Transcripción de documentos

H-3557 H-3557-INS Joulousie Window Replacement Operator Ventana tipo persiana operador Step 1 / Paso 1 Step 2 / Paso 2 Step 3 / Paso 3 Step 4/ Paso 4 Replaces most standard operators Reemplaza la mayoria de los operadores regulares Arm Stud Brazo del tachón 3-7/8" 9.7 cm 4-3/4" 11.9 cm 5/8" 16 mm Description / Descripción: • Replaces most operators Reemplaze la mayoría de las manivelas • Rust-resistant Prueba de la corrosión • Case hardened steel Arból de engranage, este acero de cementación • Durable, baked-on finish Acabado esmaltado durable NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the one you are installing. NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando. REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez. 26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374 © 2010 Prime-Line Products Step 1 Remove old operator by removing attaching screws and link screw from window lift bar. Step 2 Select link that is nearest the size of the original or longer, to ensure proper window closure. Step 3 Insert arm stud through hole in operator arm, starting from side shown in illustration. Place link hole over arm stud. Note: Make sure link post and arm are located as shown in illustration. Step 4 Install new operator on window. Use screws provided. Insert link post in window lift bar hole and secure with washer head link screw provided. Paso 1 Quite el operador viejo quitando los tornillos de conección y conecte el nuevo operador al tornillo de eslabón de la barra de la ventana. Paso 2 De las nuevas conecciones elija la que mas cerca llega a la medida de la original o largo, Siempre use una conección de la misma medida o mas corta para asegurar el cerrar adecuado de la ventana. Paso 3 Meta el tachón del brazo en el hoyo del brazo-operador comenzando en el lado ilustrado. Ponga el hoyo del eslabón sobre el brazo del tachón. NOTA: Asegúrese que el poste y el brazo del eslabón estén localizados tal como se ve en la ilustración. Paso 4 Instale el nuevo operador sobre la ventana. Use los tornillos proveidos. Meta el poste del eslabón en el hoyo de la barra de levantar de la ventana y asegúrelo con el tornillo de conección proveido.