Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer Latitude 13 7000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Sluit de netadapter aan en schakel de computer in Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez votre ordinateur Conectando o adaptador de energia e ligando ao computador Conecte el adaptador de alimentación y encienda el equipo 2 Finish Windows setup Voltooi de Windows-setup | Terminez l’installation de Windows Concluindo a configuração do Windows Finalizar configuración de Windows Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Habilitar segurança e atualizações Activar seguridad y actualizaciones Connect to your network Maak verbinding met uw network Connectez-vous à votre réseau Conectando-se à rede Conectar a la red Locate your Dell apps Learn how to use Windows Zoek uw apps van Dell op | Localisez vos applications Dell Localize seus aplicativos Dell | Localice sus aplicaciones Dell Met Windows werken | Apprenez à utiliser Windows Como usar o Windows | Cómo usar Windows Register My Device Registreer mijn apparaat | Enregistrer mon appareil Registrar meu dispositivo | Registrar mi dispositivo Help and Tips Hulp en tips | Aide et Conseils Ajuda e dicas | Ayuda y sugerencias Insert micro-SIM card (on LTE/HSPA+ models only) Insert optional SD memory card (sold separately) Plaats de microsimkaart (alleen voor LTE/HSPA+ modellen) Insérez la carte micro SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) Insira o cartão micro-SIM (apenas modelos LTE/HSPA+) Inserte la tarjeta micro-SIM (solamente en los modelos LTE/HSPA+) Plaats de optionele SD-geheugenkaart (wordt apart verkocht) Insérez la carte mémoire SD en option (vendue séparément) Insira o cartão de memória SD opcional (vendido separadamente) Inserte la tarjeta de memoria SD opcional (se vende por separado) Dell Backup and Recovery Dell Back-up en herstel Dell Backup and Recovery Dell Backup e Recuperação Copia de seguridad y recuperación de Dell My Dell Mijn Dell | Mon Dell Meu Dell | Mi Dell NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voer dan het wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk wanneer u hier om wordt gevraagd. REMARQUE : Si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTA: Caso conecte-se a uma rede sem fio segura, insira a senha para o acesso à rede quando solicitado. NOTA: Si está conectado a una red inalámbrica con seguridad, escriba la contraseña de acceso de la red inalámbrica cuando se le indique. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Conecte-se à sua conta da Microsoft ou crie uma conta local Ingrese a su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local NOTE: Undock the computer to access the SIM card slot. N.B.: Koppel de computer los om toegang te krijgen tot de sleuf van de simkaart. REMARQUE : déconnectez l’ordinateur pour accéder au logement de carte SIM. NOTA: Desencaixe o computador para acessar o slot do cartão SIM. NOTA: Para acceder a la ranura de la tarjeta SIM desacople el equipo. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales Features dell.com/support dell.com/support/manuals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenmerken | Caractéristiques | Recursos | Funciones Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell dell.com/contactdell Entre em contato com a Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Normatização e segurança | Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Modelo normativo | Modelo normativo P58G Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Tipo normativo | Tipo normativo P58G001 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Modelo do computador | Modelo de equipo Printed in China. © 2014 Dell Inc. Printed on recycled paper. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-09 16. Power button 9. 10. Latitude 7350 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P58G Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 1,3 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 2,31 A Voltaje de salida 19,5 VCC 11. 12. 13. 14. 15. USB 3.0 connector Mini-DisplayPort connector Noble security-cable slot Microphones Ambient-light sensor Camera-status light Camera USB 3.0 connector with PowerShare Power connector Near Field Communication (NFC) reader (optional) Noble security-cable slot Volume button Full-sized SD memory card reader Windows button Power-status light 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Undocked base view Onderaanzicht, losgekoppeld | Vue de la base déconnectée Vista da base desencaixada | Vista de la base sin acoplar 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. USB 3.0-connector Mini-DisplayPort-connector Sleuf voor Noble-beveiligingskabel Microfoons Omgevingslichtsensor Statuslampje camera Camera USB 3.0-connector met PowerShare Voedingskabelconnector NFC-lezer (Near Field Communication) (optioneel) Sleuf voor Noble-beveiligingskabel Volumeknop Lezer voor SD-geheugenkaarten van volledige grootte Windows-knop Stroomstatuslampje 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Headset connector Undock slider Fingerprint reader (optional) Security-card reader (optional) Rear camera (optional) Power-status light Service-tag label Dock guide slots Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only) 26. Dock connector 27. Power connector 28. Speakers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 17. 18. 19. 20. Aan-uitknop Headsetconnector Schuifregelaar voor loskoppelen Vingerafdruklezer (optioneel) Lezer voor beveiligingskaart (optioneel) 21. Camera aan achterzijde (optioneel) 22. Stroomstatuslampje 23. Label met servicetag 24. Sleuven voor dockgeleider 25. Lezer voor microsimkaart (alleen LTE/HSPA+ modellen) 26. Dockconnector 27. Voedingskabelconnector 28. Luidsprekers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Port USB 3.0 Port Mini DisplayPort Emplacement pour câble Noble de sécurité Microphones Capteur de luminosité ambiante Voyant d’état de la caméra Caméra Port USB 3.0 avec PowerShare Port d’alimentation Lecteur NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) (en option) Emplacement pour câble Noble de sécurité Bouton de volume Lecteur de carte mémoire SD format standard Bouton Windows 15. 16. 17. 18. 19. Conector USB 3.0 Conector mini-DisplayPort Encaixe do cabo de segurança Microfones Sensor de luz ambiente Luz de status da câmera Câmera Conector USB 3,0 com PowerShare Conector de energia Leitor NFC (Near Field Communication) (opcional) Encaixe do cabo de segurança Botão de volume Leitor de cartão de memória SD de tamanho completo Botão do Windows Luz de status de energia Botão liga/desliga 17. 18. 19. 20. Voyant d’état de l’alimentation Bouton d’alimentation Port pour casque Bouton à glissière de déconnexion Lecteur d’empreintes digitales (en option) 20. Lecteur de carte de sécurité (en option) 21. Caméra arrière (en option) 22. Voyant d’état de l’alimentation 23. Étiquette de numéro de série 24. Fentes de guidage pour station d’accueil 25. Lecteur de carte micro SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) 26. Port d’ancrage 27. Port d’alimentation 28. Haut-parleurs Conector de fone de ouvido Desencaixe deslizante Leitor de impressão digital (opcional) Leitor de cartão de segurança (opcional) 21. Câmera traseira (opcional) 22. Luz de status de energia 23. Etiqueta de serviço 24. Slots do guia de encaixe 25. Leitor para cartão micro-SIM (apenas modelos LTE/HSPA+) 26. Conector de acoplamento 27. Conector de energia 28. Alto-falantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Conector USB 3.0 Conector mini-DisplayPort Ranura firme para cable de seguridad Micrófonos Sensor de luz ambiental Indicador luminoso de estado de la cámara Cámara Conector USB 3.0 con PowerShare Conector de alimentación Lector Near Field Communication (NFC) (opcional) Ranura firme para cable de seguridad Botón de volumen Lector de tarjetas de memoria SD de tamaño completo Botón de Windows Indicador luminoso de estado de alimentación 16. 17. 18. Botón de encendido Conector para auricular Botón deslizante de desacoplamiento 19. Lector de huellas dactilares (opcional) 20. Lector de tarjeta de seguridad (opcional) 21. Cámara posterior (opcional) 22. Indicador luminoso de estado de alimentación 23. Pegatina de la etiqueta de seguridad 24. Ranuras guía de acoplamiento 25. Lector de micro-SIM (solamente modelos LTE/HSPA+) 26. Conector de acoplamiento 27. Conector de alimentación 28. Altavoces Bateria integrada de íon de lítio recarregável: Marca: Dell Modelo: X9RG3 / 4H6NV / CDF57 (19.5Vdc, 45Wh) Carregador: AA45NM131 / DA45NM131 / LA45NM131 Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluçãos nº 303/2002 e 533/2009. Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofreqüência quando posicionado a pelo menos 1,0 centímetro de distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br. Undock Loskoppelen | Déconnectez l’ordinateur Desencaixe | Desacoplar