ( __ ) zu ändern oder umgekehrt.
Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Schritt.
3. Drücken Sie auf Back, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
• FX List Customize: Verwenden Sie diesen Bildschirm zur benutzerdefinierten Anordnung der
Effekte. Drehen Sie den FX Select/Enter-Regler, um aus der verfügbaren Liste auf der linken
Seite einen Effekt auszuwählen und drücken Sie dann auf den Regler, um den Effekt der neuen
Anordnung auf der rechten Seite hinzuzufügen. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Effekt
oder wählen Sie -Cancel- aus, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Nachdem Sie
dies für alle Effekte getan haben, wählen Sie -End- aus, um ihre benutzerdefinierte Liste zu
speichern.
• BPM FX On Color: Diese Einstellung legt die Farbe der BPM FX On/Off-Taste fest, wenn diese
aufleuchtet: red, spring green, green, light blue, blue, yellow, orange oder purple.
• Noise Level: Diese Einstellung bestimmt den Geräuschpegel bei Verwendung des Noise
Sweep FX: -20 dB bis +15 dB.
• FX Limiter: Schalten Sie diese Einstellung auf On, um die Lautstärke des FX-Ausgangs so zu
begrenzen, dass sie dem Eingang des Kanals entspricht. Wählen Sie Off, um dem FX keinen
Limiter zuzuweisen.
Advanced Audio
Diese Einstellungen bestimmen den digitalen Betrieb des Mixers sowie andere erweiterte
Funktionen.
• Sampling Rate: Dies ist die Abtastrate des USB-Audiosignals: 44.1 kHz, 48 kHz oder 96 kHz.
• Master Out Level: Dies ist ein Ausgleich zum Lautstärkepegel des Master-Ausgangs: -15 dB
bis 0 dB.
• Master Limiter: Hiermit wird ein Limiter auf den Master-Ausgang angewendet: 20 dB bis 0 dB.
Wählen Sie Off, um dem Master-Ausgang keinen Begrenzer zuzuweisen.
• Booth Settings: Diese Einstellungen bestimmen das Routing für das Booth-Audiosignal:
o Booth Pan: Hiermit kann dem Booth-Audio zusammen mit dem Master-Audio eine
Panning-Einstellung zugewiesen werden: Disable oder Enable.
o Booth Out Level: Dies ist ein Ausgleich zum Lautstärkepegel des Booth-Ausgangs: 0 dB
bis -15 dB.
81
• USB Audio: Diese Einstellungen legen das Routing und die Pegel des USB-Audios fest.
o CH1–4/Master: Diese Einstellungen legen fest, welche USB-Audio-Kanäle (1/2–9/10) das
Audiosignal der Kanäle 1–4 (CH1–CH4), und des Master-Mixes (Master).
o Output Level: Dies ist ein Offset des Lautstärkepegels des Master-Mixes, der über eine
USB-Verbindung an Ihren Computer gesendet wird: -20 dB bis +20 dB.
o Ch Input Level: Dies ist ein Ausgleich zum Lautstärkepegel der Audiosignale, die über
eine USB-Verbindung an Ihren Computer gesendet werden: -20 dB bis +20 dB.
o Broadcast-Modus: Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie mit dieser Option das
Mastersignal über USB-Audiokanäle 1–2 zur Verwendung mit Broadcast-Software an
Ihren Computer senden. Stellen Sie dies auf Aus, um den Broadcast-Modus zu
deaktivieren.
Hinweis: Wenn der Broadcast-Modus aktiviert ist, wird eine Meldung angezeigt, die
darauf hinweist, dass DVS auf Kanal 1 deaktiviert ist. Drücken Sie Enter, um fortzufahren.
• DVS Setup: Für die Kanäle 1–4 (CH1–CH4) wählen Sie den Eingangspegel aus, den der
jeweilige Kanal verwendet, wenn der Eingangswahlschalter auf DVS festgelegt ist. Wählen Sie
Phono aus, um Control Vinyl-Schallplatten zu verwenden oder Line, um Control CDs zu
verwenden.
• Digital Settings:
o Digital Out: Dies ist ein Ausgleich zum Lautstärkepegel des Audiosignals, das über den
digitalen Ausgang gesendet wird: -20 dB bis +20 dB.
o Digital Link: Wählen Sie On aus, um das ausgehende Signal vor dem Master-Regler und
dem Booth-Regler zu summieren, mit dem Sie deren Ausgangspegel steuern können.
Wählen Sie On aus, um das ausgehende Signal vor dem Master-Regler und dem Booth-
Regler zu summieren, mit denen Sie deren Aufgangspegel steuern können.
o Link Level: Dies ist ein Offset des Lautstärkepegels des Audiosignals, das an den
digitalen Link-Eingang gesendet wird: -20 dB bis +20 dB.
• Cross Fader Cut: Diese Einstellungen bestimmen, wie weit Sie den Crossfader von jeder Seite
(Fader Cut A oder B) verschieben müssen, bis er anfängt, sich auf das Audiosignal auszuwirken: -
2.0 mm bis 1.0 mm.
System
Diese Einstellungen legen den Gesamtbetrieb fest.
• Info: Diese Bildschirme enthalten Informationen über die aktuelle Firmware-Version sowie
Netzwerkinformationen.
o Version: Dies ist die aktuelle X1800 PRIME-Firmware-Version.
o IP Address: Dies ist die von X1800 PRIME verwendete Firmware-Adresse.
o MAC Address: Dies ist die von X1800 PRIME verwendete Mac-Adresse.
o Hardware: Dies ist die aktuelle Hardwareversion.
• Display:
o Display Brightness: Diese Einstellung ändert die Helligkeit des OLED-Displays: Low,
Med oder High.
o LED Brightness: Diese Einstellung ändert die Helligkeit aller LEDs auf der
Bedienoberfläche: Low, Med oder High.
• Engine Connect: Wählen Sie Auto aus, damit X1800 PRIME automatisch Timing- und BPM-
Informationen (zur Synchronisierung des Effekttempos) von mit seinen Link-Ports verbundenen
kompatiblen Mediaplayern erhalten und Track- and Benutzerprofildaten zwischen ihnen
gesendet werden können. X1800 PRIME erfasst und konfiguriert jeder Mediaplayer automatisch
sobald Sie deren Link-Ports miteinander verbinden. Wählen Sie Manual aus, um das
automatische Verknüpfen zu deaktivieren und diese Funktion nur manuell zu aktivieren, indem
Sie die Engine Connect-Taste drücken und halten, bis der Bildschirm Channel Assignment auf
den Mediaplayern erscheint. Sie können dann jede Mediaplayer-Schicht frei einem bestimmten
Kanal zuweisen.
82
• Cue Settings:
o Cue Solo Mode: Wählen Sie On aus, um die Kanal-Cue-Tasten als „Solo“-Tasten (die
Betätigung einer Taste sorgt für die Stummschaltung aller andern Kanäle) zu verwenden.
Wählen Sie Off, um sie als normale Cue-Tasten zu verwenden (die Betätigung einer Taste
sendet das jeweilige Signal an den Cue-Kanal).
o Inactive Cue State: Diese Einstellung bestimmt den Aus-Status der Cue-LEDs: DIM oder
Aus.
o Cue 1–4 Color: Diese Einstellung bestimmt die Farbe der Cue-Tasten für jeden Kanal:
red, spring green, green, light blue, blue, yellow, orange oder purple.
o Reset Cue Defaults: Wählen Sie OK aus, um diese Cue-Einstellungen auf die Standardwerte
zurückzusetzen oder wählen Sie Cancel aus, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
• Contour Lock: Wenn diese Einstellung auf On gesetzt ist, wird Crossfader Contour an der
aktuellen Reglerposition fixiert, sodass sie nicht geändert wird, wenn der Regler bewegt wird.
Stellen Sie dies auf Off, um die Fixierung zu lösen.
• Through Position Lock: Wenn diese Einstellung auf On steht werden die Crossfader Assign -
Schalter in der Thru-Position fixiert, sodass die Position nicht geändert wird, wenn der Schalter
bewegt wird. Stellen Sie dies auf Off, um die Fixierung zu lösen.
• Network Settings:
o Refresh IP Address: Wählen Sie OK aus, um Ihre IP-Adresse zu erneuern, was die
Verbindung zwischen Ihrem X1800 PRIME und allen kompatiblen Denon DJ Mediaplayern,
die mit den Link-Ports verbunden sind, wiederherstellt. Wählen Sie Cancel aus, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
• MIDI: Dies sind MIDI-Einstellungen, die bestimmen, wie die MIDI-Verbindungen verwendet
werden.
o Clock Send: Diese Einstellungen legen fest, ob X1800 PRIME MIDI-Clock-Nachrichten
über die einzelnen Verbindungen senden wird. Wählen Sie für jede Option On aus, um die
Übertragung zu aktivieren oder Off, um sie zu deaktivieren.
USB: Dies gilt für USB Ports 1 und 2. Wenn Sie X1800 PRIME zur Steuerung der
Software verwenden, setzen Sie diese Option auf On.
5pin: Dies gilt für MIDI Out.
o Active Send: Diese Einstellungen legen fest, ob X1800 PRIME normale MIDI-Clock-
Nachrichten über die einzelnen Verbindungen senden wird. Wählen Sie für jede Option On
aus, um die Übertragung zu aktivieren oder Off, um sie zu deaktivieren.
USB: Dies gilt für USB Ports 1 und 2. Wenn Sie X1800 PRIME zur Steuerung der
Software verwenden, setzen Sie diese Option auf On.
5pin: Dies gilt für MIDI Out.
• Factory Reset: Wählen Sie OK aus, um X1800 PRIME auf die werksseitigen Voreinstellungen
zurückzusetzen (warten Sie nach der Auswahl einige Sekunden, bevor Sie mit dem normalen
Betrieb fortfahren). Wählen Sie Cancel aus, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
83
Appendix (English)
Technical Specifications
Dynamic Range (master) > 117 dB (A-weighted)
Frequency Range 22–22,000 Hz (+1 dB)
Signal-to-Noise Ratio Line
Phono
> 93 dB (A-weighted)
> 87 dB (A-weighted)
THD+N < 0.02%
Channel Separation < -90 dB (@ 1 kHz, unity)
Headroom Line Inputs
Microphone Inputs
Outputs
> 16 dB
> 20 dB
> 20 dB
Analog Output Master (balanced)
Master (unbalanced)
Booth
Record
Send
Headphones
+24 dBu (maximum), +4 dBu (unity)
+20 dBu (maximum), 0 dBu (unity)
+24 dBu (maximum), +4 dBu (unity)
+10 dBV (maximum), -10 dBV (unity)
+10 dBV (maximum), -10 dBV (unity)
> 150 mW @ 40 Ω
Analog Input Line
Phono
Microphone
Return
+15 dBV (maximum), 0 dBV (unity)
-22 dBV (maximum), -40 dBV (unity)
-40 dBu (maximum), -60 dBu (minimum)
+15 dBV (maximum), 0 dBV (unity)
Microphone Inputs CMRR
EIN
> 80 dB (@ 1 kHz, unity)
< -124 dBu (Rs = 150 Ω, DIN)
Digital Output Sampling Rate
Bit Depth
44.1, 48, 96 kHz
24-bit
Displays 1.6” / 39 mm (diagonal)
1.4” x 0.69” / 35 x 17 mm (width x height)
(2) monochromatic LED-backlit displays
Connections (2) XLR outputs (balanced master)
(2) RCA output pairs (1 unbalanced master, 1 unbalanced record)
(5) 1/4” (6.35 mm) outputs (2 booth, 2 send, 1 headphone)
(1) 1/8” (3.5 mm) output (headphone)
(1) coaxial digital output (audio)
(1) 5-pin DIN MIDI output
(8) RCA input pairs (4 line, 4 phono)
(1) XLR+1/4” (6.35 mm) input (Mic 1)
(3) 1/4” (6.35 mm) inputs (2 receive, 1 Mic 2)
(5) RCA digital inputs (4 audio, 1 link)
(5) Ethernet link ports
(1) IEC power inlet
Power Connection
Input Voltage
Consumption
IEC
100–240 V~, 50/60 Hz
65 W
Dimensions (width x depth x height) 12.2” x 17.5” x 4.3” / 31.1 x 44.5 x 11.0 cm
Weight 15.43 lbs. / 7.00 kg
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks & Licenses
Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by
inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. SD and SDHC are registered trademarks of SD-3C, LLC. All other product
names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
Manual Version 1.7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Denon DJ X1800 Prime Professional DJ Mixer Guía del usuario
- Categoría
- Mezcladores de audio
- Tipo
- Guía del usuario