Baxtran S75PDual Manual de usuario

  • Hola, soy tu asistente de chat y he revisado la guía del usuario para la báscula de etiquetado S75. Estoy listo para responder tus preguntas sobre el funcionamiento, la configuración y el mantenimiento de este dispositivo. He notado que incluye funcionalidades como la búsqueda de productos por PLU, preenvasado, y configuraciones avanzadas para la base de datos y la impresión. No dudes en preguntar cualquier duda que te surja.
  • ¿Cómo se realiza una búsqueda de productos?
    ¿Cómo se realiza un ajuste a cero?
    ¿Qué es la función de tara programada?
    ¿Cómo se realiza una operación de preenvasado?
S75
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Producenten forbeholder sig ret til at
ændre produktets egenskaber uden forudgående varsel for at indføre tekniske forbedringer eller overholde nye officielle regler.
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of |
marchio di proprietà di | marca de propriedade | brand ejet af:
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA
T. (34) 972 527 212
GUÍA DEL USUARIO - MANUEL D’UTILISATEUR - USER’S GUIDE - MANUALE DI UTILIZZO
- MANUAL DE USUARIO - BRUGER MANUAL
V1.2
14/01/22
ES-FR-EN-IT-PT-DA
SERIE TOUCH
S75
2
ES
1. VER LA INTRODUCCIÓN 14
1.1 CONFIGURACIÓN GENERAL 14
1.2 PANTALLA DE LOS CLIENTES 15
1.3 PÁGINA DE VENTAS 15
1.4 TECLADO INCORPORADO 17
2. FUNCIONAMIENTO 17
2.1 BÚSQUEDA DE PRODUCTOS 17
2.1.1 PLU DIRECTO (CÓDIGO DE BÚSQUEDA DE PRODUCTO): 18
2.1.2 PLU (BÚSQUEDA DE PRODUCTO) INDIRECTA 18
2.2 AJUSTE A CERO 18
2.3 TARA 18
2.4 USO DE LA TARA PROGRAMADA 18
2.5 OPERACIÓN DE PLU DE ARTÍCULOS PESADOS 18
2.6. OPERACIÓN DE PLU DE PIEZAS/ARTÍCULOS NO PESADOS 19
2.7. OPERACIÓN DE PRENVASADO 19
2.7.1. MODO DE PRENVASADO: EN FUNCIONAMIENTO ESTABLE 19
2.7.2. MODO DE PREENVASADO: CUANDO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO ESTABLE PARA EL NÚMERO DE PESOS O PAQUETES 21
2.7.3. MODO DE PRENVASADO: REPETICIÓN DE LA IMPRESIÓN 22
2.7.4. MODO DE PRENVASADO: IMPRESIÓN MANUAL 22
2.8. OPERACIÓN DE PREENVASADO: ARTÍCULOS NO PESADOS 22
2.8.1. MODO DE PRENVASADO: REPETICIÓN DE LA IMPRESIÓN 22
2.8.2. MODO DE PRENVASADO: MANUAL 24
2.9 OPERACIÓN DE ARTÍCULOS SIN PLU DE PESO 25
2.10 FUNCIONAMIENTO CON ARTÍCULOS NO PLU O NO PESADOS 26
3. ID (BASE DE DATOS) 26
3.1 PRODUCTO 27
3.2. CATEGORÍA DE PRODUCTOS 29
3.3. DEPARTAMENTO 29
3.4. FORMATO DE IMPRESIÓN 30
3.5. TIPO IMPOSITIVO 30
3.6. COMPONENTES NUTRICIONALES 31
4. ENTRADA Y SALIDA DE DATOS 31
4.1 ALMACENAMIENTO DE DATOS 32
4.2 GUÍA DE ARCHIVOS CSV 34
5. CONFIGURACIÓN 36
5.1. INFORMACIÓN BÁSICA 39
5.1.1. INFORMACIÓN DEL USUARIO 39
5.1.2. MONEDA 39
5.1.3. DECIMALES DEL PRECIO 40
5.1.4. SEPARADOR CSV 40
5.1.5. MODO DE PUNTO DECIMAL DEL PRECIO 40
5.1.6. AJUSTE DEL PUNTO DECIMAL 40
5.1.7. REDONDEO DE PRECIOS 41
5.1.8. REDONDEO DEL TOTAL 41
5.1.9. AJUSTE DEL PRECIO UNITARIO 41
5.1.10. TIPO IMPOSITIVO 41
5.2. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO 42
5.2.1. VISUALIZACIÓN DE PRODUCTOS 42
5.2.2. MOSTRAR PLU/PRECIO 42
5.2.3. DESELECCIÓN AUTOMÁTICA DEL PLU 43
5.2.4. PÁGINA DE INICIO DESPUÉS DE IMPRIMIR 43
5.2.5. PERMITIR EL CAMBIO DE PRECIO DE LOS ARTÍCULOS DE PRECIO CERO 43
5.2.6. HABILITAR LA TECLA DE PRECIO 44
3
S75
5.2.7. GUARDAR EL PRECIO INTRODUCIDO 44
5.2.8. DIÁLOGO DE ACTUALIZACIÓN DE PRECIOS 45
5.2.9. EDICIÓN DIRECTA DE LOS PLUS 45
5.2.10. RECUENTO DE IMPRESIONES 45
5.2.11. REPRODUCIR EL AUDIO DESPUÉS DE SELECCIONAR EL PRODUCTO 46
5.2.12. INTRODUCIR LA CANTIDAD DESPUÉS DE SELECCIONAR EL PRODUCTO 46
5.2.13. MÉTODO DE IMPRESIÓN 46
5.2.14. MODO DE PRE-PACK 47
5.2.15. IMPRIMIR SOLO EL TOTAL EN EL PRE-PACK 47
5.2.16. NÚMERO DE ESTANTE 47
5.2.17. BÚSQUEDA POR NÚMERO DE ESTANTE O NÚMERO DE PLU 48
5.2.18. AJUSTE DE LAS ALERTAS 48
5.2.19. CURSOR 48
5.2.20. MOSTRAR LA VENTA2 Y LA INTERFAZ DE USUARIO PERSONALIZADA 49
5.2.21. MOSTRAR LA EXTENSIÓN DEL TECLADO 49
5.2.22. SOLICITAR CONTRASEÑA 49
5.2.23. ESCANEO 49
5.2.24. ELIMINACIÓN AUTOMÁTICA DE LA TARA 50
5.2.25. IMPRIMIR LA SEGUNDA ETIQUETA 50
5.2.26. INFORMES DE ETIQUETAS 50
5.2.27. PREGUNTAR SI IMPRIMIR 51
5.3. FONDO DE PANTALLA 51
5.3.1 CONFIGURACIÓN DEL LOGOTIPO 51
5.3.2 MOSTRAR ANUNCIO. EN LA PANTALLA PRINCIPAL 52
5.3.3 CONFIGURACIÓN DEL ESLOGAN 52
5.3.4 MODO DE VENTANA PUBLICITARIA 52
5.3.5 DIAPOSITIVAS 52
5.3.6 CAMBIAR LA PÁGINA DE FONDO 53
5.4. AJUSTES DEL SISTEMA 53
5.4.1 CONFIGURACIÓN DE GRAVEDAD 53
5.4.2 FORMATO FECHA 53
5.4.3 CONFIGURACIÓN DE IDIOMA 54
5.4.4 SONIDO 54
5.4.5 TIEMPO DE ESPERA 54
5.4.6 INFORMACIÓN DEL SISTEMA 55
5.4.7 ELIMINAR LA BASE DE DATOS 55
5.5 COMUNICACIÓN 55
5.5.1 COM 1 55
5.5.2 COM 2 56
5.5.3 IP DE LA ESTACIÓN BASE 56
5.5.4. ETH0 57
6. MENSAJES DE ERROR 57
7. INFORMACIÓN SOBRE LA ETIQUETADORA 57
8. CAMBIO DEL ROLLO DE ETIQUETAS 58
8.1 ABRA LA TAPA DE LA DERECHA DE LA BASE DE LA BALANZA. 58
8.2 DESBLOQUEE EL ROLLO DE ETIQUETAS. 58
8.3 ABRA LOS PORTARROLLOS, RETIRE EL PAPEL E INSERTE UN ROLLO NUEVO. 58
S75
4
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 60
1.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX 60
1.2. ÉCRAN CLIENT 61
1.3 PAGE DES VENTES 61
1.4 CLAVIER INTÉGRÉ 63
2. FONCTIONNEMENT 63
2.1 RECHERCHE DE PRODUITS 63
2.1.1 RECHERCHE DIRECTE DE PLU (PRICE LOOK-UP) 64
2.1.2 RECHERCHE INDIRECTE DE PLU (PRICE LOOK-UP) 64
2.2. METTRE À ZÉRO 64
2.3. TARE 64
2.4. PRÉDÉFINIR UNE TARE 64
2.5. OPÉRATIONS AVEC DES PLU D’ARTICLES PESÉS 64
2.6. OPÉRATIONS AVEC DES PLU D’ARTICLES NON PESÉS 65
2.7. PRE-PACK 65
2.7.1. MODE PRE-PACK - LORS D’OPÉRATIONS STABLES 65
2.7.2. MODE PRE-PACK - LORS D’OPÉRATIONS STABLES AVEC POIDS PAR PACK 67
2.7.3. MODE PRE-PACK - RÉPÉTER L’IMPRESSION 68
2.7.4. MODE PRE-PACK - IMPRESSION MANUELLE 68
2.8. PRE-PACK D’ARTICLES NON PESÉS 68
2.8.1. MODE PRE-PACK - RÉPÉTER L’IMPRESSION 68
2.8.2. MODE PRE-PACK - MANUEL 70
2.9 OPÉRATION AVEC DES NON PLU / ARTICLES PESÉS 71
2.10 OPÉRATION AVEC DES NON PLU / ARTICLES NON PESÉS 72
3. ID (BASE DE DONNÉES) 72
3.1 PRODUIT 73
3.2. CATÉGORIE DE PRODUITS 75
3.3. RAYON 75
3.4. FORMAT D’IMPRESSION 76
3.5. TAUX DE TAXATION 76
3.6. APPORTS NUTRITIONNELS 77
4. IMPORTER/EXPORTER DES DONNÉES 77
4.1 STOCKAGE DES DONNÉES 78
4.2 GUIDE DU FICHIER CSV 80
5. PARAMÈTRES 82
5.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 85
5.1.1. INFORMATIONS SUR L’UTILISATEUR 85
5.1.2. DEVISE 85
5.1.3. NOMBRE DE DÉCIMALES DANS LE PRIX 86
5.1.4. SÉPARATEUR CSV 86
5.1.5. MODE DU POINT DÉCIMAL DANS LE PRIX 86
5.1.6. PARAMÈTRES DU POINT DÉCIMAL 86
5.1.7. ARRONDISSEMENT DES PRIX 86
5.1.8. TOTAL ARRONDI 87
5.1.9. PARAMÈTRE DE L’UNITÉ DE PRIX 87
5.1.10. TAUX DE TAXATION 87
5.2. PARAMÈTRES D’OPÉRATION 87
5.2.1. AFFICHAGE DU PRODUIT 88
5.2.2. AFFICHER PLU/PRIX 88
5.2.3. DÉSÉLECTION AUTOMATIQUE DE PLU 88
5.2.4. PAGE D’ACCUEIL APRÈS IMPRESSION 89
5.2.5 AUTORISER LE CHANGEMENT DE PRIX POUR LES ARTICLES À PRIX ZÉRO 89
FR
5
S75
5.2.6. ACTIVER LA CLÉ DE PRIX 89
5.2.7. ENREGISTRER LE PRIX SAISI 89
5.2.8. DIALOGUE DE MISE À JOUR DES PRIX 90
5.2.9. EDITION DIRECTE DES PLUS 90
5.2.10. NOMBRE D’IMPRESSIONS 90
5.2.11. LIRE AUDIO APRÈS SÉLECTION DU PRODUIT 90
5.2.13. SAISIR QUANTITÉ APRÈS SÉLECTION DU PRODUIT 91
5.2.13. MÉTHODE D’IMPRESSION 91
5.2.14. MODE PRE-PACK 91
5.2.15. IMPRIMEZ UNIQUEMENT LE TOTAL DANS LE PRE-PACK 91
5.2.16. NUMÉRO DE RAYONNAGE 92
5.2.17. RECHERCHE PAR NUMÉRO DE RAYONNAGE OU CODE PLU 92
5.2.18. PARAMÈTRE D’ALERTE 92
5.2.19. CURSEUR 92
5.2.20. MONTRER VENTE2 ET INTERFACE UTILISATEUR PERSONNALISÉE 93
5.2.21. AFFICHER L’EXTENSION DU CLAVIER 93
5.2.22. MOT DE PASSE REQUIS 93
5.2.23. SCANNER 93
5.2.24. TARE EFFACEMENT AUTO 93
5.2.25. IMPRIMER LA DEUXIÈME ÉTIQUETTE 94
5.2.26. RAPPORTS D’ÉTIQUETTES 94
5.2.27. DEMANDE D’IMPRESSION 94
5.3. ÉCRAN ARRIÈRE 95
5.3.1 PARAMÈTRES DU LOGO 95
5.3.2 AFFICHER PUB. SUR L’ÉCRAN PRINCIPAL 95
5.3.3 PARAMÈTRES DU SLOGAN 96
5.3.4 MODE FENÊTRE DE PUBLICITÉ 96
5.3 5 DIAPOSITIVES 96
5.3.6 CHANGER L’ÉCRAN ARRIÈRE 96
5.4. PARAMÈTRES DU SYSTÈME 97
5.4.1 PARAMÈTRES DE GRAVITÉ 97
5.4.2 FORMAT DE DATE 97
5.4.3 PARAMÈTRES DE LANGUE 98
5.4.4 SON 98
5.4.5 PÉRIODE D’INACTIVITÉ 98
5.4.6 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME 98
5.4.7 SUPPRIMER DE LA BASE DE DONNÉES 99
5.5 COMMUNICATION 99
5.5.1 COM 1 99
5.5.2 COM 2 100
5.5.3 IP STATION DE BASE 100
5.5.4. ETH0 100
6. MESSAGES D’ERREUR 101
7. INFORMATIONS SUR L’ÉTIQUETEUSE 101
8. CHANGER LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES 102
8.1 OUVREZ LE COUVERCLE SUR LE CÔTÉ DROIT DE LA BASE DE LA BALANCE. 102
8.2 DÉVERROUILLEZ LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES. 102
8.3 OUVREZ LES PORTE-ROULEAUX, RETIREZ LE PAPIER ET INSÉREZ UN NOUVEAU ROULEAU. 102
S75
6
1. VIEW INTRODUCTION 102
1.1 MAIN SETTINGS 104
1.2 CUSTOMER DISPLAY 105
1.3 SALES PAGE 105
1.4 BUILT-IN KEYPAD 107
2. OPERATION 107
2.1 PRODUCT LOOK-UP 107
2.1.1 DIRECT PLU (PRODUCT LOOK-UP): 108
2.1.2 IN-DIRECT PLU(PRODUCT LOOK-UP) 108
2.2 ZERO SETTING 108
2.3 TARE 108
2.4 PRESET TARE 108
2.5 WEIGHED ITEM PLU OPERATION 108
2.6. NON- WEIGHED ITEM/ PCS PLU OPERATION 109
2.7. PRE-PACK OPERATION 109
2.7.1. PRE-PACK MODE - WHEN IN STABLE OPERATION 109
2.7.2. PRE-PACK MODE - WHEN IN STABLE OPERATION FOR NO OF WEIGHT/PACKAGE 111
2.7.3. PRE-PACK MODE – REPEAT PRINT 112
2.7.4. PRE-PACK MODE – MANUAL PRINT 112
2.8. PRE-PACK OPERATION-NON-WEIGHED ITEMS 112
2.8.1. PRE-PACK MODE – REPEAT PRINT 112
2.8.2. PRE-PACK MODE - MANUAL 114
2.9 NON PLU-WEIGHT ITEM OPERATION 115
2.10 NON PLU / NON-WEIGHED ITEM OPERATION 116
3. ID (DATABASE) 116
3.1 PRODUCT 117
3.2. COMMODITY CATEGORY 119
3.3. DEPARTMENT 119
3.4. PRINT FORMAT 120
3.5. TAX RATE 120
3.6. NUTRITIONAL COMPONENTS 121
4. DATA INPUT/OUTPUT 121
4.1 DATA STORAGE 122
4.2 CSV FILE GUIDANCE 124
5. SETTING 126
5.1. BASIC INFORMATION 129
5.1.1. USER INFORMATION 129
5.1.2. CURRENCY 129
5.1.3. PRICE DECIMAL PLACES 130
5.1.4. CSV SEPARATOR 130
5.1.5. PRICE DECIMAL POINT MODE 130
5.1.6. DECIMAL POINT SETTING 130
5.1.7. PRICE ROUNDING 130
5.1.8. TOTAL ROUNDING 131
5.1.9. PRICE UNIT SETTING 131
5.1.10. TAX RATE 131
5.2. OPERATION SETTING 131
5.2.1. PRODUCT DISPLAY 132
5.2.2. SHOW PLU/PRICE 132
5.2.3. AUTOMATIC PLU DESELECTION 132
5.2.4. HOMEPAGE AFTER PRINT 132
5.2.5 ALLOW PRICE CHANGE FOR ZERO-PRICED ITEMS 133
EN
7
S75
5.2.6. ENABLE PRICE KEY 133
5.2.7. SAVE INPUT PRICE 133
5.2.8. PRICE UPDATE DIALOG 133
5.2.9. DIRECT EDITING OF PLUS 134
5.2.10. PRINT COUNT 134
5.2.11. PLAY AUDIO AFTER PRODUCT SELECTION 134
5.2.12. INPUT QUANTITY AFTER PRODUCT SELECTION 134
5.2.13. PRINT METHOD 135
5.2.14. PRE-PACK MODE 135
5.2.15. PRINT ONLY THE TOTAL IN THE PRE-PACK 135
5.2.16. SHELF NUMBER 135
5.2.17. SEARCH BY SHELF NUMBER OR PLU NUMBER 136
5.2.18. ALERT SETTINGS 136
5.2.19. CURSOR 136
5.2.20. SHOW SALE2 AND CUSTOM UI 136
5.2.21. SHOW KEYPAD EXTENSION 137
5.2.22. REQUIRE PASSWORD 137
5.2.23. SCAN 137
5.2.24. AUTO CLEAR TARE 137
5.2.25. PRINT SECOND LABEL 138
5.2.26. LABEL REPORTS 138
5.2.27. ASK TO PRINT 138
5.3. BACK DISPLAY 139
5.3.1 LOGO SETTING 139
5.3.2 SHOW AD. IN MAIN DISPLAY 139
5.3.3 SLOGAN SETTING 140
5.3.4 ADVERTISEMENT WINDOW MODE 140
5.3.5 SLIDES 140
5.3.6 CHANGE BACK PAGE 140
5.4. SYSTEM SETTINGS 141
5.4.1 GRAVITY SETTINGS 141
5.4.2 DATE FORMAT 141
5.4.3 LANGUAGE SETTINGS 142
5.4.4 SOUND 142
5.4.5 IDLE TIME 142
5.4.6 SYSTEM INFORMATION 142
5.4.7 RESET DATABASE 143
5.5 COMMUNICATION 143
5.5.1 COM 1 143
5.5.2 COM 2 144
5.5.3 BASE STATION IP 144
5.5.4. ETH0 144
6. ERROR MESSAGES 145
7. LABELER INFORMATION 145
8. CHANGING THE LABEL ROLL 146
8.1 OPEN THE COVER ON THE RIGHT SIDE OF THE SCALE BASE. 146
8.2 UNLOCK THE LABEL ROLL. 146
8.3 OPEN THE ROLL HOLDERS, REMOVE THE PAPER AND INSERT A NEW ROLL. 146
S75
8
1. VEDERA L’INTRODUZIONE 148
1.1 CONFIGURAZIONE GENERALE 148
1.2 DISPLAY DEL CLIENTE 149
1.3 PAGINA DELLE VENDITE 149
1.4 TASTIERA INCORPORATA 151
2. FUNZIONAMENTO 151
2.1 RICERCA DEI PRODOTTI 151
2.1.1 PLU DIRETTO (CODICE DI RICERCA DEL PRODOTTO): 152
2.1.2 PLU INDIRETTO (RICERCA DEL PRODOTTO) 152
2.2 AZZERAMENTO 152
2.3 TARA 152
2.4 USO DELLA TARA PROGRAMMATA 152
2.5 FUNZIONAMENTO DEI PLU DI ARTICOLI PESATI 152
2.6. FUNZIONAMENTO DEL PLU DI PEZZI/ARTICOLI NON PESATI 153
2.7. OPERAZIONE DI PRECONFEZIONAMENTO 153
2.7.1. MODALITÀ DI PRECONFEZIONAMENTO: IN FUNZIONAMENTO STABILE 153
2.7.2. MODALITÀ DI PRECONFEZIONAMENTO: 155
2.7.3. MODALITÀ DI PRECONFEZIONAMENTO: RIPETIZIONE DELLA STAMPA 156
2.7.4. MODALITÀ DI PRECONFEZIONAMENTO: STAMPA MANUALE 156
2.8. OPERAZIONE DI PRECONFEZIONAMENTO: ARTICOLI NON PESATI 156
2.8.1. MODALITÀ DI PRECONFEZIONAMENTO: RIPETIZIONE DELLA STAMPA 156
2.8.2. MODALITÀ DI PRECONFEZIONAMENTO: MANUALE 158
2.9 FUNZIONAMENTO CON ARTICOLI SENZA PLU DI PESO 159
2.10 FUNZIONAMENTO CON ARTICOLI NON-PLU O NON PESATI 160
3. ID (BANCA DATI) 160
3.1 PRODOTTO 161
3.2. CATEGORIA DEI PRODOTTI 163
3.3. REPARTO 163
3.4. FORMATO DI STAMPA 164
3.5. ALIQUOTA FISCALE 164
3.6. COMPONENTI NUTRIZIONALI 165
4. INGRESSO E USCITA DI DATI 165
4.1 MEMORIZZAZIONE DEI DATI 166
4.2 GUIDA AI FILE CSV 168
5. CONFIGURAZIONE 170
5.1. INFORMAZIONI DI BASE 173
5.1.1. INFORMAZIONI SULL’UTENTE 173
5.1.2. VALUTA 174
5.1.3. DECIMALI DEL PREZZO 174
5.1.4. SEPARATORE CSV 174
5.1.5. MODALITÀ DEL PUNTO DECIMALE DEL PREZZO 174
5.1.6. IMPOSTAZIONE DEL PUNTO DECIMALE 175
5.1.7. ARROTONDAMENTO DEI PREZZI 175
5.1.8. ARROTONDAMENTO DEL TOTALE 175
5.1.9. IMPOSTAZIONE DEL PREZZO UNITARIO 175
5.1.10. ALIQUOTA FISCALE 176
5.2. CONFIGURAZIONE DEL FUNZIONAMENTO 176
5.2.1. VISUALIZZAZIONE DEI PRODOTTI 176
5.2.2. MOSTRARE PLU/PREZZO 176
5.2.3. DESELEZIONE AUTOMATICA DEL PLU 177
5.2.4. PAGINA INIZIALE DOPO LA STAMPA 177
5.2.5. PERMETTERE IL CAMBIO DI PREZZO DEGLI ARTICOLI A PREZZO ZERO 177
IT
9
S75
5.2.6. ABILITARE IL TASTO DI PREZZO 177
5.2.7. SALVARE IL PREZZO INSERITO 178
5.2.8. DIALOGO DI AGGIORNAMENTO DEI PREZZI 178
5.2.9. MODIFICA DIRETTA DEI PLU 178
5.2.10. CONTEGGIO DELLE STAMPE 178
5.2.11. RIPRODURRE L’AUDIO DOPO AVER SELEZIONATO IL PRODOTTO 179
5.2.12. INSERIRE LA QUANTITÀ DOPO AVER SELEZIONATO IL PRODOTTO 179
5.2.13. METODO DI STAMPA 179
5.2.14. MODALITÀ DI PRE-PACK 179
5.2.15. STAMPA SOLO IL TOTALE NEL PRE-PACK 180
5.2.16. NUMERO DI SCAFFALE 180
5.2.17. RICERCA PER NUMERO DI SCAFFALE O NUMERO PLU 180
5.2.18. IMPOSTAZIONE DEGLI AVVISI 180
5.2.19. CURSORE 181
5.2.20. MOSTRARE LA VENDITA2 E L’INTERFACCIA UTENTE PERSONALIZZATA 181
5.2.21. MOSTRARE L’ESTENSIONE DELLA TASTIERA 181
5.2.22. RICHIEDERE PASSWORD 181
5.2.23. SCANSIONE 182
5.2.24. CANCELLAZIONE AUTOMATICA DELLA TARA 182
5.2.25. STAMPARE LA SECONDA ETICHETTA 182
5.2.26. RAPPORTI SULLE ETICHETTE 182
5.2.27. CHIEDERE SE STAMPARE 183
5.3. SFONDO DEL DISPLAY 183
5.3.1 CONFIGURAZIONE DEL LOGO 183
5.3.2 MOSTRARE ANNUNCIO NELLA SCHERMATA PRINCIPALE 184
5.3.3 CONFIGURAZIONE DELLO SLOGAN 184
5.3.4 MODALITÀ FINESTRA PUBBLICITARIA 184
5.3.5 DIAPOSITIVE 184
5.3.6 CAMBIARE LA PAGINA DI SFONDO 185
5.4. IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA 185
5.4.1 CONFIGURAZIONE DELLA GRAVITÀ 185
5.4.2 FORMATO DATA 185
5.4.3 CONFIGURAZIONE DELLA LINGUA 186
5.4.4 SUONO 186
5.4.5 TEMPO DI ATTESA 186
5.4.6 INFORMAZIONI SUL SISTEMA 187
5.4.7 CANCELLARE IL DATABASE 187
5.5 COMUNICAZIONE 187
5.5.1 COM 1 187
5.5.2 COM 2 188
5.5.3 IP DELLA STAZIONE BASE 188
5.5.4. ETH0 189
6. MESSAGGI DI ERRORE 189
7. INFORMAZIONI SULL’ETICHETTATRICE 189
8. SOSTITUZIONE DEL ROTOLO DI ETICHETTE 190
8.1 APRIRE IL COPERCHIO SUL LATO DESTRO DELLA BASE DELLA BILANCIA. 190
8.2 SBLOCCARE IL ROTOLO DI ETICHETTE. 190
8.3 APRIRE IL PORTA ROTOLI, RIMUOVERE LA CARTA E INSERIRE UN NUOVO ROTOLO. 190
S75
10
INTRODUÇÃO 192
1.1 CONFIGURAÇÃO GERAL 192
1.2 ECRÃ DOS CLIENTES 193
1.3 PÁGINA DE VENDAS 193
1.4 TECLADO INCORPORADO 195
2. FUNCIONAMENTO 195
2.1 PESQUISA DE PRODUTOS 195
2.1.1 PLU DIRETO (CÓDIGO DE PESQUISA DE PRODUTO): 196
2.1.2 PLU INDIRETO (PESQUISA DE PRODUTOS) 196
2.2 AJUSTE A ZERO 196
2.3 TARA 196
2.4 USO DA TARA PROGRAMADA 196
2.5 OPERAÇÃO DE PLU DE ARTIGOS PESADOS 196
2.6 OPERAÇÃO DE PLU DE PEÇAS/ARTIGOS NÃO PESADOS 197
2.7. OPERAÇÃO DE PRÉ- EMBALAGEM 197
2.7.1 MODO DE PRÉ-EMBALAGEM: EM FUNCIONAMENTO ESTÁVEL 197
2.7.2 MODO DE PRÉ-EMBALAGEM: QUANDO EM FUNCIONAMENTO ESTÁVEL PARA O NÚMERO DE PESOS OU PACOTES 199
2.7.3 MODO DE PRÉ-EMBALAGEM: REPETIÇÃO DA IMPRESSÃO 200
2.7.4 MODO DE PRÉ-EMBALAGEM: IMPRESSÃO MANUAL 200
2.8. OPERAÇÃO DE PRÉ-EMBALAGEM: ITENS NÃO-PESADOS 200
2.8.1 MODO DE PRÉ-EMBALAGEM: REPETIÇÃO DA IMPRESSÃO 200
2.8.2 MODO DE PRÉ-EMBALAGEM: MANUAL 202
2.9 OPERAÇÃO DE ITENS SEM PLU DE PESO 203
2.10 FUNCIONAMENTO COM ITENS NÃO-PLU OU NÃO-PESADOS 204
3. ID (BANCO DE DADOS) 204
3.1 PRODUTO 205
3.2. CATEGORIA DE PRODUTOS 206
3.3. DEPARTAMENTO 207
3.4. FORMATO DE IMPRESSÃO 207
3.5. TAXA DE TRIBUTAÇÃO 208
3.6. COMPONENTES NUTRICIONAIS 209
4. ENTRADA E SAÍDA DE DADOS 209
4.1 ARMAZENAMENTO DE DADOS 210
4.2 GUIA DE FICHEIROS CSV 212
5. CONFIGURAÇÃO 214
5.1. INFORMAÇÃO BÁSICA 217
5.1.1. INFORMAÇÃO DO USUÁRIO 217
5.1.2. MOEDA 217
5.1.3. CASAS DECIMAIS DO PREÇO 218
5.1.4. SEPARADOR CSV 218
5.1.5. MODO DE PONTO DECIMAL DO PREÇO 218
5.1.6. AJUSTE DO PONTO DECIMAL 218
5.1.7 ARREDONDAMENTO DE PREÇOS 219
5.1.8. ARREDONDAMENTO DO TOTAL 219
5.1.9. AJUSTE DO PREÇO UNITÁRIO 219
5.1.10. TAXA DE TRIBUTAÇÃO 219
5.2. CONFIGURAÇÃO DE FUNCIONAMENTO 220
5.2.1 VISUALIZAÇÃO DO PRODUTOS 220
5.2.2. MOSTRAR PLU/PREÇO 220
5.2.3. DESMARCAÇÃO AUTOMÁTICA DO PLU 220
5.2.4. PÁGINA INICIAL APÓS A IMPRESSÃO 221
5.2.5. PERMITIR A ALTERAÇÃO DO PREÇO PARA ITENS COM PREÇO ZERO 221
PT
11
S75
5.2.6. ATIVAR A TECLA DE PREÇO 221
5.2.7. SALVAR O PREÇO INTRODUZIDO 221
5.2.8. DIÁLOGO DE ATUALIZAÇÃO DE PREÇOS 222
5.2.9. EDIÇÃO DIRETA DE PLUS 222
5.2.10. CONTAGEM DE IMPRESSÕES 222
5.2.11. REPRODUZIR O ÁUDIO APÓS A SELEÇÃO DO PRODUTO 222
5.2.12. INSERIR A QUANTIDADE APÓS A SELEÇÃO DO PRODUTO 223
5.2.13. MÉTODO DE IMPRESSÃO 223
5.2.14. MODO DE PRÉ-EMBALAGEM 223
5.2.15. IMPRIMIR APENAS O TOTAL NA PRÉ-EMBALAGEM 223
5.2.16. NÚMERO DA PRATELEIRA 224
5.2.17. PESQUISA POR NÚMERO DE PRATELEIRA OU NÚMERO DE PLU 224
5.2.18. AJUSTE DE ALERTAS 224
5.2.19. CURSOR 224
5.2.20. MOSTRAR VENDA2 E A INTERFACE DE USUÁRIO PERSONALIZADA 225
5.2.21. MOSTRAR EXTENSÃO DE TECLADO 225
5.2.22. SOLICITAR SENHA 225
5.2.23. DIGITALIZAÇÃO 225
5.2.24. ELIMINAR AUTOMATICAMENTE A TARA 226
5.2.25. IMPRIMIR O SEGUNDO RÓTULO 226
5.2.26. RELATÓRIOS DE RÓTULOS 226
5.2.27. PERGUNTAR SE IMPRIMIR 226
5.3. FUNDO DE ECRÃ 227
5.3.1 CONFIGURAÇÃO DO LOGÓTIPO 227
5.3.2 MOSTRAR ANÚNCIO: NO ECRÃ PRINCIPAL 227
5.3.3 CONFIGURAÇÃO DO SLOGAN 228
5.3.4 MODO JANELA DE PUBLICIDADE 228
5.3.5 SLIDES 228
5.3.6 ALTERAR A PÁGINA DE FUNDO 228
5.4. AJUSTES DO SISTEMA 229
5.4.1 CONFIGURAÇÃO DE GRAVIDADE 229
5.4.2 FORMATO DATA 229
5.4.3 CONFIGURAÇÃO DE IDIOMA 230
5.4.4 SOM 230
5.4.5 TEMPO DE ESPERA 230
5.4.6 INFORMAÇÃO DO SISTEMA 230
5.4.7 ELIMINAR A BASE DE DADOS 231
5.5 COMUNICAÇÃO 231
5.5.1 COM 1 231
5.5.2 COM 2 232
5.5.3 IP DA ESTAÇÃO BASE 232
5.5.4. ETH0 232
6. MENSAGENS DE ERRO 233
7. INFORMAÇÕES DO ROTULADOR 233
8. SUBSTITUIÇÃO DO ROLO DE RÓTULOS 234
8.1 ABRA A TAMPA DO LADO DIREITO DA BASE DA BALANÇA. 234
8.2 DESBLOQUEIE O ROLO DE RÓTULOS. 234
8.3 ABRA OS SUPORTES DE ROLOS, RETIRE O PAPEL E INSIRA UM ROLO NOVO. 234
S75
12
1. SE INTRODUKTIONEN 236
1.1 GENERELLE INDSTILLINGER 236
1.2 KUNDESKÆRM 237
1.3 SALGSSIDE 237
1.4 INDBYGGET TASTATUR 239
2. FUNKTIONER 239
2.1 VARER-SØGNING 239
2.1.1 DIREKTE PLU (PRODUKTOPSLAGSKODE) 240
2.1.2 INDIREKTE PLU (VARER-SØGNING) 240
2.2 NUL-JUSTERING 240
2.3 TARA 240
2.4 BRUG AF DEN PROGRAMMEREDE TARA 240
2.5 BEHANDLING AF TUNGE PLU-VARER 240
2.6. PLU BEHANDLING AF IKKE-VEJEDE GENSTANDE / VARER 241
2.7. BETJENING AF FÆRDIG-PAKKEDE VARER 241
2.7.1. FUNKTION FOR FÆRDIGPAKKEDE : NÅR DEN ER STABIL 241
2.7.2. FUNKTION FOR FÆRDIGPAKKEDE : 243
2.7.3. FUNKTION FOR FÆRDIGPAKKEDE : GENTAGELSE AF UDSKRIVNING 244
2.7.4. FUNKTION FOR FÆRDIGPAKKEDE: MANUEL UDSKRIVNING 244
2.8. BETJENING AF FÆRDIGPAKKEDE: IKKE VEJEDE VARER 245
2.8.1. FUNKTION FOR FÆRDIGPAKKEDE : GENTAGELSE AF UDSKRIVNING 245
2.8.2. FÆRDIGPAKKEDE-FUNKTIONEN: MANUEL 246
2.9 BETJENING AF VARER UDEN PLU-VÆGT 248
2.10 BETJENING AF IKKE-PLU ELLER IKKE-VEJEDE VARER 248
3. ID (DATABASE) 248
3.1 PRODUKT 249
3.2. VARER KATAGORIER 250
3.3. AFDELING 251
3.4. UDSKRIFTS-FORMAT 251
3.5. AFGIFT-PROCENT 252
3.6. ERNÆRINGSMÆSSIGE KOMPONENTER 253
4. INPUT OG OUTPUT DATA 253
4.1 DATALAGRING 254
4.2 CSV-FILVEJLEDNING 256
5. KONFIGURATION 258
5.1. BASIS INFORMATION 261
5.1.1. BRUGER INFORMATION 261
5.1.2. VALUTA 262
5.1.3. DECIMALER PÅ PRISEN 262
5.1.4. CSV-SEPARATOR 262
5.1.5. STANDARD AF DECIMALER PÅ PRISEN 262
5.1.6. JUSTERING AF DECIMALER 263
5.1.7. PRISAFRUNDING 263
5.1.8. AFRUNDING AF DET SAMLEDE BELØB 263
5.1.9. JUSTERING AF ENHEDSPRIS 264
5.1.10. AFGIFT-PROCENT 264
5.2. DRIFTSINDSTILLINGER 264
5.2.1. VISER VARERNE 265
5.2.2. VIS PLU/PRIS 265
5.2.3. AUTOMATISK PLU FRAVALG 265
5.2.4. TILBAGE TIL STARTSIDE EFTER UDSKRIVNING 265
5.2.5. TILLAD PRISÆNDRING FOR VARER MED NUL-PRIS 266
DA
13
S75
5.2.6. AKTIVER PRISNØGLE 266
5.2.7. GEM DEN INDTASTEDE PRIS 266
5.2.8. BESTEMMELSE AF OPDATERING AF PRISER 267
5.2.9. DIREKTE REDIGERING AF PLU’ER 267
5.2.10. ANTAL AF UDSKRIVNINGER 267
5.2.11. AFSPIL LYD EFTER VARE VALG 268
5.2.12. INDTAST ANTAL EFTER VALG AF VAREN 268
5.2.13. UDSKRIVNINGSMETODE 268
5.2.14. FORPAKNINGSTILSTAND 269
5.2.15. UDSKRIV KUN TOTALEN I FORPAKNINGEN 269
5.2.16. HYLDE NUMMER 269
5.2.17. SØGNING EFTER HYLDENUMMER ELLER PLU-NUMMER 270
5.2.18. ALARMINDSTILLING 270
5.2.19. MARKØR 270
5.2.20. VIS VENDING2 OG BRUGERDEFINERET BRUGERGRÆNSEFLADE 270
5.2.21. VIS TASTATURUDVIDELSE 271
5.2.22. ANMODNING OM ADGANGSKODE 271
5.2.23. SCAN 271
5.2.24. AUTOMATISK FJERNELSE AF TARA 272
5.2.25. UDSKRIV ANDEN ETIKET 272
5.2.26. INFORMATION OM ETIKETTER 272
5.2.27. SPØRG OM DU VIL UDSKRIVE 273
5.3. SKÆRM BAGGRUND 273
5.3.1 LOGO INDSTILLING 273
5.3.2 VIS ANNONCE. PÅ HOVEDSKÆRMEN 274
5.3.3 INDSTILLING AF SLOGAN 274
5.3.4 ANNONCEVINDUE FUNKTION 274
5.3.5 DIASSHOW 275
5.3.6 SKIFT BAGGRUND PÅ SKÆRMEN 275
5.4. SYSTEMINDSTILLINGER 275
5.4.1 INDSTILLING AF SVÆRHEDSGRADEN 276
5.4.2 DATOFORMAT 276
5.4.3 VALG AF SPROG 276
5.4.4 LYD 277
5.4.5 VENTETID 277
5.4.6 SYSTEMOPLYSNINGER 277
5.4.7 SLET DATABASEN 278
5.5 KOMMUNIKATION 278
5.5.1 COM 1 278
5.5.2 COM 2 279
5.5.3 IP FRA BASESTATIONEN 279
5.5.4 ETH0: 279
6. FEJLMEDDELELSER 280
7. OPLYSNINGER OM ETIKETTER 280
8. ÆNDRING AF ETIKETRULLEN 280
8.1 ÅBN LÅGE TIL HØJRE FOR VÆGTEN. 280
8.2 DREJ HÅNDTAG VED ETIKETRULLEN OP. 281
8.3 TRÆK RULLEKERNEN UD, FJERN PAPIRET, OG INDSÆT EN NY RULLE. LUK FASTGØRELSESHOLDERNE,
SKUB ETIKETTSKUFFEN TILBAGE , LÅS RULLEN, OG LUK LÅGET. 281
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
14
1. VER LA INTRODUCCIÓN
1.1 CONFIGURACIÓN GENERAL
Al encender la balanza i antes de acceder al menú principal debemos entrar un nombre de usuario y una contra-
seña. Por defecto el usuario es “admin” y su contraseña “admin” también.
ICONOS NOMBRE DESCRIPCIÓN
1Botón de venta (etiquetado) Vista del funcionamiento
2Configuración de la base de
datos
Producto, categoría, laboratorio, forma-
to, etc.
3Transferencia de datos Importación y exportación de datos
4Configuración básica Configuración general
5Configuración técnica Configuración técnica
6Botón de encendido Apagado
7Botón de puesta a cero Puesta a cero
8Botón de tara Realizar la tara
9Botón de alimentación Alimentación de papel
11 Interruptor de reciclaje de
papel Encendido y apagado del reciclaje
11 Botón de informes Comprobar o imprimir informes
12 Botón de cierre de sesión Cerrar sesión con la cuenta actual
13 Lanzador Para entrar en un menú de configuración
de usuario y comunicación
15
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
1.2 PANTALLA DE LOS CLIENTES
ICONOS NOMBRE DESCRIPCIÓN
1 Producto Muestra el producto seleccionado
2 Peso total Muestra el peso total del producto
3 Precio unitario Muestra el precio unitario
3 Precio total Muestra el precio total
5
Eslogan Muestra el eslogan
6 Logotipo Logotipo de la empresa
1.3 PÁGINA DE VENTAS
ICONOS NOMBRE DESCRIPCIÓN
1 Cero
Muestra el estado actual de la pesada.
2 Estable
3 Usuario Muestra el operador.
4 Capacidad Muestra la capacidad, la división y el peso mínimo.
5 Versión de software Muestra la versión de software.
6 Fecha y hora Muestra la fecha y la hora
7 Visualización de la tara Muestra el valor del peso de la tara.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
16
8 Visualización del peso Muestra el valor del peso.
9 Visualización de precios Muestra el precio unitario.
10 Visualización del total Muestra el precio total.
11 Visualización de productos Muestra el producto actual.
12 Teclas de la PLU Muestra el nombre y el número de la PLU o la imagen y el
nombre de la PLU.
13 Tecla de grupo Para clasificar los productos en diferentes grupos.
14 Tecla de búsqueda de PLU Para buscar las PLU.
15 Tecla del precio Para introducir el precio unitario de manera manual.
16 Tecla de prenvasado Para imprimir varias etiquetas.
17 Tecla de tara Utilice esta tecla para realizar la tara.
18 Tecla de cero Utilice esta tecla para poner a cero la balanza.
19 Tecla de menú Para ir a la página principal
20 Tecla de alimentación Para comprobar si la impresora alimenta el papel de manera
correcta
21 Tecla de impresión Para imprimir la etiqueta
22 Tecla de cantidad
Introduzca la cantidad de productos
(primero debe introducir el precio unitario del producto)
(Solo habilitada teniendo la opción “Ingresar cantidad des-
pués de la selección del producto”)
23 Tecla para borrar Para borrar la PLU seleccionada
24 Tecla del método de impresión Para configurar el método de impresión como manual o es-
table
Nota: esta página de ventas se proporciona como un ejemplo. Los usuarios pueden definir y establecer
el ámbito de visualización y el contenido del área de PLU o del área funcional de ventas.
17
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
1.4 TECLADO INCORPORADO
Teclado inglés
Teclado de símbolos especiales
Teclado numérico
2. FUNCIONAMIENTO
2.1 BÚSQUEDA DE PRODUCTOS
Haga clic en la tecla para entrar en el modo de etiquetado.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
18
La búsqueda de productos puede dividirse en PLU directo y PLU indirecto
2.1.1 PLU directo (código de búsqueda de producto):
Haga clic en el PLU de las páginas. Utilice la tecla de grupo
para seleccionar grupos de productos o categorías
diferentes.
2.1.2 PLU (búsqueda de producto) indirecta
Haga clic en la tecla para entrar en la página de búsqueda de
productos.
a) Búsqueda de productos mediante el número de PLU
b) Búsqueda de productos mediante el uso de nombres
2.2 AJUSTE A CERO
La puesta a cero con la tecla sólo es posible cuando el receptor de carga no está en movimiento.
2.3 TARA
Coloque el peso en la plataforma. Pulse la tecla . Se muestra cero y se resta la tara. Quite el peso de la plataforma. Se muestra el peso sin
la tara. Solo se puede configurar un valor de tara. Se mostrará con un valor negativo. Para borrar este valor de tara pulse la tecla , cuando
no haya ninguna carga en el plato. Esta entrada de tara no puede tener lugar si el plato está en movimiento.
2.4 USO DE LA TARA PROGRAMADA
Las balanzas de etiquetas tienen una función de tara programada,
pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que se muestre una
ventana de tara previa para introducir el valor de la tara. Haga clic en la
tecla para guardar el valor de "Tara" que ha introducido.
2.5 OPERACIÓN DE PLU DE ARTÍCULOS PESADOS
a) Seleccione una PLU por peso de la lista de PLU directas o de la
lista de PLU indirectas.
b) La pantalla mostrará el nombre y el número del producto selec-
cionado, coloque el artículo en el plato y espere a que el peso
sea estable,
c) A continuación, pulse la tecla para imprimir la etiqueta.
d) Retire el artículo de la bandeja para la siguiente operación
19
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una
nueva tecla de PLU borrará automáticamente el nombre y el precio de la PLU existente.
2.6. OPERACIÓN DE PLU DE PIEZAS/ARTÍCULOS NO PESADOS
a) Seleccione una PLU no pesada de la lista de PLU directas o de la lista de PLU indirectas. La pantalla mostrará el nombre y el número del
producto seleccionado y el número predeterminado del artículo.
b) Hacer clic en la ventana de cantidad permite introducir el valor de piezas (PCS) requerido (siempre que tengamos activada la fun-
ción: Ajustes / Ajustes Operativa / “Ingresar la cantidad al seleccionar el producto”)
c) A continuación, pulse la tecla para imprimir la etiqueta.
Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una
nueva tecla de PLU borrará automáticamente el nombre y el precio de la PLU existente.
2.7. OPERACIÓN DE PRENVASADO
Nota: Para elegir el modo de operación de prenvasado, consulte
Ajustes > Ajustes Operativa > Modo Pre-pack
A continuación, al pulsar la tecla se iniciará la función de prenvasado para la impresión.
2.7.1. Modo de prenvasado: en funcionamiento estable
Permite realizar la impresión de manera automática cuando el elemen-
to cargado se estabiliza y debe volver a cero y cargar un elemento para
la siguiente impresión.
Haga clic en la tecla y la pantalla mostrará la operación de
prenvasado.
a) Seleccione una PLU de peso de la lista de PLU directas o intro-
duzca los valores de los no PLU.
b) La pantalla mostrará el nombre y el número del producto selec-
cionado
c) Operación de valor objetivo
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
20
Haga clic en la ventana de
objetivo
Introduzca el número Haga clic en la tecla Aceptar
a) Coloque la mercancía en la bandeja y espere a que se estabilice, pulse la tecla para comenzar a imprimir las etiquetas;
b) Retire la mercancía de la bandeja y cargue un nuevo artículo para etiquetar, se imprimirá la siguiente etiqueta de manera automática.
ARTÍCULOS ACUMULADOS TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO
ARTÍCULOS PESADOS TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO
PARA IMPRIMIR EL TOTAL
c) Retire el artículo de la bandeja para la siguiente operación
Nota: Pulsar la tecla permite borrar los totales del pre-pack y seleccionar una nueva tecla de
PLU borrará automáticamente el nombre y el precio de la PLU actual.
21
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
2.7.2. Modo de preenvasado: cuando está en funcionamiento estable para el número de pesos o paquetes
Permite realizar la impresión de manera automática cuando el elemento cargado se estabiliza y debe volver a cero y cargar un elemento para la
siguiente impresión.
Haga clic en la tecla y la pantalla mostrará la operación de prenvasado.
a) Seleccione una PLU de peso de la lista de PLU directas o
introduzca los valores de los no PLU.
b) La pantalla mostrará el nombre y el número del producto
seleccionado.
c) Operación de valor objetivo
Haga clic en el peso objetivo Introduzca el peso de del paquete Haga clic en la tecla OK para
confirmar
a) Coloque la mercancía en la bandeja y espere a que se estabilice, entonces pulse para imprimir las etiquetas;
b) Retire la mercancía de la bandeja y cargue un nuevo artículo para etiquetar, se imprimirá la siguiente etiqueta de manera automática.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
22
ARTÍCULOS ACUMULADOS TOTALES PARA LA PESADA OBJETIVO
ARTÍCULOS PESADOS TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO
PARA IMPRIMIR EL TOTAL
c) Retire el artículo de la bandeja para la siguiente operación
Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una
nueva tecla de PLU borrará automáticamente el nombre y el precio de la PLU existente.
2.7.3. Modo de prenvasado: repetición de la impresión
Permite imprimir varias etiquetas de manera automática cuando se retira la etiqueta impresa.
Operación de configuración por artículo o por paquete de peso según el apartado 2.7.1-2.7.2
PS: Se debe elegir la función, Ajustes Operativa > Modo Pre-pack > Repetir impresión
2.7.4. Modo de prenvasado: impresión manual
Permite realizar la impresión de manera manual al pulsar la tecla cuando el elemento cargado se estabiliza y debe volver a cero y cargar
un elemento para la operación.
Operación de configuración por artículo o por paquete de peso según el apartado 2.7.1-2.7.2
PS: Debe elegir la función, Ajustes Operativa > Modo Pre-pack > Impresión manual
2.8. OPERACIÓN DE PREENVASADO: ARTÍCULOS NO PESADOS
Nota: Debe elegir una PLU sin pesada o introducir las cantidades de artículos por adelantado para
operar en el modo de prenvasado.
Al pulsar la tecla una vez, se iniciará la función de prenvasado para la impresión.
2.8.1. Modo de prenvasado: repetición de la impresión
Permite imprimir varias etiquetas de manera automática cuando se retira la etiqueta impresa
PS: Debe elegir la función, Configuración de la operación > Imprimir después de retirar el papel > ON para imprimir la siguiente etiqueta
cuando se retire la etiqueta impresa
Seleccione una PLU sin peso de la lista de PLU directas o introduzca la cantidad para los no PLU y al hacer clic, la pantalla mostrará la operación
de prenvasado.
23
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
a) Operación de valor objetivo
Haga clic en la ventana de
destino
Introduzca el número
del paquete
Haga clic en la tecla OK para
confirmar
b) pulse la tecla para iniciar la impresión de etiquetas
c) Cuando se retire la etiqueta impresa se imprimirá de manera automática la siguiente etiqueta.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
24
OPERACIONES TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO
ARTÍCULOS PCS TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO
PARA IMPRIMIR EL TOTAL
Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una
nueva tecla de PLU borrará de manera automática el nombre y el precio de la PLU existente.
2.8.2. Modo de prenvasado: Manual
Pulse la tecla de la impresora cuando la balanza esté estable para acumular el artículo.
a) Seleccione una PLU o introduzca manualmente una PLU libre. A continuación, seleccione el botón de prenvasado para iniciar el proceso
de prenvasado.
b) funcionamiento del paquete objetivo
Introducción del importe objetivo
del paquete
Haga clic en la tecla Aceptar Haga clic en la tecla Aceptar
25
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
c) Pulse la tecla para obtener la etiqueta de impresión.
d) retire la mercancía de la bandeja y cargue un artículo nuevo para etiquetarlo, las siguientes etiquetas se imprimirán de manera
automática.
TOTAL DE OPERACIONES
TOTAL DE PCS
PARA IMPRIMIR EL TOTAL
Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una
nueva tecla de PLU borrará de manera automática el nombre y el precio de la PLU existente.
2.9 OPERACIÓN DE ARTÍCULOS SIN PLU DE PESO
1) Haga clic en la tecla para introducir el precio unitario del artículo y haga clic en Aceptar para confirmar.
2) Coloque el artículo en la bandeja y espere hasta que el peso sea estable. Se mostrará el precio total.
3) Pulse la tecla para obtener la etiqueta de impresión. En la etiqueta se imprimirá “otro” en lugar del nombre del producto.
4) Retire el artículo de la bandeja para la siguiente operación.
Pulsar la tecla permite borrar el precio unitario actual, o también puede seleccionar una tecla de PLU nueva para borrar el precio unitario
existente de manera automática.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
26
2.10 FUNCIONAMIENTO CON ARTÍCULOS NO PLU O NO PESADOS
1) En el funcionamiento sin PLU, pulse la tecla para introducir el precio del artículo. A continuación, haga clic en Aceptar para con-
firmar.
2) Al hacer clic en la tecla , a ventana de la cantidad permite introducir el valor de las piezas requeridas y después hacer
clic en Aceptar para confirmar. Se mostrará el precio total.
3) Pulse la tecla para imprimir la etiqueta. En la etiqueta se imprimirá “otro” en lugar del nombre del producto.
Haga clic en la tecla para permitir borrar la cantidad y el precio actuales, o pulse la tecla o para introducir nuevos valores.
3. ID (BASE DE DATOS)
Haga clic en la tecla para entrar en la página de configuración de productos y pulse la tecla para volver a la página
principal.
Introducción de las funciones
ICONOS TECLA DE FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
1 Teclas de flecha Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo
2 Tecla de editar Para editar la información del producto
3 Tecla de eliminar Para eliminar el producto
4 Tecla de añadir Para añadir un nuevo producto
5 Tecla de retorno Para volver a la página principal
6 Tecla de guardar Para guardar la información
27
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
1Seleccionar producto: edita el ID de los
productos Lista de productos
2Seleccione el tipo: edición del ID de los
productos Productos de la categoría principal
3 Programado Para establecer el nombre o la descripción del departamento
4 Programado Para el formato de impresión
5 Programado Para los valores fiscales
6Seleccione el tipo: edición del ID de los
productos Productos de la categoría
7Seleccione el tipo: edición del ID de los
productos Productos de la categoría
3.1 PRODUCTO
Haga clic en para añadir un nuevo nombre de producto.
Haga clic en para guardar los datos actuales y
haga clic en para volver a la página principal sin guar-
dar.
Nota para utilizar la operación de la categoría por defecto, es obligatorio añadir primero el ID de la
categoría y seguir para añadir nombres de productos.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
28
Descripción del artículo
N.º DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN
1 Número PLU El número de PLU se generará automáticamente o puede introducir caracteres numé-
ricos de 5 dígitos entre 00001 y 99999
2 Código de producto Trece dígitos con caracteres numéricos; código de barras EAN 13.
3 Nombre del producto Introduzca el nombre de la PLU. Mil caracteres alfanuméricos
4 Abreviatura Introduzca el nombre corto de la PLU. Veinte caracteres alfanuméricos
5 Lugar de origen Introduzca el nombre corto de la PLU. Veinte caracteres alfanuméricos
6 Categoría Elija un nombre de la categoría de la lista desplegable
7 Departamento Elija el nombre del departamento de la lista desplegable
8 Precio unitario Elija la unidad de pesada de la lista desplegable.
9 Piezas Seleccione la cantidad o el elemento que no se pesa.
10 Precio Introduzca el precio unitario de la PLU. Entre 0 y 999999
11 Precio de venta Introduzca el precio unitario de la PLU. Entre 0 y 999999
12 Pretara Para el valor de la pretara
13 Impuestos Seleccione de la lista
14 Formato de etiqueta Elija un formato de la etiqueta para la PLU de la lista desplegable
15 Esquema de trazabilidad Seleccione para la trazabilidad
16 Número de estante Introduzca el número de estante de los productos. Introduzca códigos de 3 dígitos con
caracteres numéricos entre 001 y 999
17 Temperatura Para almacenar información; códigos alfanuméricos de 24 dígitos
18 Días hasta la caducidad Uso de la fecha de caducidad antes de la cual es preferible consumir el producto (por
número de días)
19 Consumir antes de Uso del periodo de durabilidad durante el cual es preferible consumir el producto (por
número de días)
20 Desactivada Desactivar la PLU de la lista de búsqueda
21 Formato del código de barras Seleccione de la lista
22 Ingredientes Para información sobre los ingredientes; 1500 caracteres alfanuméricos
23 Nutrición Para información nutricional; 1500 caracteres alfanuméricos
24 Productora Para obtener información de la empresa productora; 1500 caracteres alfanuméricos
25 Observación 1 Para escribir cualquier comentario; 1500 caracteres alfanuméricos
26 Observación 2 Para escribir cualquier comentario; caracteres alfanuméricos
27 Observación 3 Para escribir cualquier comentario; caracteres alfanuméricos
28 Observación 4 Para escribir cualquier comentario; caracteres alfanuméricos
29 Observación 5 Para escribir cualquier comentario; caracteres alfanuméricos
30 Observación 6 Para escribir cualquier comentario; caracteres alfanuméricos
31 Observación 7 Para escribir cualquier comentario; caracteres alfanuméricos
32 Observación 8 Para escribir cualquier comentario; caracteres alfanuméricos
33 Reproducir Para reproducir archivos de audio; formatos .wav
34 Imagen del producto Para imágenes de productos; formatos .png
Haga clic en la tecla para editar la información del producto. Haga clic en la tecla para eliminar la información del producto.
29
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
3.2. CATEGORÍA DE PRODUCTOS
La categoría de productos clasifica los productos y utiliza un
número de serie entre 1 y 29999. La categoría de productos
incluye la categoría 2, con un número de serie entre 30000 y
59999. La categoría 2 incluye la categoría 3, con el número de
serie >=60000
Haga clic en categoría de productos, categoría 2 y categoría 3
para entrar en el menú de configuración de la categoría
Haga clic en para añadir una nueva categoría principal
Haga clic en para guardar los datos
haga clic en para volver al menú principal
Haga clic en para editar la información de la categoría de productos,
haga clic en para eliminar la información de la categoría de productos
Nota: Por el momento, sólo la categoría 1 será operativa y el resto se han reservado
para una ampliación de funciones en el futuro.
3.3. DEPARTAMENTO
Haga clic en Departamento para entrar en el menú del departa-
mento
El número de serie del departamento puede estar entre 0001 y
9999
Haga clic en para añadir un nuevo nombre de depar-
tamento
Haga clic en para guardar los datos
Haga clic en para volver al menú principal
Haga clic en para editar la información del departa-
mento,
haga clic en para eliminar la información del departa-
mento.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
30
3.4. FORMATO DE IMPRESIÓN
Haga clic en la tecla de formato de impresión para entrar en el
menú de configuración del formato de impresión.
Haga clic en para añadir un nuevo formato de impre-
sión, introduzca el nombre del formato de impresión
Haga clic en la ruta y aparecerá una ventana emergente para se-
leccionar el formato
Seleccione y haga clic en el formato de impresión deseado; la
pantalla mostrará el formato de impresión y puede marcar tam-
bién la configuración por defecto
Haga clic en para guardar el formato de impresión
Haga clic en para volver al último menú
3.5. TIPO IMPOSITIVO
Haga clic en la tecla de tipo impositivo para entrar en el menú
de ajuste del tipo de impuesto
Haga clic en para añadir un nuevo nombre de tipo im-
positivo
Haga clic en para guardar los datos
Haga clic en para volver al último menú
Haga clic en para editar el tipo impositivo
haga clic en para eliminar la información sobre el tipo
impositivo
31
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
3.6. COMPONENTES NUTRICIONALES
Haga clic en la tecla del componente de nutrición para entrar en
la interfaz de configuración de los componentes nutricionales.
Haga clic en para añadir un nombre de componente
nutricional nuevo y un número de componente nutricional
Haga clic en para guardar los datos
Haga clic en para volver
Haga clic en para editar la información nutricional.
haga clic en para eliminar la información nutricional
Nota: La tabla de ingredientes nutricionales y el ingrediente nutricional del producto se deben calcular
antes de obtener el valor porcentual del ingrediente nutricional del producto actual.
4. ENTRADA Y SALIDA DE DATOS
Haga clic en en el menú principal y el sistema abrirá automáticamente la ventana<Data>.
ICONO NOMBRE INSTRUCCIÓN
1 volver Volver al menú principal
2 Seleccionar todo Selecciona todos los elementos de esta página
3 Importar/exportar Importa o exporta datos
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
32
Importar datos:
Inserte el disco U en la interfaz USB2.0 y haga clic en<Importar
datos>,
los datos del archivo "scale_data" se importarán a la balanza
Exportar datos:
Inserte el disco U en la interfaz USB2.0 y haga clic en<Exportar
datos>,
los datos se exportarán al archivo "scale_data"
Por ejemplo: el archivo de información del producto muestra lo
siguiente
4.1 ALMACENAMIENTO DE DATOS
Nombre del archivo en el disco U: scale_data
33
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
subfichero de datos "scale_data"
• image_product
formato: “png”
resolución: 150x150 ~ 300x300
tamaño: entre 50 kb y 100 kb
nombre: alfanumérico
Nota: El uso de imágenes de alta resolución influirá en la velocidad de funcionamiento de la balanza, la
memoria utilizable también se reducirá y posteriormente influirá en la cantidad de PLU.
• image_category
formato: “png”
resolución: 150x150 ~ 300x300.
tamaño: entre 50 kb y 100 kb
nombre: alfanumérico
• format_label
El sufijo del formato es .fmt, el del logotipo es .bmp
El nombre del archivo sólo admite números y caracteres
medios- difusión de la pantalla del cliente
Pantalla delantera de 10 pulgadas
imagen:
formato: “png”
resolución máxima: 1280x800.
tamaño: 50 kb o más
nombre : alfanumérico
vídeo
formato: “mp4”
dimensión: aproximadamente a 640x400
tamaño: se aconseja el uso de un vídeo sencillo
Pantalla de los clientes de 7 pulgadas
imagen
formato: “png”
resolución máxima: 800x480.
tamaño: 50 kb o más
nombre : alfanumérico
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
34
traducción -el archivo del sistema no se puede editar ni importar
audio_product-archivo de audio sólo compatible con el modelo P18
formato: “wav”
tasa de bits: aproximadamente a 1411kbps.
tamaño: 50 kb o más
nombre : alfanumérico
Format_receipt-formatoformato de recibo sólo compatible con el modelo PL10
el sufijo del archivo de formato es .fmt y el del logotipo es .bmp
el nombre del archivo sólo admite datos y caracteres
Nota: El archivo "media" sólo es compatible con la pantalla del cliente de 10 o 7 pulgadas
Advertencia: El uso de vídeo de alta resolución influirá en la velocidad de funcio-
namiento de la balanza, la memoria utilizable también se reducirá y posteriormente
influirá en la cantidad de PLU.
4.2 GUÍA DE ARCHIVOS CSV
Instrucciones del archivo Csv: si la fila comienza con “#”, se trata de una fila de nota que se ignorará y no será necesario escribir nada en el campo.
product.csv-lista de productos
1 Identificación de la tienda Identificación de la tienda a la que se aplicará el producto.
2 Identificación de la sucursal Identificación de la sucursal a la que se aplicará el producto.
3 N.º de POS número de la balanza
4 Número de producto disponer por orden del número de producto, generar automáticamente
un número de producto de 6 dígitos
5 Gusto/sabor función reservada
6 Código de barras o de producto código de barras del producto
7Barcode_format/número de formato de eti-
queta formato del código de barras
8 Product_name nombre del producto
9 Abreviatura/Nombre abreviado del producto nombre del producto en abreviatura
10 Categoría categoría de producto; se muestra como número de serie en el gráfico
11 Departamento departamento de producto; se muestra como número de serie en el gráfico
12 Pcs_flag se venden productos por cantidad; (0:No, 1:Sí) entrada 0 o 1
13 Default_pcs función reservada; por defecto: 0
14 Unit_text función reservada
15 Tare_number función reservada; por defecto: 0
16 Tare escriba el valor de pretara
35
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
17 P_tare_unit Unidad para el valor de pretara
18 Stock función reservada; por defecto: 0
19 Stock_low función reservada; por defecto: 0
20) Stock_top función reservada; por defecto: 0
21 FCL_ratio función reservada; por defecto: 0
22 Score_type función reservada; por defecto: 0
23 Score_ratio función reservada; por defecto: 0
24 Exchange_score función reservada; por defecto: 0
25 Price_low función reservada; por defecto: 0
26 Precio precio unitario del producto
27 Price_ vip1 función reservada; por defecto: 0
28 Price_vip2 función reservada; por defecto: 0
29 Price_vip3 función reservada; por defecto: 0
30 Group_qty función reservada; por defecto: 0
31 Group_price función reservada; por defecto: 0
32 Precio unitario (0:kg, 1:100 g) entrada 0 o 1
33 Cambiar precios función reservada; por defecto: 0
34 Descuento función reservada; por defecto: 0
35 Tax_num impuesto sobre productos
36 Ingredientes ingrediente del producto
37 Período periodo del producto
38 Recomendado Fecha recomendada de consumo del producto
39 Formato de etiqueta formato de la etiqueta n.º en la lista
40 Trazabilidad función reservada; por defecto: 0
41 Imagen
imagen del producto; nombre de la carpeta: image_product, todas las
imágenes deben llamarse (xxxxx.png) y el nombre de la imagen debe ser
el mismo que el número de PLU
42 Área zona de producción
43 Temp_index temperatura de almacenamiento: función reservada; por defecto: 0
44 Temp_text temperatura de almacenamiento del producto; por ejemplo: menos de 20
grados
45 observación 1 escriba la información de los comentarios
46 observación 2 escriba la información de los comentarios
47 Audio archivo de audio del producto; solo P18 y PL10 nombre de la carpeta:
audio_product, todos los archivos se deben nombrar como (xxxxx.wav)
48 desactivado si se desactiva el producto; (0:no; 1:sí) ,entrada 0 o 1
49 Número de marca función reservada
50 etag_id ID de etiqueta electrónica
51 nutricional Introducir la información nutricional
52 productora función reservada; por defecto: 0
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
36
53 remark3 escriba la información de los comentarios
54 remark4 escriba la información de los comentarios
55 remark5 escriba la información de los comentarios
56 remark6 escriba la información de los comentarios
57 remark7 escriba la información de los comentarios
58 remark8 escriba la información de los comentarios
5. CONFIGURACIÓN
Haga clic en para entrar en la página de configuración de parámetros
N.º PERSONAL FUNCIONAMIENTO
1 Técnico Introducir el técnico y la contraseña, puede acceder a todos los parámetros y ajustes
2 Admin Puede acceder a los parámetros excepto a los ajustes de pesada y a el calibrado. Si lo requie-
re, necesitará iniciar sesión como administrador y presionar el interruptor CAL.
3 Operario No tiene autoridad, sólo permite hacer operaciones de pesada.
Nota: Mantenga confidencial el nombre de usuario y la contraseña.
Si la balanza está en modo de aprobación, es necesario pulsar el interruptor CAL (situado en la parte inferior de la balanza) para
entrar en los ajustes de los parámetros metrológicos. Romper los precintos implica perder la certificación del producto.
37
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
CONFIGURACIÓN
Menú principal Menú secundario Descripción
Información básica
Información del
usuario
Nombre de la empresa escriba la información de la empresa que puede mostrarse en
formato de impresión
Dirección
Teléfono
Sitio web
Logotipo seleccione el logotipo
Eslogan escriba el eslogan
Número de tienda Escriba el número de tienda
Departamento Escriba la información del departamento
Número de balanza escriba el número de la balanza
Encabezado
información que se puede mostrar
en el encabezado de la impresión
Encabezado
Encabezado
Encabezado
Pie de página
Información que puede aparecer en el pie de página
de la impresión
Pie de página
Pie de página
Pie de página
Moneda Seleccione la moneda
Decimales del precio Seleccione los decimales del precio
Separador CSV ( , o ; ) Por defecto “;” (PC europeo)
Modo de punto decimal del precio Fijo o flotante
Ajuste del punto decimal Configurar el estilo del punto decimal
Redondeo de precios Redondeo de precios
Redondeo del total Redondeo del total
Ajuste del precio unitario Configurar el precio unitario
Tipo impositivo Tipo impositivo
Ajustes del sistema
Gravedad Configurar la gravedad local
Formato Fecha Configurar el formato de la fecha
Idioma Seleccionar el idioma
Sonido Activar/desactivar el sonido de la pantalla táctil
Tiempo de inactividad Configurar el Standby
Información del sistema Información del sistema
Eliminar la base de datos Restablecer la base de datos
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
38
Ajustes de Operativa
Balanza Remota Función en desarrollo
Visualización de productos Configuración del modo de visualización del producto
Mostrar PLU/Precio Seleccionar el producto para mostrar el número de PLU / precio
Deselección automática del PLU Borra la información del PLU después de imprimir
Página de inicio después de imprimir Volver a la página de inicio después de imprimir
Permitir el cambio de precio para artículos a precio
cero Activado/desactivado
Habilitar la tecla de pecio Activar/desactivar los precios manuales
Guardar el precio introducido Activado/desactivado
Diálogo de actualización de precios Activado/desactivado
Edición manteniendo pulsada la tecla PLU Editar manteniendo pulsada la tecla de los PLUS desde ventas
/ etiquetadora
Recuento de impresiones Cuente cuántas veces se ha imprimido
Reproducir el audio después de seleccionar el producto Activado/desactivado
Introducir la cantidad después de seleccionar el
producto Activado/desactivado
Método de impresión Configurar el método de impresión
Modo de prenvasado configurar el método de impresión en el modo de prenvasado
Total solo de la impresión del prenvasado Configurar el modo de impresión total de prenvasado
Número de estante Activado/desactivado
Búsqueda por número de estante o número de PLU Establecer la forma de buscar
Ajustes Alertas Establecer el estilo de las ventas Popup
Cursor (Ajuste) Configurar el puntero
Mostrar la venta2 y la interfaz de usuario persona-
lizada
Configuración de la visualización de la venta2 y de la interfaz
de usuario personalizada abierta o cerrada
Mostrar el teclado de la extensión Activado/desactivado
Contraseña requerida Activado/desactivado
Escanear Escanear el producto o la tara
Eliminación automática de la tara Activado/desactivado
Imprimir la segunda etiqueta Activado/desactivado
Informe de la etiqueta Activado/desactivado
Imprimir (PREGUNTAR) Pregunta si imprimir o no
Comunicación
Com1
Impresora ASCII integrada
(tasa de baudios:115200,bits de datos:8,bits de parada:1.)
Impresora externa u otro dispositivo (RS232)
Com2 Impresora externa u otro dispositivo (RS232)
Eth0 Configuración de Eth0
WLAN Configuración de WLAN
39
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
Pantalla Trasera
Configuración del logotipo Para volver a colocar el logotipo de la pantalla desde el disco
USB externo o la memoria de la balanza
Mostrar anuncio En la pantalla principal Seleccione el fondo de pantalla como imagen/anuncio del
producto
Configuración del eslogan Configurar las leyendas móviles en la pantalla de invitados
Modo de ventana publicitaria Permite elegir el modo de visualización del cliente
Diapositivas Configuración de la publicidad del cliente
Versión Ver la versión visual
Cambiar la página de fondo Establecer el estilo de visualización posterior
Impresora Configuración de la impresora Configurar los parámetros de la impresora
Restablecer la base de datos: Hágalo con cuidado, porque una vez eliminada, no se puede recuperar.
5.1. INFORMACIÓN BÁSICA
5.1.1. Información del usuario
Introduzca el nombre de la empresa, la dirección, la
identificación de la tienda, etc,
5.1.2. Moneda
Seleccione la moneda de la lista desplegable o intro-
dúzcala de manera manual, la moneda se mostrará en
la ventana de precio unitario y precio total.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
40
5.1.3. Decimales del precio
Seleccione los decimales del precio de la lista. De
0 a 0,0000, se mostrará en la ventana del precio
unitario y del precio total.
5.1.4. Separador CSV
Para seleccionar el separador de columnas CSV. Coma (,) o punto y coma (;). Por defecto “;” (PC europeo).
5.1.5. Modo de punto decimal del precio
Seleccione el modo de punto decimal fijo o flotante
solo para la pantalla del etiquetado.
5.1.6. Ajuste del punto decimal
Configurar punto(.) o coma(,) como marcador
decimal.
41
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.1.7. Redondeo de precios
Seleccione el incremento de precio más pequeño
(1/2/5/10) de la lista
5.1.8. Redondeo del total
Seleccione el método de redondeo de la lista
5.1.9. Ajuste del precio unitario
Si el producto sigue el precio unitario de la balanza,
transformará automáticamente el precio y se asegura-
rá de que el precio unitario de la pantalla sea siempre
el mismo. Si el producto sigue su propio precio
unitario, no tendrá en cuenta el de la balanza
5.1.10. Tipo impositivo
En el cálculo de impuestos, seleccione ninguno,
internos o externos
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
42
5.2. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5.2.1. Visualización de productos
Se pueden establecer varios tipos de visualización de
productos
Mostrar la imagen y el nombre del producto: la
imagen y el nombre del producto se mostrarán en
la interfaz de ventas; si el producto no tiene imagen,
el nombre y el número del producto se mostrarán
automáticamente.
Mostrar el nombre y el número del producto: la inter-
faz de ventas sólo mostrará el nombre y el número del
producto, pero no la imagen.
5.2.2. Mostrar PLU/Precio
43
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
Se utiliza para establecer el método de visualización
del producto en la página de venta
PLU: la página de venta muestra el número de PLU
del producto.
Precio: la página de venta muestra los precios de los
productos.
5.2.3. Deselección automática del PLU
Se puede activar y desactivar la eliminación de datos
cargados en pantalla del PLU después de imprimir.
Activado: después de imprimir las etiquetas, los
datos de la PLU seleccionada se borrarán automáti-
camente.
Desactivado: después de imprimir las etiquetas,
los datos de la PLU seleccionada permanecerán, es
necesario eliminarlos manualmente.
5.2.4. Página de inicio después de imprimir
La función de volver a la página de inicio después de
imprimir se puede activar o desactivar.
Activada: volverá a la página de inicio después de
imprimir las etiquetas
Desactivada: no volverá la página de inicio después
de imprimir las etiquetas, si desea retroceder la pági-
na de inicio deberá hacerlo de forma manual.
5.2.5. Permitir el cambio de precio de los artículos de precio cero
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
44
Los artículos a precio cero pueden activarse o desac-
tivarse.
Activado: el precio unitario puede modificarse para
los artículos de precio cero.
5.2.6. Habilitar la tecla de precio
Se utiliza para introducir manualmente el precio
unitario.
Se puede activar/desactivar.
Activada: permite introducir de manera manual los
precios de los productos.
Desactivada: no se permite la introducción manual
de los precios de los productos.
5.2.7. Guardar el precio introducido
Se puede activar/desactivar la opción de guardar el
precio de entrada.
Activada: el precio introducido se mantendrá des-
pués de quitar el artículo.
Desactivada: el precio introducido se eliminará
después de quitar el artículo.
45
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.2.8. Diálogo de actualización de precios
Activación/desactivación de la ventana de actualiza-
ción de precios.
Activada: cuando se actualiza el precio unitario,
aparece la ventana de guardar el nuevo precio entrado.
Desactivada: cuando se actualiza el precio unitario,
no aparece la ventana de guardar.
5.2.9. Edición directa de los PLUs
La edición manteniendo pulsado puede configurarse
como abierta o cerrada
Abierta: cuando se abre la edición manteniendo
pulsado, si se mantiene pulsada PLU en la interfaz
de ventas, se puede hacer aparecer la página de
modificación.
Cerrada: cuando el Editor Chang'an está cerrado, si
se mantiene pulsada PLU en la interfaz de ventas, no
funcionará.
5.2.10. Recuento de impresiones
El número de impresión calcula las veces que se va a
imprimir, por ejemplo: imprimir 4 etiquetas, mostrará
"4", volverá a "0" después de hacer clic en el reinicio.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
46
5.2.11. Reproducir el audio después de seleccionar el producto
-----NO FUNCIONA EN S75-----
5.2.12. Introducir la cantidad después de seleccionar el producto
Configurar la función de cantidad como abierta o
cerrada después de seleccionar los productos.
ON: Cuando se seleccionan los artículos del recuen-
to, se abre automáticamente el cuadro para introducir
la cantidad. Sólo para contar los productos.
OFF: Configurar la función de cantidad después de
cerrar la selección de productos.
5.2.13. Método de impresión
Puede establecer dos modos de impresión.
Automático (cuando estable): se cargan el peso
y se imprime cuando está estable
Manual: se imprimirá después de pulsar la tecla de
impresión.
47
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.2.14. Modo de Pre-pack
Operación de impresión en el modo de prenvasado
Automático (cuando estable): imprimirá auto-
máticamente después de que el peso se estabilice,
después del cero, ponga otro elemento y se imprimirá
la siguiente etiqueta.
Repetir impresión: imprimirá más etiquetas des-
pués de la impresión.
Manual: imprimirá después de pulsar la tecla de
impresión.
5.2.15. Imprimir solo el total en el Pre-pack
El total de la impresión de prenvasado sólo se puede
activar/desactivar.
Activado: imprime sólo los totales en el modo de
prenvasado.
Desactivado: imprime cada paquete e imprime el
total en el modo de prenvasado.
5.2.16. Número de estante
Número de estante activado/desactivado, utilizado
para el modo de autoetiquetado.
Activado: el número del estante se mostrará en la
esquina superior izquierda de la interfaz de usuario de
ventas.
Desactivado: el número del estante no se mostrará.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
48
5.2.17. Búsqueda por número de estante o número de PLU
Se puede buscar por el número de estante y el núme-
ro de PLU.
Número de PLU: seleccione la PLU del producto,
pulse la tecla , busque los productos
según la PLU.
Número de estante: seleccione el número de es-
tante, pulse la tecla , busque los productos
según el número de estante.
5.2.18. Ajuste de las alertas
Tres consejos de información de funcionamiento en el
modo de pesada.
Normal: Mensaje de alerta.
Ventana emergente fija: con Mensaje de alerta.
Ventana emergente temporal.
5.2.19. Cursor
Para establecer la visabilidad del cursor.
Inteligente
Siempre visible
49
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.2.20. Mostrar la venta2 y la interfaz de usuario personalizada
--Bloqueado por el interruptor de Cal-Switch
5.2.21. Mostrar la extensión del teclado
Encender/apagar el teclado ampliado
Activado: aparecerán 3 botones con funciones
adicionales en el teclado estándar.
Desactivado: utilice el teclado estándar de 9 teclas.
5.2.22. Solicitar contraseña
Activar/desactivar la petición de contraseña antes de
entrar en el menú principal.
Activado: se requiere la introducción de una contra-
seña cada vez
Desactivado: si se ha iniciado sesión en una cuen-
ta, ya no se volverá a pedir la contraseña
5.2.23. Escaneo
Configuración de la entrada del escáner
Producto: Escanea y recupera según el código de
barras.
Tara: Escanea y tara el valor del peso correspondiente.
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
50
5.2.24. Eliminación automática de la tara
Activar/desactivar la eliminación automática de la tara
Activado: la tara se borrará después de imprimir una
etiqueta.
Desactivado: la tara permanecerá después de
imprimir una etiqueta
5.2.25. Imprimir la segunda etiqueta
Activar/desactivar la segunda etiqueta
Activado: se imprimirá una segunda etiqueta si la
PLU ha configurado un segundo formato de etiqueta.
Desactivado: no se imprimirá una segunda etiqueta.
5.2.26. Informes de etiquetas
Activar/desactivar los informes de etiquetas
Activado: cada etiqueta impresa se guardará en la
base de datos.
Desactivado: las impresiones de etiquetas no se
guardarán en la base de datos
51
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.2.27. Preguntar si Imprimir
Configurar la petición de impresión como abierta o
cerrada
ON: Abre la consulta de impresión y cada vez que
necesite imprimir una etiqueta, aparecerá una ventana
emergente preguntando si desea imprimirla.
OFF: No aparece la consulta de impresión.
5.3. FONDO DE PANTALLA
5.3.1 Configuración del logotipo
Para volver a colocar el logotipo de la pantalla desde el
disco USB externo o la memoria de la balanza
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
52
5.3.2 Mostrar anuncio. En la pantalla principal
Mostrar anuncio En la pantalla principal, se puede ac-
tivar/desactivar. Seleccione el fondo de pantalla como
imagen/anuncio del producto. Solo funciona con imà-
genes publicitarias, no con videos
Activado: Se activa despuès del tiempo de inactivi-
dad seleccionado.
Desactivado: No se activa.
5.3.3 Configuración del eslogan
Introduzca el texto que se desplazará por la pantalla del
cliente y marque la casilla para activarlo.
Puede configurar la velocidad de desplazamiento y la
opción de izquierda a derecha
5.3.4 Modo de ventana publicitaria
Imagen actual del producto: la imagen del producto
seleccionado se mostrará en la pantalla del cliente
Para la publicidad: la pantalla del cliente sólo mostrará
las imágenes y los vídeos
5.3.5 Diapositivas
Importación y selección de archivos multimedia para
la publicidad.
Importar imágenes y vídeos.
Eliminar imágenes o vídeos
Seleccione la duración de cada imagen
53
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.3.6 Cambiar la página de fondo
Estándar: la pantalla del cliente mostrará logotipos
e imágenes.
Simple: Una pantalla de cliente con cuatro diseños
básicos
5.4. AJUSTES DEL SISTEMA
5.4.1 Configuración de gravedad
Introduzca la gravedad de su región
5.4.2 Formato Fecha
Seleccione el formato de la fecha y el separador
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
54
5.4.3 Configuración de idioma
Seleccione el idioma correspondiente. Una vez selec-
cionado un nuevo idioma, la balanza se reiniciará.
5.4.4 Sonido
Apague y encienda el sonido de la pantalla táctil para
comprobarlo. Si puede reproducir el sonido del pro-
ducto, arrastre la barra de desplazamiento para ajustar
el volumen del sonido.
5.4.5 Tiempo de espera
Cuando transcurre el tiempo seleccionado sin que se
haya realizado ninguna acción en la página de ventas,
la balanza pasa al modo de reposo.
55
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.4.6 Información del sistema
La información del sistema incluye:
la versión de la OIML, la versión del sistema operativo,
la versión de la biblioteca de escalas, la versión de
la aplicación, la versión de la entrada del teclado y la
versión de la biblioteca de la impresora.
También muestra el uso de la RAM y el almacenamiento.
5.4.7 Eliminar la base de datos
Borre los datos de los campos descritos.
Esta operación debe realizarse con precaución. Los
datos no se pueden recuperar después de eliminarlos.
Asegúrese de que todos los datos se pueden regenerar
antes de hacerlo.
5.5 COMUNICACIÓN
5.5.1 Com 1
COM1 para conectar la impresora/PC.
Incluye el modo, la velocidad de transmisión, los bits
de datos y los bits de parada.
Modo:
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
56
Desactivado: cierra el puerto de comunicaciones.
Imprimir: seleccione la impresora.
Continuar: envía datos al PC de forma continua
A petición: a petición del pc
Velocidad de transmisión: entre 600 y -115200
Bits de datos: 6, 7, 8
Bits de parada: 1, 2
Si selecciona el modo de impresión, seleccione la impresora de tickets/etiquetas de la lista
MODELO DE IMPRESORA OBSERVACIÓN
epm205 Impresora de tickets RTI, RTN incorporada.
os2130 Impresora de etiquetas Argox OS-2130D, CP 2140,RP80VI
rg88v Impresora térmica REGO RG-P88V
pos76xx Impresora matricial SPRT; SP-POS76IV, etc.
rp76 Impresora matricial REGO; RG-P76IV
Epson_LQ300k Impresora matricial EPSON, LQ300/350
BL_F1182 Impresora de etiquetas integrada S75
ASCII Modo de funcionamiento ASCII de las impresoras EPSON Serie TMU, etc.
XP58_IMAGE Impresora de tickets M80 incorporada (*modo de comando gráfico)
LP2824 Impresora de etiquetas ZEBRA; LP2824, LP2844, GC420t, etc.
EZ_1100Plus Impresora de etiquetas GODEX: Serie EZ DT2/1100, etc.
Epson_LX310 Impresora matricial EPSON; impresora matricial clásica LX310/350 TVSE
(*modo de comandos gráficos)
LX310_ASCII Impresora matricial EPSON; impresora matricial clásica LX310/350 TVSE
(Modo de comando *ASCII)
RG88V_LABEL Impresora de etiquetas modelo REGO incorporada (*modo de comando gráfico)
ZX1300I GODEX Industrial; ZX 1300i
5.5.2 Com 2
Seleccione la interfaz Com2 a RS232. Seleccione la
opción del mismo modo que para Com1.
5.5.3 IP de la estación base
Función reservada.
57
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
5.5.4. eth0
Si la balanza está conectada a la red por cable, mostra-
rá eth0 para configurar la dirección IP, DHCP o entrada
manual.
Seleccione la opción de configuración para introducir
la dirección IP de acuerdo con su PC. Nota: Si la red
no es accesible, eth0 sólo mostrará la dirección mac
6. MENSAJES DE ERROR
--ol-- Sobrecarga Retire la carga.
Calibre de nuevo
--Ul-- Carga baja Peso negativo. Compruebe la plataforma y reinicie o calibre
la balanza.
Err 4 Error de la puesta a cero
Se ha sobrepasado el límite de puesta a cero debido a la
conexión (4 % máx.)
Asegúrese de que la plataforma esté vacía.
En el caso de errores que no pueda eliminar usted mismo y que no se describan en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el
equipo de asistencia técnica de Baxtran.
7. INFORMACIÓN SOBRE LA ETIQUETADORA
Nombre Descripción
Tipo de impresora Tipo de casete
Método de impresión Térmica directa
Velocidad de impresión 100 mm/s
Rollo de etiquetas Diámetro exterior máximo del rollo: 100 mm
Diámetro interior del rollo: 40 mm
Ancho máximo de la etiqueta: 60 mm
Área de impresión de
etiquetas
50 x 150 mm (ancho x largo máximo)
Resolución 8 puntos/mm
Tipo de impresión Gráficos, logotipo, letras grandes/pequeñas, varios tipos y tamaños de letra, códigos de barras EAN,
código QR
Base de la etiqueta Peso: entre 70 y 85 g/m2
Espesor: de 0,06 a 0,09 mm
Opacidad: mínimo 85 %
Brillo: mínimo 65 %
Base del papel Peso: 67 g/m2
Espesor: de 55 a 65 micras
Opacidad: mínimo 43 %
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
58
8. CAMBIO DEL ROLLO DE ETIQUETAS
8.1 ABRA LA TAPA DE LA DERECHA DE LA BASE DE LA BALANZA.
8.2 DESBLOQUEE EL ROLLO DE ETIQUETAS.
8.3 ABRA LOS PORTARROLLOS, RETIRE EL PAPEL E INSERTE UN ROLLO NUEVO.
Cierre las fijaciones, coloque el cajón de etiquetas en el interior, bloquee el rollo y cierre la tapa.
59
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
60
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
1.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX
ICÔNES NOM DESCRIPTION
1Bouton de vente (étiquetage) Vue de l’opération
2Paramètres de la base de don-
nées Produit, Catégorie, Format d’Étiquette…
3Transfert de données Importation et exportation de données
4Paramètres de base Paramètres généraux
5Paramètres techniques Paramètres techniques
6Bouton d'allumage Éteindre
7Bouton Zéro Mettre à zéro
8Bouton de tare Effectuer la tare
9Bouton d'alimentation Alimentation en papier
11 Interrupteur de recyclage du
papier Recyclage on/off
11 Bouton de rapport Vérifier/imprimer les rapports
12 Bouton de déconnexion Déconnexion du compte actuel
13 Lanceur Pour entrer dans un menu de configura-
tion de utilisateur et de communication
61
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
1.2. ÉCRAN CLIENT
ICÔNES NOM DESCRIPTION
1 Produit Pour afficher le produit sélectionné
2 Poids total Pour afficher le poids total du produit
3 Prix unitaire Pour afficher le prix à l'unité
3 Prix total Pour afficher le prix total
5
Slogan Pour afficher le slogan
6 Logo Logo de l'entreprise
1.3 PAGE DES VENTES
ICÔNES NOM DESCRIPTION
1 Zéro
Pour afficher l’état stable de la pesée actuelle.
2 Stable
3 Utilisateur Pour afficher l’opérateur.
4 Capacité Pour la capacité, la division et le poids minimum.
5 Version du logiciel Pour afficher la version du logiciel.
6 Date et heure Pour afficher la date et l'heure
7 Affichage de la tare Pour afficher la valeur du poids taré.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
62
8Affichage du poids Pour afficher la valeur du poids taré.
9 Affichage des prix Pour afficher le prix à l'unité.
10 Affichage du total Pour afficher le prix total.
11 Affichage du produit Pour afficher le produit en cours.
12 Touches PLU Pour afficher le nom et le code PLU ou l'image et le nom du
PLU.
13 Touche de groupe Pour classer les produits dans différents groupes.
14 Touche de recherche de PLU Pour rechercher des PLU.
15 Touche de prix Pour saisir manuellement le prix unitaire.
16 Touche Pre-pack Pour imprimer plusieurs étiquettes.
17 Touche de tare Pour effectuer la tare.
18 Touche Zéro Pour mettre la balance à zéro.
19 Touche Menu Pour accéder à l’écran d'accueil
20 Touche d’alimentation Pour vérifier si l'imprimante est correctement alimentée en
papier
21 Touche d'impression Pour imprimer l'étiquette
22 Touche Qté
Pour saisir la quantité de produits
(le prix unitaire du produit doit être saisi en premier)
(uniquement activé avec l’option “Saisir la quantité après la
sélection du produit”)
23 Touche Effacer Pour effacer le PLU sélectionné
24 Touche de méthode d'impression Pour définir une méthode d'impression manuelle ou stable
Remarque : cette page de vente est montrée à titre d’exemple. Les utilisateurs peuvent définir et fixer
l'étendue d’affichage et le contenu de la zone de PLU ou de la zone fonctionnelle des ventes.
63
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
1.4 CLAVIER INTÉGRÉ
Clavier AZERTY
Clavier des caractères spéciaux
Clavier numérique
2. FONCTIONNEMENT
2.1 RECHERCHE DE PRODUITS
Cliquez sur la touche pour entrer dans le mode
d’étiquetage .
La recherche de produits peut être divisée en recherche de PLU direct et indirect
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
64
2.1.1 Recherche directe de PLU (Price Look-Up)
Cliquez sur le PLU dans la page. Utilisez la touche de groupe
pour sélectionner différents groupes ou catégories de
produits.
2.1.2 Recherche indirecte de PLU (Price Look-Up)
Cliquez sur la touche pour accéder à la page de recherche des
produits.
a) Recherche de produits par code PLU
b) Recherche de produits par nom
2.2. METTRE À ZÉRO
Mettez à zéro en appuyant sur . Ce n’est possible que lorsque le récepteur de charge n’est pas actif.
2.3. TARE
Chargez le poids sur le plateau. Appuyez sur la touche . Le zéro s’affiche et la tare est soustraite. Retirez le poids du plateau. Le poids taré
s’affiche. Une seule valeur de tare peut être réglée. Une valeur négative s’affiche. Cette valeur de tare peut être effacée en appuyant sur la touche
, lorsqu’il n’y a pas de charge sur le plateau. Cette saisie de la tare ne peut pas avoir lieu si le plateau est en mouvement.
2.4. PRÉDÉFINIR UNE TARE
Les balances à étiquettes ont une fonction de tare prédéfinie. Appuyez
sur et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu'une fenêtre
de prétare s'affiche pour saisir la valeur de la tare, en cliquant sur
, vous enregistrez la valeur de « Tare » saisie.
2.5. OPÉRATIONS AVEC DES PLU D’ARTICLES PESÉS
a) Sélectionnez un PLU d’article pesé dans la liste des PLU directs ou
des PLU indirects.
b) L'écran affiche le nom et le numéro du produit sélectionné ; placez
l'article sur le plateau et attendez que son poids soit stable.
c) Appuyez ensuite sur la touche pour imprimer l’étiquette.
d) Retirez l'article du plateau pour la prochaine opération.
65
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un
nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
2.6. OPÉRATIONS AVEC DES PLU D’ARTICLES NON PESÉS
a) Sélectionnez un PLU d’article non pesé dans la liste des PLU directs ou des PLU indirects. L’écran affiche le nom et le numéro du produit
sélectionné ainsi qu’un nombre d’articles par défaut.
b) Cliquez sur pour ouvrir la fenêtre de quantité et saisir la valeur PCS requise. (sous réserve d’avoir activé la fonction : Paramètres /
Paramètres d’opération / “Saisir le quantité lors de la sélection du produit”)
c) Appuyez ensuite sur la touche pour imprimer l’étiquette.
Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un
nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
2.7. PRE-PACK
Remarque : Pour choisir le mode Pre-pack, veuillez vous reporter à la section
Paramètres > Paramètres d’opération > Mode Pre-pack
Puis appuyez sur pour lancer la fonction Pre-pack.
2.7.1. Mode Pre-pack - Lors d’opérations stables
Cela permet de lancer automatiquement l’impression lorsque l'article
chargé devient stable. Remettez à zéro et chargez un article pour la
prochaine impression.
Cliquez sur pour afficher l’option Pre-pack.
a) Sélectionnez un PLU d’article pesé dans la liste des PLU directs ou
entrez des valeurs pour les PLU d’articles non pesés.
b) L'écran affiche le nom et le numéro du produit sélectionné.
c) Opération avec valeur cible.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
66
Cliquez sur la fenêtre Cible Saisissez le nombre Cliquez sur OK
a) Placez les articles sur le plateau et attendez que le poids se stabilise, appuyez sur la touche pour commencer à imprimer les étiquettes;
b) Retirez les articles du plateau et chargez un nouvel article à étiqueter, l’étiquette suivante s’imprimera automatiquement.
TOTAL DES ARTICLES ACCUMULÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE
TOTAL DES ARTICLES PESÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE
POUR IMPRIMER LE TOTAL
c) Retirez l’article du plateau pour la prochaine opération.
Remarque : Appuyez sur pour effacer les totaux de pre-pack et sélectionnez un nouveau PLU
pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
67
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
2.7.2. Mode Pre-pack - Lors d’opérations stables avec poids par pack
Cela permet de lancer automatiquement l’impression lorsque l’article chargé devient stable. Remettez à zéro et chargez un article pour la pro-
chaine impression.
Cliquez sur pour afficher l’option Pre-pack.
a) Sélectionnez un PLU d’article pesé dans la liste des PLU
directs ou entrez des valeurs pour les PLU d’articles non
pesés.
b) L'écran affiche le nom et le numéro du produit sélectionné.
c) Opération avec valeur cible.
Cliquez sur le poids cible Saisissez le poids du pack Cliquez sur OK pour confirmer
a) Placez les articles sur le plateau et attendez que le poids se stabilise, appuyez sur la touche pour imprimer les étiquettes ;
b) Retirez les articles du plateau et chargez un nouvel article à étiqueter, les étiquettes suivantes s’imprimeront automatiquement.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
68
TOTAL DES ARTICLES ACCUMULÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC POIDS CIBLE
TOTAL DES ARTICLES PESÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE
POUR IMPRIMER LE TOTAL
c) Retirez l’article du plateau pour la prochaine opération.
Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un
nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
2.7.3. Mode Pre-pack - Répéter l’impression
Lorsque plusieurs étiquettes doivent être imprimées, l’étiquette suivante s’imprimera automatiquement une fois que l’étiquette qui vient d’être
imprimée est retirée.
Paramètres des packs par articles/poids dans la section 2.7.1-2.7.2
PS : Il faut choisir la fonction Paramètres d’opération > Mode Pre-pack > Répéter l’impression
2.7.4. Mode Pre-pack - Impression manuelle
Cela permet d’effectuer l’impression manuellement en appuyant sur lorsque l’article chargé devient stable. Remettez à zéro et chargez
un nouvel article.
Paramètres des packs par articles/poids dans la section 2.7.1-2.7.2
PS : Il faut choisir la fonction, Paramètres d’opération > Mode Pre-pack > Impression manuelle
2.8. PRE-PACK D’ARTICLES NON PESÉS
Remarque : Il faut choisir un PLU d’article non pesé ou saisir à l'avance la quantité d'articles pour le mode Pre-pack.
Appuyez sur une fois pour lancer la fonction Pre-pack.
2.8.1. Mode Pre-pack - Répéter l’impression
Lorsque plusieurs étiquettes doivent être imprimées, l’étiquette suivante s’imprimera automatiquement une fois que l’étiquette qui vient d’être
imprimée sera retirée
PS : Il faut choisir la fonction Paramètre d’opération > Imprimer après le retrait du papier > ON pour imprimer l’étiquette suivante lorsque
l’étiquette imprimée est retirée
Sélectionnez un PLU d’article non pesé dans la liste des PLU directs ou saisissez une quantité pour les PLU d’articles non pesés et cliquez sur
suivant, l’écran affiche alors le mode Pre-pack.
69
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
a) Opération avec valeur cible
Cliquez sur la fenêtre Cible Saisissez le nombre
de packs
Cliquez sur OK pour confirmer
b) appuyez sur pour commencer à imprimer les étiquettes
c) L’étiquette suivante s’imprimera automatiquement lorsque l’étiquette imprimée est retirée.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
70
TOTAL DES OPÉRATIONS POUR L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE
TOTAL D'ARTICLES À L’UNITÉ POUR L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE
POUR IMPRIMER LE TOTAL
Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un
nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
2.8.2. Mode Pre-pack - Manuel
Appuyez sur la touche imprimer lorsque la balance est stable pour accumuler l’article.
a) Sélectionnez un PLU ou saisissez manuellement un PLU. Ensuite, sélectionnez la touche Pre-pack pour lancer la fonction Pre-pack.
b) opération avec valeur de pack cible
Saisir la valeur cible
de pack
Cliquez sur OK Cliquez sur OK
71
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
c) Appuyez sur pour imprimer l’étiquette.
d) retirez les articles du plateau et chargez un nouvel article à étiqueter, les étiquettes suivantes s’imprimeront automatiquement.
TOTAL DES OPÉRATIONS
TOTAL PCS
POUR IMPRIMER LE TOTAL
Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un
nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
2.9 OPÉRATION AVEC DES NON PLU / ARTICLES PESÉS
1) Cliquez sur la touche pour saisir le prix unitaire de l’article et cliquez ensuite sur OK pour confirmer.
2) Placez l’article sur le plateau et attendez que le poids se stabilise. Le prix total s’affiche.
3) Appuyez sur pour imprimer l’étiquette. L’étiquette portera la mention « autre » au lieu du nom du produit.
4) Retirez l’article du plateau pour la prochaine opération.
Appuyez sur pour effacer le prix unitaire du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le prix unitaire
actuel.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
72
2.10 OPÉRATION AVEC DES NON PLU / ARTICLES NON PESÉS
1) Pour une opération avec un non-PLU, cliquez sur la touche pour saisir le prix de l’article. Cliquez ensuite sur OK pour confirmer.
2) Appuyez sur , la fenêtre de quantité s’ouvre pour que vous entriez la valeur de pièces requises. Cliquez ensuite sur ok
pour confirmer. Le prix total s’affiche.
3) Appuyez sur pour imprimer l’étiquette. L’étiquette portera la mention « autre » au lieu du nom du produit.
Appuyez sur pour effacer le prix unitaire et la quantité actuels, ou cliquez sur ou pour saisir de nouvelles valeurs.
3. ID (BASE DE DONNÉES)
Cliquez sur la touche pour accéder à la page de configuration du produit, et cliquez sur la touche pour revenir à la page
principale.
Fonctionnalités
ICÔNES FONCTION DES TOUCHES DESCRIPTION
1 Flèches Pour monter et descendre
2 Éditer Pour éditer des informations sur les produits
3 Supprimer Pour supprimer un produit
4 Ajouter Pour ajouter un nouveau produit
5 Retour Pour revenir à la page principale
6 Enregistrer Pour enregistrer les informations
73
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
1Sélectionner le produit : éditer ID des pro-
duits Liste des produits
2Sélectionner le type : éditer ID des pro-
duits Produits de la catégorie principale
3 Préréglage Pour définir le nom/la description du rayon
4 Préréglage Pour choisir le format d’impression
5 Préréglage Pour les valeurs de taxes
6Sélectionner le type : éditer ID des pro-
duits Produits de la catégorie
7Sélectionner le type : éditer ID des pro-
duits Produits de la catégorie
3.1 PRODUIT
Cliquez sur pour ajouter un nouveau nom de produit.
Cliquez sur pour sauvegarder les données actuelles
cliquez sur pour accéder à la page d’accueil sans sau-
vegarder.
Remarque : pour utiliser l'opération de catégorie par défaut, il est obligatoire d'ajouter l'ID de la catégorie et ensuite
d’ajouter des noms de produits.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
74
Description du produit
Nº ÉLÉMENT DESCRIPTION
1 Code PLU Le code PLU sera généré automatiquement, sinon entrez 5 caractères numériques en-
tre 00001~99999
2 Code produit 13 caractères numériques ; code-barres EAN 13.
3 Nom du produit Entrez le nom du PLU. 1000 caractères alphanumériques
4 Abréviation Entrez le nom court du PLU. 20 caractères alphanumériques
5 Lieu d’origine Entrez le nom court du PLU. 20 caractères alphanumériques
6 Catégorie Choisissez le nom de la catégorie dans la liste déroulante
7 Rayon Choisissez le nom du rayon dans la liste déroulante
8 Unité de prix Choisissez l'unité de pesage dans la liste déroulante.
9 PCS Sélectionnez la quantité d’articles non pesés.
10 Prix Entrez le prix unitaire du PLU. 0~999999
11 Prix de vente Entrez le prix unitaire du PLU. 0~999999
12 Pré-tare Pour la valeur de la prétare
13 Taxes Choisissez dans la liste
14 Format de l'étiquette Choisissez le format de l'étiquette dans la liste déroulante pour le PLU
15 Schéma de traçabilité Sélectionnez pour la traçabilité
16 Numéro de rayonnage Indiquez le numéro de rayonnage des produits. Saisissez 3 caractères numériques
001~999
17 Température Pour les informations sur le stockage ; 24 caractères alphanumériques
18 Jours avant exp. À consommer de préférence avant date de péremption du produit (en nombre de jours)
19 Utilisation À utiliser de préférence avant la période de durabilité (en nombre de jours)
20 Désactivé Désactivez le PLU de la liste de recherche
21 Format du code-barres Choisissez dans la liste
22 Ingrédients Pour les informations sur les ingrédients ; 1500 caractères alphanumériques
23 Nutrition Pour les informations nutritionnelles ; 1500 caractères alphanumériques
24 Producteur Pour les informations sur la société de production ; 1500 caractères alphanumériques
25 Remarque 1 Pour toute remarque ; 1500 caractères alphanumériques
26 Remarque 2 Pour toute remarque ; caractères alphanumériques
27 Remarque 3 Pour toute remarque ; caractères alphanumériques
28 Remarque 4 Pour toute remarque ; caractères alphanumériques
29 Remarque 5 Pour toute remarque ; caractères alphanumériques
30 Remarque 6 Pour toute remarque ; caractères alphanumériques
31 Remarque 7 Pour toute remarque ; caractères alphanumériques
32 Remarque 8 Pour toute remarque ; caractères alphanumériques
33 Lancer Pour les fichiers audio ; formats .wav
34 Photo du produit Pour les images de produits ; formats .png
Cliquez sur la touche pour modifier des informations sur le produit. Cliquez sur la touche pour supprimer les informations sur
le produit.
75
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
3.2. CATÉGORIE DE PRODUITS
La catégorie de produits classe les produits. Le numéro de série
peut être saisi de 1~29999. Dans la catégorie de produits 2,
les numéros de série vont de 30000~59999, dans la catégorie
3, les numéros de série sont >=60000.
Cliquez sur Catégorie de produits, Catégorie2, Catégorie3 pour
entrer dans le menu de paramétrage des catégories
Cliquez sur pour ajouter une nouvelle catégorie principale
Cliquez sur pour sauvegarder les données
cliquez sur pour revenir au menu principal
Cliquez sur pour modifier les informations sur les catégories de produits.
cliquez sur pour supprimer les informations relatives à la catégorie de produits.
Remarque : Seules la catégorie 1 sera opérationnelle pour l'instant, les autres sont réservées
pour un élargissement futur des fonctions.
3.3. RAYON
Cliquez sur Rayon pour entrer dans le menu du rayon
Le numéro de série du rayon peut aller de 0001 ~ 9999
Cliquez sur pour ajouter un nouveau nom de rayon
Cliquez sur pour sauvegarder les données
Cliquez sur pour revenir au menu principal
Cliquez sur pour modifier les informations du rayon
cliquez sur pour supprimer les informations sur le ra-
yon.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
76
3.4. FORMAT D’IMPRESSION
Cliquez sur la touche de format d'impression pour entrer dans le
menu de réglage du format d'impression.
Cliquez sur pour ajouter un nouveau format d'impres-
sion et saisir son nom
Cliquez sur le chemin, une fenêtre s'ouvre pour sélectionner le
format
Sélectionnez et cliquez sur le format d'impression souhaité,
l'écran indiquera le format d'impression. Cochez pour en faire le
paramètre par défaut
Cliquez sur pour sauvegarder le format d'impression.
Cliquez sur pour revenir au dernier menu.
3.5. TAUX DE TAXATION
Cliquez sur la touche Taux de taxation pour entrer dans le menu
de paramétrage du taux de taxation.
Cliquez sur pour ajouter un nouveau nom de taux de
taxation.
Cliquez sur pour sauvegarder les données.
cliquez sur pour revenir au menu précédent.
Cliquez sur pour modifier le taux de taxation.
cliquez sur pour supprimer les informations sur les taux
de taxation.
77
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
3.6. APPORTS NUTRITIONNELS
Cliquez sur la touche des apports nutritionnels pour entrer dans
l'interface de paramétrage des apports nutritionnels.
Cliquez sur pour ajouter un nouveau nom et numéro à
l’apport nutritionnel.
Cliquez sur pour sauvegarder les données.
cliquez sur pour revenir en arrière.
Cliquez sur pour modifier les informations nutrition-
nelles.
cliquez sur pour supprimer les informations nutrition-
nelles.
Remarque : Le tableau des ingrédients et les apports nutritionnels du produit doivent être calculés
avant de pouvoir obtenir la valeur en pourcentage de la valeur nutritionnelle du produit aujourd'hui.
4. IMPORTER/EXPORTER DES DONNÉES
Cliquez sur dans le menu principal, le système affichera automatiquement la fenêtre <Données>.
ICÔNE NOM INSTRUCTION
1 retour Retourner au menu principal
2 Sélectionner tout Sélectionner tous les éléments de cette page
3 Importation/exportation Importer/exporter des données
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
78
Importer des données :
Insérez la clé USB dans le port USB2.0 et cliquez sur <Importer
des données>,
les données du fichier "scale_data" seront importées dans la ba-
lance.
Exporter des données :
Insérez la clé USB dans le port USB2.0 et cliquez sur <Exporter
des données>,
les données seront exportées vers le fichier "scale_data".
Par exemple : le fichier d'informations sur le produit se présente
comme suit.
4.1 STOCKAGE DES DONNÉES
Nom du fichier sur la clé USB : scale_data
sous-fichier de données « scale_data »
79
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
• image_product
format : “png”
résolution : 150x150 ~ 300x300
taille : 50kb ~ 100kb
nom : alphanumérique
Remarque : Si vous utilisez une image à haute résolution, cela influencera la vitesse de fonctionnement
de la balance, la mémoire utilisable sera également réduite, ce qui affectera donc la quantité de PLU.
• image_category
format : “png”
résolution : 150x150 ~ 300x300.
taille : 50kb ~ 100kb
nom : alphanumérique
• format_label
Le suffixe du format est .fmt, le suffixe du logo est .bmp
Le nom du fichier accepte uniquement des caractères alphanumériques
media - diffusion sur l’écran client
10” écran avant
image :
format : “png”
résolution maximale : 1280x800.
taille : 50kb ou plus
nom : alphanumérique
video
format : “mp4”
dimension : environ 640x400
taille : il est conseillé d’utiliser une vidéo simple
7” écran client
image
format : “png”
résolution maximale : 800x480.
taille : 50kb ou plus
nom : alphanumérique
translation - le fichier système ne peut pas être modifié ou importé
audio_product- fichier audio n’accepte que le modèle P18
format : “wav”
débit binaire : environ 1411 kb/s.
taille : 50kb ou plus
nom : alphanumérique
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
80
format_receipt- le format de reçu ne supporte que le modèle PL10
le suffixe du format du fichier est .fmt, le suffixe du fichier de logo est .bmp
le nom du fichier accepte uniquement des caractères alphanumériques
Remarque : le fichier « media » n’accepte que l’écran client de 10 ou 7 pouces
Mise en garde : Si vous utilisez une vidéo à haute résolution, cela influencera
la vitesse de fonctionnement de la balance, la mémoire utilisable sera également
réduite, ce qui affectera donc la quantité de PLU.
4.2 GUIDE DU FICHIER CSV
Instruction du fichier CSV : si la ligne commence par “#”, il s’agit d’une ligne de note et doit être ignorée, pas besoin de saisir de champ.
product.csv - liste des produits
1 ID du magasin identification du magasin où le produit sera appliqué.
2 ID de marque identification de la marque à laquelle le produit sera appliqué.
3 Nº PDV numéro de la balance
4 Numéro de produit classer par numéro de produit, générer automatiquement un numéro de
produit à 6 chiffres
5 Goût/saveur fonction réservée
6 Code-barres/code produit code-barres du produit
7Barcode_format / numéro de format de
l'étiquette format du code-barres
8 Product_name nom du produit
9 Abrév. / Abrév. nom du produit nom du produit en abrégé
10 Catégorie catégorie de produit ; affichage sous forme de numéro de série dans le tableau
11 Rayon rayon du produits ; affichage sous forme de numéro de série dans le tableau
12 Pcs_flag vendre des articles par unité ; (0 : Non, 1 : Oui) entrer 0 ou 1
13 Default_pcs fonction réservée ; par défaut : 0
14 Unit_text fonction réservée
15 Tare_number fonction réservée ; par défaut : 0
16 Tare entrer valeur de pré-tare
17 P_tare_unit Unité pour la valeur de pré-tare
18 Stock fonction réservée ; par défaut : 0
19 Stock_low fonction réservée ; par défaut : 0
20) Stock_top fonction réservée ; par défaut : 0
21 FCL_ratio fonction réservée ; par défaut : 0
22 Score_type fonction réservée ; par défaut : 0
23 Score_ratio fonction réservée ; par défaut : 0
24 Exchange_score fonction réservée ; par défaut : 0
81
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
25 Price_low fonction réservée ; par défaut : 0
26 Prix prix unitaire du produit
27 Price_ vip1 fonction réservée ; par défaut : 0
28 Price_vip2 fonction réservée ; par défaut : 0
29 Price_vip3 fonction réservée ; par défaut : 0
30 Group_qty fonction réservée ; par défaut : 0
31 Group_price fonction réservée ; par défaut : 0
32 Unité de prix (0 : kg, 1 : 100g) entrer 0 ou 1
33 Modifier les prix fonction réservée ; par défaut : 0
34 Remise fonction réservée ; par défaut : 0
35 Tax_num taxe sur les produits
36 Ingrédients ingrédients du produit
37 Expiration période d’expiration du produit
38 Recommandée date recommandée pour le produit
39 Format de l'étiquette numéro du format de l'étiquette dans la liste
40 Trace fonction réservée ; par défaut : 0
41 Image image du produit ; nom du dossier : image_produit, toutes les images doivent
être nommées (xxxxx.png) et le nom de l'image doit être identique au numéro PLU
42 Zone zone de production
43 Temp_index température de stockage : fonction réservée ; par défaut : 0
44 Temp_text température de stockage du produit ; par exemple : moins 20 degrés
45 remarque 1 entrer des remarques
46 remarque 2 entrer des remarques
47 Audio fichier audio du produit ; P18 et PL10 uniquement. Nom du dossier : audio_
product, tous les fichiers doivent être nommés de cette façon : xxxxx.wav
48 désactivé désactiver le produit ; (0 : non ; 1 : oui) ,entrer 0 ou 1
49 numéro marque fonction réservée
50 etag_id iD etag
51 nutrition saisir les informations nutritionnelles
52 producteur fonction réservée ; par défaut : 0
53 remark3 entrer des remarques
54 remark4 entrer des remarques
55 remark5 entrer des remarques
56 remark6 entrer des remarques
57 remark7 entrer des remarques
58 remark8 entrer des remarques
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
82
5. PARAMÈTRES
Cliquez sur pour entrer dans la page de paramétrage
Nº PERSONNEL FONCTIONNEMENT
1 Technicien saisir technicien et mot de passe pour accéder à tous les paramètres et réglages
2 Admin. Peut accéder aux paramètres, à l'exception des paramètres de pesage et d'étalonnage. Si né-
cessaire, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur et appuyer sur le bouton CAL.
3 Opérateur Aucune autorité, permet uniquement de faire des opérations de pesée.
Remarque : Veuillez ne pas divulguer le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Si la balance est en mode approbation, il faut appuyer sur le bouton CAL (situé sous la balance ) pour entrer dans les paramètres
métrologiques. Briser les sceaux implique de perdre la certification du produit.
83
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
PARAMÈTRES
Menu principal Sous-menu Description
Informations
générales
Informations sur
l'utilisateur
Nom de l'entreprise saisir des informations sur l'entreprise qui peuvent être affichées
à l’impression
Adresse
Téléphone
Site web
Logo choisir un logo
Slogan Saisir un slogan
N° de magasin Saisir le N° du magasin
Rayon saisir des informations sur le rayon
N° de balance saisir le n° de la balance
En-tête
saisir des informations pouvant être affichées dans l'en-tête d’im-
pression
En-tête
En-tête
En-tête
Pied de page
Saisir des informations pouvant être affichées dans le pied d’im-
pression
Pied de page
Pied de page
Pied de page
Devise Sélectionnez une devise
Nombre de décimales dans le prix Sélectionner le nombre de décimales à afficher dans le prix
Séparateur CSV ( , ou ; )
Mode du point décimal dans le prix Fixe ou flottant
Paramètres du point décimal Définir le style du point décimal
Arrondissement des prix Arrondissement des prix
Total arrondi Arrondissement du total
Paramètre de l’unité de prix Réglage de l’unité de prix
Taux de taxation Taux de taxation
Paramètres
du système
Gravité Configurer la gravité locale
Format de date Régler le format de date
Langue Sélectionner une langue
Son Activer/désactiver le son de l'écran tactile
Période d’inactivité Configurer le Standby
Informations sur le système Informations sur le système
Supprimer la base de données Réinitialisation de la base de données
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
84
Ajustements
opérationnels
Balance à distance Fonction de développement
Affichage du produit Paramètres du mode d'affichage des produits
Afficher PLU/prix Sélectionnez le produit pour afficher le numéro PLU / le prix
Deselección automática del PLU Efface les informations PLU après l’impression
Page d'accueil après impression Retour à la page d'accueil après impression
Autoriser le changement de prix pour les articles
à prix zéro On/off
Activer la clé de prix Activer/désactiver la tarification manuelle
Enregistrer le prix saisi On/off
Dialogue de mise à jour des prix On/off
Édition en maintenant enfoncée la touche PLU Modifiez en appuyant et en maintenant enfoncée la touche PLUs
de sales / étiqueteuse
Nombre d'impressions Compter le nombre d’impressions
Lire audio après sélection du produit On/off
Saisir quantité après sélection du produit On/off
Méthode d'impression Définir la méthode d'impression
Mode Pre-pack définir la méthode d'impression en mode Pre-pack
Pre-pack imprime le total uniquement Définir le mode d’impression du total en Pre-pack
Numéro de rayonnage On/off
Recherche par numéro de rayonnage ou code
PLU Définir la méthode de recherche
Paramètre d’alerte Définir le style des fenêtres popup
Curseur (ajustement) Définir le pointeur
Montrer vente2 et interface utilisateur person-
nalisée
Définir l’affichage de vente2 et l’ouverture et la fermeture de l'in-
terface utilisateur personnalisée
Afficher l'extension du clavier On/off
Mot de passe requis On/off
Scanner Recherche de produit ou de tare
Tare effacement auto On/off
Imprimer la deuxième étiquette On/off
Rapport d’étiquette On/off
Demande d’impression Demander s’il faut imprimer ou non
Communication
Com1
Imprimante ASCII intégrée
(débit en bauds : 115 200, bits de données : 8, bits d'arrêt : 1.)
Imprimante ou autre dispositif externe (RS232)
Com2 Imprimante ou autre dispositif externe (RS232)
Eth0 Paramètre Eth0
WLAN Paramètres WLAN
85
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
Écran arrière
Paramètres du logo Pour définir le logo de l’écran arrière depuis la clé USB externe /
mémoire de la balance
Activer/désactiver. sur l’écran principal Sélectionner une image/pub pour l’écran arrière
Paramètres du slogan Définir des phrases défilantes sur l'écran client
Mode fenêtre de publicité Permet de choisir le mode de l’écran client
Diapositives Paramètres de publicité pour les clients
Version Voir la version visuelle
Changer l’écran arrière Définir le style de l’écran arrière
Imprimante Configuration de l'imprimante Paramètres de l’imprimante
Réinitialisation de la base de données : Attention, une fois effacées, les données ne peuvent pas être récupérées.
5.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
5.1.1. Informations sur l’utilisateur
Saisissez le nom de la société, l'adresse, l'identifiant
du magasin, etc.
5.1.2. Devise
Sélectionnez la devise dans la liste déroulante ou
saisissez-la manuellement, la devise sera affichée
dans la fenêtre du prix unitaire et du prix total.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
86
5.1.3. Nombre de décimales dans le prix
Sélectionnez l’emplacement du point décimal dans la
liste. De 0 à 0,0000, il sera affiché dans la fenêtre du
prix unitaire et du prix total.
5.1.4. Séparateur CSV
Pour sélectionner le séparateur de colonnes CSV. Virgule (,) ou point-virgule (;).
5.1.5. Mode du point décimal dans le prix
Choisissez entre le mode de point décimal fixe ou
flottant.
Uniquement pour l’écran d’étiquetage.
5.1.6. Paramètres du point décimal
Choisissez entre le point (.) ou la virgule (,) comme
point décimal.
5.1.7. Arrondissement des prix
Sélectionnez la plus petite augmentation de prix
(1/2/5/10) dans la liste
87
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
5.1.8. Total arrondi
Sélectionnez la méthode d'arrondi dans la liste
5.1.9. Paramètre de l’unité de prix
Si le produit suit l'unité de prix de la balance, le prix
sera automatiquement transformé. Assurez-vous que
l’unité de prix affichée est toujours la même. Si le
produit suit sa propre unité de prix, il ne tiendra pas
compte de l'unité de prix de la balance
5.1.10. Taux de taxation
Sélectionnez le calcul de la taxe aucune/ interne/
externe
5.2. PARAMÈTRES D’OPÉRATION
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
88
5.2.1. Affichage du produit
Définir le type d’affichage du produit
Afficher l'image et le nom du produit : L'image
et le nom du produit seront affichés dans l'interface
de vente ; si le produit n'a pas d'image, le nom et le
numéro du produit seront automatiquement affichés.
Afficher le nom et le numéro du produit : Seuls
le nom et le numéro du produit seront affichés dans
l'interface de vente, pas l’image.
5.2.2. Afficher PLU/prix
Permet de définir la méthode d'affichage du produit
sur la page de vente
PLU : La page de vente indique le code PLU du
produit.
Prix : La page de vente indique les prix des produits
5.2.3. Désélection automatique de PLU
Activer/désactiver l'effacement des données chargées
sur l’écran PLU après l’impression
On : après avoir imprimé les étiquettes, les données
PLU sélectionnées s'effacent automatiquement.
Off : après avoir imprimé les étiquettes, les données
PLU sélectionnées restent, elles doivent être effacées
manuellement.
89
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
5.2.4. Page d’accueil après impression
Retour à la page d'accueil après l'impression. Cette
fonction peut être activée ou désactivée.
On : revient à la page d'accueil après avoir imprimé
les étiquettes
Off : ne revient pas à la page d'accueil après l'impres-
sion des étiquettes, il faut y revenir manuellement.
5.2.5 Autoriser le changement de prix pour les articles à prix zéro
Activer/désactiver les articles à prix zéro
On : le prix unitaire peut être modifié pour les articles
à prix zéro
5.2.6. Activer la clé de prix
Permet de saisir manuellement le prix unitaire
Activer/désactiver
On : autorise la saisie manuelle des prix des produits
Off : La saisie manuelle des prix des produits n’est
pas autorisée
5.2.7. Enregistrer le prix saisi
Activer/désactiver l’enregistrement du prix saisi
On : le prix saisi sera conservé après avoir retiré
l'article
Off : le prix saisi sera effacé après avoir retiré l'article
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
90
5.2.8. Dialogue de mise à jour des prix
Activer/désactiver la fenêtre pour la mise à jour des
prix
On : lors de la mise à jour du prix unitaire, la fenêtre
de sauvegarde du nouveau prix saisi apparaît.
Off : lors de la mise à jour du prix unitaire, la fenêtre
de sauvegarde ne s'ouvre pas.
5.2.9. Edition directe des PLUs
Activer/désactiver la pression longue pour modifier
On : Lorsque cette fonction est activée, appuyez
longuement sur le PLU dans l'interface de vente pour
ouvrir la page de modification.
Off : Lorsque cette fonction est désactivée, appuyer
longuement sur le PLU dans l'interface de vente n’aura
aucun effet.
5.2.10. Nombre d’impressions
Le numéro d'impression permet de calculer les temps
d'impression, par exemple : imprimer 4 étiquettes, il
affichera « 4 », il reviendra « 0 » après avoir cliqué
sur « réinitialiser ».
5.2.11. Lire audio après sélection du produit
-----FONCTION INDISPONIBLE SUR S75-----
91
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
5.2.13. Saisir quantité après sélection du produit
Ouvrir ou fermer la saisie de quantité après avoir
sélectionné un article
On : Lorsque vous sélectionner un article, la boîte
de dialogue pour la saisie de la quantité s'affiche
automatiquement. Pour le comptage des marchandi-
ses uniquement.
Off : Saisie de quantité après avoir fermé la sélection
des articles
5.2.13. Méthode d’impression
Deux modes d'impression disponibles
Manuel: l’impression se fait en appuyant sur la
touche d’impression
Auto (quand stable): chargez les poids, l’impres-
sion se fait une fois stabilisés
5.2.14. Mode Pre-pack
Impression en mode Pre-pack
Auto (quand stable): l’impression se fait automati-
quement une fois stabilisé, remettez à zéro, placez un
autre article, et l'étiquette suivante s’imprimera.
Répéter l'impression : les autres étiquettes s’im-
primeront chaque fois que vous retirerez l’étiquette
imprimée
Manuel : l’impression se fait en appuyant sur la
touche d'impression
5.2.15. Imprimez uniquement le total dans le pre-pack
Activer ou désactiver l’impression du total du Pre-
pack uniquement.
On : Imprime uniquement les totaux en mode Pre-
pack.
Off : Imprime chaque paquet ainsi que le total en
mode Pre-pack.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
92
5.2.16. Numéro de rayonnage
Numéro de rayonnage activé/désactivé, utilisé pour le
mode d'étiquetage automatique.
On : le numéro de rayonnage apparaît dans le coin
supérieur gauche de l'interface des ventes
Off : le numéro de rayonnage ne s'affiche pas.
5.2.17. Recherche par numéro de rayonnage ou code PLU
Possibilité de rechercher par numéro de rayonnage et
par numéro de PLU.
Numéro de PLU : sélectionnez le PLU du produit,
appuyez sur la touche , recherchez les
produits en fonction du PLU.
numéro de rayonnage : sélectionnez le numéro
de rayonnage, appuyez sur la touche
recherchez les produits en fonction du numéro de
rayonnage.
5.2.18. Paramètre d’alerte
Trois conseils sur le fonctionnement en mode pesée
Normal : Message d’alerte
Fenêtre popup fixe : avec message d’alerte
Popup d’alerte temporaire
5.2.19. Curseur
Pour définir la visibilité du curseur
Intelligent
Toujours visible
93
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
5.2.20. Montrer vente2 et interface utilisateur personnalisée
---Bloqué par l'interrupteur CAL-SWITCH---
5.2.21. Afficher l’extension du clavier
Activer ou désactiver l’extension du clavier.
On : 3 boutons de fonction supplémentaires apparaî-
tront sur le clavier standard.
Off : Utilisez le clavier standard à 9 touches.
5.2.22. Mot de passe requis
Activez ou désactivez la fenêtre pour saisir le mot de
passe avant d'entrer dans le menu principal.
On : La saisie du mot de passe est nécessaire à
chaque fois.
Off : Si un compte a été ouvert, le mot de passe ne
sera pas demandé.
5.2.23. Scanner
Configuration du mode de recherche.
Produit : Scanne et affiche selon le code-barre.
Tare : Scanne et tare la valeur de poids correspondante.
5.2.24. Tare effacement auto
Activer/désactiver la fonction d’effacement automati-
que de la tare.
On : La tare sera effacée après l'impression d'une
étiquette.
Off : La tare restera après l'impression d'une étiquette.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
94
5.2.25. Imprimer la deuxième étiquette
Activer/désactiver la deuxième étiquette
On : Une deuxième étiquette sera imprimée si le PLU
a un deuxième format d'étiquette configuré.
Off : La deuxième étiquette ne sera pas imprimée.
5.2.26. Rapports d’étiquettes
Activer/désactiver les rapports d’étiquettes
On : Chaque étiquette imprimée sera sauvegardée
dans la base de données.
Off : Les étiquettes imprimées ne seront pas sauve-
gardées dans la base de données.
5.2.27. Demande d’impression
Ouvrir ou fermer la demande d'impression
On : Ouvre la demande d'impression, chaque fois
que vous devrez imprimer une étiquette, une fenêtre
contextuelle s'ouvrira pour vous demander si vous
voulez imprimer.
Off : La requête d’impression n’apparaît pas
95
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
5.3. ÉCRAN ARRIÈRE
5.3.1 Paramètres du logo
Pour définir le logo de l’écran arrière depuis la clé USB
externe / mémoire de la balance
5.3.2 Afficher pub. sur l’écran principal
Activer/désactiver. L'affichage de la pub. sur l’écran
principal. Sélectionner Écran arrière pour afficher pho-
to/annonce du produit.
On : l’écran arrière affiche les annonces après avoir
sélectionné le produit.
Off : l’écran arrière affiche l’image du produit après
l’avoir sélectionné.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
96
5.3.3 Paramètres du slogan
Saisissez le texte à faire défiler sur l’écran du client, et
cochez la case pour l'activer.
Vous pouvez régler la vitesse de défilement et le défi-
lement de gauche à droite
5.3.4 Mode fenêtre de publicité
Image actuelle du produit : L'image du produit
sélectionné s'affiche sur l'écran du client
Pour la publicité : L'écran du client ne permet
d'afficher que les images et les vidéos
5.3 5 Diapositives
Importer et sélectionner les fichiers médias pour la
publicité.
Importer des images et des vidéos.
Supprimer des images ou des vidéos
Sélectionnez une durée pour chaque image
5.3.6 Changer l’écran arrière
Standard : L'écran du client affichera des logos et
des images.
Simple : Une présentation de base à quatre écrans
pour les clients.
97
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
5.4. PARAMÈTRES DU SYSTÈME
5.4.1 Paramètres de gravité
Saisissez la gravité pour votre région.
5.4.2 Format de date
Sélectionnez le format de la date et le séparateur.
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
98
5.4.3 Paramètres de langue
Sélectionnez la langue à appliquer. Une fois qu'une nou-
velle langue est sélectionnée, la balance redémarre.
5.4.4 Son
Activez ou désactivez le son sur l’écran tactile. Si vous
pouvez lire le son du produit, faites glisser la barre pour
ajuster le volume.
5.4.5 Période d’inactivité
Une fois que le temps sélectionné est écoulé et qu'au-
cune action n'a été effectuée sur la page des ventes, la
balance passe en mode veille.
Remarque : Veuillez consulter le service technique avant de réaliser cette opération.
Le fonctionnement peut être affecté si la mise à jour n’a pas été effectuée correctement.
5.4.6 Informations sur le système
Les informations sur le système comprennent :
Version OIML, version du système d’exploitation, ver-
sion de la bibliothèque de la balance, version d’appli-
cation, version clavier et version de la bibliothèque de
l’imprimante.
Cela affiche également l'utilisation de la mémoire RAM
et de l'espace de stockage.
99
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
5.4.7 Supprimer de la base de données
Efface les données dans les champs décrits.
Cette opération doit être effectuée avec prudence. Une
fois que les données sont supprimées, elles ne peu-
vent plus être récupérées.
Assurez-vous que toutes les données peuvent être ré-
générées avant de le faire.
5.5 COMMUNICATION
5.5.1 Com 1
COM1 pour la connexion de l'imprimante/PC.
Inclut le mode, le débit en bauds, les bits de données,
les bits d'arrêt.
Mode :
Off : Fermer le port de communication.
Imprimante : Sélectionner l’imprimante.
Continuer : Envoyer des données au PC en continu
DEMANDER : Fonctionnement au clavier
Débit en bauds : 600-115200
Bits de données : 6, 7, 8
Bits d’arrêt : 1, 2
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
100
Si vous choisissez le mode d’impression, sélectionnez l’imprimante de ticket/étiquettes dans la liste
MODÈLE D'IMPRIMANTE REMARQUES
epm205 Imprimante de tickets intégrée RTI, RTN,
os2130 Imprimante d'étiquettes Argox OS-2130D, CP 2140,RP80VI
rg88v Imprimante thermique REGO ; RG-P88V
pos76xx Imprimante matricielle à impact SPRT ; SP-POS76IV etc.
rp76 Imprimante matricielle à impact REGO ; RG-P76IV
Epson_LQ300k Imprimante matricielle à impact EPSON, LQ300/350
BL_F1182 Imprimante d'étiquettes intégrée S75
ASCII Mode ASCII des imprimantes EPSON série TMU, etc.
XP58_IMAGE Imprimante de ticket intégrée M80 (*mode de commande graphique)
LP2824 Imprimante d’étiquettes ZEBRA ; LP2824, LP2844, GC420t etc
EZ_1100Plus Imprimante d'étiquettes GODEX : Série EZ DT2/1100 etc.
Epson_LX310
Imprimante matricielle à impact EPSON ; imprimante matricielle à impact classique
LX310/350 TVSE
(*Mode de commande graphique)
LX310_ASCII
Imprimante matricielle à impact EPSON ; imprimante matricielle à impact classique
LX310/350 TVSE
(*Mode de commande ASCII)
RG88V_LABEL Imprimante d'étiquettes intégrée modèle REGO (*mode de commande graphique)
ZX1300I GODEX Industrielle ; ZX 1300i
5.5.2 Com 2
Sélectionnez l'interface Com2 à RS232. Sélectionnez
l'option comme pour Com1.
5.5.3 IP station de base
Fonction réservée.
5.5.4. eth0
Si la balance est connectée au réseau par câble, elle
affichera eth0 pour configurer l'adresse IP, le DHCP ou
la saisie manuelle.
Sélectionnez l'option de paramétrage pour entrer
l'adresse IP en fonction de votre PC. Remarque : Si le
réseau est inaccessible, eth0 n'affichera que l'adresse
mac
101
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
6. MESSAGES D’ERREUR
--ol-- Surcharge Retirez la charge.
Réétalonnez
--Ul-- Sous-charge Poids négatif, vérifiez le plateau et redémarrez ou étalonnez.
Err 4 Erreur de mise à zéro
Plage de mise à zéro dépassée en raison de la mise sous
tension. (4 % max.)
Assurez-vous que le plateau est vide.
En cas d’erreurs que vous ne pouvez pas résoudre vous-même et qui ne sont pas décrites dans ce mode d’emploi, veuillez contacter l’assistance
technique de Baxtran.
7. INFORMATIONS SUR L’ÉTIQUETEUSE
Nom Description
Type d'imprimante Type de cassette
Méthode d'impression Thermique directe
Vitesse d'impression 100 mm/s
Rouleau d'étiquettes Diamètre extérieur maximum du rouleau : 100 mm
Diamètre intérieur du rouleau : 40 mm
Largeur maximale de l'étiquette : 60mm
Zone d'impression des
étiquettes
50 x 150 mm (largeur x longueur maximales)
Résolution 8 points/mm
Type d'impression Graphiques, logo, grands et petits caractères, divers types et tailles de police, codes-barres EAN, code QR
Base étiquettes Poids : 70~85g/m2
Épaisseur de 0,06 à 0,09 mm
Opacité : Min 85 %
Brillance : Min 65%
Base papier Poids : 67g/m2
Épaisseur : 55 à 65 microns
Opacité : Min 43%
FRFRMANUEL D’UTILISATEUR S75
102
8. CHANGER LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES
8.1 OUVREZ LE COUVERCLE SUR LE CÔTÉ DROIT DE LA BASE DE LA BALANCE.
8.2 DÉVERROUILLEZ LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES.
8.3 OUVREZ LES PORTE-ROULEAUX, RETIREZ LE PAPIER ET INSÉREZ UN NOUVEAU ROULEAU.
Fermez les attaches, mettez le tiroir à étiquettes à l’intérieur, verrouillez le rouleau et fermez le couvercle.
ENENUSER’S GUIDE S75
104
1. INTRODUCTION
1.1 MAIN SETTINGS
ICONS NAME DESCRIPTION
1Sales button (labeling) Operation View
2Database Settings Product, Category, Lab.Format…
3Data Transfer Data import and export
4Basic Settings General Settings
5Technical Settings Technical Settings
6Power Button Power Off
7Zero Button Perform Zero
8Tare Button Perform Tare
9Feed Button Paper Feed
11 Paper Recycle Switch Recycle on/off
11 Report Button Check/Print Reports
12 Logout Button Logout from current account
13 Launcher To enter a user and communication con-
figuration menu
105
ENENUSER’S GUIDE S75
1.2 CUSTOMER DISPLAY
ICONS NAME DESCRIPTION
1 Product To display the selected product
2 Total Weight To display product’s total weight
3 Unit Price To display the unit price
3 Total Price To display the total price
5
Slogan To display slogan
6 Logo Company Logo
1.3 SALES PAGE
ICONS NAME DESCRIPTION
1 Zero
For displaying current weighing Stable status.
2 Stable
3 User For display operator.
4 Capacity For capacity, division and minimum weight.
5 Software version For displaying software version.
6 Date & Time For displaying date & Time
7 Tare Display For displaying tare weight value.
ENENUSER’S GUIDE S75
106
8Weight Display For displaying tare weight value.
9 Price Display For displaying unit price.
10 Total Display For displaying total price.
11 Product Display For displaying the current product.
12 PLU Keys For display PLU name & number or PLU picture & name.
13 Group Key To categorize products in different groups.
14 PLU look-up Key To look-up PLUs.
15 Price Key To enter unit price manually.
16 Pre-Pack Key To print multi- labeling.
17 Tare Key Use this key to perform tare.
18 Zero Key Use this key to zero the scale.
19 Menu Key To enter main page
20 Feeding Key To test if the printer is feeding paper correctly
21 Print Key To print out label
22 Q’ty Key
Enter product quantity
(Product unit price should be entered first)
(Only enabled having the option “Enter quantity of product
selection”)
23 Clear Key To clear the selected PLU
24 Print Method key To set print method is Manual/Stable
Note: this sales page is for example. Users can define and set the display scope and content of the PLU
area or functional area of sales ventes.
107
ENENUSER’S GUIDE S75
1.4 BUILT-IN KEYPAD
Keyboard
Special symbols keyboard
Numeric keyboard
2. OPERATION
2.1 PRODUCT LOOK-UP
Click key to enter labeling mode.
Product Look-up can be divided into Direct PLU and In-direct PLU
ENENUSER’S GUIDE S75
108
2.1.1 Direct PLU (Product Look-up):
Click the PLU from the pages. Use group key to select
different product groups or category.
2.1.2 In-direct PLU(Product Look-up)
Click key to enter product look-up page.
a) Product searching by using PLU number
b) Product searching by using names
2.2 ZERO SETTING
Zero setting by pressing key, only it’s possible when the load receptor is not in motion.
2.3 TARE
Load weight on the platform. Press key. Zero is displayed, and tare is subtracted. Remove weight on the platform. Tared weight is displayed.
It can set only one tare value. It will be shown with a minus value. This Tare value can be cleared by pressing key, when there is no load
on the platter. This tare entry cannot take place, if the platter is in motion.
2.4 PRESET TARE
Label scales have a preset tare function, Press and hold key
until to show a pretare window to input the tare value, by clicking
key allows to store “Tare” value as per input.
2.5 WEIGHED ITEM PLU OPERATION
a) Select a Weight PLU from the direct PLU list or Indirect PLU list.
b) Display will be show selected product name & number, place
the item on the pan and wait to get weight stable,
c) Then press key to get print out label.
d) Remove item from the pan for the next operation
Note: By pressing key allows clearing the current product name & price, or by selecting a new
PLU key will be clear existing PLU name & price automatically.
109
ENENUSER’S GUIDE S75
2.6. NON- WEIGHED ITEM/ PCS PLU OPERATION
a) Select a Non –Weighed PLU from the direct PLU list or Indirect PLU list. Display will be show selected product name & number and default
number of item.
b) By clicking Quantity Window allows to input required PCS value
(provided that we have activated the function: Settings / Operation Settings / “Enter the amount when selecting the product”)
c) Then press key to get print out label.
Note: By pressing key allows clearing the current product name & price, or by selecting a new
PLU key will be clear existing PLU name & price automatically.
2.7. PRE-PACK OPERATION
Note: For choosing Pre-Pack mode of operations, Please refer
Settings > Operation Settings > Pre Pack Mode
Then pressing key will start pre-pack function start for printing.
2.7.1. Pre-Pack Mode - When in Stable operation
It’s allows to do the print automatically when the loaded item gets
stable and should be return to zero and load an item for next printing.
Click key, the display will be show pre-pack operation.
a) Select a Weight PLU from the direct PLU list or input values for
non-PLU.
b) Display will be show selected product name & number
c) Target value operation
ENENUSER’S GUIDE S75
110
Click target window Input the number Click OK key
a) Place the goods on the pan and wait for getting stable, press key to start to print out labels;
b) Remove goods from the plate and load a new item for labeling, it will print automatically next label.
TOTAL ACCUMULATED ITEMS FOR THE TARGET OPERATION
TOTAL WEIGHED ITEMS FOR THE TARGET OPERATION
FOR PRINTING TOTAL
c) Remove item from the pan for the next operation
Note: By pressing key allows you to clear the pre-pack totals and select a new PLU key will be
clear current PLU name & price automatically
111
ENENUSER’S GUIDE S75
2.7.2. Pre-Pack Mode - When in Stable operation for No of weight/package
It’s allows to do the print automatically when the loaded item gets stable and should be return to zero and load an item for next printing.
Click key, the display will be show pre-pack operation.
a) Select a Weight PLU from the direct PLU list or input values
for non-PLU.
b) Display will be show selected product name & number.
c) Target value operation
Click target weight Input weight of the pack Click OK key to confirm
a) Place the goods on the pan and wait for getting stable, then press key for print out labels;
b) Remove goods from the plate and load a new item for labeling, it will print automatically next labels.
ENENUSER’S GUIDE S75
112
TOTAL ACCUMULATED ITEMS FOR THE TARGET WEIGHING
TOTAL WEIGHED ITEMS FOR THE TARGET OPERATION
FOR PRINTING TOTAL
c) Remove item from the pan for the next operation
Note: By pressing key allows clearing the current product name & price, or by selecting a new
PLU key will be clear existing PLU name & price automatically.
2.7.3. Pre-Pack Mode – Repeat Print
It’s allows to do the print multi labels automatically when the printed label removed.
By item/weight package settings operation as per the section 2.7.1-2.7.2
PS: Must be choose the function, Operation Settings > Pre-pack mode > repeat print
2.7.4. Pre-Pack Mode – Manual Print
It’s allows to do the print manually by pressing key when the loaded item gets stable and should be return to zero and load an item for
operation.
By item/weight package settings operation as per the section 2.7.1-2.7.2
PS: Must be choose the function, Operation Settings > Pre-pack mode > manual print
2.8. PRE-PACK OPERATION-NON-WEIGHED ITEMS
Note: It should be choose a Non-Weighing PLU or enter the Qty items in advance for operate Pre-Pack Mode.
By pressing key once will start pre-pack function for printing.
2.8.1. Pre-Pack Mode – Repeat Print
It’s allows to do the print multi labels automatically when the printed label removed
PS: Must be choose the function, Operation Settings > Print after paper is removed > ON for printing next label when the printed label removed
Select a Non- Weight PLU from the direct PLU list or input quantity for non-PLU and follow to Click key , the display will be show pre-pack ope-
ration.
113
ENENUSER’S GUIDE S75
a) Target value operation
Click target window Input the number
of pack
Click OK key to confirm
b) pressing key to start to print out labels
c) It will print automatically next label when it’s removed printed label.
ENENUSER’S GUIDE S75
114
TOTAL OPERATIONS FOR THE TARGET OPERATION
TOTAL PCS ITEMS FOR THE TARGET OPERATION
FOR PRINTING TOTAL
Note: By pressing key allows clearing the current product name & price, or by selecting a new
PLU key will be clear existing PLU name & price automatically.
2.8.2. Pre-pack Mode - Manual
Press on the printer key when scale is stable to accumulate the item.
a) Select a PLU or manually input a free PLU. Then, select the pre-pack button to initiate the pre-pack process.
b) target package operation
Inputting target amount
of the pack
Click ok key Click ok key
115
ENENUSER’S GUIDE S75
c) Press key to get print out label.
d) remove goods from the plater and load a new item on the plater for labeling, it will print automatically next labels.
TOTAL OPERATIONS
TOTAL PCS
FOR PRINTING TOTAL
Note: By pressing key allows clearing the current product name & price, or by selecting a new
PLU key will be clear existing PLU name & price automatically.
2.9 NON PLU-WEIGHT ITEM OPERATION
1) Click the key input unit price for the item and follow to click ok to confirm.
2) Place the item on the pan and wait until the weight is stable. The total price will be shown.
3) Press key to get print out label. Label will be print ”other” instead of product name.
4) Remove item from the pan for the next operation.
By pressing key allows clearing the current unit price, or by selecting a new PLU key will be clear existing unit price automatically.
ENENUSER’S GUIDE S75
116
2.10 NON PLU / NON-WEIGHED ITEM OPERATION
1) For a non-PLU operation, click on the key to input price for the item. Then click ok to confirm.
2) By clicking on key quantity windows allows to input required pieces valour follow to click ok to confirm. The total
price will be shown.
3) Press the key to get print out label. Label will be print “other” instead of product name.
By pressing the key allows to clearing the current quantity & price, or clicking the key or key for inputting new values.
3. ID (DATABASE)
Click on the key to enter product setting page, and click key to return to the main page.
Function introduction
ICONS FUNCTION KEY DESCRIPTION
1 Arrow keys For up & down
2 Edit key For editing product information
3 Delete key For deleting product
4 Add key For adding new product
5 Return key For returning to main page
6 Save key For saving information
117
ENENUSER’S GUIDE S75
1 Select product: editing products ID Product list
2 Select type: editing products ID Products under main category
3 Preset For setting department name/description
4 Preset For printing format
5 Preset For tax values
6 Select type: editing product ID Products under category
7 Select type, editing products ID Products under category
3.1 PRODUCT
Click key to add a new product name.
Click key to save current data and
click key to main page without saving.
Note: to use default category operation, it’s mandatory to add category ID first and follow
to add product names.
ENENUSER’S GUIDE S75
118
Product item description
NO ITEM DESCRIPTION
1 PLU number PLU Number will be generate automatically or enter 5 digit numeric characters
00001~99999
2 Product code 13 Digits numeric characters; Barcode EAN 13.
3 Product name Enter name of the PLU. 1000 alphanumeric characters
4 Abbreviation Enter short name of the PLU. 20 alphanumeric characters
5 Place of origin Enter short name of the PLU. 20 alphanumeric characters
6 Category Choose category name from the drop down list
7 Department Choose department name from the drop down list
8 Pricing unit Choose the weighing unit from the drop down list.
9 PCS Select quantity/non weighing item.
10 Price Enter Unit Price of the PLU. 0~999999
11 Sale price Enter Unit Price of the PLU. 0~999999
12 Pre tare For pre-tare value
13 Tax Select from the list
14 Label format Choose label format from the dropdown list for the PLU
15 Trace schema Select for the traceability
16 Shelf number Enter shelf number of products. Enter 3 digit numeric characters 001~999
17 Temperature For storage info; 24 digits alphanumeric keys
18 Days to EXP Use of Best before Product expiration date(by number of days)
19 Use by Use of Best before Durability period (by number of days)
20 Disabled Disable PLU from the search list
21 Barcode format Select from the list
22 Ingredient For ingredient info; 1500 alphanumeric characters
23 Nutrition For nutrition info; 1500 alphanumeric characters
24 Produced For producing company info; 1500 alphanumeric characters
25 Remark 1 For any remarks; 1500 alphanumeric characters
26 Remark 2 For any remarks; alphanumeric characters
27 Remark 3 For any remarks; alphanumeric characters
28 Remark 4 For any remarks; alphanumeric characters
29 Remark 5 For any remarks; alphanumeric characters
30 Remark 6 For any remarks; alphanumeric characters
31 Remark 7 For any remarks; alphanumeric characters
32 Remark 8 For any remarks; alphanumeric characters
33 Play For audio files; .wav formats
34 Product picture For Product pictures; .png formats
Click key to edit product information. Click on key to delete product information.
119
ENENUSER’S GUIDE S75
3.2. COMMODITY CATEGORY
Commodity category classify the commodities, serial number
can input from 1~29999, Commodity category include Cate-
gory2, serial number can input from 30000~59999, Category2
include Category3 the serial number can input >=60000
Click Commodity Category, Category2, Category3 enter into the
category setting menu
Click to add new main category
Click key to save data
Click key to return to main menu
Click to edit Commodity category information,
click to delete the Commodity category information
Note: Only categories1 will be operational for the time being, the rest are reserved
for a future expansion of functions.
3.3. DEPARTMENT
Click Department enter into department menu
The serial number for department can input from 0001 ~ 9999
Click key to add new department name
Click key to save data
Click key to return to main menu
Click to edit department information,
click to delete department information.
ENENUSER’S GUIDE S75
120
3.4. PRINT FORMAT
Click Print format key to enter into print format setting menu.
Click key to add new print format, input print format
name
Click path, it will pop-up window to select format
Select and click the required print format, display will shoud the
print format, can tick to default setting
Click to save print format
Click to return to last menu
3.5. TAX RATE
Click Tax Rate key to enter into tax rate setting menu
Click to add new tax rate name
Click key to save data
Click key to return last menu
Click to edit tax rate
Click to delete tax rate information
121
ENENUSER’S GUIDE S75
3.6. NUTRITIONAL COMPONENTS
Click on the nutrition component key to enter the nutrition com-
ponent setting interface.
Click Add New Nutritional Component Name and Nutri-
tional Component Number
Click key to save data
Click key to return
Click to edit the nutritional information.
Click to delete nutritional information
Note: Nutrition ingredient table and the nutrient ingredient of the product should be calculated before
the percentage value of the nutrient ingredient of the product today can be obtained.
4. DATA INPUT/OUTPUT
Click in main menu,system will pop-up <Data>window automatically.
ICON NAME INSTRUCTION
1 return Return to main menu
2 Select all Select all the item in this page
3 Import/export Import/export data
Import data:
Insert U disk into the USB2.0 interface Click<Import data>,
the data in “scale_data” file will be imported into the scale
ENENUSER’S GUIDE S75
122
Export data:
Insert U disk into the USB2.0 interface Click<Export data>,
the data will be exported to the file “scale_data”
For example: the product information file show as below
4.1 DATA STORAGE
File name in U disk: scale_data
“scale_data” data sub-file
• image_product
format: “png”
resolution: 150x150 ~ 300x300
size: 50kb ~ 100kb
name: alphanumeric
Note: :If use picture with high resolution, it will influence the operation speed of the scale, the useable
memory will also be lessen, afterwards influence the PLU quantity.
123
ENENUSER’S GUIDE S75
• image_category
format: “png”
resolution: 150x150 ~ 300x300.
size: 50kb ~ 100kb
name: alphanumeric
• format_label
Format suffix is .fmt, logo suffix is .bmp
File name only support number and character
media– broadcast by customer display
10” front dispay
image:
format: “png”
max resolution: 1280x800.
size: 50kb or more
name : alphanumeric
video
format: “mp4”
dimension: approximate to 640x400
size: advise to use simple video
7” customer display
image
format: “png”
max resolution: 800x480.
size: 50kb or more
name : alphanumeric
translation– system file can’t be edit or imported
audio_product– audio file only support P18 model
format: “wav”
bit rate: approximate to 1411kbps.
size: 50kb or more
name : alphanumeric
format_receipt–receipt format only support PL10 model
format file suffix is .fmt, logo file suffix is .bmp
file name only support data and character
Note: “media” file only support 10 inch or 7 inch customer display
Warning: If use video with high resolution, it will influence the operation speed of the
scale, the useable memory will also be lessen, afterwards influence the PLU quantity.
ENENUSER’S GUIDE S75
124
4.2 CSV FILE GUIDANCE
Csv file instruction:if the row starts with‘#’, it is note row, will be ignored, no need to input field.
product.csv–product list
1Shop ID id of the shop the product will be applied to.
2Branch ID id of the branch the product will be applied to.
3POS No scale number
4Product number arrange in product number order, automatically generate
6-digit product number
5Taste/Flavor reserved function
6Barcode/Product Code product barcode
7Barcode_format/Label format number barcode format
8Product_name product name
9Abbr/ Product name abb. product name in abbreviation
10 Category product category; display as serial number in chart
11 Department product department; display as serial number in chart
12 Pcs_flag sell goods by quantity; (0:No, 1:Yes) input o or 1
13 Default_pcs reserved function;default: 0
14 Unit_text reserved function
15 Tare_number reserved function;default: 0
16 Tare input pre-tare vaule
17 P_tare_unit Unit for the pretared value
18 Stock reserved function;default: 0
19 Stock_low reserved function;default: 0
20) Stock_top reserved function;default: 0
21 FCL_ratio reserved function;default: 0
22 Score_type reserved function;default: 0
23 Score_ratio reserved function;default: 0
24 Exchange_score reserved function;default: 0
25 Price_low reserved function;default: 0
26 Price product unit price
27 Price_ vip1 reserved function;default: 0
28 Price_vip2 reserved function;default: 0
29 Price_vip3 reserved function;default: 0
30 Group_qty reserved function;default: 0
31 Group_price reserved function;default: 0
32 Price unit (0:kg, 1:100g) input 0 or 1
33 Change prices reserved function;default: 0
34 Discount reserved function;default: 0
125
ENENUSER’S GUIDE S75
35 Tax_num product tax
36 Ingredient product ingredient
37 Period product period
38 Recommend product recommend date
39 Label format label format no. in the list
40 Trace reserved function;default: 0
41 Image product image; folder name:image_product, all images should be named
(xxxxx.png)&image name should be same as PLU number
42 Area production area
43 Temp_index storage temperature:reserved function;default: 0
44 Temp_text product storage temperature; for example: b elow 20degree
45 remark 1 input remark information
46 remark 2 input remark information
47 Audio product audio file; P18 and PL10 only folder name:audio_product, all files
should be named as (xxxxx.wav)
48 disabled whether disable the product; (0:no; 1:yes) ,input 0 or 1
49 mark Number reserved function
50 etag_id etag id
51 nutritional input nutritional information
52 produced reserved function;default: 0
53 remark3 input remark information
54 remark4 input remark information
55 remark5 input remark information
56 remark6 input remark information
57 remark7 input remark information
58 remark8 input remark information
ENENUSER’S GUIDE S75
126
5. SETTING
Click to enter parameter setting page
NO. PERSONNEL OPERATION
1 Technician input technician and password, you could Access all parameters and settings
2 Admin Can Access parameters except weighing settings and calibration. If requires, need to login as
admin and press CAL switch.
3 Operator No authority, only allows to do weighing operations.
Note: Please don´t let out user name and password.
If scale is in approval mode, it requires to press CAL switch(located on the bottom of scale) to enter metrological parameter set-
tings. Breaking the seals implies losing the product’s certification.
127
ENENUSER’S GUIDE S75
SETTING
Main menu Submenu Description
Basic Information
User Information
Company Name input company information which can be displayed in print format
Address
Telephone
Website
Logo select logo
Slogan Input slogan
Shop No. Input shop no.
Department input department information
Scale No. input scale no.
Header1
information can be displayed in print header
Header2
Header3
Header4
Footer1
Information can be displayed in print header
Footer2
Footer3
Footer4
Currency Select currency
Price decimal places Select Price decimal places
CSV separator ( , or ; )
Price Decimal Point Mode Fixed or float
Decimal Point Setting Set decimal point style
Price Rounding Price rounding
Total rounding Totoal rounding
Price Unit Setting Set Price unit
Tax Rate Tax rate
System Setting
Gravity Set local gravity
Date Format Set the Date Format
Language Select language
Sound Set touch screen sound on/off
Idle time Set Standby
System Information System information
Remove Database Reset database
ENENUSER’S GUIDE S75
128
Operating Setting
Remote scale Developing function
Product Display Setting up Product Display Mode
Show PLU/Price Select product to display PLU Number / Price
Automatic PLU deselection Clear PLU information after printing
Homepage After Print Return to homepage after print
Allow price change for zero priced items On/off
Enable price key Turn on/off manual pricing
Save input price On/off
Price update dialog On/off
Editing by holding down the PLU key Set Long Press Edit to Open or Close
Print Count Count how many times printed
Play audio after product selection On/off
Input quantity after selection product On/off
Print Method Set print method
Pre-pack mode set print method in pre-pack mode
Pre-pack print total only Set the pre-pack print total mode
Shelf Number On/off
Search by shelf Number or PLU Number Setting the way to search
Set alerts Set the style of popup windows
Cursor (adjustment) Set the pointer
Show sale2 and Custom UI Setting Display Sale2 and Custom UI Open or Close
Show Extension Keypad On/off
Required Password On/off
Scan Scan for product or tare
Auto Clear Tare On/off
Print Second Label On/off
Label Report On/off
Ask to print Ask whether to print or not
Communication
Com1
Built-in ASCII printer
(baud rate:115200,data bits:8,stop bits:1.)
External printer or otherdevice (RS232)
Com2 External printer or otherdevice (RS232)
Eth0 Eth0 setting
WLAN WLAN setting
129
ENENUSER’S GUIDE S75
Back Display
Logo Setting For setting back display logo from the external USB disk / scale
memory
Show ad. In main display Select Back display as product picture/ad
Slogan setting Set up scrolling captions on the guest display
Advertisement Window Mode Used to choose mode of customer display
Slides Customer Advertising Settings
Version View Visual Version
Change back page Set the post-display style
Printer Printer Configuration Configure printer parameters
Reset Database: Please do it carefully, once delete, cannot recover.
5.1. BASIC INFORMATION
5.1.1. User Information
Input company name, address, shop id etc,
5.1.2. Currency
Select currency from drop-down listo r input manua-
lly, currency would be displayed in unit price and total
price window.
ENENUSER’S GUIDE S75
130
5.1.3. Price Decimal Places
Select price decimal from the list. From 0 to 0.0000,
this will be displayed in unit price and total price
window.
5.1.4. CSV Separator
For select the CSV columns separator. Comma (,) or Semicolon (;).
5.1.5. Price Decimal Point Mode
Select fix or float decimal point mode.
(only for labeling screen)
5.1.6. Decimal Point Setting
Set dot(.) or comma(,) as decimal point.
5.1.7. Price Rounding
Select the smallest price increment (1/2/5/10) from
the li
131
ENENUSER’S GUIDE S75
5.1.8. Total Rounding
Select the rounding method from the list
5.1.9. Price Unit Setting
If the product follows the scale’s price unit, it will
automatically transform the price, and make sure the
display price unit is always the same. If the product
follows its own price unit, it will disregard the price
unit of the scale
5.1.10. Tax Rate
Select None/ Internal/ External Tax calculation
5.2. OPERATION SETTING
ENENUSER’S GUIDE S75
132
5.2.1. Product Display
Types of product display can be set
Display the product image and name: The product
image and name will be displayed in the sales interfa-
ce; if the product does not have a picture, the product
name and number will be automatically displayed.
Display the name and number of the product:
The product displayed in the sales interface will only
see the name and number, not the picture.
5.2.2. Show PLU/Price
Used to set product display method on sale page
PLU:The sale page shows the product’s PLU number.
Price:The sale page shows the prices of the products
5.2.3. Automatic PLU deselection
Allows you to enable and disable the deletion of data
loaded on the PLU screen after printing.
On: after print out the labels, PLU data which selected
will clear up automatically.
Off: after print out the labels, PLU data which selected
will remain, it need clear up manually.
5.2.4. Homepage after print
Back home page after printing function can be set on
or off.
On: will back home page after print the labels
Off: will not back home page after print the labels, it
will operate manually if you want back home page.
133
ENENUSER’S GUIDE S75
5.2.5 Allow price change for zero-priced items
Zero-priced items can be set on/off
On: unit price can be changed for zero-priced items
5.2.6. Enable price key
Used to set to input unit price manually
Can be turned on / off
On:Allow manual input product prices
Off: Manual input product prices is not allowed
5.2.7. Save input price
Save input price can be set on/off
On: the input price will be kept after remove the item
Off: the input price will be clear after remove the item
5.2.8. Price update dialog
price update window on/off
On: when the unit price update, the window to save
the new entered price appears.
Off: when the unit price update, save window does not
appear.
ENENUSER’S GUIDE S75
134
5.2.9. Direct editing of PLUs
Long press edit can be set to open or close
Open: When this function is enabled, long press the
PLU in the sales interface to open the edit page.
Close: When this function is disabled, long pressing
the PLU in the sales interface will have no effect.
5.2.10. Print Count
Print number is calculate the print times, for example:
print 4 labels, it will show “4”, it will return back”0”
after click reset.
5.2.11. Play audio after product selection
-----NO FUNCTION ON S75-----
5.2.12. Input Quantity after product selection
Input Quantity Function to Open or Close after Selec-
ting Goods
On: When selecting counting items, the pop-up box
of the input quantity is automatically popped up. For
counting merchandise only.
Off: Input quantity function after closing selection
goods
135
ENENUSER’S GUIDE S75
5.2.13. Print Method
Can set two print modes
Manual: it will print after press the print key
Auto (when stable): load weights, it will print after
stable
5.2.14. Pre-pack Mode
Print operation under pre packing mode
Auto (when stable): it will print automatically after
stable, after zero, put another item, it will print the next
label.
Repeat print: it will print out more labels after take
the printout
Manual: it will print out after press the print key
5.2.15. Print only the total in the pre-pack
Pre-pack print total only can be set on/off.
On: Print only totals in Pre-pack mode.
Off:Print each package and print the total in pre-pack
mode.
5.2.16. Shelf number
Shelf number on/off, used for self label mode.
On: shelf number will show on the top left corner of
sales UI interface
Off: shelf number will not show.
ENENUSER’S GUIDE S75
136
5.2.17. Search by shelf number or PLU number
Shelf number and PLU number search are available.
PLU number:select product PLU, press
key, search products according to PLU.
shelf number: select shelf number, press
key, search products according to shelf number.
5.2.18. Alert settings
Three operate information tips under weighing mode
Normal: Mensaje de alerta
Ventana emergente fija: con mensaje de alerta
Ventana emergente de alerta temporal
5.2.19. Cursor
To set cursor visibility:
Intelligent
Always visible
5.2.20. Show sale2 and Custom UI
---Blocked by Cal switch---
137
ENENUSER’S GUIDE S75
5.2.21. Show keypad extension
Turn on/off the extended keypad.
On: 3 additional function buttons will appear in the
standard keypad.
Off: Use standard 9-key keypad.
5.2.22. Require Password
Turn on/off the password prompt before entering the
main menu.
On: Password input is required each time
Off: If an account has been logged in, there will no
longer be a password prompt
5.2.23. Scan
Configuration for scanner input
Product: Scans and calls out according to the barcode.
Tare: Scans and tare the corresponding weight value.
5.2.24. Auto Clear Tare
Turn on/off Auto Clear Tare
On: Tare will be cleared after printing a label.
Off: Tare will remain after printing a label
ENENUSER’S GUIDE S75
138
5.2.25. Print Second Label
Turn on/off second label
On: A second label will be printed if the PLU has
configured a second label format.
Off: A second label will not be printed.
5.2.26. Label Reports
Turn on/off label reports
On: Each label printed will be saved in the database.
Off: Label prints will not be saved in the database
5.2.27. Ask to Print
Setting Print ask to Open or Close
On: Open the print inquiry, and each time you need to
print a label, a pop-up window will pop up asking if
you want to print.
Off: Print query does not appear.
139
ENENUSER’S GUIDE S75
5.3. BACK DISPLAY
5.3.1 Logo Setting
For setting back display logo from the external USB
disk / scale memory.
5.3.2 Show ad. In main display
Show ad. In main display can be set on/off. Select Back
display as product picture/ad.
On: Back display displays the ads after selecting the
product.
Off: Back display displays a product picture after
selecting the product.
ENENUSER’S GUIDE S75
140
5.3.3 Slogan Setting
Enter text for customer display scrolling, and check the
checkbox to enable.
You may set the scrolling speed and left-to-right option
5.3.4 Advertisement Window Mode
Current Product Image: The selected product image
will display on the customer screen
For Advertisement: Customer display will only
display the images and videos
5.3.5 Slides
Import and select media files for advertisement.
Import Images and Videos.
Delete Images or Videos
Select duration for each image
5.3.6 Change Back Page
Standard: Customer display will include logos and
images.
Simple: A four display basic layout customer display
141
ENENUSER’S GUIDE S75
5.4. SYSTEM SETTINGS
5.4.1 Gravity Settings
Input gravity for your region
5.4.2 Date format
Select date format and separator
ENENUSER’S GUIDE S75
142
5.4.3 Language Settings
Select the applicable language. Once a new language
is selected, the scale will reboot.
5.4.4 Sound
Check the touch screen sound to turn off or turn on the
touch screen sound. If you can play the product voice,
drag the scroll bar to adjust the sound size.
5.4.5 Idle Time
Once the selected time has passed and no action was
done on the sales page, the scale will enter idle mode.
Note: Please consult a technical service before doing so.
It may not function correctly if it was updated incorrectly.
5.4.6 System Information
System Information Includes:
OIML Version, OS version, scale library version, appli-
cation version, keyboard input version, and printer li-
brary version.
It also display RAM and Storage usage.
143
ENENUSER’S GUIDE S75
5.4.7 Reset Database
Clear the data in the described fields.
This operation should be done with caution. Once the
data is deleted, it cannot get recovered.
Make sure all data can be regenerated before doing so.
5.5 COMMUNICATION
5.5.1 Com 1
COM1 for connecting printer/PC.
Including Mode, Baud rate, Data bits, Stop bits.
Mode:
Off: Close com port.
Print: Select printer.
Continue:Send data to PC continuously
ASK:Operate by keyboard
Baud rate: 600-115200
Data bits: 6, 7, 8
Stop bits: 1, 2
If select print mode, select ticket printer/label printer from the list
ENENUSER’S GUIDE S75
144
PRINTER MODEL REMARK
epm205 Built-in ticket printer RTI, RTN,
os2130 Argox Label printer OS-2130D, CP 2140,RP80VI
rg88v REGO Thermal printer; RG-P88V
pos76xx SPRT Dot Matrix Printer; SP-POS76IV etc.
rp76 REGO Dot Matrix Printer; RG-P76IV
Epson_LQ300k EPSONDot Matrix Printer, LQ300/350
BL_F1182 Built-in label printer S75
ASCII ASCIImode of Printers operations EPSON TMU Series, etc.
XP58_IMAGE Built-in ticket printer M80 (*graphics command mode)
LP2824 ZEBRALabel Printer; LP2824, LP2844, GC420t etc
EZ_1100Plus GODEX Label Printer: EZ Series DT2/1100 etc.
Epson_LX310 EPSON Dot Matrix Printer; LX310/350 TVSE Classic Dot Matrix Printer
(*Graphics command mode)
LX310_ASCII EPSON Dot Matrix Printer; LX310/350 TVSE Classic Dot Matrix Printer
(*ASCII command mode)
RG88V_LABEL REGO Built-in model label Printer (*graphics command mode)
ZX1300I GODEX Industrial; ZX 1300i
5.5.2 Com 2
Select Com2 to RS232 interface. Select option as per
same like Com1.
5.5.3 Base Station IP
Reserved function.
5.5.4. eth0
If scale is connected to network by cable, it will show
eth0 to configure IP address, DHCP or manual input.
Select setting option to input IP address according to
your PC. Note: If network is inaccessible, eth0 will only
display mac address
145
ENENUSER’S GUIDE S75
6. ERROR MESSAGES
--ol-- Over load Remove the load.
Re calibrate
--Ul-- Underload Minus weight check the platform and restart or calibrate.
Err 4 Zero setting error Zero setting range exceeded due to switching on.(4%max)
Make sure platform empty.
In the case of errors which you cannot eliminate yourself and which are not described in these operating instructions, please contact Baxtran
technical support team.
7. LABELER INFORMATION
Name Description
Printer Type Cassette Type
Printing Method Direct Thermal
Printing Speed 100mm/s
Label Roll Max Outer Diameter of Roll: 100mm
Inner Diameter of Roll:40mm
Max Label Width: 60mm
Label Print Area 50 x 150mm (Max Width x Length)
Resolution 8dots/mm
Printing Type Graphics, Logo, Large/small lettering, various font types and sizes, EAN barcodes, QR code
Label Base Weight: 70~85g/m2
Thickness:0.06 to 0.09mm
Opacity: Min 85%
Gloss: Min 65%
Paper Base Weight: 67g/m2
Thickness:55to65 microns
Opacity: Min 43%
ENENUSER’S GUIDE S75
146
8. CHANGING THE LABEL ROLL
8.1 OPEN THE COVER ON THE RIGHT SIDE OF THE SCALE BASE.
8.2 UNLOCK THE LABEL ROLL.
8.3 OPEN THE ROLL HOLDERS, REMOVE THE PAPER AND INSERT A NEW ROLL.
Close the fasteners, put the label drawer inside, lock the roll and close the cover.
147
ENENUSER’S GUIDE S75
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
148
1. VEDERA L’INTRODUZIONE
1.1 CONFIGURAZIONE GENERALE
Quando si accende la bilancia e prima di accedere al menu principale, è necessario inserire un nome utente e
una password. Di default, l’utente è “admin”, così come anche la password.
ICONE NOME DESCRIZIONE
1Pulsante di vendita (etichetta-
tura) Vista del funzionamento
2Configurazione del database: Prodotto, categoria, laboratorio, forma-
to, ecc.
3Trasferimento dei dati Importazione ed esportazione dei dati
4Configurazione di base Configurazione generale
5Configurazione tecnica Configurazione tecnica
6Pulsante di accensione Spegnimento
7Pulsante di azzeramento Azzeramento
8Pulsante della tara Eseguire la tara
9Pulsante di alimentazione Alimentazione della carta
11 Interruttore di riciclaggio della
carta
Accensione e spegnimento del riciclag-
gio
11 Pulsante dei rapporti Controllare o stampare i rapporti
12 Pulsante di disconnessione Disconnettersi con l’account attuale
13 Launcher Per entrare in un menu di configurazione
dell'utente e della comunicazione
149
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
1.2 DISPLAY DEL CLIENTE
ICONE NOME DESCRIZIONE
1 Prodotto Mostra il prodotto selezionato
2 Peso totale Mostra il peso totale del prodotto
3 Prezzo unitario Mostra il prezzo unitario
3 Prezzo totale Mostra il prezzo totale
5
Slogan Mostra lo slogan
6 Logo Logo dell’azienda
1.3 PAGINA DELLE VENDITE
ICONE NOME DESCRIZIONE
1 Zero
Mostra lo stato attuale della pesata.
2 Stabile
3 Utente Mostra l'operatore.
4 Portata Mostra la portata, la divisione e il peso minimo.
5 Versione del software Mostra la versione del software
6 Data e ora Mostra la data e l'ora
7 Visualizzazione della tara Mostra il valore della tara.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
150
8 Visualizzazione del peso Mostra il valore del peso.
9 Visualizzazione dei prezzi Mostra il prezzo unitario.
10 Visualizzazione del totale Mostra il prezzo totale.
11 Visualizzazione dei prodotti Mostra il prodotto attuale.
12 Tasti PLU Mostra il nome e il numero del PLU o l'immagine e il nome
del PLU.
13 Tasto del gruppo Per classificare i prodotti in diversi gruppi.
14 Tasto di ricerca dei PLU Per cercare i PLU.
15 Tasto del prezzo Per inserire manualmente il prezzo unitario.
16 Tasto di preconfezionamento Per stampare più etichette.
17 Tasto della tara Usare questo tasto per eseguire la tara.
18 Tasto dello zero. Usare questo tasto per azzerare la bilancia.
19 Tasto del menu Per andare alla pagina principale
20 Tasto di alimentazione Per controllare se la stampante alimenta correttamente la carta
21 Tasto di stampa Per stampare l'etichetta
22 Tasto della quantità
Inserire la quantità dei prodotti
(prima è necessario inserire il prezzo unitario del prodotto)
(Abilitato solo se è presente l'opzione "Inserire la quantità
dopo la selezione del prodotto")
23 Tasto di cancellazione Per cancellare il PLU selezionato
24 Tasto del metodo di stampa Per impostare il metodo di stampa come manuale o stabile
Nota: questa pagina delle vendite è fornita come esempio. Gliutenti possono definire e impostare l'am-
bito di visualizzazione e il contenuto dell' area PLU o dell'area funzionale di vendita.
151
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
1.4 TASTIERA INCORPORATA
Tastiera
Tastiera dei simboli speciali
Tastiera numerica
2. FUNZIONAMENTO
2.1 RICERCA DEI PRODOTTI
Cliccare sul tasto per accedere alla modalità etichettatura.
La ricerca dei prodotti può essere divisa in PLU diretto e PLU indiretto
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
152
2.1.1 PLU diretto (codice di ricerca del prodotto):
Cliccare sul PLU delle pagine. Utilizzare il tasto del gruppo
per selezionare gruppi di prodotti o categorie
diverse.
2.1.2 PLU indiretto (ricerca del prodotto)
Cliccare sul pulsante per accedere alla pagina di ricerca dei
prodotti:
a) Ricerca dei prodotti tramite numero PLU
b) Ricerca di prodotti tramite l’utilizzo dei nomi
2.2 AZZERAMENTO
L’azzeramento con il tasto è possibile solo quando il recettore di carico non si muove.
2.3 TARA
Posizionare il peso sulla piattaforma. Premere il tasto . Viene visualizzato lo zero e la tara viene sottratta. Rimuovere il peso dalla piat-
taforma. Viene visualizzato il peso senza la tara. È possibile configurare un solo valore di tara. Il valore di tara è mostrato con segno negativo.
Per cancellare questo valore di tara, premere il tasto quando non c’è nessun carico sul piatto. Questa operazione di tara non può essere
eseguita se il piatto si muove.
2.4 USO DELLA TARA PROGRAMMATA
Le bilance per etichette hanno una funzione di tara programmata.
Premere e tenere premuto il tasto fino a quando viene
visualizzata una finestra di pre-tara per inserire il valore della tara.
Cliccare sul tasto per salvare il valore di "Tara" inserito.
2.5 FUNZIONAMENTO DEI PLU DI ARTICOLI PESATI
a) Selezionare un PLU in base al peso dall'elenco dei PLU diretti o
dall'elenco dei PLU indiretti.
b) Il display mostrerà il nome e il numero del prodotto selezionato.
Posizionare l'articolo sul piatto e attendere che il peso sia stabi-
le.
c) Dopodiché, premere il tasto per stampare l'etichetta.
d) Rimuovere l'articolo dal vassoio per la seguente operazione
153
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando
un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente.
2.6. FUNZIONAMENTO DEL PLU DI PEZZI/ARTICOLI NON PESATI
a) Selezionare un PLU non pesato dall’elenco dei PLU diretti o dall’elenco dei PLU indiretti. Il display mostrerà il nome e il numero del prodotto
selezionato e il numero di articolo predefinito.
b) Cliccare sulla finestra della quantità per inserire il valore dei pezzi (PCS) richiesto (a condizione che sia attivata la funzione: Impo-
stazioni / Impostazioni operative / “Inserire la quantità quando si seleziona il prodotto”)
c) Dopodiché, premere il tasto per stampare l’etichetta.
Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando
un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente.
2.7. OPERAZIONE DI PRECONFEZIONAMENTO
Nota: Per scegliere la modalità di funzionamento di preconfezionamento, consultare
Impostazioni > Impostazioni operative > Modalità Pre-pack
Dopodiché, premendo il tasto , verrà avviata la funzione di preconfezionamento per la stampa.
2.7.1. Modalità di preconfezionamento: in funzionamento
stabile
Consente di eseguire automaticamente la stampa quando l'elemento
caricato si stabilizza ed è necessario azzerare e caricare un elemento
per la stampa successiva.
Cliccare su e il display mostrerà l'operazione di preconfezio-
namento.
a) Selezionare un PLU di peso dall'elenco dei PLU diretti o inserire
i valori dei non-PLU.
b) Il display mostrerà il nome e il numero del prodotto selezionato
c) Operazione di valore obiettivo
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
154
Cliccare sulla finestra dell’obiet-
tivo
Inserire il numero Cliccare sul tasto Accetta
a) Posizionare la merce sul vassoio e attendere che si stabilizzi, premere il tasto per iniziare a stampare le etichette;
b) Rimuovere la merce dal vassoio e caricare un nuovo articolo da etichettare, l’etichetta successiva verrà stampata automaticamente.
TOTALE CUMULATIVO DEGLI ARTICOLI PER L’OPERAZIONE OBIETTIVO
TOTALE DEGLI ARTICOLI PESATI PER L'OPERAZIONE OBIETTIVO
PER STAMPARE IL TOTALE
c) Rimuovere l’articolo dal vassoio per la seguente operazione
Nota: Premendo il tasto , si cancellano i totali del pre-pack e, selezionando un nuovo tasto PLU,
si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU attuale.
155
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
2.7.2. Modalità di preconfezionamento:
quando si trova in funzionamento stabile per il numero di pesi o pacchetti
Consente di eseguire automaticamente la stampa quando l’elemento caricato si stabilizza ed è necessario azzerare e caricare un elemento per la
stampa successiva.
Cliccare su e il display mostrerà l’operazione di preconfezionamento.
a) Selezionare un PLU di peso dall'elenco dei PLU diretti o
inserire i valori dei non-PLU.
b) Il display mostrerà il nome e il numero del prodotto sele-
zionato.
c) Operazione di valore obiettivo
Cliccare sul peso obiettivo Inserire il peso del pacchetto Cliccare sul tasto OK per con-
fermare
a) Posizionare la merce sul vassoio e attendere che si stabilizzi, quindi premere per stampare le etichette;
b) Rimuovere la merce dal vassoio e caricare un nuovo articolo da etichettare, l’etichetta successiva verrà stampata automaticamente.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
156
TOTALE CUMULATIVO DEGLI ARTICOLI PER LA PESATA OBIETTIVO
TOTALE DEGLI ARTICOLI PESATI PER L'OPERAZIONE OBIETTIVO
PER STAMPARE IL TOTALE
c) Rimuovere l’articolo dal vassoio per la seguente operazione
Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando
un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente.
2.7.3. Modalità di preconfezionamento: ripetizione della stampa
Permette di stampare automaticamente più etichette quando l’etichetta stampata viene rimossa.
Operazione di configurazione per articolo o per pacchetto di peso secondo la sezione 2.7.1-2.7.2
PS: È necessario selezionare la funzione, Impostazioni operative > Modalità Pre-pack > Ripetere stampa
2.7.4. Modalità di preconfezionamento: stampa manuale
Consente di eseguire la stampa manuale premendo il tasto quando l’elemento caricato si stabilizza ed è necessario azzerare e caricare
un elemento per l’operazione.
Operazione di configurazione per articolo o per pacchetto di peso secondo la sezione 2.7.1-2.7.2
PS: È necessario selezionare la funzione, Impostazioni operative > Modalità Pre-pack > Stampa manuale
2.8. OPERAZIONE DI PRECONFEZIONAMENTO: ARTICOLI NON PESATI
Nota: È necessario scegliere un PLU senza pesata o inserire le quantità degli articoli in anticipo per
operare in modalità di preconfezionamento.
Premendo il tasto una volta, verrà avviata la funzione di preconfezionamento per la stampa.
2.8.1. Modalità di preconfezionamento: ripetizione della stampa
Permette di stampare automaticamente più etichette quando l’etichetta stampata viene rimossa.
PS: È necessario selezionare la funzione, Impostazioni operative > Stampare dopo aver rimosso la carta > ON per stampare l’etichetta succes-
siva quando l’etichetta stampata viene rimossa
Selezionare un PLU senza peso dall’elenco dei PLU diretti o inserire la quantità per i non-PLU. Quando si clicca, lo schermo mostrerà l’operazione
di preconfezionamento.
157
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
a) Operazione di valore obiettivo
Cliccare sulla finestra di desti-
nazione
Inserire il numero
del pacchetto
Cliccare sul tasto OK per con-
fermare
b) premere il tasto per avviare la stampa delle etichette
c) Quando l’etichetta stampata viene rimossa, l’etichetta successiva viene stampata automaticamente.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
158
OPERAZIONI TOTALI PER L'OPERAZIONE OBIETTIVO
TOTALE DEGLI ARTICOLI PCS PER L’OPERAZIONE OBIETTIVO
PER STAMPARE IL TOTALE
Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando
un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente.
2.8.2. Modalità di preconfezionamento: manuale
Premere il tasto sulla stampante quando la bilancia è stabile per accumulare l’articolo.
a) Selezionare un PLU o inserire manualmente un PLU libero. Dopodiché, selezionare il pulsante di preconfezionamento per iniziare il proces-
so di preconfezionamento.
b) funzionamento del pacchetto obiettivo
Inserimento dell'importo obiettivo
del pacchetto
Cliccare sul tasto Accetta Cliccare sul tasto Accetta
159
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
c) Premere il tasto per ottenere l’etichetta di stampa.
d) rimuovere la merce dal vassoio e caricare un nuovo articolo per l’etichettatura, le etichette successive saranno stampate automa-
ticamente.
TOTALE DELLE OPERAZIONI
TOTALE DEI PCS
PER STAMPARE IL TOTALE
Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando
un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente.
2.9 FUNZIONAMENTO CON ARTICOLI SENZA PLU DI PESO
1) Cliccare sul tasto per inserire il prezzo unitario dell’articolo e cliccare su Accetta per confermare.
2) Posizionare l’oggetto sul vassoio e aspettare che il peso sia stabile. Verrà visualizzato il prezzo totale.
3) Premere il tasto per ottenere l’etichetta di stampa. Nell’etichetta verrà stampato “altro” al posto del nome del prodotto.
4) Rimuovere l’elemento dal vassoio per l’operazione successiva.
Premendo il tasto , viene cancellato il prezzo unitario attuale; è possibile anche selezionare un nuovo tasto PLU per cancellare automati-
camente il prezzo unitario esistente.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
160
2.10 FUNZIONAMENTO CON ARTICOLI NON-PLU O NON PESATI
1) Nel funzionamento senza PLU, premere il tasto per inserire il prezzo dell’articolo. Dopodiché, cliccare su Accetta per confermare.
2) Cliccando sul tasto , la finestra della quantità permette di inserire il valore dei pezzi richiesti e poi cliccare su Accetta
per confermare. Verrà mostrato il prezzo totale.
3) Premere il tasto per stampare l’etichetta. Nell’etichetta verrà stampato “altro” al posto del nome del prodotto.
Cliccare sul tasto per permettere la cancellazione della quantità e del prezzo attuali, o premere il tasto o per inserire nuovi
valori.
3. ID (BANCA DATI)
Cliccare sul tasto per entrare nella pagina di configurazione del prodotto e premere il tasto per tornare alla pagina prin-
cipale.
Introduzione alle funzioni
ICONE TASTI DI FUNZIONE DESCRIZIONE
1 Tasti freccia Per muoversi verso l’alto e verso il basso
2 Tasto di modifica Per modificare le informazioni sul prodotto
3 Tasto di cancellazione Per cancellare il prodotto
4 Tasto di aggiunta Per aggiungere un nuovo prodotto
5 Tasto di ritorno Per tornare alla pagina principale
6 Tasto di salvataggio Per salvare le informazioni
161
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
1Selezionare il prodotto: modifica l’ID dei
prodotti Elenco dei prodotti
2Selezionare il tipo: modifica dell'ID dei
prodotti Prodotti della categoria principale
3 Programmazione Per impostare il nome o la descrizione del reparto
4 Programmazione Per il formato di stampa
5 Programmazione Per i valori fiscali
6Selezionare il tipo: modifica dell'ID dei
prodotti Prodotti della categoria
7Selezionare il tipo: modifica dell'ID dei
prodotti Prodotti della categoria
3.1 PRODOTTO
Cliccare su per aggiungere un nuovo nome di prodotto.
Cliccare su per salvare i dati attuali e
cliccare su per tornare alla pagina principale senza sal-
vare.
Nota per utilizzare l'operazione di categoria di default, è obbligatorio aggiungere prima l'ID della catego-
ria e poi continuare per aggiungere i nomi dei prodotti.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
162
Descrizione dell’articolo
DESCRIZIONE DEL DESCRIZIONE
1 Numero PLU Il numero PLU sarà generato automaticamente, in alternativa è possibile inserire carat-
teri numerici di 5 cifre tra 00001 e 99999
2 Codice prodotto Tredici cifre con caratteri numerici; codice a barre EAN 13.
3 Nome del prodotto Inserire il nome del PLU. Mille caratteri alfanumerici
4 Abbreviazione Inserire il nome breve del PLU. Venti caratteri alfanumerici
5 Luogo di origine Inserire il nome breve del PLU. Venti caratteri alfanumerici
6 Categoria Scegliere un nome di categoria dall'elenco a discesa
7 Reparto Scegliere il nome del reparto dall'elenco a discesa
8 Prezzo unitario Scegliere l'unità di pesatura dall'elenco a discesa.
9 Pezzi Selezionare la quantità o l'elemento che non viene pesato.
10 Prezzo Inserire il prezzo unitario del PLU. Tra 0 e 999999
11 Prezzo di vendita Inserire il prezzo unitario del PLU. Tra 0 e 999999
12 Pre-tara Per il valore della pre-tara
13 Imposte Selezionare dall’elenco
14 Formato dell'etichetta Scegliere un formato di etichetta per il PLU dall'elenco a discesa
15 Schema di tracciabilità Selezionare per la tracciabilità
16 Numero di scaffale Inserire il numero di scaffale dei prodotti. Inserire codici a 3 cifre con caratteri numerici
tra 001 e 999
17 Temperatura Per memorizzare informazioni; codici alfanumerici a 24 cifre
18 Giorni fino alla scadenza Uso della data di scadenza prima della quale il prodotto dovrebbe essere preferibil-
mente consumato (numero di giorni)
19 Consumare entro il Uso della durata di conservazione durante la quale il prodotto dovrebbe essere prefe-
ribilmente consumato (numero di giorni)
20 Disattivato Per disattivare il PLU dall'elenco di ricerca
21 Formato del codice a barre Selezionare dall’elenco
22 Ingredienti Per informazioni sugli ingredienti; 1500 caratteri alfanumerici
23 Nutrizione Per informazioni nutrizionali; 1500 caratteri alfanumerici
24 Produttore Per informazioni sull'azienda produttrice; 1500 caratteri alfanumerici
25 Osservazione 1 Per scrivere eventuali commenti; 1500 caratteri alfanumerici
26 Osservazione 2 Per scrivere eventuali commenti; caratteri alfanumerici
27 Osservazione 3 Per scrivere eventuali commenti; caratteri alfanumerici
28 Osservazione 4 Per scrivere eventuali commenti; caratteri alfanumerici
29 Osservazione 5 Per scrivere eventuali commenti; caratteri alfanumerici
30 Osservazione 6 Per scrivere eventuali commenti; caratteri alfanumerici
31 Osservazione 7 Per scrivere eventuali commenti; caratteri alfanumerici
32 Osservazione 8 Per scrivere eventuali commenti; caratteri alfanumerici
33 Riprodurre Per riprodurre file audio; formati .wav
34 Immagine del prodotto Per le immagini dei prodotti; formati .png
Cliccare sul pulsante per modificare le informazioni del prodotto. Cliccare sul pulsante per cancellare le informazioni del prodotto.
163
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
3.2. CATEGORIA DEI PRODOTTI
La categoria dei prodotti classifica i prodotti e utilizza un numero
di serie compreso tra 1 e 29999. La categoria dei prodotti
comprende la categoria 2, con un numero di serie compreso
tra 30000 e 59999. La categoria 2 include la categoria 3, con
numero di serie >=6000000
Cliccare su categoria dei prodotti, categoria 2 e categoria 3 per
entrare nel menu di configurazione della categoria
Cliccare su per aggiungere una nuova categoria principale
Cliccare su per salvare i dati
Cliccare su per tornare al menu principale
Cliccare su per modificare le informazioni sulla categoria dei prodotti,
cliccare su per cancellare le informazioni sulla categoria dei prodotti
Nota: Per il momento, solo la categoria 1 sarà operativa e le altre sono state riservate
per un'estensione delle funzioni in futuro.
3.3. REPARTO
Clicca su Reparto per entrare nel menu del reparto
Il numero di serie del reparto può essere compreso tra 0001 e
9999
Cliccare su per aggiungere un nuovo nome di reparto
Cliccare su per salvare i dati
Cliccare su per tornare al menu principale
Cliccare su per modificare le informazioni sul reparto,
cliccare su per cancellare le informazioni sul reparto.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
164
3.4. FORMATO DI STAMPA
Cliccare sul tasto del formato di stampa per accedere al menu
di configurazione del formato di stampa.
Cliccare su per aggiungere un nuovo formato di stam-
pa, inserire il nome del formato di stampa
Cliccare sul percorso e apparirà una finestra pop-up per selezio-
nare il formato
Selezionare e cliccare sul formato di stampa desiderato; lo scher-
mo mostrerà il formato di stampa e sarà possibile anche selezio-
nare la configurazione predefinita
Cliccare su per salvare il formato di stampa
Cliccare su per tornare all'ultimo menu
3.5. ALIQUOTA FISCALE
Cliccare sul tasto dell’aliquota fiscale per entrare nel menu di
impostazione del tipo di imposta
Cliccare su per aggiungere un nuovo nome di aliquota
fiscale
Cliccare su per salvare i dati
Cliccare su per tornare all'ultimo menu
Cliccare su per modificare l'aliquota fiscale
Cliccare su per cancellare le informazioni sull'aliquota
fiscale
165
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
3.6. COMPONENTI NUTRIZIONALI
Cliccare sul tasto del componente nutrizionale per entrare nell'in-
terfaccia di configurazione dei componenti nutrizionali.
Cliccare su per aggiungere un nuovo nome di compo-
nente nutrizionale e un numero di componente nutrizionale
Cliccare su per salvare i dati
Cliccare su per tornare indietro.
Cliccare su per modificare le informazioni nutrizionali.
Cliccare su per cancellare le informazioni nutrizionali
Nota: La tabella degli ingredienti nutrizionali e l'ingrediente nutrizionale del prodotto devono essere
calcolati prima di ottenere il valore percentuale dell'ingrediente nutrizionale del prodotto reale.
4. INGRESSO E USCITA DI DATI
Cliccare su nel menu principale e il sistema aprirà automaticamente la finestra<Data>.
ICONA NOME ISTRUZIONI
1 indietro Tornare al menu principale
2 Seleziona tutto Seleziona tutti gli elementi di questa pagina
3 Importa/esporta Importare o esportare dati
Importare dati:
Inserire il disco U nell'interfaccia USB2.0 e cliccare su<Importa
dati>,
i dati del file "scale_data" vengono importati nella bilancia
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
166
Esportare dati:
Inserire il disco U nell'interfaccia USB2.0 e cliccare su<Esporta
dati>,
i dati verranno esportati esportati nel file "scale_data"
Per esempio: il file di informazioni sul prodotto mostra quanto
segue
4.1 MEMORIZZAZIONE DEI DATI
Nome del file sul disco U: scale_data
subfile di dati "scale_data"
• image_product
formato: “png”
risoluzione: 150x150 ~ 300x300
dimensione: tra 50 kb e 100 kb
nome: alfanumerico
Nota: L'uso di immagini ad alta risoluzione influenzerà la velocità di funzionamento della bilancia, anche
la memoria utilizzabile sarà ridotta e di conseguenza influenzerà la quantità di PLU.
167
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
• image_category
formato: “png”
risoluzione: 150x150 ~ 300x300.
dimensione: tra 50 kb e 100 kb
nome: alfanumerico
• format_label
Il suffisso del formato è .fmt, quello del logo è .bmp
Il nome del file supporta solo numeri e caratteri
- media- diffusione del display del cliente
Display frontale da 10 pollici
immagine:
formato: “png”
risoluzione massima: 1280x800.
dimensione: 50 kb o più
nome: alfanumerico
video
formato: “mp4”
dimensione: circa 640x400
dimensione: si raccomanda l’uso di un video semplice
Display del cliente da 7 pollici
immagine
formato: “png”
risoluzione massima: 800x480.
dimensione: 50 kb o più
nome: alfanumerico
traduzione -il file di sistema non può essere modificato né importato
audio_product-file audio compatibile solo con il modello P18
formato: “wav”
bit rate: circa 1411 kbps.
dimensione: 50 kb o più
nome: alfanumerico
Format_receipt-formatoformato della ricevuta compatibile solo con il modello PL10
il suffisso del file di formato è .fmt e quello del logo è .bmp
il nome del file supporta solo dati e caratteri
Nota: Il file “media” è compatibile solo col display del cliente da 10 o 7 pollici
Avvertenza: L'uso di video ad alta risoluzione influenzerà la velocità di funziona-
mento della bilancia, anche la memoria utilizzabile sarà ridotta e di conseguenza
influenzerà la quantità di PLU.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
168
4.2 GUIDA AI FILE CSV
Istruzioni per il file CSV: se la riga inizia con “#”, si tratta di una riga di nota che verrà ignorata e non sarà necessario scrivere nulla nel campo.
product.csv-elenco di prodotti
1 Identificazione del negozio Identificazione del negozio al quale si applicherà il prodotto.
2 Identificazione della succursale Identificazione della succursale a cui si applicherà il prodotto.
3 Nº di POS numero della bilancia
4 Numero di prodotto disporre in ordine di numero di prodotto, generare automaticamente
un numero di prodotto di 6 cifre
5 Gusto/sapore funzione riservata
6 Codice a barre o codice prodotto codice a barre del prodotto
7Barcode_format/numero del formato dell’e-
tichetta Formato del codice a barre
8 Product_name nome del prodotto
9 Abbreviazione/nome abbreviato del prodotto nome del prodotto abbreviato
10 Categoria categoria del prodotto; mostrato come un numero di serie nel grafico
11 Reparto reparto del prodotto; mostrato come numero di serie nel grafico
12 Pcs_flag si vendono prodotti per quantità; (0:No, 1:Sì) inserire 0 o 1
13 Default_pcs funzione riservata; di default: 0
14 Unit_text funzione riservata
15 Tare_number funzione riservata; di default: 0
16 Tare inserire il valore di pre-tara
17 P_tare_unit Unità per il valore della pre-tara
18 Stock funzione riservata; di default: 0
19 Stock_low funzione riservata; di default: 0
20 Stock_top funzione riservata; di default: 0
21 FCL_ratio funzione riservata; di default: 0
22 Score_type funzione riservata; di default: 0
23 Score_ratio funzione riservata; di default: 0
24 Exchange_score funzione riservata; di default: 0
25 Price_low funzione riservata; di default: 0
26 Prezzo prezzo unitario del prodotto
27 Price_ vip1 funzione riservata; di default: 0
28 Price_vip2 funzione riservata; di default: 0
29 Price_vip3 funzione riservata; di default: 0
30 Group_qty funzione riservata; di default: 0
31 Group_price funzione riservata; di default: 0
32 Prezzo unitario (0:kg, 1:100 g) input 0 o 1
33 Cambiare prezzi funzione riservata; di default: 0
169
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
34 Sconto funzione riservata; di default: 0
35 Tax_num imposte sui prodotti
36 Ingredienti ingrediente del prodotto
37 Periodo periodo del prodotto
38 Raccomandato Data di consumo raccomandata del prodotto
39 Formato dell'etichetta formato dell’etichetta n° nell’elenco
40 Tracciabilità funzione riservata; di default: 0
41 Immagine
immagine del prodotto; nome della cartella: image_product, il nome di
tutte le immagini dev’essere (xxxxx.png) e il nome dell'immagine deve es-
sere lo stesso del numero PLU
42 Area zona di produzione
43 Temp_index temperatura di conservazione: funzione riservata; di default: 0
44 Temp_text temperatura di conservazione del prodotto, per esempio: al di sotto di 20
gradi
45 osservazione 1 scrivere le informazioni dei commenti
46 osservazione 2 scrivere le informazioni dei commenti
47 Audio file audio del prodotto; solo P18 e PL10 nome della cartella: audio_pro-
duct, tutti i file devono essere nominati come (xxxxx.wav)
48 disattivato se il prodotto è disattivato; (0:no; 1:sì), input 0 o 1
49 Numero di marca funzione riservata
50 etag_id ID dell’etichetta elettronica
51 nutrizionale Inserire le informazioni nutrizionali
52 produttore funzione riservata; di default: 0
53 remark3 scrivere le informazioni dei commenti
54 remark4 scrivere le informazioni dei commenti
55 remark5 scrivere le informazioni dei commenti
56 remark6 scrivere le informazioni dei commenti
57 remark7 scrivere le informazioni dei commenti
58 remark8 scrivere le informazioni dei commenti
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
170
5. CONFIGURAZIONE
Cliccare su per entrare nella pagina di configurazione dei parametri
N° PERSONALE FUNZIONAMENTO
1 Tecnico Inserire il tecnico e la password, è possibile accedere a tutti i parametri e le impostazioni
2 Admin È possibile accedere a tutti i parametri a eccezione delle impostazioni di pesatura e calibra-
zione. Se necessario, accedere come admin e premere l'interruttore CAL.
3 Operatore Non ha autorità, sono permesse solo le operazioni di pesatura.
Nota: Mantenere il nome utente e la password confidenziali.
Se la bilancia è in modalità di approvazione, è necessario premere l’interruttore CAL (situato nella parte inferiore della bilancia)
per entrare nelle impostazioni dei parametri metrologici. Rompere i sigilli significa perdere la certificazione del prodotto.
171
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
CONFIGURAZIONE
Menu principale Menu secondario Descrizione
Informazioni di base
Informazioni sull’u-
tente
Nome dell'azienda inserire le informazioni aziendali che possono essere visualiz-
zate in formato di stampa
Indirizzo
Telefono
Sito web
Logo selezionare il logo
Slogan inserire lo slogan
Numero del negozio Inserire il numero del negozio
Reparto Inserire le informazioni sul reparto
Numero della bilancia Inserire il numero della bilancia
Intestazione
informazioni che possono essere visualizzate
nell’intestazione della stampa
Intestazione
Intestazione
Intestazione
Piè di pagina
Informazioni che possono apparire nel piè di pagina
della stampa
Piè di pagina
Piè di pagina
Piè di pagina
Valuta Selezionare la valuta
Decimali del prezzo Selezionare i decimali del prezzo
Separatore CSV ( , o ; ) Predefinito ";" (PC europeo)
Modalità del punto decimale del prezzo Fisso o mobile
Impostazione del punto decimale Configurare lo stile del punto decimale
Arrotondamento dei prezzi Arrotondamento dei prezzi
Arrotondamento del totale Arrotondamento del totale
Impostazione del prezzo unitario Configurare il prezzo unitario
ALIQUOTA FISCALE ALIQUOTA FISCALE
Impostazioni del
sistema
Gravità Configurare la gravità locale
Formato data Impostare il formato della data
Lingua Selezionare la lingua
Suono Attivare/disattivare il suono del touch screen
Tempo di inattività Configurare lo standby
Informazioni sul sistema Informazioni sul sistema
Cancellare il database Resettare il database
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
172
Impostazioni
operative
Bilancia remota Funzione in fase di sviluppo
Visualizzazione dei prodotti Configurazione della modalità di visualizzazione del prodotto
Mostrare PLU/prezzo Selezionare il prodotto per visualizzare il numero PLU / prezzo
Deselezione automatica del PLU Cancella le informazioni del PLU dopo la stampa
Pagina iniziale dopo la stampa Tornare alla pagina iniziale dopo la stampa
Permettere il cambio di prezzo per articoli a prezzo
zero Attivato/disattivato
Abilitare il tasto di prezzo Attivare/disattivare i prezzi manuali
Salvare il prezzo inserito Attivato/disattivato
Dialogo di aggiornamento dei prezzi Attivato/disattivato
Modifica tenendo premuto il tasto PLU Modifica tenendo premuto il tasto PLU dalle vendite / etichet-
tatrice
Conteggio delle stampe Conta quante volte è stato stampato
Riprodurre l'audio dopo aver selezionato il prodotto Attivato/disattivato
Inserire la quantità dopo aver selezionato il prodotto Attivato/disattivato
Metodo di stampa Configurare il metodo di stampa
Modalità di preconfezionamento configurare il metodo di stampa in modalità di preconfezio-
namento
Totale della sola stampa del preconfezionamento Configurare la modalità di stampa totale del preconfeziona-
mento
Numero di scaffale Attivato/disattivato
Ricerca per numero di scaffale o numero PLU Stabilire il metodo di ricerca
Impostazioni Avvisi Impostare lo stile delle finestre pop-up
Cursore (Impostazione) Configurare il puntatore
Mostrare la vendita2 e l’interfaccia utente persona-
lizzata
Configurazione della visualizzazione della vendita2 e dell'inter-
faccia utente personalizzata aperta o chiusa
Mostrare la tastiera dell'estensione Attivato/disattivato
Password obbligatoria Attivato/disattivato
Scansionare Scansionare il prodotto o la tara
Cancellazione automatica della tara Attivato/disattivato
Stampare la seconda etichetta Attivato/disattivato
Rapporto sull'etichetta Attivato/disattivato
Stampare (CHIEDERE) Chiede se stampare o no
Comunicazione
Com1
Stampante ASCII integrata
(baud rate: 115200, bit di dati: 8, bit di stop: 1.)
Stampante esterna o altro dispositivo (RS232)
Com2 Stampante esterna o altro dispositivo (RS232)
Eth0 Configurazione di Eth0
WLAN Configurazione della WLAN
173
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
Display posteriore
Configurazione del logo Per riposizionare il logo del display dal disco esterno USB o
dalla memoria della bilancia
Mostrare annuncio sul display principale Selezionare lo sfondo del display come immagine/annuncio
del prodotto
Configurazione dello slogan Configurare le didascalie mobili sul display dell'ospite
Modalità finestra pubblicitaria Permette di scegliere la modalità di visualizzazione del cliente
Diapositive Configurazione della pubblicità del cliente
Versione Visualizzare la versione visiva
Cambiare la pagina dello sfondo Impostare lo stile della visualizzazione successiva
Stampante Configurazione della stampante Configurare le impostazioni della stampante
Resettare il database: farlo con attenzione, perché una volta cancellato, non può essere recuperato.
5.1. INFORMAZIONI DI BASE
5.1.1. Informazioni sull’utente
Inserire il nome dell'azienda, l'indirizzo, l'ID del nego-
zio, ecc.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
174
5.1.2. Valuta
Selezionare la valuta dall'elenco a discesa o inserirla
manualmente, la valuta verrà visualizzata nella finestra
del prezzo unitario e del prezzo totale.
5.1.3. Decimali del prezzo
Selezionare i decimali del prezzo dall’elenco. Da 0
a 0,0000, sarà visualizzato nella finestra del prezzo
unitario e del prezzo totale.
5.1.4. Separatore CSV
Per selezionare il separatore di colonna CSV. Virgola (,) o punto e virgola (;). Predefinito ";" (PC europeo).
5.1.5. Modalità del punto decimale del prezzo
Selezionare la modalità di punto decimale fisso o
mobile solo per il display di etichettatura.
175
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.1.6. Impostazione del punto decimale
Configurare il punto (.) o la virgola (,) come marcatore
decimale.
5.1.7. Arrotondamento dei prezzi
Selezionare l'incremento di prezzo più piccolo
(1/2/5/10) dall’elenco
5.1.8. Arrotondamento del totale
Selezionare il metodo di arrotondamento dall'elenco
5.1.9. Impostazione del prezzo unitario
Se il prodotto segue il prezzo unitario della bilancia,
trasformerà automaticamente il prezzo e farà in modo
che il prezzo unitario sul display sia sempre lo stesso.
Se il prodotto segue il proprio prezzo unitario, non
terrà conto del prezzo della bilancia
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
176
5.1.10. ALIQUOTA FISCALE
Nel calcolo delle imposte, selezionare nessuna,
interne o esterne
5.2. CONFIGURAZIONE DEL FUNZIONAMENTO
5.2.1. Visualizzazione dei prodotti
Si possono impostare diversi tipi di visualizzazione
dei prodotti
Mostrare l'immagine del prodotto e il nome del pro-
dotto: l'immagine del prodotto e il nome del prodotto
saranno mostrati nell'interfaccia di vendita; se il
prodotto non ha un'immagine, il nome e il numero del
prodotto saranno mostrati automaticamente.
Mostrare il nome e il numero del prodotto: l'interfac-
cia di vendita mostrerà solo il nome e il numero del
prodotto, ma non l'immagine.
5.2.2. Mostrare PLU/prezzo
Utilizzato per impostare il metodo di visualizzazione
del prodotto nella pagina di vendita
PLU: la pagina di vendita visualizza il numero PLU del
prodotto.
Prezzo: la pagina di vendita mostra i prezzi dei
prodotti.
177
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.2.3. Deselezione automatica del PLU
La cancellazione dei dati caricati sulla schermata del
PLU dopo la stampa può essere attivata e disattivata.
Attivato: dopo la stampa delle etichette, i dati del
PLU selezionato saranno automaticamente cancellati.
Disattivato: dopo la stampa delle etichette, i dati del
PLU selezionato rimangono, è necessario cancellarli
manualmente.
5.2.4. Pagina iniziale dopo la stampa
La funzione di ritorno alla pagina iniziale dopo la
stampa può essere attivata o disattivata.
Attivata: tornerà alla pagina iniziale dopo aver
stampato le etichette
Disattivata: non tornerà alla pagina iniziale dopo
aver stampato le etichette, se si vuole tornare alla
pagina iniziale sarà necessario farlo manualmente.
5.2.5. Permettere il cambio di prezzo degli articoli a prezzo zero
Gli articoli a prezzo zero possono essere attivati o
disattivati.
Attivato: il prezzo unitario può essere cambiato per
gli articoli a prezzo zero.
5.2.6. Abilitare il tasto di prezzo
Utilizzato per inserire manualmente il prezzo unitario.
Può essere attivato/disattivato.
Attivato: permette di inserire manualmente i prezzi
dei prodotti.
Disattivato: l'inserimento manuale dei prezzi dei
prodotti non è permesso.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
178
5.2.7. Salvare il prezzo inserito
L'opzione di salvare il prezzo inserito può essere
attivata/disattivata.
Attivata: il prezzo inserito sarà mantenuto dopo la
rimozione dell'articolo.
Disattivato: il prezzo inserito sarà cancellato dopo
la rimozione dell'articolo.
5.2.8. Dialogo di aggiornamento dei prezzi
Attivazione/disattivazione della finestra di aggiorna-
mento dei prezzi.
Attivata: quando il prezzo unitario viene aggiornato,
appare la finestra per salvare il nuovo prezzo inserito.
Disattivata: quando si aggiorna il prezzo unitario, la
finestra di salvataggio non appare.
5.2.9. Modifica diretta dei PLU
La modifica tenendo premuto può essere configurata
come aperta o chiusa
Aperta: quando si apre la modifica tenendo premuto,
se si tiene premuto PLU nell'interfaccia di vendita, si
può far apparire la pagina di modifica.
Chiusa: quando questa funzione è disattivata, tenere
premuto il PLU nell’interfaccia di vendita non avrà
alcun effetto.
5.2.10. Conteggio delle stampe
Il numero di stampa calcola il numero di stampe, ad
esempio, se si stampano 4 etichette, verrà visualizzato
"4", tornerà a "0" dopo aver cliccato su reset.
179
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.2.11. Riprodurre l’audio dopo aver selezionato il prodotto
-----NON FUNZIONA NELLA S75-----
5.2.12. Inserire la quantità dopo aver selezionato il prodotto
Configurare la funzione di quantità come aperta o
chiusa dopo aver selezionato i prodotti.
ON: Quando si selezionano gli elementi di conteggio,
si apre automaticamente la casella per inserire la
quantità. Solo per contare i prodotti.
OFF: Configurare la funzione di quantità dopo aver
chiuso la selezione del prodotto.
5.2.13. Metodo di stampa
È possibile impostare due modalità di stampa.
Automatica (quando è stabile): il peso viene
caricato e la stampa avviene quando è stabile
Manuale: la stampa avverrà dopo aver premuto il
tasto di stampa.
5.2.14. Modalità di Pre-pack
Operazione di stampa in modalità di preconfeziona-
mento
Automatica (quando è stabile): stamperà auto-
maticamente dopo che il peso si è stabilizzato; dopo
lo zero, posizionare un altro elemento e l'etichetta
successiva verrà stampata.
Ripetere la stampa: stamperà più etichette dopo
la stampa.
Manuale: stamperà dopo aver premuto il tasto di
stampa.
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
180
5.2.15. Stampa solo il totale nel Pre-pack
Il totale della stampa di preconfezionamento può
essere solo attivato/disattivato.
Attivato: stampa solo i totali in modalità di precon-
fezionamento.
Disattivato: stampa ogni pacchetto e stampa il
totale in modalità di preconfezionamento.
5.2.16. Numero di scaffale
Numero di scaffale attivato/disattivato, usato per la
modalità di etichettatura automatica.
Attivato: il numero di scaffale sarà visualizzato
nell'angolo in alto a sinistra dell'interfaccia utente di
vendita.
Disattivato: il numero di scaffale non verrà mostrato.
5.2.17. Ricerca per numero di scaffale o numero PLU
È possibile cercare per numero di scaffale e numero
PLU.
Numero PLU selezionare il PLU del prodotto,
premere il tasto , cercare i prodotti in base
al PLU.
Numero di scaffale: selezionare il numero di
scaffale, premere il tasto cercare i prodotti
in base al numero di scaffale.
5.2.18. Impostazione degli avvisi
Tre consigli per le informazioni di funzionamento in
modalità di pesatura.
Normale: messaggio di avviso.
Finestra pop-up fissa: con messaggio di avviso.
Finestra pop-up temporanea.
181
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.2.19. Cursore
Per impostare la visibilità del cursore.
Smart
Sempre visibile
5.2.20. Mostrare la vendita2 e l’interfaccia utente personalizzata
--Bloccato dall’interruttore Cal-Switch
5.2.21. Mostrare l’estensione della tastiera
Attivare/disattivare la tastiera estesa
Attivato: 3 pulsanti con funzioni aggiuntive appari-
ranno sulla tastiera standard.
Disattivato: usare la tastiera standard a 9 tasti.
5.2.22. Richiedere password
Attivare/disattivare la richiesta di password prima di
entrare nel menu principale.
Attivato: l’inserimento della password viene richie-
sto ogni volta
Disattivato: se è stata avviata una sessione in un
account, la password non verrà più richiesta
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
182
5.2.23. Scansione
Configurazione dell’input dello scanner
Prodotto: scansiona e recupera secondo il codice a
barre.
Tara: scansiona e tara il valore di peso corrispon-
dente.
5.2.24. Cancellazione automatica della tara
Attivare/disattiva la cancellazione automatica della tara
Attivato: la tara sarà cancellata dopo la stampa di
un'etichetta.
Disattivato: la tara rimane dopo la stampa di
un'etichetta
5.2.25. Stampare la seconda etichetta
Attivare/disattivare la seconda etichetta
Attivato: varrà stampata una seconda etichetta se il
PLU ha configurato un secondo formato di etichetta.
Disattivato: non verrà stampata una seconda
etichetta.
5.2.26. Rapporti sulle etichette
Attiva/disattiva i rapporti sulle etichette
Attivato: ogni etichetta stampata sarà salvata nel
database.
Disattivato: le stampe delle etichette non saranno
salvate nel database
183
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.2.27. Chiedere se stampare
Configurare la richiesta di stampa come aperta o
chiusa
ON: apre la query di stampa e, ogni volta che si deve
stampare un'etichetta, apparirà una finestra pop-up
che chiederà se la si vuole stampare.
OFF: la query di stampa non appare.
5.3. SFONDO DEL DISPLAY
5.3.1 Configurazione del logo
Per riposizionare il logo del display dal disco esterno
USB o dalla memoria della bilancia
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
184
5.3.2 Mostrare annuncio nella schermata principale
Mostrare annuncio nella schermata principale, è possi-
bile attivarlo/disattivarlo. Selezionare lo sfondo del di-
splay come immagine/annuncio del prodotto. Funzio-
na solo con le immagini pubblicitarie, non con i video
Attivato: si attiva dopo il tempo di inattività selezio-
nato.
Disattivato: non si attiva.
5.3.3 Configurazione dello slogan
Inserire il testo da far scorrere sul display del cliente e
spuntare la casella per attivarlo.
È possibile configurare la velocità di scorrimento e
l'opzione da sinistra a destra
5.3.4 Modalità finestra pubblicitaria
Immagine attuale del prodotto: l'immagine del prodotto
selezionato sarà visualizzata sul display del cliente
Per la pubblicità: il display del cliente visualizzerà solo
immagini e video
5.3.5 Diapositive
Importazione e selezione di file multimediali per la
pubblicità.
Importare immagini e video.
Cancellare immagini o video
Selezionare la durata di ogni immagine
185
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.3.6 Cambiare la pagina di sfondo
Standard: il display del cliente visualizzerà loghi e
immagini.
Semplice: un display del cliente con quattro layout
di base
5.4. IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA
5.4.1 Configurazione della gravità
Inserire la gravità della propria regione
5.4.2 Formato data
Selezionare il formato della data e il separatore
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
186
5.4.3 Configurazione della lingua
Selezionare la lingua corrispondente. Una volta sele-
zionata una nuova lingua, la bilancia si riavvia.
5.4.4 Suono
Spegnere e accendere il suono del touch screen per
verificare. Se è possibile riprodurre il suono del pro-
dotto, trascinare la barra di scorrimento per regolare il
volume del suono.
5.4.5 Tempo di attesa
Quando il tempo selezionato trascorre senza che sia
stata eseguita alcuna azione sulla pagina di vendita, la
bilancia va in modalità standby.
187
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.4.6 Informazioni sul sistema
Le informazioni sul sistema includono:
la versione OIML, la versione del sistema operativo,
la versione della libreria della bilancia, la versione
dell'applicazione, la versione dell'input da tastiera e la
versione della libreria della stampante.
Mostra anche l'uso della RAM e della memorizzazione.
5.4.7 Cancellare il database
Cancellare i dati nei campi descritti.
Questa operazione deve essere effettuata con cautela.
I dati non possono essere recuperati dopo la cancel-
lazione.
Assicurarsi che tutti i dati possano essere rigenerati
prima di farlo.
5.5 COMUNICAZIONE
5.5.1 Com 1
COM1 per collegare la stampante/PC.
Include la modalità, la velocità di trasmissione, i bit di
dati e i bit di arresto.
Modalità:
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
188
Disattivato: chiude la porta di comunicazione.
Stampare: selezionare la stampante.
Continuare: invia i dati al PC continuamente
DOMANDA: funziona dalla tastiera
Velocità di trasmissione: tra 600 e -115200
Bit di dati: 6, 7, 8
Bit di arresto: 1, 2
Se si seleziona la modalità di stampa, selezionare la stampante di biglietti/etichette dall’elenco
MODELLO DELLA STAMPANTE OSSERVAZIONE
epm205 Stampante di ticket RTI, RTN incorporata.
os2130 Stampante di etichette Argox OS-2130D, CP 2140,RP80VI
rg88v Stampante termica REGO RG-P88V
pos76xx Stampante a matrice SPRT; SP-POS76IV, ecc.
rp76 Stampante a matrice REGO; RG-P76IV
Epson_LQ300k Stampante a matrice EPSON, LQ300/350
BL_F1182 Stampante di etichette integrata S75
ASCII Modalità di funzionamento ASCII delle stampanti EPSON serie TMU, ecc.
XP58_IMAGE Stampante di ticket M80 incorporata (*modalità di comando grafica)
LP2824 Stampante di etichette ZEBRA; LP2824, LP2844, GC420t, ecc.
EZ_1100Plus Stampante di etichette GODEX: Serie EZ DT2/1100 EZ, ecc.
Epson_LX310 Stampante a matrice EPSON; stampante a matrice classica LX310/350 TVSE
(*modalità di comando grafica)
LX310_ASCII Stampante a matrice EPSON; stampante a matrice classica LX310/350 TVSE
(modalità di comando *ASCII)
RG88V_LABEL Stampante di etichette modello REGO incorporata (*modalità di comando grafica)
ZX1300I GODEX Industrial; ZX 1300i
5.5.2 Com 2
Selezionare l'interfaccia da Com2 a RS232. Seleziona-
re l'opzione allo stesso modo che per Com1.
5.5.3 IP della stazione base
Funzione riservata.
189
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
5.5.4. eth0
Se la bilancia è collegata alla rete cablata, visualizzerà
eth0 per configurare l'indirizzo IP, DHCP o inserimento
manuale.
Selezionare l'opzione di configurazione per inserire
l'indirizzo IP secondo il proprio PC. Nota: Se la rete
non è accessibile, eth0 mostrerà solo l’indirizzo mac
6. MESSAGGI DI ERRORE
--ol-- Sovraccarico Rimuovere il carico.
Ricalibrare
--Ul-- Carico basso Peso negativo. Controllare la piattaforma e resettare o calibrare
la bilancia.
Err 4 Errore di azzeramento
Limite di azzeramento superato a causa della connessione (4
% max.)
Assicurarsi che la piattaforma sia vuota.
In caso di errori che non è possibile eliminare da soli e che non sono descritti in questo manuale di istruzioni, contattare il team di supporto
tecnico di Baxtran.
7. INFORMAZIONI SULL’ETICHETTATRICE
Nome Descrizione
Tipo di stampante Tipo di cassetto
Metodo di stampa Termica diretta
Velocità di stampa 100 mm/s
Rotolo di etichette Diametro esterno massimo del rotolo: 100 mm
Diametro interno del rotolo: 40 mm
Larghezza massima dell'etichetta: 60 mm
Area di stampa dell'etichetta 50 x 150 mm (larghezza x lunghezza massima)
Risoluzione 8 punti/mm
Tipo di stampa Grafica, logo, caratteri grandi/piccoli, vari tipi e dimensioni di caratteri, codici a barre EAN, codice QR
Caratteristiche di base
dell'etichetta
Peso: tra 70 e 85 g/m2
Spessore: da 0,06 a 0,09 mm
Opacità: minimo 85%
Luminosità: minimo 65%
Caratteristiche di base della
carta
Peso: 67 g/m2
Spessore: da 55 a 65 micron
Opacità: minimo 43 %
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
190
8. SOSTITUZIONE DEL ROTOLO DI ETICHETTE
8.1 APRIRE IL COPERCHIO SUL LATO DESTRO DELLA BASE DELLA BILANCIA.
8.2 SBLOCCARE IL ROTOLO DI ETICHETTE.
8.3 APRIRE IL PORTA ROTOLI, RIMUOVERE LA CARTA E INSERIRE UN NUOVO ROTOLO.
Chiudere gli elementi di fissaggio, mettere il cassetto delle etichette all’interno, bloccare il rotolo e chiudere il coperchio.
191
ITITMANUALE DI UTILIZZO S75
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
192
INTRODUÇÃO
1.1 CONFIGURAÇÃO GERAL
Ao ligar a balança e antes de aceder ao menu principal, devemos digitar um nome de usuário e uma senha. Por
padrão o nome de usuário é “admin” e a senha também é “admin”.
ÍCONES NOME DESCRIÇÃO
1Botão de venda (rotulagem) Visualização do funcionamento
2Configuração da base de
dados
Produto, categoria, laboratório, formato,
etc.
3Transferência de dados Importação e exportação de dados
4Configuração básica Configuração geral
5Configuração técnica Configuração técnica
6Botão para ligar Desligar
7Botão de colocação a zero Colocação a zero
8Botão de Tara Realizar a tara
9Botão de alimentação Alimentação de papel
11 Interruptor de reciclagem de
papel Ligar e desligar a reciclagem
11 Botão de relatórios Verificar ou imprimir relatórios
12 Botão de Logout (fechar ses-
são) Logout com a conta atual
13 Lançador Para entrar num menu de configuração
de usuário e comunicação
193
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
1.2 ECRÃ DOS CLIENTES
ÍCONES NOME DESCRIÇÃO
1 Produto Mostra o produto selecionado
2 Peso total Mostra o peso total do produto
3 Preço unitário Mostra o preço unitário
3 Preço total Mostra o preço total
5
Slogan Mostrar o slogan
6 Logótipo: Logótipo da empresa
1.3 PÁGINA DE VENDAS
ÍCONES NOME DESCRIÇÃO
1 Zero
Mostra o estado atual da pesagem.
2 Estável
3 Usuário Mostra o operador.
4 Capacidade Mostra a capacidade, divisão e peso mínimo.
5 Versão do software Mostra a versão do software.
6 Data e hora Mostra a data e hora
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
194
7 Visualização da tara Mostra o valor do peso da tara.
8 Visualização do peso Mostra o valor do peso.
9 Visualização de preços Mostra o preço unitário.
10 Visualização do total Mostra o preço total.
11 Visualização de produtos Mostra o produto atual.
12 Teclas da PLU Mostra o nome e o número da PLU ou a imagem e o nome
da PLU.
13 Tecla do grupo Para classificar os produtos em diferentes grupos.
14 Tecla de pesquisa de PLU Para procurar por PLUs.
15 Tecla do preço Para inserir o preço unitário manualmente.
16 Tecla de pré-embalagem Para imprimir vários rótulos.
17 Tecla de tara Use esta tecla para realizar a tara.
18 Tecla de zero Use esta chave para zerar a balança.
19 Tecla de menu Para ir para a página principal
20 Tecla de alimentação Para verificar se a impressora está a alimentar corretamente
o papel
21 Tecla de impressão Para imprimir o rótulo
22 Tecla de quantidade
Digite a quantidade de produtos
(é necessário digitar primeiro o preço unitário do produto)
(Apenas ativado se tiver a opção "Inserir quantidade após a
seleção do produto")
23 Tecla para apagar Para apagar a UPL selecionada
24 Tecla do método de impressão Para definir o método de impressão como manual ou estável
Nota: Esta página de vendas é fornecida a título de exemplo. Os usuários podem definir e definir o
alcance de visualização e o conteúdo da área PLU ou da área funcional de vendas.
195
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
1.4 TECLADO INCORPORADO
Teclado
Teclado com símbolos especiais
Teclado numérico
2. FUNCIONAMENTO
2.1 PESQUISA DE PRODUTOS
Clique na tecla para entrar no modo de rotulagem.
A pesquisa de produtos pode ser dividida em PLU direto e PLU indireto
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
196
2.1.1 PLU direto (código de pesquisa de produto):
Clique no PLU das páginas. Use a tecla de grupo
para selecionar diferentes grupos ou categorias de
produtos.
2.1.2 PLU indireto (pesquisa de produtos)
Clique na tecla para entrar na página de pesquisa de produtos.
a) Pesquisa de produtos por número de PLU
b) Pesquisa de produtos por uso de nomes
2.2 AJUSTE A ZERO
A colocação a zero com a tecla só é possível quando o recetor de carga não estiver em movimento.
2.3 TARA
Coloque o peso sobre a plataforma. Prima o botão . Aparece o zero e subtrai a tara. Retire o peso da plataforma. O peso é mostrado sem
tara. Apenas pode ser definido um valor de tara. Será mostrado com um valor negativo. Para limpar este valor de tara, prima a tecla quando
não houver carga na bandeja. Esta entrada de tara não pode ser feita se o prato estiver em movimento.
2.4 USO DA TARA PROGRAMADA
As balanças de rótulos têm uma função de tara programada, prima
e mantenha premida a tecla até aparecer uma janela de pré-tara
para introduzir o valor da tara. Clique na tecla para guardar o
valor "Tara" que introduziu.
2.5 OPERAÇÃO DE PLU DE ARTIGOS PESADOS
a) Selecione um PLU por peso da lista de PLUs diretos ou da lista de
PLUs indiretos.
B) O ecrã mostrará o nome e o número do produto selecionado, ponha
o item na bandeja e aguarde até o peso estabilizar,
C) Depois, prima a tecla para imprimir o rótulo.
d) Retire o artigo da bandeja para a seguinte operação
197
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
Nota: Premir o botão permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova
tecla de PLU apagará automaticamente o nome e preço do PLU existente.
2.6 OPERAÇÃO DE PLU DE PEÇAS/ARTIGOS NÃO PESADOS
a) Selecione um PLU não pesado da lista de PLU direta ou da lista de PLU indireta. O ecrã mostrará o nome e o número do produto selecionado
e o número predefinido do item.
b) Clique na janela de quantidade para inserir o valor de peças (PCS) requerido (desde que a função: Configurações / Configurações
Funcionamento / “Digitar quantidade ao selecionar o produto” esteja ativada)
C) Depois, prima a tecla para imprimir o rótulo.
Nota: Premir o botão permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova
tecla de PLU apagará automaticamente o nome e preço do PLU existente.
2.7. OPERAÇÃO DE PRÉ- EMBALAGEM
Nota Para escolher o modo de operação de pré-embalagem, consulte
Configurações > Configurações de funcionamento > Modo Pre-pack
Posteriormente, ao premir a tecla iniciará a função de pré-embalagem para impressão.
2.7.1 Modo de pré-embalagem: em funcionamento estável
Permite que a impressão seja realizada automaticamente quando o
item carregado se estabiliza e deve ser reinicializado e carregar um
elemento para a próxima impressão.
Clique na tecla e o ecrã mostrará a operação de pré-emba-
lagem.
a) Selecione um PLU por peso da lista de PLUs diretos ou digite os
valores dos PLUs.
b) O ecrã mostrará o nome e o número do produto selecionado
(c) Operação de valor-alvo
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
198
Clique na janela de objetivo Digite o número Clique na tecla Aceitar
A) Colocar a mercadoria na bandeja e esperar que esta estabilize, premir a tecla para começar a imprimir rótulos para começar a imprimir
os rótulos;
b) Retire a mercadoria da bandeja e carregue um novo item a ser rotulado, o próximo rótulo será impresso automaticamente.
TOTAL ACUMULADO DE ITENS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO
PESAGEM TOTAL DE ITENS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO
PARA IMPRIMIR O TOTAL
c) Retire o artigo da bandeja para a seguinte operação
Nota: Premir a tecla permite apagar os totais do pre-pack e selecionar uma nova tecla de PLU
apagará automaticamente o nome e o preço do PLU atual.
199
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
2.7.2 Modo de pré-embalagem: quando em funcionamento estável para o número de pesos ou pacotes
Permite que a impressão seja realizada automaticamente quando o item carregado se estabiliza e deve ser reinicializado e carregar um elemento
para a próxima impressão.
Clique na tecla e o ecrã mostrará a operação de pré-embalagem.
a) Selecione um PLU por peso da lista de PLUs diretos ou
digite os valores dos não PLU.
B) O ecrã mostrará o nome e o número do produto seleciona-
do.
(c) Operação de valor-alvo
Clique no peso objetivo Digite o peso do pacote ou
embalagem
Clique na tecla OK para confir-
mar
a) Ponha a mercadoria na bandeja e espere até estabilizar, para premir a tecla para imprimir os rótulos;
b) Retire a mercadoria da bandeja e carregue um novo item a ser rotulado, o próximo rótulo será impresso automaticamente.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
200
TOTAL ACUMULADO DE ITENS PARA A PESAGEM OBJETIVO
PESAGEM TOTAL DE ITENS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO
PARA IMPRIMIR O TOTAL
c) Retire o item da bandeja para a seguinte operação
Nota: Premir a tecla permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova
tecla de PLU apagará automaticamente o nome e preço do PLU existente.
2.7.3 Modo de pré-embalagem: repetição da impressão
Permite imprimir vários rótulos automaticamente quando a etiqueta impressa é removida.
Operação de configuração por item ou por pacote de peso de acordo com a secção 2.7.1-2.7.2
PS: A função deve ser selecionada, Configurações operacionais > Modo Pré-Pack > Repetir impressão
2.7.4 Modo de pré-embalagem: impressão manual
Permite que a impressão seja realizada automaticamente quando o item carregado se estabiliza e deve ser reinicializado e carregar um
elemento para a próxima impressão.
Operação de configuração por item ou por pacote de peso de acordo com a secção 2.7.1-2.7.2
PS: A função deve ser selecionada, Configurações operacionais > Modo Pré-Pack > Impressão manual
2.8. OPERAÇÃO DE PRÉ-EMBALAGEM: ITENS NÃO-PESADOS
Nota Deve escolher uma PLU sem pesagem ou digitar com antecedência as quantidades de itens para
funcionar no modo de pré-embalagem.
Premindo a tecla uma vez, iniciará a função de pré-embalagem para impressão.
2.8.1 Modo de pré-embalagem: repetição da impressão
Permite imprimir vários rótulos automaticamente quando a etiqueta impressa é removida.
PS: Deve escolher a função, Configurações da operação > Imprimir após remover o papel > ON para imprimir o seguinte rótulo quando o rótulo
impresso for removido
Selecione um PLU sem peso da lista de PLUs diretos ou digite a quantidade de PLUs não-PLUs e ao clicar, o ecrã mostrará a operação de pré-
-embalagem.
201
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
a) Operação de valor objetivo
Clique na janela de objetivo Digite o número
do pacote
Clique na tecla OK para confirmar
b) prima a tecla para iniciar a impressão de rótulos
c) Quando o rótulo impresso for removido, o rótulo seguinte deve ser impresso automaticamente.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
202
OPERAÇÕES TOTAIS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO
TOTAL DE ITENS PCS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO
PARA IMPRIMIR O TOTAL
Nota: Premir a tecla permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova
tecla de PLU apagará automaticamente o nome e preço do PLU existente.
2.8.2 Modo de pré-embalagem: Manual
Prima a tecla na impressora quando a balança estiver estável para acumular o item.
a) Selecione um PLU ou introduza manualmente um PLU gratuito. Depois, selecione o botão de pré-embalagem para iniciar o processo de
pré-embalagem.
b) funcionamento do pacote objetivo
Digitar o valor objetivo
do pacote
Clique na tecla Aceitar Clique na tecla Aceitar
203
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
C) Prima a tecla para obter o rótulo de impressão.
d) retire a mercadoria da bandeja e carregue um novo item para rotulagem e serão imprimidos os seguintes rótulos automaticamente.
TOTAL DE OPERAÇÕES
TOTAL PCS
PARA IMPRIMIR O TOTAL
Nota: Premir a tecla permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova
tecla de PLU apagará automaticamente o nome e preço do PLU existente.
2.9 OPERAÇÃO DE ITENS SEM PLU DE PESO
1) Clique na tecla para introduzir o preço unitário do item e clique em Aceitar para confirmar.
2) Coloque o item na bandeja e espere até o peso estabilizar. Será mostrado o preço total.
3) Prima a tecla para obter o rótulo de impressão. No rótulo será imprimido “outro” em vez do nome do produto.
4) Retire o artigo da bandeja para a seguinte operação.
Premindo a tecla para apagar o preço unitário atual, ou também poderá selecionar uma nova tecla PLU para eliminar automaticamente
o preço unitário existente.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
204
2.10 FUNCIONAMENTO COM ITENS NÃO-PLU OU NÃO-PESADOS
1) No funcionamento sem PLU, prima a tecla para digitar o preço do item. Depois clique em Aceitar para confirmar.
2) Clicando na tecla , a janela de quantidade permite-lhe introduzir o valor das peças necessárias e depois clicar em
Aceitar para confirmar . Será mostrado o preço total.
3) Prima a tecla para obter o rótulo. No rótulo será imprimido “outro” em vez do nome do produto.
Clique na tecla para permitir que a quantidade e o preço actuais sejam eliminados, ou prima a tecla ou para digitar valores
novos.
3. ID (BANCO DE DADOS)
Clique na tecla para entrar na página de configuração do produto e prima a tecla para voltar à página principal.
Introdução das funções
ÍCONES TECLA DE FUNÇÃO DESCRIÇÃO
1 Teclas de seta Para se deslocar para cima e para baixo
2 Tecla de editar Para editar a informação do produto
3 Tecla de eliminar Para eliminar o produto
4 Tecla de adicionar Para adicionar um novo produto
5 Tecla de retorno Para regressa à página principal
6 Tecla de salvar Para salvar as informações
1Selecionar produto: editar a ID dos pro-
dutos Lista de produtos
2Selecionar o tipo: editar a ID dos produtos Produtos da categoria principal
205
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
3 Programado Para definir o nome ou a descrição do departamento
4 Programado Para o formato de impressão
5 Programado Para os valores fiscais
6Selecionar o tipo: editar a ID dos produtos Produtos da categoria
7Selecionar o tipo: editar a ID dos produtos Produtos da categoria
3.1 PRODUTO
Clique em para adicionar um novo nome de produto.
Clique em para salvar os dados atuais e
clicar em para voltar à página principal sem guardar.
Nota para usar a operação de categoria padrão, é obrigatório adicionar primeiro a ID da categoria e
depois seguir para adicionar nomes de produtos.
Descrição do item
N.º DESCRIÇÃO DO DESCRIÇÃO
1 Número de PLU O número PLU será gerado automaticamente ou pode inserir caracteres numéricos de
5 dígitos entre 00001 e 99999
2 Código do produto Treze dígitos com caracteres numéricos; código de barras EAN 13.
3 Nome do produto Digite o nome da PLU. Mil caracteres alfanuméricos
4 Abreviatura Digite o nome curto da PLU. Vinte caracteres alfanuméricos
5 Lugar de origem Digite o nome curto da PLU. Vinte caracteres alfanuméricos
6 Categoria Escolha um nome de categoria a partir da lista desdobrável
7 Departamento Escolha um nome do departamento da lista desdobrável
8 Preço unitário Escolha a unidade da pesagem da lista desdobrável.
9 Peças Selecione a quantidade ou elemento que não se pesa.
10 Preço Digite o preço unitário da PLU. Entre 0 e 999999
11 Preço de venda Digite o preço unitário da PLU. Entre 0 e 999999
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
206
12 Tara prévia Para o valor da pré-tara
13 Impostos Selecione da lista
14 Formato do rótulo Escolha um formato de rótulo para o PLU a partir da lista desdobrável
15 Esquema de rastreabilidade Selecione para rastreabilidade
16 Número de prateleira Digite o número da prateleira dos produtos. Digite códigos de 3 dígitos com caracte-
res numéricos entre 001 e 999
17 Temperatura Para armazenamento de informações; códigos alfanuméricos de 24 dígitos
18 Dias até ao vencimento Utilização da data de validade antes da qual o produto deve ser consumido de prefe-
rência (por número de dias)
19 Consumir antes de Utilização da data de durabilidade antes da qual o produto deve ser consumido de
preferência (por número de dias)
20 Desativada. Desativar a PLU a partir da lista de pesquisa
21 Formato do código de barras Selecione da lista
22 Ingredientes Para informação sobre os ingredientes; 1500 caracteres alfanuméricos
23 Nutrição Para informação nutricional; 1500 caracteres alfanuméricos
24 Produtor Para informações sobre a empresa produtora; 1500 caracteres alfanuméricos
25 Observação 1 Para escrever qualquer comentário; 1500 caracteres alfanuméricos
26 Observação 2 Para escrever qualquer comentário; caracteres alfanuméricos
27 Observação 3 Para escrever qualquer comentário; caracteres alfanuméricos
28 Observação 4 Para escrever qualquer comentário; caracteres alfanuméricos
29 Observação 5 Para escrever qualquer comentário; caracteres alfanuméricos
30 Observação 6 Para escrever qualquer comentário; caracteres alfanuméricos
31 Observação 7 Para escrever qualquer comentário; caracteres alfanuméricos
32 Observação 8 Para escrever qualquer comentário; caracteres alfanuméricos
33 Reproduzir Para reproduzir arquivos de áudio; formatos .wav
34 Imagem do produto Para imagens de produtos; formatos .png
Clique na tecla para editar as informações do produto. Clique na tecla para apagar as informações do produto.
3.2. CATEGORIA DE PRODUTOS
A categoria de produtos classifica os produtos e utiliza um
número de série entre 1 e 2999999. A categoria de produ-
tos inclui a categoria 2, com número de série entre 30000 e
5999999. A categoria 2 inclui a categoria 3, com número de
série >=60000
Clique na categoria do produto, categoria 2 e categoria 3 para
entrar no menu de configuração da categoria
Clique em para adicionar uma nova categoria principal
Clique em para salvar os dados
207
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
clique em para regressar ao menu principal
Clique em para editar a informação da categoria de produtos,
clique em para eliminar a informação da categoria de produtos,
Nota Neste momento, apenas a categoria 1 estará operacional e o resto foi reservado
para uma ampliação de funções no futuro.
3.3. DEPARTAMENTO
Clique no Departamento para entrar no menu do departamento.
O número de série do departamento pode estar entre 0001 e
9999
Clique em para adicionar um novo nome de departa-
mento.
Clique em para salvar os dados
Clique em para regressar ao menu principal
Clique em para editar a informação do departamento,
clique em para eliminar a informação do departamento,
3.4. FORMATO DE IMPRESSÃO
Clique na tecla de formato de impressão para entrar no menu de
configuração do formato de impressão.
Clique em para adicionar um novo formato de impres-
são, introduza o nome do formato de impressão
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
208
Clique na rota e aparecerá uma janela pop-up para selecionar o
formato
Selecione e clique no formato de impressão desejado; o ecrã
mostrará o formato de impressão e também pode selecionar as
configurações padrão
Clique em para salvar o formato de impressão
Clique em para regressar ao último menu
3.5. TAXA DE TRIBUTAÇÃO
Clique na tecla da taxa de tributação para entrar no menu de
configuração do tipo de imposto.
Clique em para adicionar um novo nome da taxa de
tributação.
Clique em para salvar os dados
Clique em para regressar ao último menu
Clique em para editar a taxa de tributação
clique em para eliminar a informação sobre a taxa de
tributação
209
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
3.6. COMPONENTES NUTRICIONAIS
Clique na tecla do componente de nutrição para entrar na interfa-
ce de configuração dos componentes nutricionais.
Clique em para adicionar um novo nome de compo-
nente nutricional novo e um número de componente nutricional
Clique em para salvar os dados
Clique em para voltar
Clique em para editar a informação nutricional.
Clique em para eliminar a informação nutricional.
Nota O quadro de ingredientes nutricionais e o ingrediente nutricional do produto deve ser calculado
antes de se obter o valor percentual do ingrediente nutricional do produto atual.
4. ENTRADA E SAÍDA DE DADOS
Clique em no menu principal e o sistema abrirá automaticamente a janela<Dados>.
ÍCONE NOME INSTRUÇÃO
1 voltar Voltar ao menu principal
2 Selecionar tudo Selecione todos os elementos desta página
3 Importar /exportar Importar ou exportar dados
Importar dados:
Insira o disco U na interface USB2.0 e clique em<Importar da-
dos>,
os dados do ficheiro "scale_data" devem ser importados para a
balança
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
210
Exportar dados:
Insira o disco U na interface USB2.0 e clique em<Exportar da-
dos>,
os dados serão exportados para o ficheiro "scale_data"
Por exemplo: o ficheiro de informações do produto mostra o se-
guinte
4.1 ARMAZENAMENTO DE DADOS
Nome do ficheiro no disco U: scale_data
Subficheiro de dados “scale_data"
• image_product
formato: “png”
resolução: 150x150 ~ 300x300
tamanho: entre 50 kb e 100 kb
nome: alfanumérico
Nota: O uso de imagens de alta resolução irá influenciar na velocidade de funcionamento da balança, a
memória utilizável também será reduzida e posteriormente, influenciará a quantidade de PLU.
211
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
• image_category
formato: “png”
resolução: 150x150 ~ 300x300
tamanho: entre 50 kb e 100 kb
nome: alfanumérico
• format_label
O sufixo do formato é .fmt, o sufixo do logotipo é .bmp
O nome do arquivo apenas admite números e caracteres
- meios - difusão do ecrã do cliente
Ecrã frontal de 10 polegadas
imagem:
formato: “png”
resolução máxima: 1280x800.
tamanho: 50 kb ou mais
nome: alfanumérico
vídeo
formato: “mp4”
dimensão: aproximadamente 640x400
Tamanho: recomendamos utilizar um vídeo simples
Ecrã dos clientes de 7 polegadas
imagem
formato: “png”
resolução máxima: 800x480.
tamanho: 50 kb ou mais
nome: alfanumérico
Tradução - o ficheiro do sistema não pode ser editado nem importado
Audio_product- arquivo de áudio apenas compatível com o modelo P18
formato: “wav”
Taxa de bits: aproximadamente 1411kbps.
tamanho: 50 kb ou mais
nome: alfanumérico
Format_receipt-formatoformato de recibo apenas compatível com o modelo PL10
o sufixo do ficheiro de formato é .fmt, o sufixo do logótipo é .bmp
O nome do ficheiro apenas admite dados e caracteres
Nota: O ficheiro ‘’meios’’ apenas é compatível com o ecrã do cliente de 10 ou 7 polegadas
Advertência: A utilização de vídeo de alta resolução vai influenciar na velocidade
de funcionamento da balança, a memória utilizável também será reduzida e poste-
riormente, influenciará a quantidade de PLU.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
212
4.2 GUIA DE FICHEIROS CSV
Instruções do ficheiro Csv: se a linha começar com “#”, é uma linha de notas que deve ser ignorada e não é preciso escrever nada no campo.
product.csv-lista de produtos
1 Identificação da loja Identificação da loja onde o produto vai ser aplicado.
2 Identificação da filial Identificação da filial onde o produto vai ser aplicado.
3 Nº de POS número da balança
4 Número do produto
A ser organizado por ordem de número do produto, gerar automaticamen-
te
um número de produto de 6 dígitos
5 Gosto/ sabor função reservada
6 Código de barras ou de produto código de barras do produto
7Barcode_format/número de formato do ró-
tulo formato do código de barras
8 Product_name Nome do produto
9 Abreviatura/Nome abreviado do produto nome do produto na abreviatura
10 Categoria categoria de produto; apresentado como número de série no gráfico
11 Departamento departamento do produto; apresentado como número de série no gráfico
12 Pcs_flag os produtos são vendidos por quantidade; (0:Não, 1:Sim) entrada 0 ou 1
13 Default_pcs função reservada; predefinição: 0
14 Unit_text função reservada
15 Tare_number função reservada; predefinição: 0
16 Tara Escreva o valor pré-tara
17 P_tare_unit Unidade para o valor pré-tara
18 Stock função reservada; predefinição: 0
19 Stock_low função reservada; predefinição: 0
20) Stock_top função reservada; predefinição: 0
21 FCL_ratio função reservada; predefinição: 0
22 Score_type função reservada; predefinição: 0
23 Score_ratio função reservada; predefinição: 0
24 Exchange_score função reservada; predefinição: 0
25 Price_low função reservada; predefinição: 0
26 Preço preço unitário do produto
27 Price_ vip1 função reservada; predefinição: 0
28 Price_vip2 função reservada; predefinição: 0
29 Price_vip3 função reservada; predefinição: 0
30 Group_qty função reservada; predefinição: 0
31 Group_price função reservada; predefinição: 0
32 Preço unitário (0:kg, 1:100 g) entrada 0 ou 1
213
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
33 Alterar preços função reservada; predefinição: 0
34 Desconto função reservada; predefinição: 0
35 Tax_num imposto sobre produtos
36 Ingredientes ingrediente do produto
37 Período período do produto
38 Recomendado Data de consumo recomendada do produto
39 Formato do rótulo formato do rótulo nº. na lista
40 Rastreabilidade função reservada; predefinição: 0
41 Imagem
imagem do produto; nome da pasta: image_product, todas as imagens
devem ser denominadas (xxxxx.png) e o nome da imagem deve ser o mes-
mo que o número de PLU
42 Área zona de produção
43 Temp_index temperatura de armazenamento: função reservada; predefinição: 0
44 Temp_text temperatura de armazenamento do produto, por exemplo, menos de 20
graus
45 observação 1 escreva a informação dos comentários
46 observação 2 escreva a informação dos comentários
47 Áudio ficheiro de áudio do produto; apenas P18 e PL10 nome da pasta: audio_
product, todos os ficheiros devem ser denominados como (xxxxx.wav)
48 desativado se se desativar o produto; (0:não; 1:sim) ,entrada 0 ou 1
49 Número de marca função reservada
50 etag_id ID de rótulo eletrónico
51 nutricional Introduzir a informação nutricional
52 produtor função reservada; predefinição: 0
53 remark3 escreva a informação dos comentários
54 remark4 escreva a informação dos comentários
55 remark5 escreva a informação dos comentários
56 remark6 escreva a informação dos comentários
57 remark7 escreva a informação dos comentários
58 remark8 escreva a informação dos comentários
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
214
5. CONFIGURAÇÃO
Clique em para entrar na página de configuração de parâmetros
N.º PESSOAL FUNCIONAMENTO
1 Técnico Digite o técnico e a senha para poder aceder a todos os parâmetros e configurações
2 Admin Pode aceder a todos os parâmetros, exceto às configurações de pesagem e calibração. Se
necessário, deverá iniciar a sessão como administrador e premir o interruptor CAL.
3 Operário Não tem autoridade, só permite realizar operações de pesagem.
Nota: O seu nome de usuário e senha são confidenciais.
Se a balança estiver em modo de aprovação, é necessário premir o interruptor CAL (localizado na parte inferior da balança) para
entrar nos ajustes dos parâmetros metrológicos. A quebra dos selos implica a perda da certificação do produto.
215
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
CONFIGURAÇÃO
Menu principal Menu secundário Descrição
Informações básicas
Informação do
usuário
Nome da empresa escrever as informações da empresa que podem ser mostra-
das em formato de impressão
Endereço
Telefone
Sítio web
Logótipo: selecione o logótipo
Slogan escrever o slogan
Número da loja Escrever o número da loja
Departamento Escrever as informações do departamento
Número da balança escrever o número da balança
Título
informações que podem ser mostradas
no título da impressão
Título
Título
Título
Rodapé da página
Informações que podem aparecer no rodapé da página
de impressão
Rodapé da página
Rodapé da página
Rodapé da página
Moeda Selecione a moeda
casas decimais do preço Selecione as casas decimais de preço
Separador CSV ( , ou ; ) Por padrão “;” (PC europeu)
Modo de ponto decimal do preço Fixo ou flutuante
Ajuste do ponto decimal Definir o estilo do ponto decimal
Arredondamento de preços Arredondamento de preços
Arredondamento do total Arredondamento do total
Ajuste do preço unitário Configurar o preço unitário
Taxa de tributação Taxa de tributação
Ajustes do sistema
Gravidade Configurar a gravidade local
Formato Data Configurar o formato da data
Idioma Selecionar o Idioma
Som Ativar/desativar o som do ecrã táctil
Tiempo de inatividade Configurar o Standby
Informações do sistema Informações do sistema
Eliminar a base de dados Restabelecer a base de dados
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
216
Ajustes de Funcio-
namento
Balança Remota Função em desenvolvimento
Visualização de produtos Configurar o modo de visualização do produto
Mostrar PLU/Preço Selecionar o produto para mostrar o número PLU / preço
Desmarcação automática do PLU Limpar a informação da UPL após a impressão
Página inicial após a impressão Voltar à página inicial após a impressão
Permitir a alteração do preço para itens com preço
zero Ativado/desativado
Habilitar a tecla de preço Ativar/desativar os preços manuais
Guardar o preço introduzido Ativado/desativado
Diálogo de atualização de preços Ativado/desativado
Edição mantendo premida a tecla PLU Editar mantendo premida a tecla dos PLUS em vendas/ má-
quina de rotular
Contagem de impressões Contar quantas vezes foi impresso
Reproduzir o áudio após a seleção do produto Ativado/desativado
Inserir a quantidade após a seleção do produto Ativado/desativado
Método de impressão Configurar o método de impressão
Modo de pré-embalagem configurar o método de impressão no modo de pré-embala-
gem
Total apenas da impressão da pré-embalagem Configurar o modo de impressão total de pré-embalagem
Número de prateleira Ativado/desativado
Pesquisa por número de prateleira ou número de
PLU Estabelecer como pesquisar
Ajustes dos Avisos ou Alertas Definir o estilo das vendas Popup
Cursor (Ajuste) Configurar o ponteiro
Mostrar venda2 e a interface de usuário persona-
lizada
Configuração da visualização da venda2 e da interface de utili-
zador personalizada, aberta ou fechada
Mostrar o teclado da extensão Ativado/desativado
Senha necessária Ativado/desativado
Digitalizar Digitalizar o produto ou tara
Eliminar automaticamente a tara Ativado/desativado
Imprimir o segundo rótulo Ativado/desativado
Relatório do rótulo Ativado/desativado
Imprimir (PERGUNTAR) Pergunta se deve imprimir ou não
Comunicação
Com1
Impressora ASCII integrada
(Taxa de baud:115200, bits de dados:8, bits de paragem:1.)
Impressora externa ou outro dispositivo (RS232)
Com2 Impressora externa ou outro dispositivo (RS232)
Eth0 Configuração de Eth0
WLAN Configuração de WLAN
217
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
Ecrã traseiro
Configuração do logótipo Para reposicionar o logótipo do ecrã a partir do disco externo
USB ou da memória da balança
Mostrar anúncio: No ecrã principal Selecione o fundo de ecrã como imagem/anúncio do produto
Configuração do slogan Configurar legendas em movimento no ecrã de convidados
Modo janela publicitária Permite-lhe escolher o modo de visualização do cliente
Slides Configuração da publicidade do cliente
Versão Ver a versão visual
Alterar a página de fundo Definir o estilo de visualização posterior
Impressora Configuração da impressora Configurar os parâmetros da impressora
Restaurar a base de dados: realize este passo com cuidado, porque uma vez apagado, não poderá ser recuperado.
5.1. INFORMAÇÃO BÁSICA
5.1.1. Informação do usuário
Digite o nome da empresa, endereço, ID da loja, etc,
5.1.2. Moeda
Selecione a moeda na lista desdobrável ou digite
manualmente, a moeda será mostrada na janela de
preço unitário e preço total.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
218
5.1.3. Casas decimais do preço
Selecione as casas decimais da lista de preços. De 0
a 0.0000 será mostrado na janela de preço unitário e
preço total.
5.1.4. Separador CSV
Para selecionar o separador de colunas CSV. Vírgula (,) ou ponto e vírgula (;). Por padrão ";" (PC europeu).
5.1.5. Modo de ponto decimal do preço
Selecione o modo de ponto decimal fixo ou flutuante
apenas para o ecrã da rotulagem.
5.1.6. Ajuste do ponto decimal
Definir ponto (.) ou vírgula(,) como marcador deci-
mal.
219
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
5.1.7 Arredondamento de preços
Selecione o menor incremento de preço (1/2/5/10)
da lista
5.1.8. Arredondamento do total
Selecione o método de arredondamento a partir da
lista
5.1.9. Ajuste do preço unitário
Se o produto seguir o preço unitário da balança,
transformará automaticamente o preço e assegurará
que o preço unitário no visor seja sempre o mesmo.
Se o produto seguir o seu próprio preço unitário, não
se deve considerar o preço unitário da balança
5.1.10. Taxa de tributação
No cálculo do imposto, selecione nenhum, internos
ou externos
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
220
5.2. CONFIGURAÇÃO DE FUNCIONAMENTO
5.2.1 Visualização do produtos
Podem ser configurados vários tipos de visualização
de produtos
Mostrar a imagem e nome do produto: a imagem e
o nome do produto serão exibidos na interface de
vendas; se o produto não tiver imagem, o nome e o
número do produto serão mostrados automaticamen-
te.
Mostrar o nome e número do produto: a interface de
vendas mostrará apenas o nome e número do produ-
to, mas não a imagem.
5.2.2. Mostrar PLU/Preço
Utilizado para definir o método de visualização do
produto na página de vendas
PLU: a página de vendas mostra o número PLU do
produto.
Preço: a página de vendas mostra os preços dos
produtos.
5.2.3. Desmarcação automática do PLU
A eliminação dos dados carregados no ecrã PLU após
a impressão pode ser ativada e desativada.
Ativado: após a impressão dos rótulos, os dados do
PLU selecionado serão automaticamente apagados.
Desativado: após a impressão dos rótulos, os dados
do PLU selecionado permanecerão, sendo necessário
apagá-los manualmente.
221
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
5.2.4. Página inicial após a impressão
A função para voltar à página inicial após a impressão
pode ser ativada ou desativada.
Ativada: voltará à página inicial após a impressão
dos rótulos
Desativada: não voltará à página inicial após a im-
pressão dos rótulos, se quiser voltar à página inicial
terá de o fazer manualmente.
5.2.5. Permitir a alteração do preço para itens com preço zero
Os itens de preço zero podem ser ativados ou desa-
tivados.
Ativado: o preço unitário pode ser alterado para itens
com preço zero.
5.2.6. Ativar a tecla de preço
Usado para inserir manualmente o preço unitário.
Pode ser ativado/desativado.
Ativado: permite introduzir manualmente os preços
dos produtos.
Desativado: não se permite inserir manualmente os
preços dos produtos.
5.2.7. Salvar o preço introduzido
A opção de salvar o preço de entrada pode ser ativa-
da/desativada.
Ativado: o preço inserido será mantido após a
remoção do item.
Desativado: o preço inserido será mantido após a
remoção do item.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
222
5.2.8. Diálogo de atualização de preços
Ativação/desativação da janela de atualização de
preços.
Ativado: quando o preço unitário é atualizado, apare-
ce a janela para salvar o novo preço inserido.
Desativado: ao atualizar o preço unitário, não apare-
ce a janela para salvar.
5.2.9. Edição direta de PLUs
Mantendo premida a opção de edição podemos
configurar como aberta ou fechada
Aberta: quando abrimos a edição mantendo premida
esta opção, podemos premir e manter premido o PLU
na interface de vendas e assim fazer aparecer a página
de modificação.
Fechada: quando o Editor Chang’an estiver fecha-
do, se mantivermos premido o PLU na interface de
vendas, não funcionará.
5.2.10. Contagem de impressões
O número de impressão calcula o número de vezes a
imprimir, por exemplo, imprimir 4 rótulos, mostrará
“4", voltará a “0” após clicar em reiniciar.
5.2.11. Reproduzir o áudio após a seleção do produto
-----NÃO FUNCIONA EM S75-----
223
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
5.2.12. Inserir a quantidade após a seleção do produto
Defina a função quantidade como aberta ou fechada
após selecionar os produtos.
ON: Quando os itens de contagem são selecionados,
a caixa para introduzir a quantidade abre automatica-
mente. Apenas para contar produtos.
OFF: Definir a função de quantidade após fechar a
seleção do produtos.
5.2.13. Método de impressão
Podemos definir dois modos de impressão.
Automático (quando estável): o peso é carrega-
do e impresso quando estável
Manual: será impresso após premir a tecla de
impressão.
5.2.14. Modo de pré-embalagem
Operação de impressão no modo de pré-embalagem
Automático (quando estável): irá imprimir au-
tomaticamente após a estabilização do peso, depois
do zero, pôr outro item e será o próximo rótulo será
impresso.
Repetir a impressão: irá imprimir mais rótulos
depois da impressão.
Manual: será impresso depois de premir a tecla de
impressão.
5.2.15. Imprimir apenas o total na Pré-embalagem
O total da impressão da pré-embalagem só pode ser
ativado/desativado.
Ativado: Imprime apenas totais no modo de pré-em-
balagem.
Desligado: Imprime cada pacote e imprime o total
em modo de pré-embalagem.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
224
5.2.16. Número da prateleira
Número de prateleira ativado/desativado, usado para o
modo de auto-rotulagem.
Ativado: o número da prateleira será mostrado no
canto superior esquerdo da interface do usuário de
vendas.
Desativado: o número da prateleira não será mos-
trado.
5.2.17. Pesquisa por número de prateleira ou número de PLU
Podemos pesquisar por número de prateleira e
número de PLU.
Número de PLU selecione o PLU do produto, prima
a tecla , procure produtos de acordo com
o PLU.
Número da prateleira: selecione o número da pra-
teleira, prima a tecla pesquise os produtos
de acordo com o número da prateleira.
5.2.18. Ajuste de alertas
Três conselhos de informações de funcionamento na
modalidade de pesagem.
Normal: Mensagem de alerta.
Janela pop-up fixa: com Mensagem de Alerta.
Janela pop-up temporária.
5.2.19. Cursor
Para definir a visibilidade do cursor.
Inteligente
Sempre visível
225
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
5.2.20. Mostrar venda2 e a interface de usuário personalizada
--Bloqueado pelo interruptor de Cal-Switch
5.2.21. Mostrar extensão de teclado
Ligar/desligar o teclado ampliado
Ativado: aparecem 3 botões com funções adicionais
no teclado padrão.
Desativado: Utilize o teclado padrão de 9 teclas.
5.2.22. solicitar senha
Ativar/desativar o pedido de senha antes de entrar no
menu principal.
Ativado: requer cada vez a introdução de uma senha
Desativado: se se tiver iniciado sessão numa conta,
a senha já não voltará a ser requerida
5.2.23. Digitalização
Configuração da entrada do scanner
Produto: Digitaliza e recupera de acordo com o
código de barras.
Tara: Digitaliza e tara o valor de peso corresponden-
te.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
226
5.2.24. Eliminar automaticamente a tara
Ativar/desativar a eliminação automática da tara
Ativado: A tara será apagada depois da impressão de
um rótulo.
Desativado: a tara permanece depois da impressão
de um rótulo.
5.2.25. Imprimir o segundo rótulo
Ativar/desativar o segundo rótulo
Ativado: Será imprimido um segundo rótulo se o
PLU tiver configurado um segundo formato de rótulo.
Desativado: não será impresso um segundo rótulo.
5.2.26. Relatórios de rótulos
Ativar/desativar os relatórios de rótulos
Ativado: Cada rótulo impresso será salvo na base de
dados.
Desabilitado: impressões de rótulos não serão
salvas na base de dados
5.2.27. Perguntar se Imprimir
Definir pedido de impressão como aberto ou fechado
ON: Abre a consulta de impressão e sempre que
precisar imprimir um rótulo, aparecerá uma janela
pop-up a perguntar se deseja imprimi-lo.
OFF: A consulta de impressão não aparece.
227
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
5.3. FUNDO DE ECRÃ
5.3.1 Configuração do logótipo
Para reposicionar o logótipo do ecrã a partir do disco
externo USB ou da memória da balança
5.3.2 Mostrar anúncio: No ecrã principal
Mostrar anúncio No ecrã principal, pode ser ativado/
desativado. Selecione o fundo de ecrã como imagem/
anúncio de produto. Só funciona com imagens publi-
citárias, não com vídeos
Ativado: Ativa-se após o tempo de inatividade
selecionado.
Desativado: Não está ativado.
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
228
5.3.3 Configuração do slogan
Insira o texto que se deslocará pelo ecrã do cliente e
marque a caixa para ativá-lo.
Pode definir a velocidade de deslocamento e a opção
da esquerda para a direita
5.3.4 Modo janela de publicidade
Imagem atual do produto: a imagem do produto selec-
cionado será mostrada no ecrã do cliente
Para publicidade: o ecrã do cliente apenas mostrará as
imagens e os vídeos
5.3.5 Slides
Importação e seleção de arquivos multimídia para pu-
blicidade.
Importar imagens e vídeos.
Eliminar imagens ou vídeos
Selecione a duração de cada imagem
5.3.6 Alterar a página de fundo
Padrão: o ecrã do cliente mostrará logótipos e
imagens.
Simples: Um ecrã de cliente com quatro desenhos
básicos
229
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
5.4. AJUSTES DO SISTEMA
5.4.1 Configuração de gravidade
Digite a gravidade da sua região
5.4.2 Formato Data
Selecione o formato da data e o separador
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
230
5.4.3 Configuração de idioma
Selecione o idioma apropriado. Depois de ter selecio-
nado um idioma novo, a balança será reiniciada.
5.4.4 Som
Desligue e ligue o som do ecrã táctil para verificar. Se
conseguir reproduzir o som do produto, arraste a barra
de deslocamento para ajustar o volume do som.
5.4.5 tempo de espera
Quando passar o tempo selecionado sem que se tome
nenhuma ação na página de vendas, a balança entra
em modo repouso.
5.4.6 Informação do sistema
As informações do sistema incluem:
a versão OIML, a versão do sistema operacional, a ver-
são da biblioteca de escalas, a versão da aplicação, a
versão da entrada do teclado e a versão da biblioteca
da impressora.
Também mostra o uso de RAM e armazenamento.
231
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
5.4.7 Eliminar a base de dados
Eliminar os dados nos campos descritos.
Esta operação deve ser realizada com cautela. Os da-
dos não podem ser recuperados após a eliminação.
Certifique-se de que todos os dados podem ser rege-
nerados antes de o fazer.
5.5 COMUNICAÇÃO
5.5.1 Com 1
COM1 para ligar a impressora/PC.
Inclui modo, a velocidade de transmissão, os bits de
dados e bits de paragem.
Modo:
Desativado: fecha a porta de comunicações.
Imprimir: selecione a impressora.
Continuar: envia dados para o PC continuamente
PERGUNTA: funciona a partir do teclado
Velocidade de transmissão: entre 600 e -115200
Bits de dados: 6, 7, 8
Bits de paragem: 1, 2
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
232
Se selecionar o modo de impressão, selecione a impressora de bilhetes/rótulos da lista
MODELO DE IMPRESSORA OBSERVAÇÃO
epm205 Impressora de bilhetes RTI, RTN incorporada.
os2130 Impressora de rótulos Argox OS-2130D, CP 2140,RP80VI
rg88v Impressora térmica REGO RG-P88V
pos76xx Impressora matricial SPRT; SP-POS76IV, etc.
rp76 Impressora matricial REGO; RG-P76IV
Epson_LQ300k Impressora matricial EPSON, LQ300/350
BL_F1182 Impressora de rótulos integrada S75
ASCII Modo de funcionamento ASCII das impressoras EPSON da série TMU, etc.
XP58_IMAGE Impressora de bilhetes M80 incorporada (*modo de comando gráfico)
LP2824 Impressora de rótulos ZEBRA; LP2824, LP2844, GC420t, etc.
EZ_1100Plus Impressora de rótulos GODEX: Série EZ DT2/1100, etc.
Epson_LX310 Impressora matricial EPSON; impressora matricial clássica LX310/350 TVSE
(*modo de comando gráfico)
LX310_ASCII Impressora matricial EPSON; impressora matricial clássica LX310/350 TVSE
(Modo de comando *ASCII)
RG88V_LABEL Impressora de rótulos modelo REGO incorporada (*modo de comando gráfico)
ZX1300I GODEX Industrial; ZX 1300i
5.5.2 Com 2
Selecione a interface Com2 para RS232. Selecione a
opção da mesma forma que para a Com1.
5.5.3 IP da estação base
Função reservada.
5.5.4. eth0
Se a balança estiver ligada à rede com fio, mostrará
eth0 para definir o endereço IP, DHCP ou entrada ma-
nual.
Selecione a opção de configuração para introduzir o
endereço IP de acordo com o seu PC. Nota: Se a rede
não estiver acessível, eth0 apenas mostrará o endereço
mac
233
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
6. MENSAGENS DE ERRO
--ol-- Sobrecarga Retire a carga.
Recalibrar
--Ul-- Carga baixa Peso negativo. Verificar a plataforma e reiniciar ou calibrar a
balança.
Err 4 Erro de colocação a zero
O limite de colocação a zero foi excedido devido à ligação (4
% máx.)
Certifique-se de que a plataforma está vazia.
Se encontrar erros que não possa eliminar e que não estejam descritos neste manual de instruções, contacte a equipa de assistência técnica da
Baxtran.
7. INFORMAÇÕES DO ROTULADOR
Nome Descrição
Tipo de impressora Tipo de cassete
Método de impressão Térmica direta
Velocidade de impressão 100 mm/s
Rolo de rótulos Diâmetro externo máximo do rolo: 100 mm
Diâmetro interno do rolo: 40 mm
Largura máxima do rótulo: 60 mm
Área de impressão de
rótulos
50 x 150 mm (largura x comprimento máx.)
Resolução 8 pontos/mm
Tipo de impressão Gráficos, logótipo, letras grandes/pequenas, várias fontes e tamanhos de letra, códigos de barras EAN,
código QR
Base do rótulo Peso: entre 70 e 85 g/m2
Espessura: de 0,06 a 0,09 mm
Opacidade: mínimo 85 %
Brilho: mínimo 65 %
Base do papel Peso: 67 g/m2
Espessura: 55 a 65 microns
Opacidade: mínimo 43 %
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
234
8. SUBSTITUIÇÃO DO ROLO DE RÓTULOS
8.1 ABRA A TAMPA DO LADO DIREITO DA BASE DA BALANÇA.
8.2 DESBLOQUEIE O ROLO DE RÓTULOS.
8.3 ABRA OS SUPORTES DE ROLOS, RETIRE O PAPEL E INSIRA UM ROLO NOVO.
Feche os fixadores, coloque a gaveta dos rótulos no interior, bloqueie o rolo e feche a tampa.
235
PTPTMANUAL DE USUARIO S75
DADABRUGER MANUAL S75
236
1. SE INTRODUKTIONEN
1.1 GENERELLE INDSTILLINGER
IKONER NAVN BESKRIVELSE
1Tast for salg (med etiket) Brugsanvisning
2Database indstillinger Produkt, kategori, laboratorium, format
osv.
3Dataoverførsel Data import og eksport
4Grundlæggende indstillinger Generelle indstillinger
5Tekniske indstillinger Tekniske indstillinger
6Start knap Sluk
7Genstarts knap Nul indstilling
8Tara-knap Tara
9Tænd / sluk-knap Papir tilførelse
11 Papirgenbrugskontakt Slå genbrug til og fra
11 Informations-knap Kontroller eller udskriv information
12 Logout-knap Log ud af den benyttede konto
13 Lancerer For at gå ind i en kommunikations- og
brugeropsætningsmenu
237
DADABRUGER MANUAL S75
1.2 KUNDESKÆRM
IKONER NAVN BESKRIVELSE
1 Varen Vis den valgte vare
2 Total vægt Viser varens samlede vægt
3 Enhedspris Viser enhedspris
3 Total pris Viser total pris
5
Slogan Viser slogan
6 Logo Virksomhedens logo
1.3 SALGSSIDE
IKONER NAVN BESKRIVELSE
1 Nul
Viser den aktuelle status for stabil vejning.
2 Stabil
3 Bruger Viser brugeren.
4 Kapacitet Viser kapacitet, opdeling og minimumsvægt.
5 Softwareversion Viser softwareversion
6 Dato og tid Viser dato og tid
7 Viser tara Viser værdien af taravægten.
DADABRUGER MANUAL S75
238
8 Viser vægt Viser værdien af taravægten.
9 Viser pris Viser enhedsprisen.
10 Viser totalen Viser den totale pris.
11 Viser varerne Viser den aktuelle vare.
12 PLU-taster Viser navnet og nummeret på PLU’en eller billedet og navnet
på PLU’en.
13 Gruppe-tast Til at klassificere produkterne i forskellige grupper.
14 PLU-søgetast For at søge efter PLU’ere.
15 Pris-tast For at indtaste enhedsprisen manuelt.
16 Færdigpakket tast For at udskrive flere etiketter.
17 Tara tast Brug denne tast til tara.
18 Nul-tast Brug denne tast til at nulstille saldoen.
19 Menu-tast For at gå til hoved menuen
20 Tænd / sluk-tast For at kontrollere, om printeren fremfører papiret korrekt
21 Udskriv-tast For at udskrive etiketten
22 Antals-tast
Indtast antal af varer (du skal først angive varens enhedspris)
(Kun aktiveret ved at have muligheden ”Indtast antal efter pro-
duktvalg”)
23 Slette-tast For at slette den valgte PLU
24 Udskrivningsmetode-tast For at indstille udskrivningsmetoden til manuel eller automa-
tisk
Bemærk: denne salgsside gives som et eksempel. Brugere kan bestemme og indstille displayets
omfang og indholdi PLU-området eller salgsfunktionsområdet.
239
DADABRUGER MANUAL S75
1.4 INDBYGGET TASTATUR
Tastatur
Specielle symboler tastatur
Numerisk tastatur
2. FUNKTIONER
2.1 VARER-SØGNING
Tryk på tasten for at åbne for salg.
Varersøgning kan opdeles i direkte PLU og indirekte PLU
DADABRUGER MANUAL S75
240
2.1.1 Direkte PLU (produktopslagskode)
Tryk på PLU på siderne. Brug gruppetasten til at
vælge forskellige varer-grupper eller kategorier.
2.1.2 Indirekte PLU (varer-søgning)
Tryk på tasten for at åbne søgningssiden for varerne
a) Søg efter varer ved hjælp af PLU-nummer
b) Søg efter varer ved hjælp af navn
2.2 NUL-JUSTERING
Nul-indstilling med tast er kun mulig, når vægten ikke er i bevægelse.
2.3 TARA
Placer det der skal vejes på pladen. Tryk på tasten. . Nul vises og tara trækkes fra. Tag det vejede af pladen. Vægt uden tara vises. Der kan
kun indstilles én taraværdi. Det vises med en negativ værdi. For at slette denne taraværdi, skal du trykke på tasten , når der ikke er nogen
belastning på pladen. Taraværdien kan ikke findes, hvis pladen er i bevægelse.
2.4 BRUG AF DEN PROGRAMMEREDE TARA
Etiketvægte har en programmeret tarafunktion, tryk på og hold
tasten nede, indtil et præ-taravindue vises for at indtaste taraværdien.
Klik på tast for at gemme ”Tara” -værdien, du har indtastet.
2.5 BEHANDLING AF TUNGE PLU-VARER
a) Vælg en PLU efter vægt fra den direkte PLU-liste eller den indirekte
PLU-liste.
b) Displayet viser navnet og nummeret på den valgte vare, placér varen
på pladen og vent på, at vægten er stabil,
c) Tryk derefter på for at udskrive etiketten.
d) Fjern varen fra pladen før næste handling udføres
Bemærk: Tryk på tast giver dig mulighed for at slette navn og pris på den aktuelle vare, og valg
af en ny PLU-kode sletter automatisk navnet og prisen på den eksisterende PLU.
241
DADABRUGER MANUAL S75
2.6. PLU BEHANDLING AF IKKE-VEJEDE GENSTANDE / VARER
a) Vælg en ikke-vejet PLU fra den direkte PLU-liste eller den indirekte PLU-liste. Displayet viser navn og nummer på den valgte vare og
standar varenummeret.
b) Klik på vinduet for antal giver mulighed for at indtaste den krævede antal-værdi (PCS) (så længe vi har aktiveret funktionen: Ind-
stillinger / Driftsindstillinger / ”Indtast beløb ved valg af produkt”)
c) Tryk derefter på for at udskrive etiketten.
Bemærk: Tryk på tast giver dig mulighed for at slette navn og pris på den aktuelle vare, og valg
af en ny PLU-kode sletter automatisk navnet og prisen på den eksisterende PLU.
2.7. BETJENING AF FÆRDIG-PAKKEDE VARER
Bemærk: For at udføre handling for færdigpakkede varer,
se Indstillinger > Driftsindstilling > Færdig-pakkede varer funktion
Tryk herefter på tasten for at starte færdigpakkede funktionen til udskrivning.
2.7.1. Funktion for færdigpakkede : når den er stabil
Tillader, at udskrivning udføres automatisk, når den ilagte varer ligger
stabilt, og herefter nulstille igen og derefter indlæse ny varer før næste
udskrivning.
Tryk på tasten og skærmen viser handlingen for færdigpak-
kede
a) Vælg en vægt-PLU fra den direkte PLU-liste, eller indtast værdier,
der ikke er PLU.
b) Displayet viser navnet og nummeret på det valgte produkt
C) Handling for vægt-værdi
DADABRUGER MANUAL S75
242
Tryk i målvinduet Indtast nummeret Klik på OK-tasten
a) Placer varer på bakken, og vent på, at den er stabiliseret, tryk på tasten for at begynde at udskrive etiketterne;
b) Fjern varen fra bakken, og der placeres en ny varer som skal have etiket, den næste etiket udskrives automatisk.
DET SAMLEDE TOTALE ANTAL
DEN SAMLEDE TOTALE VÆGT
FOR AT UDSKRIVE TOTALEN
c) Fjern varen fra bakken for at udføre næste handling
Bemærk: Tryk på tast giver dig mulighed for at rydde forpakningens totaler og vælge en ny PLU-
kode sletter automatisk navnet og prisen på den eksisterende PLU
243
DADABRUGER MANUAL S75
2.7.2. Funktion for færdigpakkede :
når der er en mulig betjening for mængden af det vejede eller pakker
Tillader, at udskrivning udføres automatisk, når den ilagte varer ligger stabilt, og herefter nulstille igen og derefter indlæse ny varer før næste
udskrivning.
Tryk på tasten og skærmen viser handlingen for færdigpakkede
a) Vælg en vægt-PLU fra den direkte PLU-liste, eller indtast vær-
dier, der ikke er PLU.
b) Displayet viser navnet og nummeret på den valgte vare.
C) Handling for vægt-værdi
Tryk på Målværdi-tast Indtast vægten på pakken Klik på OK-tasten for at bekræfte
a) Læg varen på bakken, og vent på, at den er stabiliseret, og tryk derefter på for at udskrive etiketter;
b) Fjern varen fra bakken, og der placeres en ny varer som skal have etiket, den næste etiket udskrives automatisk.
DADABRUGER MANUAL S75
244
DE SAMLEDE VARERS TOTAL VÆGT
DEN SAMLEDE TOTALE VÆGT
FOR AT UDSKRIVE TOTALEN
Fjern varen fra bakken for at lave næste handling
Bemærk: Ved at trykke på tasten kan du rydde navnet og prisen på det aktuelle produkt, og ved
at vælge en ny PLU-kode slettes automatisk navnet og prisen på den eksisterende PLU.
2.7.3. Funktion for Færdigpakkede : gentagelse af udskrivning
Tillader, at der udskrives flere etiketter automatisk, når den udskrevne etiket fjernes.
Indstillingsfunktion pr. vare eller pr. vægtpakning i henhold til afsnit 2.7.1-2.7.2
PS: Funktionen skal vælges, Indstillingsfunktion > Funktion for færdigpakkede > Gentag udskrivning
2.7.4. Funktion for færdigpakkede: manuel udskrivning
Tillader manuel udskrivning ved at trykke på tasten, når den indlæste varer ligger stabilt, displayet skal tilbage til nul og indlæs en vare
for at udføre handling.
Indstillingsfunktion pr. vare eller pr. vægtpakning i henhold til afsnit 2.7.1-2.7.2
PS: Du skal vælge funktionen, indstillingsfunktion > funktion for færdigpakkede >; Manuel udskrivning
245
DADABRUGER MANUAL S75
2.8. BETJENING AF FÆRDIGPAKKEDE: IKKE VEJEDE VARER
Bemærk: Du skal vælge en PLU der ikke er vejet eller indtaste varemængder på forhånd for at bruge
færdigpakkede-funktionen.
Tryk på tasten starter med det samme funktionen for færdigpakkede, til udskrivning.
2.8.1. Funktion for Færdigpakkede : gentagelse af udskrivning
Tillader, at der udskrives flere etiketter automatisk, når den udskrevne etiket fjernes
PS: Du skal vælge funktionen, Indstillingsfunktion > Udskriv efter fjernelse af papir > ON for at udskrive den næste etiket, når den udskrevne
etiket fjernes
Vælg en PLU, ikke vejet, fra den direkte PLU-liste, eller indtast mængden for ikke-PLUer, og når der trykkes på den, vil skærmen vise handling.
a) Funktion for vægt-værdi
Tast på vinduet for afslutning Indtast nummeret
for pakken
Klik på OK-tasten for at bekræfte
b) tryk på tasten for at starte etiketudskrivning
c) Når den udskrevne etiket fjernes, udskrives den næste etiket automatisk.
DADABRUGER MANUAL S75
246
DET TOTALE ANTAL AF DET VEJEDE
DET SAMLEDE TOTALE ANTAL ENHEDER
FOR AT UDSKRIVE TOTALEN
Bemærk: Ved at trykke på tasten kan du slette navnet og prisen på det aktuelle produkt og ved at
vælge en ny PLU-kode slettes automatisk navnet og prisen på den eksisterende PLU.
2.8.2. Færdigpakkede-funktionen: Manuel
Tryk på tasten med printeren, når vægten er stabil, og varen kan måles.
a) Vælg en PLU, eller indtast en PLU manuelt. Vælg derefter tasten for færdigpakkede, for at starte processen.
b) betjening af den valgte pakke
247
DADABRUGER MANUAL S75
Indtastning af vægt-værdien
for pakken
Klik på OK-tasten Klik på OK-tasten
c) Tryk på tasten for at udskrive etiketten.
d) fjern varen fra bakken og læg en ny vare på, til mærkning, resterende etiketter udskrives automatisk.
TOTAL PAKKER
TOTALT ANTAL
FOR AT UDSKRIVE TOTALEN
Bemærk: Ved at trykke på tasten kan du slette navnet og prisen på det aktuelle produkt og ved at
vælge en ny PLU-kode slettes automatisk navnet og prisen på den eksisterende PLU.
DADABRUGER MANUAL S75
248
2.9 BETJENING AF VARER UDEN PLU-VÆGT
1) Tryk på tasten for at indtaste enhedsprisen for varen, og klik på OK for at bekræfte.
2) Læg varen på bakken, og vent, indtil vægten er stabil. Den samlede pris vises.
3) Tryk på tasten for at få udskrevet etiketten. Udskrives der ”Andet”, istedet for navnet på varen.
4) Fjern varen fra bakken for at lave næste handling.
Tryk på tasten giver dig mulighed for at rydde den aktuelle enhedspris, eller du kan også vælge en ny PLU-kode for automatisk at rydde
den eksisterende enhedspris.
2.10 BETJENING AF IKKE-PLU ELLER IKKE-VEJEDE VARER
1) Ved ikke-PLU betjening, skal du trykke på tasten for at indtaste vareprisen. Tryk derefter OK for at bekræfte.
2) Tryk på tasten ,i vinduet for antal giver mulighed for at indtaste værdien af de ønskede enheder og derefter klikke på OK for
at bekræfte. Viser prisen total.
3) Tryk på tasten for at udskrive etiketten. Udskrives der ”Andet”, istedet for navnet på varen.
Tryk på tasten for at rydde den aktuelle antal og pris, eller tryk på tasten eller for at indtaste nye priser.
3. ID (DATABASE)
Tryk på tasten for at åbne vare indstillingssid en og tryk på tasten for at vende tilbage til hovedsiden
Introduktion af funktioner
IKONER FUNKTIONS TAST BESKRIVELSE
1 Pile taster For at komme op og ned
2 Rediger tast For at redigerer information om varer
3 Slette tast For at slette varer
4 Tilføre tast For at tilføre nye varer
5 Retur tast For at komme tilbage til hovedsiden
6 Gemme tast For at gemme information
249
DADABRUGER MANUAL S75
1 Vælg varer: rediger varens id Liste over varer
2 Vælg type: rediger vare-id Varer i hoved kategori
3 Programmeret For at informerer om afdelingens navn eller beskrivelse
4 Programmeret I udskriftsformat
5 Programmeret For skatteværdier
6 Vælg type: rediger vare-id Kategorivarer
7 Vælg type: rediger vare-id Kategorivarer
3.1 PRODUKT
Tryk på tast for at tilføje et nyt varernavn.
Tryk på tast for at gemme aktuelle data og
tryk på tast for at vende tilbage til hovedsiden uden at
gemme.
Bemærkfor at bruge standardkategorihandling er det obligatorisk at tilføje kategori-id’et først og fortsæt-
te for at tilføje varernavne.
Beskrivelse af varer
NR.: BESKRIVELSE AF BESKRIVELSE
1 PLU Nummer PLU-nummeret genereres automatisk, eller du kan indtaste 5-cifrede numeriske tegn
mellem 00001 og 99999
2 Kode på varen Tretten cifre med numeriske tegn; EAN 13 stregkode.
3 Navn på varen Indtast navnet på PLU’en. Tusind alfanumeriske tegn
4 Forkortelse Indtast det korte navn på PLU’en. Tyve alfanumeriske tegn
5 Oprindelsessted Indtast det korte navn på PLU’en. Tyve alfanumeriske tegn
6 Kategori Vælg et kategorinavn på listen
7 Afdeling Vælg afdelingens navn fra listen
8 Enhedspris Vælg vejeenheden fra listen.
DADABRUGER MANUAL S75
250
9 Stykker Vælg den mængde eller vare, der ikke vejes.
10 Prisen Indtast enhedsprisen for PLU-en. Mellem 0 og 999999
11 Salgs pris Indtast enhedsprisen for PLU-en. Mellem 0 og 999999
12 Før-tara For før-tara vægt
13 Afgifter Vælg fra listen
14 Etiket-format Vælg et etiket-format til PLU fra listen
15 Sporbar ordning Finde frem til det sporbare
16 Hylde nummer Indtast hyldenummeret for varerne Indtast 3-cifrede koder med numeriske tegn mellem
001 og 999
17 Temperatur For at gemme information; 24-cifrede alfanumeriske koder
18 Dage indtil udløbs dato Brug af udløbsdatoen, inden hvilken det foretrækkes at forbruge varen (efter antal dage)
19 Bedst før Bedst før, inden hvilken det foretrækkes at forbruge varen (efter antal dage)
20 Deaktiveret Deaktiver PLU fra søgelisten
21 Stregkode-format Vælg fra listen
22 Ingredienser: For information om ingredienser; 1500 alfanumeriske tegn
23 Ernæring For ernæringsmæssige oplysninger; 1500 alfanumeriske tegn
24 Producent Til at få information om producent 1500 alfanumeriske tegn
25 Observation 1 Til at skrive en kommentar; 1500 alfanumeriske tegn
26 Observation 2 Til at skrive en kommentar; alfanumeriske tegn
27 Observation 3 Til at skrive en kommentar; alfanumeriske tegn
28 Observation 4 Til at skrive en kommentar; alfanumeriske tegn
29 Observation 5 Til at skrive en kommentar; alfanumeriske tegn
30 Observation 6 Til at skrive en kommentar; alfanumeriske tegn
31 Observation 7 Til at skrive en kommentar; alfanumeriske tegn
32 Observation 8 Til at skrive en kommentar; alfanumeriske tegn
33 Afspil For at afspille lydfiler; .wav-formater
34 Billede af varer Til varer-billeder; .png-formater
Tryk på tast for at ændre på information om varen. Tryk på tast for at slette information om varen.
3.2. VARER KATAGORIER
Vare kategorien klassificerer varen og bruger et serienummer
mellem 1 og 29999. Vare kategorien inkluderer kategori 2 med
et serienummer mellem 30000 og 59999. Kategori 2 inkluderer
kategori 3 med serienummer> = 6000
Klik på vare kategori, kategori 2 og kategori 3 for at åbne menu-
en for kategoriindstilling
251
DADABRUGER MANUAL S75
Tryk på for at tilføje en ny hovedkategori
Tryk på for at gemme information
Tryk på for at gå til hovedmenu
Tryk på for at redigere produktkategori information
tryk på or at fjerne produktkategori oplysninger
Bemærk: I øjeblikket er kun kategori 1 i drift, og resten er reserveret
for kunne udvidde i fremtiden.
3.3. AFDELING
Tryk på Afdeling for at åbne afdelingsmenuen
Afdelingens serienummer kan være mellem 0001 og 9999
Tryk på for at tilføje et nyt afdelingnavn
Tryk på for at gemme information
Tryk på for at gå til hovedmenu
Tryk på for at redigere afdelingsoplysninger,
Tryk på for at slette afdelingens oplysninger.
3.4. UDSKRIFTS-FORMAT
Tryk på udskriftsformat-tasten for at åbne menuen til opsætning
af udskriftsformat.
Tryk på for at tilføje et nyt udskriftsformat, og indtast
navnet på udskriftsformatet
DADABRUGER MANUAL S75
252
Tryk på feltet, så vises et pop op-vindue for at vælge formatet
Vælg og tryk på det ønskede udskriftsformat; skærmen viser ud-
skriftsformatet, og der kan også ses standardindstillingerne
Tryk på for at gemme udskriftsformatet
Tryk på for at vende tilbage til den sidste menu
3.5. AFGIFT-PROCENT
Tryk på afgiftprocent-tasten for at åbne indstillingsmenuen for
afgift type
Tryk på for at tilføje et nyt afgiftsats-navn
Tryk på for at gemme information
Tryk på for at vende tilbage til sidste menu
Tryk på for at redigere afgiftsatsen
tryk på for at fjerne oplysninger om afgiftsatsen
253
DADABRUGER MANUAL S75
3.6. ERNÆRINGSMÆSSIGE KOMPONENTER
Tryk på ernæringskomponent tasten for at åbne interface til ind-
stilling af ernæringskomponenter.
Tryk på for at tilføje et nyt ernæringsbestanddel navn og
ernæringsbestanddel nummer
Tryk på for at gemme information
Tryk på for at gå tilbage
Tryk på for at redigere ernæringsoplysningerne.
Tryk på for at fjerne ernæringsoplysninger
Bemærk: Tabellen med ernæringsingredienser og næringsingrediensen i produktet skal beregnes
førman får den procentvise værdi af næringsstofrediensen i det aktuelle produkt.
4. INPUT OG OUTPUT DATA
Tryk på i hovedmenuen, og systemet åbner automatisk vinduet <Data>.
IKON NAVN INSTRUKTION
1 Tilbage Tilbage til hovedmenu
2 Vælg alle Vælg alle emner på denne side
3 Import/export Import eller export af data
Importer data:
Indsæt U-disk i USB2.0-interface og tryk på <Importer data>,
data fra ”scale_data” -filen importeres til vægten
DADABRUGER MANUAL S75
254
Eksportér data:
Indsæt U-disk i USB2.0-interface, og tryk på <Eksporter data>,
data eksporteres til filen ”scale_data”
For eksempel: produktinformationsfilen viser følgende
4.1 DATALAGRING
Filnavn på U-disk: scale_data
datafil ”scale_data”
• Billede_produkt
Format: ”png”
Opløsning: 150x150/ 300x300
størrelse: mellem 50 kb og 100 kb
navn: alfanumerisk
Bemærk: Brug af billeder med høj opløsning vil påvirke vægtens driftshastighed, den anvendelige
hukommelse reduceres også og vil efterfølgende påvirke mængden af PLU.
255
DADABRUGER MANUAL S75
• billede_katagori
Format: ”png”
Opløsning: 150x150, 300x300.
størrelse: mellem 50 kb og 100 kb
navn: alfanumerisk
• format_mærkat
Formatsuffikset er .fmt, logosuffikset er .bmp
Filnavnet kan kun bruges tal og tegn
medier - visning på kundeskærm
10 tommer frontskærm
billede:
Format: ”png”
maximal opløsning: 1280x800.
størrelse 50 kb eller mer
navn: alfanumerisk
Video
Format: ”mp4.”
dimension: ca. 640x400
størrelse: brug af en simpel video anbefales
7-Tommer kundeskærm
billede
Format: ”png”
maximal opløsning: 800x480.
størrelse 50 kb eller mer
navn: alfanumerisk
Oversættelse- systemfil kan ikke redigeres eller importeres
Lyd_produkt-lydfil kun kompatibel med P18-modellen
Format: ”wav”
bithastighed: ca. 1411kbps.
størrelse 50 kb eller mer
navn: alfanumerisk
Format_kvitterings-formatkvitteringsformat kun kompatibelt med PL10-modellen
formatet filsuffiks er .fmt og logoet suffiks er .bmp
filnavnet understøtter kun data og tegn
Bemærk: ”Mediefilen” er kun kompatibel med 10- eller 7-tommers klientskærm
Advarsel: Brug af video med høj opløsning vil påvirke vægtens driftshastighed,
den anvendelige hukommelse reduceres også, og senere vil det påvirke mængden
af PLU.
DADABRUGER MANUAL S75
256
4.2 CSV-FILVEJLEDNING
Instruktioner til csv-fil: Hvis rækken starter med ”#”, er det en note-række, der ignoreres, og det er ikke nødvendigt at tilføje notis.
produkt.csv-produkt-liste
1 Identifikation af butik Identifikation af den butik, som produktet skal anvendes i.
2 Identifikation af filialen Identifikation af den filial, som produktet skal anvendes i.
3 POS # vægt nummer
4 Vare nummer
Arranger varenummeret i rækkefølge, generer automatisk
et 6-cifret varenummer
5 Smag reserveret funktion
6 Streg eller varekode Vare stregkode
7 Stregkode_format / etiket-formatnummer stregkode-format
8 Vare-navn navn på varen
9 Forkortelse / Kort vare-navn vare-navn i forkortelse
10 Kategori vare-kategori; vises som serienummer på grafen
11 Afdeling vare-afdeling; vises som serienummer på grafen
12 Pcs_flag varerne sælges efter mængde (0: Nej, 1: Ja) input 0 eller 1
13 Standard_stk reserveret funktion; standard: 0
14 Enhed_tekst reserveret funktion
15 Tara_nummer reserveret funktion; standard: 0
16 Tara skriv værdien af før-tara
17 P_tara_enhed Enhed til værdien af før-tara
18 Lager beholdning reserveret funktion; standard: 0
19 Lager beholdning_lav reserveret funktion; standard: 0
20. Lager beholdning_høj reserveret funktion; standard: 0
21 FCL_ratio reserveret funktion; standard: 0
22 Score_type reserveret funktion; standard: 0
23 Score_ratio reserveret funktion; standard: 0
24 Exchange_score reserveret funktion; standard: 0
25 Pris-lav reserveret funktion; standard: 0
26 Prisen enheds pris på vare
27 Pris_ vip1 reserveret funktion; standard: 0
28 Price_vip2 reserveret funktion; standard: 0
29 Price_vip3 reserveret funktion; standard: 0
30 Gruppe_kvantitet reserveret funktion; standard: 0
31 Gruppe_pris reserveret funktion; standard: 0
32 Enhedspris (0: kg, 1: 100 g) input 0 eller 1
33 Ændre priser reserveret funktion; standard: 0
257
DADABRUGER MANUAL S75
34 Rabat reserveret funktion; standard: 0
35 Skat_nummer vare-afgift
36 Ingredienser: ingredienser i varen
37 Periode produktperiode
38 Anbefalet Bedst før-dato
39 Etiket-format Etiket-format # på listen
40 Sporbar reserveret funktion; standard: 0
41 Billede Produktbillede; mappenavn: image_product, alle billeder skal navngives
(xxxxx.png) og billednavnet skal være det samme som PLU-nummeret
42 Område Produktions område
43 Temp_index opbevaringstemperatur: reserveret funktion; Standard: 0
44 Temp_text vare opbevaringstemperatur; for eksempel: mindre end 20 grader
45 observation 1 skriv oplysninger om kommentarene
46 observation 2 skriv oplysninger om kommentarene
47 Lyd vare lydfil; kun P18- og PL10-mappenavn: audio_product, alle filer skal
navngives som (xxxxx.wav)
48 deaktiveret hvis produktet er deaktiveret (0: nej; 1: ja), input 0 eller 1
49 Mærke nummer reserveret funktion
50 etag_id ID på elektronisk etiket
51 ernæringsmæssig Indtast ernæringsoplysninger
52 producent reserveret funktion; standard: 0
53 remark3 skriv oplysninger om kommentarene
54 remark4 skriv oplysninger om kommentarene
55 remark5 skriv oplysninger om kommentarene
56 remark6 skriv oplysninger om kommentarene
57 remark7 skriv oplysninger om kommentarene
58 remark8 skriv oplysninger om kommentarene
DADABRUGER MANUAL S75
258
5. KONFIGURATION
Tryk på tast for at åbne parameterindstillings siden
NR.: PERSONALE FUNKTIONER
1 Tekniker Indtast tekniker og adgangskode, du kan få adgang til alle parametre og indstillinger
2 Administrator Du har adgang til parametrene undtagen vægt indstillinger og kalibrering. Hvis det er nødven-
digt, skal du logge på som administrator og trykke på CAL-kontakten.
3 Operatør Det har ingen autoritet, der tillades kun vejning.
Bemærk: Hold brugernavn og adgangskode fortroligt.
Hvis vægten er i godkendelses-tilstand, er det nødvendigt at trykke på CAL-kontakten (placeret i bunden af vægten) for at åbne
metrologiske parameterindstillingerne. At bryde forseglingerne indebærer at miste produktets certificering.
259
DADABRUGER MANUAL S75
KONFIGURATION
Hovedmenu Sekundær menu Beskrivelse
Basis information
Bruger information
Firmanavn indtast de firmaoplysninger, der eventuelt kan vises i udskrifts-
format
Adresse
Telefon nummer
Internet side
Logo Valg af logo
Slogan Skriv motto
Butiksnummer Skriv butiksnummer
Afdeling Skriv afdelnings information
Vægt nummer Skriv vægtens nummer
Header
oplysninger, der kan vises i udskriftshovedet
Header
Header
Header
Sidefod
Oplysninger, der kan vises i bunden af udskriften
Sidefod
Sidefod
Sidefod
Valuta Valg af valuta
Decimaler på prisen Valg af decimaler på prisen
CSV-separator ( , o ; ) Standard “;” (europæisk pc)
Standard af decimaler på prisen Fast eller variable
Justering af decimaler Indstilling af stilen for decimaler
Prisafrunding Prisafrunding
Afrunding af det samlede beløb Afrunding af det samlede beløb
Justering af enhedspris Indstil enhedspris
Afgift-procent Afgift-procent
Systemindstillinger
Tyngde Konfigurer lokalt tyngde
Datoformat Indstille datoformatet
Sprog Valg af sprog
Lyd Aktivere / deaktivere Touchscreen lyd
Inaktivitets tid Konfigurer Standby
Systemoplysninger Systemoplysninger
Slet databasen Nulstil databasen
DADABRUGER MANUAL S75
260
Driftsjusteringer
Fjernbalance Udvikler funktion
Viser varerne Indstilling af vare illustration
Vis PLU/Pris Vælg den vare, der skal vises PLU-nummer / pris på
Automatisk PLU fravalg Ryd PLU-oplysninger, efter udskrivning
Tilbage til startside efter udskrivning Tilbage til startside efter udskrivning
Tillad prisændring for for varer med nulpris Aktiveret/deaktiveret
Aktiver vragnøgle Aktiver/deaktiver manuel prisfastsættelse
Gem den indtastede pris Aktiveret/deaktiveret
Bestemmelse af opdatering af priser Aktiveret/deaktiveret
Redigering ved at holde PLU-tasten nede Rediger ved at trykke på og holde PLUS-tasten fra salgs-/eti-
ketteringsmaskinen nede
Antal af udskrivninger Tæller hvor mange gange den er blevet udskrevet
Afspil lyd efter vare valg Aktiveret/deaktiveret
Indtast antal efter valg af varen Aktiveret/deaktiveret
Udskrivningsmetode Indstil udskrivningsmetoden
Tilstand: færdigpakket indstil udskrivningsmetoden i færdigpaknings funktion
I alt, kun færdigpaknings, udskrivning Indstilling af total-udskrivningstilstand for færdigpakning
Hylde nummer Aktiveret/deaktiveret
Søgning efter hyldenummer eller PLU-nummer Indstil, hvordan man søger
Indstillinger for advarsler Indstil Popup-salgsstilen
Markør (Justering) Indstil markøren
Vis Vending2 og brugerdefineret brugergrænseflade Vending2-skærm og brugerdefinerede brugergrænsefladeind-
stillinger åbnes eller lukkes
Vis det udvidede tastatur Aktiveret/deaktiveret
Adgangskode kræves Aktiveret/deaktiveret
Scan Scan varen eller tara
Automatisk fjernelse af tara Aktiveret/deaktiveret
Udskriv anden etiket Aktiveret/deaktiveret
Etiket information Aktiveret/deaktiveret
Udskriv (ASK) Spørg om du vil udskrive eller ej
Kommunikation
Com1
Integreret ASCII-printer
(baudrate: 115200, databits: 8, stopbits: 1.)
Ekstern printer eller anden enhed (RS232)
Com2 Ekstern printer eller anden enhed (RS232)
Eth0 Eth0-konfiguration
WLAN WLAN-konfiguration
261
DADABRUGER MANUAL S75
Bagskærm
Logo-indstillinger For at placere displaylogoet fra den eksterne USB-disk eller
vægtens hukommelsen
Vis annonce På hovedskærmen Vælg skærm baggrund som billede / annonce af vare
Motto-indstillinger Opret mobil-tekster på gæsteskærmen
Annoncevindue Giver dig mulighed for at vælge klientens visuelle skærm
Diasshow Indstillinger for kundeannoncering
Version: Se den visuelle version
Skift baggrundsside Indstil stil for visning af indlæg
Printer Printerindstillinger Konfigurer printerparametre
Nulstil databasen: Gør det med omtanke, for når det først er slettet, kan det ikke gendannes.
5.1. BASIS INFORMATION
5.1.1. Bruger information
Indtast firmanavn, adresse, butiksidentifikation osv.
DADABRUGER MANUAL S75
262
5.1.2. Valuta
Vælg valutaen fra listen, eller indtast den manuelt,
valutaen vises i enhedsprisen og det samlede pris-
vindue.
5.1.3. Decimaler på prisen
Vælg decimaler på prisen fra listen. Fra 0 til 0,0000,
vises den i enhedsprisen og det samlede prisvindue.
5.1.4. CSV-separator
For at vælge CSV-søjle adskillelse. Komma (,) eller semikolon (;).
5.1.5. Standard af decimaler på prisen
Vælg funktion med fast eller flydende decimaltegn.
263
DADABRUGER MANUAL S75
5.1.6. Justering af decimaler
Indstil punktum (.) eller komma (,) som decimalmar-
kør.
5.1.7. Prisafrunding
Vælg den mindste prisforøgelse (1/2/5/10) fra listen
5.1.8. Afrunding af det samlede beløb
Vælg afrundingsmetode fra listen
DADABRUGER MANUAL S75
264
5.1.9. Justering af enhedspris
Hvis varen følger enhedsprisen på vægten, ændre den
automatisk prisen og sørger for, at enhedsprisen på
skærmen altid er den samme. Hvis varen følger sin
egen enhedspris, tager den ikke hensyn til vægten
5.1.10. Afgift-procent
I afgift-beregningen skal du vælge ingen, intern eller
ekstern
5.2. DRIFTSINDSTILLINGER
265
DADABRUGER MANUAL S75
5.2.1. Viser varerne
Der kan indstilles forskellige typer varer visninger
Vis vare-billede og navn: Vare-billede og navn vises
på salgsgrænsefladen; Hvis produktet ikke har noget
billede, vises produktnavnet og nummeret automatisk.
Vis produktnavn og nummer: Salgsgrænsefladen viser
kun produktnavnet og nummeret, ikke billedet.
5.2.2. Vis PLU/Pris
Bruges til at indstille varens visningsmetode på
salgssiden
PLU: salgssiden viser varens PLU-nummer.
Pris: salgssiden viser varens pris.
5.2.3. Automatisk PLU fravalg
Du kan aktivere og deaktivere sletning af data, der er
indlæst på PLU-skærmen efter udskrivning.
aktiveret: efter udskrivning af etiketterne, slettes
data for den valgte PLU automatisk.
deaktiveret: Efter udskrivning af etiketterne forbliver
data for den valgte PLU, det er nødvendigt at slette
den manuelt.
5.2.4. Tilbage til startside efter udskrivning
Funktionen til at vende tilbage til hjemmesiden efter
udskrivning kan aktiveres eller deaktiveres.
Aktiveret: vender tilbage til startsiden efter udskriv-
ning af etiketterne
Deaktiveret: vender ikke tilbage til startsiden efter
udskrivning af etiketterne. Hvis du vil gå tilbage til
startsiden, skal du gøre det manuelt.
DADABRUGER MANUAL S75
266
5.2.5. Tillad prisændring for varer med nul-pris
Nulpris varer kan aktiveres eller deaktiveres.
Aktiveret: enhedsprisen for varer med nul kan
ændres.
5.2.6. Aktiver prisnøgle
Bruges til manuelt at indtaste enhedsprisen.
Manuel prisangivning kan aktiveres / deaktiveres.
Aktiveret: giver dig mulighed for manuelt at indtaste
vare-priser.
Deaktiveret manuel indtastning af vare priser er ikke
tilladt.
5.2.7. Gem den indtastede pris
Du kan aktivere / deaktivere muligheden for at gemme
den brugte pris.
Aktiveret den indtastede pris forbliver, efter at varen
er fjernet.
Deaktiveret: den indtastede pris fjernes efter varen
er fjernet.
267
DADABRUGER MANUAL S75
5.2.8. Bestemmelse af opdatering af priser
Aktivering/deaktivering af prisopdateringsvinduet.
Aktiveret: når enhedsprisen opdateres,vises vinduet
til at gemme den ny indtastede pris.
Deaktiveret: når enhedsprisen opdateres, vises
gem-vinduet ikke.
5.2.9. Direkte redigering af PLU’er
Ved langt tryk på Redigering kan der indstilles som
åben eller lukket
Åben: Ved at trykke på PLU i salgsgrænseoverfladen,
kan der, ved at blive ved med at holde nede, komme
ind i siden hvor der laves ændringer.
Lukket: Når Chang’an Editor er lukket, hvis du holder
PLU nede i salgsgrænsefladen, fungerer den ikke.
5.2.10. Antal af udskrivninger
Udskrivnings antallet beregner, hvor mange gange
der skal udskrives, for eksempel: udskriv 4 etiketter,
der vises ”4”, det vender tilbage til ”0” når der skal
startes på ny.
DADABRUGER MANUAL S75
268
5.2.11. Afspil lyd efter vare valg
----- FUNGERER IKKE PÅ S75 -----
5.2.12. Indtast antal efter valg af varen
Indstil kvantitetsfunktionen som åben eller lukket efter
valg af varer.
ON: Når der vælges antal, åbnes feltet til indtastning
af mængden, automatisk. Kun for tælling af varer.
OFF: Indstil kvantitetsfunktionen, når du har lukket
vare-valget.
5.2.13. Udskrivningsmetode
Du kan indstille to udskrivnings funktioner
Automatisk (når stabil): vægt indlæses og ud-
skrives, når den er stabil. Manuelt: udskriver efter tryk
på udskrivningstasten
Manuel: udskrives efter tryk på print-tasten.
269
DADABRUGER MANUAL S75
5.2.14. Forpakningstilstand
Udskrivning i færdigpaknings funktion
Automatisk (når stabil): der udskrives automa-
tisk, når vægten er stabiliseret, efter den går i nul
lægger du en anden vare på, og den næste etiket
udskrives.
Gentag udskrivning: udskriver flere etiketter efter
udskrivning.
Manuel: udskrives efter tryk på udskrivningstasten.
5.2.15. Udskriv kun totalen i forpakningen
Total, ved udskrivning af færdigpakke kan kun tændes
/ slukkes.
Aktiveret: udskriver kun totaler i færdigpaknings
funktion.
Deaktiveret: udskriver hver pakke og udskriver det
samlede antal i førpaknings funktion.
5.2.16. Hylde nummer
Hyldenummer Aktiveret/ Deaktiveret, bruges til selv-
mærknings funktion.
Aktiveret: hyldenummeret vises i øverste venstre
hjørne af sælgers skærm.
Deaktiveret:hyldenummeret vises ikke.
DADABRUGER MANUAL S75
270
5.2.17. Søgning efter hyldenummer eller PLU-nummer
Du kan søge på hyldenummer og PLU-nummer.
PLU-nummer vælg varens PLU, tryk på tasten
,brug PLU til at aøge efter varerne.
Hyldenummer: vælg hyldens nummer, tryk på tasten
, søg varer efter hyldenummer.
5.2.18. Alarmindstilling
Tre tips til betjeningsinformation i vejetilstand.
Normal: Advarselsmeddelelse.
Fast popup-vindue: med advarselsmeddelelse.
Midlertidigt pop-up vindue.
5.2.19. Markør
For at indstille markørens synlighed:
Smart
Altid synlig
5.2.20. Vis Vending2 og brugerdefineret brugergrænseflade
--Låst af Cal-Switch-kontakt ---
271
DADABRUGER MANUAL S75
5.2.21. Vis tastaturudvidelse
Tænd / sluk for det udvidede tastatur
Aktiveret: 3 knapper med yderligere funktioner vises
på standardtastaturet.
Deaktiveret: Bruges standardtastaturet med 9 taster.
5.2.22. anmodning om adgangskode
Aktiver / deaktiver anmodningen om adgangskode,
inden du går ind i hovedmenuen.
Aktiveret: adgangskode skal indtastes hver gang
Deaktiveret: hvis en konto er logget ind, bliver der
ikke spurgt om adgangskoden igen.
5.2.23. Scan
Indstilling af scanner
Vare: Scan og hent ifølge stregkode.
Tara: Scan og tara er den tilsvarende vægtværdi.
DADABRUGER MANUAL S75
272
5.2.24. Automatisk fjernelse af tara
Aktiver / deaktiver automatisk fjernelse af tara
Aktivering: Tara ryddes efter udskrivning af en etiket.
Deaktivering:tara forbliver efter udskrivning af en
etiket
5.2.25. Udskriv anden etiket
Aktivér / deaktiver en anden etiket
Aktiveret: en anden label udskrives, hvis PLU har
konfigureret et nyt labelformat.
Deaktiverer: en anden etiket udskrives ikke.
5.2.26. Information om etiketter
Aktiver / deaktiver etiket information
Activeret:Hver udskrevet etiket gemmes i databasen.
Deaktiveret: Udskrevne etiketter gemmes ikke i data
basen
273
DADABRUGER MANUAL S75
5.2.27. Spørg om du vil udskrive
Indstil udskrivningsanmodningen som åben eller
lukket
ON: Åbn udskrivningsforespørgslen, og hver gang du
har brug for at udskrive en etiket, vises en popup, der
spørger, om du vil udskrive den.
OFF: Udskriftsforespørgslen vises ikke.
5.3. SKÆRM BAGGRUND
5.3.1 Logo indstilling
For at placere displaylogoet fra den eksterne USB-disk
eller vægtens hukommelsen
DADABRUGER MANUAL S75
274
5.3.2 Vis annonce. På hovedskærmen
Vis annonce på hovedskærmen, den kan slås til / fra.
Vælg skærm baggrund som billede / annonce af vare
Aktiveret: Baggrunden viser annoncer efter valg af
vare.
Deaktiveret: Baggrunden viser et billede af varen
efter at have valgt det.
5.3.3 Indstilling af slogan
Indtast den tekst, der vil rulle på kundeskærmen, og
marker afkrydsningsfeltet for at aktivere den.
Du kan indstille rullehastighed og mulighed fra venstre
mod højre
5.3.4 Annoncevindue funktion
Nuværende vare-billede - Det valgte vare-billede vises
på kundens skærm
Til reklame: kundens skærm viser kun billeder og vi-
deoer
275
DADABRUGER MANUAL S75
5.3.5 Diasshow
Import og valg af multimediefiler til reklame.
Importer billeder og videoer.
Slet billeder eller videoer
Vælg varigheden af hvert billede
5.3.6 Skift baggrund på skærmen
Standard:Kundens skærm viser logoer og billeder.
Enkel: En kundeskærm med fire grundlæggende
layout
5.4. SYSTEMINDSTILLINGER
DADABRUGER MANUAL S75
276
5.4.1 Indstilling af sværhedsgraden
Indtast vægt system i din region
5.4.2 Datoformat
Vælg datoformat og adskillelse
5.4.3 Valg af sprog
Vælg det relevante sprog. Når et nyt sprog er valgt,
genstarter vægten.
277
DADABRUGER MANUAL S75
5.4.4 Lyd
Slå Touchscreen lyd fra og til for at afprøve. Hvis du
kan gengive varens lyd, skal du trække i bjælken for at
justere lydstyrken.
5.4.5 ventetid
Når den valgte tid er gået, uden at der foretages nogen
handling på salgssiden, går vægten i standbytilstand.
5.4.6 Systemoplysninger
Systemoplysninger inkluderer:
OIML-versionen, operativsystemversionen, vægt-bib-
lioteksversionen, applikationsversionen, tastaturin-
putversionen og printerbiblioteksversionen.
Det viser også RAM og lagerbrug.
DADABRUGER MANUAL S75
278
5.4.7 Slet databasen
Ryd dataene i de beskrevne felter.
Denne handling gøres med forsigtighed. Data kan ikke
gendannes efter sletning.
Sørg for, at alle data kan regenereres, inden du gør det.
5.5 KOMMUNIKATION
5.5.1 Com 1
COM1 for at forbinde printer/pc.
Inkluderer tilstand, baudrate, databits og stopbits.
Funktion:
Deaktiveret: luk kommunikationsporten.
Udskriv: vælg printeren.
Fortsæt: send data til pc kontinuerligt
SPØRGSMÅL: fungerer fra tastaturet
279
DADABRUGER MANUAL S75
Transmissionshastighed: mellem 600 og -115200
Databit: 6, 7, 8
Stop bits: 1, 2
Hvis du vælger udskrivnings funktion, skal du vælge billet- / etiketprinter fra listen
PRINTERMODEL OBSERVATIONER
epm205 RTI-billetprinter, indbygget RTN.
os2130 Argox OS-2130D, CP 2140, RP80VI etiketprinter
rg88v REGO RG-P88V termisk printer
pos76xx SPRT dot matrix printer; SP-POS76IV osv.
rp76 SPRT dot matrix printer; SP-POS76IV osv.
Epson_LQ300k EPSON dot matrix printer, LQ300 / 350
BL_F1182 S75 integreret etiket-printer
ASCII ASCII-driftstilstand for EPSON TMU Series-printere osv.
XP58_IMAGE Indbygget M80-billetprinter (* grafisk kommandotilstand)
LP2824 ZEBRA etiketprinter; LP2824, LP2844, GC420t osv.
EZ_1100Plus GODEX etiket-printer: EZ DT2 / 1100-serien osv.
Epson_LX310 EPSON dot matrix printer; klassisk dot matrix printer LX310 / 350 TVSE
(* grafisk kommando funktion)
LX310_ASCII EPSON dot matrix printer; klassisk dot matrix printer LX310 / 350 TVSE
(Kommando funtion * ASCII)
RG88V_LABEL Indbygget REGO model labelprinter (* grafisk kommandotilstand)
ZX1300I GODEX Industrial; ZX 1300i
5.5.2 Com 2
Vælg grænsefladen Com2 til RS232. Vælg indstillin-
gen på samme måde som for Com1.
5.5.3 IP fra basestationen
Reserveret funktion.
5.5.4 eth0:
Hvis vægten er tilsluttet det kabel-netværk, viser den
eth0 for at konfigurere IP-adressen, DHCP eller manuel
input.
Vælg konfigurationsindstillingen for at indtaste
IP-adressen i henhold til din pc. Bemærk: Hvis netvær-
ket ikke kan nås, viser eth0 kun mac-adressen
DADABRUGER MANUAL S75
280
6. FEJLMEDDELELSER
--ol-- Overbelastning Fjern det der vejes.
Kalibrer igen
--Ul-- Lav belastning Negativ vægt. Kontroller pladen, og nulstil eller kalibrer
vægten.
Err 4 Nulstillingsfejl
Nul-indstillingsgrænse overskredet på grund af noget på vægt
(maks. 4%)
Sørg for, at pladen er tom.
Ved fejl, som du ikke selv kan rette, og som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, bedes du kontakte Baxtrans tekniske supportteam.
7. OPLYSNINGER OM ETIKETTER
Navn Beskrivelse
Printer model Kassettetype
Udskrivningsmetode Direkte termisk
Udskrivningshastighed 100 mm/s
Etiketrulle Maksimal udvendig diameter på rulle : 100 mm.
Indvendig diameter på rulle: 40 mm.
Maksimal etiketbredde: 60 mm.
Plads for etiketudskrivning 50 x 150 mm (maksimal bredde x længde)
Opløsning 8 prikker / mm
Udskrivningstype Grafik, logo, store / små bogstaver, forskellige bogstaver og størrelser, EAN-stregkoder, QR-kode
Etiket basis information Vægt: mellem 70 og 85 g / m2
Tykkelse: 0,06 til 0,09 mm
Opacitet: mindst 85%
Lysstyrke: mindst 65%
Papir basis information Vægt: 67 g/m2
Tykkelse: 55 til 65 mikron
Opacitet: mindst 43 %
8. ÆNDRING AF ETIKETRULLEN
8.1 ÅBN LÅGE TIL HØJRE FOR VÆGTEN.
281
DADABRUGER MANUAL S75
8.2 DREJ HÅNDTAG VED ETIKETRULLEN OP.
8.3 TRÆK RULLEKERNEN UD, FJERN PAPIRET, OG INDSÆT EN NY RULLE. LUK FASTGØRELSESHOLDER-
NE, SKUB ETIKETTSKUFFEN TILBAGE , LÅS RULLEN, OG LUK LÅGET.
S75
282
283
S75
S75
284
285
S75
ESESGUÍA DEL USUARIO S75
286
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA
T. (34) 972 527 212
1/286