Transform SR Brands Management LLC
8.8
KLFC015MWD-White-14.8 cu. ft.
KLFC019MWD-White-18.5 cu. ft.
Kenmore and the Kenmore logo are registered trademarks of
KCD IP, LLC and/orTransform SR Brands Management LLC, and are used under license by
Winiadaewoo Electronics America, Inc.
Customer Assistance / Asistencia al Cliente
1-833-946-4239
DANGER Risk of fire or explosion.
Flammable refrigerant used. To be
repaired only by trained service person-
nel. Use only manufacturer-authorized
service parts. Any repair equipment used
must be designed for flammable
refrigerants. Follow all manufacturer
repair instructions.Do not puncture
refrigerant tubing.
CAUTION Risk of fire or explosion.
Dispose of refrigerator properly in
accordance with the applicable federal
or local regulations.
Flammable refrigerant used.
CAUTION Risk of fire or explosion
due to puncture of refrigerant tubing;
follow handling instructions carefully.
Flammable refrigerant used.
1-833-946-4239 (833-WINIADW)
interior
o
Número de serie:
Fecha de compra:
IMPORTANTE
PELIGRO
ADVERTENCIA
.
ATENCIÓN
IMPORTANTE
•
•
•
PELIGRO - Riesgo de incendios o
explosiones. Se utiliza un refrigerante
inflamable.Las reparaciones debe
efectuarla solamente personal de servicio
capacitado. Utilice únicamente piezas de
servicio autorizadas por el fabricante.
Cualquier equipo de reparación utilizado
debe estar diseñado para refrigerantes
inflamables. Siga todas las instrucciones de
reparación del fabricante.
PELIGRO - Riesgo de incendios o
explosiones. Se utiliza un refrigerante
inflamable.Las reparaciones debe
efectuarla solamente personal de servicio
capacitado. Utilice únicamente piezas de
servicio autorizadas por el fabricante.
Cualquier equipo de reparación utilizado
debe estar diseñado para refrigerantes
inflamables. Siga todas las instrucciones de
reparación del fabricante.
No perfore un refrigerante inflamable.
PRECAUCIÓN - Riesgo de incendios o
explosines.Deshágase del producto
adecuadamente, de acuerdo con las
regulaciones federales o locales.
Se utiliza un refrigerante inflamable.
PRECAUCIÓN -Riesgo de incendios o
explosiones. Para evitar la perforación
de las tuberías del refrigerante, siga
cuidadosamente las instrucciones de
manipulación. Se utiliza un refrigerante
inflamable.
͌
͌
͌
͌
͌
NOTA
͌
͌
•
•
•
•
•
(Opcional)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1-833-946-4239 (833-WINIADW).
Para evitar descongelamientos frecuentes,
utilice ocasionalmente un raspador plástico
para eliminar la escarcha. Raspe con mov-
imientos de tirar. Nunca utilice un instrumen-
to metálico para retirar la escarcha.
ATENCIÓN
El congelador debe estar desenchufado
de la fuente
de energía al descongelar
la unidad, para evitar peligro
eléctrico
.
ADVERTENCIA
NO utilice un instrumento afilado o metáli-
co para eliminar la escarcha del interior
del congelador, ya que se puede producir
daños en la tubería de refrigerante (que
se encuentra detrás de las paredes interi-
ores). Daños en la tubería puede permitir
inflamable fuga de gas refrigerante, que
puede resultar en lesiones personales.
ATENCIÓN
•
•
•
•
•
•
•
NOTA
ADVERTENCIA
Guía para
resolver
problemas
Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y
dinero. Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por
mano de obra o materiales defectuosos de este electrodoméstico.
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
El
congelador
no
funciona.
1. El congelador está enchufado
a un circuito que incluye un
interruptor para cuando falla
la conexión a tierra.
2.
El control de la temperatura está
en la posición ‘OFF’ (apagado).
3. Es posible que el congelador
no esté enchufado o que el
enchufe esté flojo.
4.
Se quemó un fusible de la casa
o se disparó el disyuntor.
5.
Interrupción de la
energía eléctrica.
1. Use otro circuito. Si no está
seguro
de que el tomacorriente
funciona
correctamente, hágalo
revisar por un
técnico
certificado.
2. Vea la sección Ajuste del
control de
temperatura.
3.Asegúrese de que el enchufe esté
firme
mente conectado al
tomacorriente.
4.
Compruebe casa fusible o
disyuntor.
5.Verifique las luces del hogar.
Llame a
su compañía eléctrica.
El congelador funcio-
na demasiado o
por demasiado
tiempo.
1. La temperatura de la habitación
o del ambiente es caliente.
2. El congelador permaneció
recientemente desconectado
por un período de tiempo.
3.
Se almacenaron grandes can-
tidades de alimentos tibios
calientes recientemente.
4. Las puertas se abren con de-
masiada frecuencia o durante
demasiado tiempo.
5. La puerta del congelador pu-
ede estar levemente abierta.
6. El control de la temperatura
está configurado a una tem-
peratura demasiado baja.
7. La junta del congelador está
sucia, gastada, agrietada o
mal ajustada.
1.Es normal que el congelador
funcione
más en estas
condiciones.
2.Se necesitan 4 horas para que el
con-
gelador se enfríe
completamente.
3.Los alimentos tibios harán
que el
congelador funcione más
hasta que se
alcance la
temperatura deseada.
4.El aire caliente que ingresa en el
con- gelador lo hace funcionar
más. Abra la
puerta con menor
frecuencia.
5.Vea la sección “PROBLEMAS CON
TAPA”.
6.Gire la perilla a una temperatura
más
tibia. Espere varias horas
hasta que la
temperatura se
estabilice.
7.Limpie o cambie la junta. Los
escapes
en el sello de la puerta
harán que el
congelador
funcione más para man-
tener la
temperatura deseada.
La temperatura in-
terna del
congelador
es
demasiado fría.
El control de la temperatura está
configurado a una tem- peratura
demasiado baja.
Gire el control a una temperatura
más
tibia. Espere varias horas hasta
que la
temperatura se estabilice.
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
La temperatura
interna del conge-
lador es
demasiado caliente.
1.
El
control
de
la
temperatura está
configurado a una tem-
peratura demasiado caliente.
2. Las tapas se mantiene
abierta
demasiado tiempo o
se abre con demasiada
frecuencia.
3. Es posible que las tapas
no
selle correctamente.
4. Se almacenaron grandes
can-
tidades de alimentos
tibios o calientes
recientemente.
5. El congelador
permaneció
recientemente
desconectado
por un
período
de
tiempo.
1.Gire el control a una temperatura
más fría. Espere varias horas hasta
que la
temperatura se estabilice.
2.Cada vez que se abre la puerta
ingresa
aire caliente al congelador.
Abra la puerta con menos
frecuencia.
3. Vea la sección “PROBLEMAS CON TAPA”.
4.Espere hasta que el congelador
haya
tenido la oportunidad de
alcanzar la
temperatura
seleccionada.
5.El congelador requiere 4 horas
para
enfriarse completamente.
La superficie exterior
del congelador
está tibia.
Las paredes externas del
congelador pueden estar hasta
30ºF (17ºC) más calientes que
la temperatura ambiente.
Esto es normal mientras el compresor
funciona con el fin de transferir el calor
desde el interior del gabinete
del congelador.
Niveles de sonido
más altos cuando
el congelador está
encendido.
Los congeladores modernos
tienen una mayor capacidad
de almacenamiento y una
mayor estabilidad de las tem-
peraturas. Por ello requieren un
compresor de alta eficiencia.
Esto es normal. Cuando hay poco ruido
en el ambiente, es posible escuchar el
compresor en funcionamiento mientras
enfría el interior.
Sonidos más pro-
longados cuando se
enciende el compresor.
El congelador funciona a pre-
siones mayores durante el inicio
del ciclo de ENCENDIDO.
Esto es normal. El sonido se estabili-
zará o desaparecerá a medida que el
congelador siga funcionando.
Se escuchan ruidos
de golpes o chasqui-
dos cuando se enci-
ende el compresor.
Las piezas de metal se expan-
den y contraen al igual que en
las tuberías de agua caliente.
Esto es normal. El sonido se estabili-
zará o desaparecerá a medida que el
congelador siga funcionando.
Ruido burbujeante o
gorgoteante, como
de agua hirviente.
El refrigerante (usado para
enfriar el congelador) está
circulando a través del sistema.
Esto es normal.
Ruido de vibración
o traqueteo.
1.El congelador está desnivela-
do. Se balancea sobre el piso
cuando se lo mueve levemente.
2.El piso está desnivelado o
endeble. El congelador se
balancea en el piso cuando se
lo mueve levemente.
3.El congelador está
haciendo
contacto con la
pared.
1.Nivele el electrodoméstico. Consulte
el
apartado “Nivelación” en la
sección
Primeros Pasos.
2.Asegúrese de que el piso pueda
sopor-
tar adecuadamente el
congelador.
3.Mueva congelador ligeramente.
Con-
sulte el apartado “Nivelación”
en la sección Primeros Pasos.
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
Se acumula hume-
dad en las
paredes internas
del congelador.
1.El clima es cálido y húmedo,
lo que aumenta la tasa interna
de
acumulación de
escarcha.
2.Es posible que las tapas
no
selle
correctamente.
3.Las tapas se mantienen
abierto demasiado tiempo
o
se abre con demasiada
frecuencia.
1.Esto es normal.
2.
Vea la sección “PROBLEMAS CON TAPA”.
3.Abra la puerta con menor frecuencia.
Se acumula hume-
dad en el exterior
del congelador.
Es posible que la puerta no selle
correctamente, lo que hace
que el aire frío del
congeladorse encuentre con
el aire tibio y
húmedo de la
habitación.
Vea la sección “PROBLEMAS CON TAPA”.
Olores en
el congelador.
1.El interior estar limpio.
2.Hay alimentos con olores
fuertes
en el congelador
1.Limpie el interior con esponja, agua
tibia y bicarbonato de sodio.
2.Cubra la comida en forma ajustada.
La tapa no cerrará.
1.El electrodoméstico no se
encuen-
tra a nivel. Se balancea
en el piso
cuando se mueve un
poco.
2.El piso está desparejo o
débil. El electrodoméstico
se
balancea en el piso cuando
se
mueve un
poco.
1.Esta condición puede forzar que el
gabinete se salga de escuadra y
desalinear la junta de la tapa y la tapa.
Consulte el apartado “Nivelación” en la
sección de Primeros pasos.
2.Consulte el apartado “Nivelación” en
la sección Primeros pasos.
®
KENMORE LIMITED WARRANTY
FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted
against defects in material or workmanship when it is correctly instal led ,
operated and maintained according to all supplied instructi ons.
WITH PROOF OF SALE a defect ive appliance will be replaced free
of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the
web page: www.kenmore.com/warranty
This warranty is void if this appliance is ever used for other than
p
rivate household purposes.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
Transform SR Brands Management LLC, Hoffman Estates, IL 60179
GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE
DENTRO DE UN AÑO a partir de la fecha d e venta, este
electrodoméstico posee garantía contra defectos en los materiales o
en la mano de obra cuando se instale, opera y mantenga
correctamente de acuerdo con todas las instrucciones provistas.
CON E
L COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico defectuoso
será reemplazado gratuitament e.
Para ver los detalles de cobertura de la garantía a fin de obtene r un
reemplazo gratis, visite la página web: www.kenmore.com/warranty
Esta garantía se anula si este electrodoméstico se usa para qualquier
propósito que no sea el use doméstico privado.
Esta garantía le otorga derechos lega les específicos, y es posible que
tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado
a otro.
Transform SR Brands Management LLC, Hoffman Estates, IL 60179
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
en otros idiomas
- italiano: Kenmore KLFC015MWD Guida utente
Artículos relacionados
-
Kenmore KLFU021AWD Manual de usuario
-
-
-
Kenmore 17142 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Kenmore KLFC015MWD Guía del usuario
-
Kenmore KLFCO15MWD Manual de usuario