Groupe Brandt BFD672MNW El manual del propietario

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

INSTRUCTION MANUAL - EN

GUIA DE INSTALACION Y USO - ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES - PT

BRUGSVEJLEDNING - DA

NÁVOD K POUŽITÍ - CZ

GEBRUIKSHANDLEIDIN - NL

Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge – Freezer - EN

Frigorífico - Congelador - ES

Frigorífico - Congelador - PT

Køle - Fryseskab - DA

Lednička - Mrazák - CZ

Koel - Vrieskast - NL

BFD672MNX

BFD672MNW

La página se está cargando ...

3

SOMMAIRE

À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ..................................................................... 4

Consignes de sécurité ...................................................................................... 4

Mise au rebut ................................................................................................. 5

Installation de votre appareil ............................................................................ 6

Utilisation de votre réfrigérateur ....................................................................... 9

MESURES DE SÉCURITÉ .................................................................................... 11

LISTE DE PIÈCES (En option) ....................................................................... 12

POSITIONNEMENT ........................................................................................... 14

VÉRIFICATION ................................................................................................. 15

STOCKAGE DES ALIMENTS ............................................................................... 16

ENTRETIEN ..................................................................................................... 19

EN CAS D'ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT .................................................... 20

La página se está cargando ...

12

LISTE DE PIÈCES (En option)

Remarque : les schémas du manuel utilisateur sont à titre indicatif. Les caractéristiques

peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.

1.Étagère du congélateur 2.Bac à glaçons 3.Bouton de réglage du congélateur

4. Bouton de réglage du réfrigérateur 5.Étagère 6.Bac à légumes

7. Balconnet de porte 8.Pied réglable

Puissance nominale (W)

90

Taille (larg/prof/haut) : mm Net

598x642x1764

Poids net

60

Élévation nominale de température

(min)

700

Espace requis pour l’utilisation (mm)

L987xH1780xP1174

La página se está cargando ...

10

PARTS LIST (Optional)

Note: Figures in the user manual are only for reference. The actual product may differ slightly.

1. Freezer shelf 2. Ice maker 3. Control knob freezer

4. control knob refrigerator 5. Shelf 6. Crisper

7. door tray 8. Adjustable foot

Rated Power(W)

90

Size(width/depth/height):mm Net

598x642x1764

Net weight

60

Rated temperature rise(min)

700

Overall space required in use(mm)

W987*H1780*D1174

11

PARTS LIST (Optional)

Note: Figures in the user manual are only for reference. The actual product may differ slightly.

1. Freezer shelf 2. Ice maker 3. Control knob freezer

4. control knob refrigerator 5. Shelf 6. Crisper

7. door tray 8. Adjustable foot

Rated Power(W)

90

Size(width/depth/height):mm Net

598x642x1764

Net weight

60

Rated temperature rise(min)

700

Overall space required in use(mm)

W987*H1780*D1174

La página se está cargando ...

2

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al

adquirir este aparato BRANDT.

Hemos diseñado y fabricado este producto para que responda

lo mejor posible a sus necesidades y modo de vida y lo hemos

hecho con la pasión, el saber hacer y el espíritu innovador que

nos identifican desde hace más de 60 años.

Con el fin de responder lo mejor posible a sus necesidades y

siguiendo con nuestra política de mejora continua de nuestros

productos, nuestro servicio de atención al cliente atenderá

todas sus preguntas y sugerencias.

También puede visitar nuestra página web www.brandt.com

donde encontrará todos nuestros productos, así como

información útil y complementaria.

En BRANDT nos complace acompañarle en su día a día y

queremos que disfrute plenamente de su compra.

Importante: antes de poner en marcha su electrodoméstico,

lea atentamente esta guía de instalación y uso para

familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.

3

ÍNDICE

A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ............................................................................ 4

CONSIGNAS DE SEGURIDAD ............................................................................ 4

ELIMINACIÓN ................................................................................................. 6

INSTALACIÓN DE SU APARATO ........................................................................ 6

NORMAS DE SEGURIDAD .................................................................................... 9

INSTALACIÓN .................................................................................................. 12

COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO ........................................................ 13

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ................................................................... 14

MANTENIMIENTO ............................................................................................. 17

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................... 18

4

A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

Este aparato es conforme a las normas europeas

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Para su seguridad y una utilización

correcta de su aparato, lea

atentamente este manual (incluidas

las advertencias y los consejos

útiles que contiene) antes de la

instalación y la primera utilización.

Con el fin de evitar dañar el aparato

y/o herirse inútilmente, es

importante que las personas que

vayan a utilizarlo hayan tenido

completamente conocimiento de su

modo de funcionamiento así como

de las consignas de seguridad.

Conserve este manual y piense en

guardarlo cerca del aparato, para

que se transmita con este último en

caso de venta o traslado. Esto

permitirá garantizar un

funcionamiento óptimo y evitar

cualquier riesgo de herida.

El fabricante no podrá ser

considerado como responsable en

caso de mala manipulación del

aparato.

SEGURIDAD GENERAL Y

ADVERTENCIAS

 Este aparato está destinado a

utilizarse en aplicaciones

domésticas y similares como:

– los rincones de cocinas

reservados al personal de las

tiendas, oficinas y otros entornos

profesionales;

– las granjas y la utilización por los

clientes de los hoteles, moteles y

otros entornos de carácter

residencial;

– los entornos de tipo habitaciones

de huéspedes;

– la restauración y otras

aplicaciones similares excepto la

venta al por menor.

Seguridad de los niños y

otras personas vulnerables:

 Este aparato puede ser utilizado

por niños de al menos 8 años y por

personas que tengan capacidades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o privadas de

experiencia o de conocimiento, si

son supervisados correctamente o

si se les proporciona instrucciones

relativas a la utilización del aparato

en total seguridad y se han

comprendido los riesgos que se

corren.

 Los niños no deben jugar con el

aparato.

 La limpieza y el mantenimiento

por el usuario no deben ser

efectuados por los niños sin

supervisión.

 Conserve todos los embalajes

fuera de alcance de los niños, ya

que existe un riesgo de sofocación.

 No deje que los niños jueguen

con el aparato, aleje a los animales

domésticos.

 Los aparatos usados deben

inmediatamente volverse

inutilizables. Desconecte y corte el

cable de alimentación al ras del

aparato. Vuelva inutilizable el cierre

de la puerta, o mejor aún,

desmonte la puerta con el fin de

5

evitar por ejemplo que un niño o un

animal corra el riesgo de quedar

encerrado dentro jugando.

Si se producen incidentes y no

puede solucionarlos con los

consejos que le damos (ver capítulo

“Anomalías de funcionamiento”),

recurra exclusivamente a los

centros de servicio técnico

autorizados o a un profesional

cualificado.

ATENCIÓN

 Su aparato debe instalarse,

fijado en caso necesario, y utilizarse

de acuerdo con las instrucciones de

este manual, con el fin de evitar

cualquier riesgo debido a su

eventual inestabilidad o a una mala

instalación.

 Mantener liberadas las aperturas

de ventilación en el recinto del

aparato o en la estructura de

encastramiento.

 No utilizar dispositivos mecánicos

u otros medios para acelerar el

proceso de desescarchado, salvo los

recomendados por el fabricante.

 No dañar el circuito de

refrigeración.

 No utilizar aparatos eléctricos

dentro del compartimento de

almacenamiento de los productos, a

menos que sean del tipo

recomendado por el fabricante.

 No almacenar en este aparato

sustancias explosivas como

aerosoles que contengan gases

propulsores inflamables.

 Nunca exponga el aparato a una

llama.

 Pare el aparato y desconéctelo

antes de limpiarlo o desplazarlo.

 Para los modelos equipados de

un distribuidor de agua o de un

compartimento de hielos, sólo

llénelo o conéctelo a una

alimentación de agua potable.

 Si el cable de alimentación está

dañado, debe ser reemplazado por

el fabricante, su servicio de

postventa o personas de calificación

similar para evitar un peligro.

Los agentes de refrigeración y

aislamiento utilizados en este

aparato contienen gases

inflamables. Cuando elimine el

sistema, hágalo en un centro de

recogida autorizado. Nunca

exponga el aparato a las llamas.

Líquido refrigerante

El circuito de refrigeración de este

aparato contiene isobutano

refrigerante (R600a); se trata de un

gas refrigerante más respetuoso del

medio ambiente pero sin embargo

altamente inflamable.

Durante el transporte y la

instalación del aparato, cerciórese

de que ninguno de los

componentes del circuito de

refrigeración esté dañado.

Atención: Riesgo de

incendio

Si el circuito de refrigeración

estuviere dañado:

- Evite las llamas desnudas y

cualquier fuente de inflamación.

- Ventile bien la habitación donde

se encuentre el aparato.

Es peligroso modificar la

composición de este aparato, de

cualquier forma que sea.

6

Cualquier daño en el cordón puede

causar un cortocircuito, y/o una

electrocución.

ELIMINACIÓN

Este símbolo indica que este

aparato no debe tratarse como un

residuo doméstico.

Su aparato contiene numerosos

materiales reciclables. Por lo tanto

está marcado con este logotipo con

el fin de indicarle que los aparatos

usados deben entregarse en un

punto de recogida habilitado.

Infórmese ante su distribuidor o los

servicios técnicos de su ciudad para

conocer los puntos de recogida de

los aparatos usados más próximos a

su domicilio. De este modo, el

reciclaje de los aparatos que

organiza el fabricante se efectuará

en óptimas condiciones, de acuerdo

con la Directiva Europea sobre los

residuos de equipos eléctricos y

electrónicos.

Le agradecemos su colaboración

con la protección del medio

ambiente.

Algunos materiales de embalaje de

este aparato también son

reciclables. Participe en su reciclaje

y ayude a proteger el medio

ambiente llevándolos a los

contenedores municipales previstos

para ello.

De conformidad con las

disposiciones legales más recientes

en materia de protección y respeto

del medio ambiente, su aparato no

contiene H.F.C., sino un gas

refrigerante llamado R600a. Por

otra parte, el tipo exacto de gas

refrigerante utilizado en su aparato

se indica claramente en la placa

descriptiva que se encuentra dentro

de su aparato, en la pared izquierda

inferior. El R600a es un gas no

contaminante que no perjudica la

capa de ozono y cuya contribución

al efecto invernadero es casi nula.

INSTALACIÓN DE SU

APARATO

Atención: Sólo una

instalación correcta de su aparato

que respete las prescripciones que

se le proporcionan en esta guía de

instalación y utilización le permitirá

conservar sus alimentos en buenas

condiciones, y con un consumo de

energía optimizado.

INSTALACIÓN

 Si su aparato está equipado de

ruedas, recuerde que únicamente

sirven para facilitar los pequeños

movimientos. No lo desplace sobre

trayectos más largos.

 Proceda primero a la limpieza

antes de conectar su aparato a la

red eléctrica. Antes de cualquier

operación de mantenimiento,

desconecte su aparato. No tire del

cordón de alimentación, tome

directamente el enchufe.

 Coloque el aparato en una

habitación seca y ventilada.

 Evite los balcones, las verandas,

las terrazas, el calor excesivo en

verano y el frío en invierno podrían

impedir el buen funcionamiento de

su aparato, incluso dañarlo.

 No lo coloque cerca de una

fuente de calor como un horno o

un radiador por ejemplo.

7

 Mantenga una distancia mínima

entre su frigorífico y los otros

muebles de 3 a 5 cm sobre los

lados y 10 cm en la parte superior

para una buena circulación del aire

alrededor del aparato.

 Coloque el aparato a una

distancia adecuada de la pared por

medio de las traviesas que pueden

proporcionarse en la bolsa de

accesorios.

 Su aparato ha sido diseñado

para un funcionamiento óptimo a

una determinada temperatura

ambiente. Se dice entonces que

está diseñado para una “clase

climática” particular. Esta clase

climática se indica claramente en la

placa descriptiva situada dentro de

su aparato, en la pared izquierda

inferior. Más allá de estas

temperaturas, los rendimientos de

su aparato pueden verse

disminuidos.

Clase

Temperatura ambiente

SN

de + 10°C + a 32°C

N

de + 16°C + a 32°C

ST

de + 16°C + a 38°C

T

de + 16°C + a 43°C

Consejos:

Una vez instalado su aparato,

regule sus pies de tal modo que

esté inclinado ligeramente hacia

atrás, de este modo facilitará el

cierre correcto de la puerta.

Antes de colocar los alimentos,

limpie el interior y el exterior de su

aparato con bicarbonato de sosa

disuelto en agua (1 cuchara sopera

de bicarbonato para 4 litros de

agua). No utilice alcohol, polvos

abrasivos o detergentes que

podrían dañar las superficies. (Ver

capítulo “Limpieza de su aparato”).

CONEXIÓN ELÉCTRICA

La instalación eléctrica debe

ajustarse a las normas vigentes y

debe ser capaz de resistir la

potencia máxima mencionada en la

placa descriptiva.

La toma debe conectarse

debidamente a la tierra.

No podemos considerarnos

responsables de cualquier incidente

causado por una mala instalación

eléctrica.

Consejos para la

instalación Eléctrica

• No utilice prolongadores, ni

adaptadores, ni tomas múltiples.

• Nunca suprima la puesta a la

tierra.

• La toma de corriente debe ser

fácilmente accesible pero estar

fuera del alcance de los niños.

En caso de incertidumbre, diríjase a

su instalador.

Su aparato se ajusta a las directivas

europeas y a sus modificaciones.

AHORRO DE ENERGÍA

Para limitar el consumo eléctrico de

su aparato:

• Instálelo en un lugar apropiado

(ver capítulo “Instalación de su

aparato”).

• Mantenga las puertas abiertas el

menor tiempo posible.

8

• No introduzca alimentos aún

calientes en su frigorífico o

congelador, en particular si se trata

de sopas o preparaciones que

liberen una gran cantidad de vapor.

• Vele por el funcionamiento óptimo

de su aparato no dejando

acumularse demasiada escarcha en

el congelador (descongélelo cuando

el espesor de escarcha supere 5-6

mm) y limpiando periódicamente el

condensador (ver capítulo

“Mantenimiento corriente de su

aparato”).

• Controle regularmente las juntas

de las puertas y cerciórese de que

siempre cierran eficazmente. Si no

es el caso, diríjase a su servicio

técnico.

• No lo deje ajustado a una

temperatura demasiado baja.

• El incumplimiento de la

disposición de los cajones,

recipientes y estantes podría

producir un aumento del consumo

de energía.

Atención

Si el aparato ha sido transportado a

su hogar en posición horizontal,

colóquelo en posición vertical y

espere dos horas antes de

conectarlo. Una pequeña cantidad

de aceite puede haber pasado al

circuito de refrigeración, debe

dejarle el tiempo de bajar hacia el

motor antes de conectar el aparato,

ya que de lo contrario, corre el

riesgo de dañarlo.

Antes de cualquier operación de

mantenimiento, desconecte el

enchufe de alimentación eléctrica.

No tire del cordón de alimentación,

tome directamente el enchufe.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 Antes de cualquier

mantenimiento, desconecte el

aparato y corte la corriente.

 No limpie el aparato con objetos

metálicos, un sistema de vapor,

aceites volátiles, solventes

orgánicos o componentes

abrasivos.

 No utilice objetos cortantes o

puntiagudos para retirar el hielo.

Utilice un raspador de plástico.

 Para remplazar la bombilla de

alumbrado, si esto es posible por el

usuario, remitirse a la sección

“Mantenimiento corriente” de este

manual. Siempre asegúrese de

desconectar su aparato antes.

ATENCION: Si el aparato está

equipado con una iluminación LED,

solo puede ser reemplazado por un

técnico cualificado.

9

NORMAS DE SEGURIDAD

Siga siempre los consejos de seguridad mencionados a continuación:

La alimentación principal para utilizar la unidad

debe ser la descrita en la ficha técnica y con

una toma con salida triple estándar.

No coloque envases con sustancias inflamables

ni explosivas en el frigorífico. Tampoco ponga

sustancias inflamables, corrosivas ni volátiles en

el armario.

Desenchufe la unidad antes de cambiar la

bombilla o reparar el frigorífico.

Desenchufe la unidad inmediatamente si percibe

cualquier olor extraño o humo y llame al

servicio posventa local.

No almacene ni meta nieve carbónica en el

frigorífico.

No permita que se filtre agua en el armario ni

ponga un recipiente lleno de agua en el

frigorífico. Con el frigorífico húmedo se puede

mermar la eficiencia del aislamiento eléctrico.

Resulta muy peligroso colgarse o sentarse en la

puerta: se puede volcar el aparato y dañar los

alimentos contenidos.

10

LISTA DE PIEZAS (opcional)

Nota: los valores del manual del usuario se indican a modo de referencia. El producto

real puede diferir ligeramente.

1. Estante del congelador 2. Dispensador de hielo 3. Rueda de control del

congelador

4. Rueda de control del frigorífico 5. Estante 6. Cajón de verduras

7. Compartimento de puerta 8. Pies ajustables

Potencia nominal (W)

90

Dimensiones (ancho/profundo/alto):

mm ------------------------- Neto

598 x 642 x 1764

Peso neto

60

Aumento de temperatura nominal

(min.)

700

Dimensiones totales (mm)

Ancho 987 * Alto 1780 * Profundo 1174

11

LISTA DE PIEZAS (opcional)

Nota: los valores del manual del usuario se indican a modo de referencia. El producto

real puede diferir ligeramente.

1. Estante del congelador 2. Dispensador de hielo 3. Rueda de control del

congelador

4. Rueda de control del frigorífico 5. Estante 6. Cajón de verduras

7. Compartimento de puerta 8. Pies ajustables

Potencia nominal (W)

90

Dimensiones (ancho/profundo/alto):

mm .............................. Neto

598 x 642 x 1764

Peso neto

60

Aumento de temperatura nominal (min.)

700

Dimensiones totales (mm)

Ancho 987 * Alto 1780 * Profundo 1174

12

INSTALACIÓN

Deje espacio suficiente alrededor del frigorífico para

asegurar una buena ventilación.

Deje al menos 10 cm de espacio entre la parte trasera

del frigorífico y la pared. De este modo podrá abrir y

cerrar la puerta del frigorífico y evitar que se caliente.

Instale el aparato en un cuarto bien

ventilado y seco. Mantenga el aparato no

expuesto a la luz directa del sol y lejos de

toda fuente de calor.

No coloque el frigorífico en un lugar frío.

Instale el aparato sobre un suelo firme y

plano. Nivele el dispositivo ajustándolo con

las dos patas niveladoras frontales.

13

COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO

Compruebe que el aparato está bien colocado y que se han

respetado todas las instrucciones.

Ajuste la rueda de control a la posición central y enchufe el

frigorífico. Tras cerrar la puerta durante varios minutos,

ambos lados del armario se templan.

Espere 30 minutos y abra la puerta del congelador. Si

percibe aire frío es que el aparato funciona correctamente.

Al cabo de cierto tiempo, podrá regular la temperatura en el

compartimento.

Use el aparato de manera

segura

La temperatura de la

superficie sube hasta

alcanzar un valor fijo

14

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

La temperatura por defecto en el compartimento de alimentos frescos es

de 0-4 grados C y aunque esta baja temperatura limita la propagación

de bacterias, no conviene para una larga conservación de alimentos.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS FRESCOS

Los alimentos cocinados se deben enfriar a temperatura ambiente antes

de meterlos en el frigorífico.

Es mejor poner los alimentos en una bolsa cerrada antes de

almacenarlos en el frigorífico.

Para mantener la verdura fresca en el cajón primero hay que quitar

todo el agua para evitar que se pudra.

Si mete la verdura en una bolsa, podrá almacenarla durante más

tiempo.

15

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

RUEDA DE CONTROL

Permite regular la temperatura deseada de los compartimentos.

Rueda de control TEMP-F Rueda de control TEMP-C

El usuario puede ajustar la temperatura (frío, congelación) con la rueda de control situada en la

parte trasera del armario. Consulte la imagen más arriba.

La rueda izquierda permite controlar la temperatura de frío y la derecha la temperatura de

congelación.

Rueda de control TEMP-F

 Gire la rueda en sentido horario y la temperatura del armario bajará.

 Gire la rueda en sentido antihorario y la temperatura del armario subirá.

Rueda de control TEMP-C

 Gire la rueda en sentido antihorario y la temperatura del armario bajará.

 Gire la rueda en sentido horario y la temperatura del armario subirá.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS

La temperatura del congelador es inferior a -18°C. Los alimentos

congelados se pueden guardar durante mucho tiempo.

Cuando compre alimentos congelados, métalos en el congelador lo

antes posible.

La temperatura ideal es por debajo

de -18°C.

CONTROL TEMPERATURA CONGELADOR

CONTROL TEMPERATURA FRIGORÍFICO

16

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Los alimentos calientes se deben enfriar a

temperatura ambiente antes de meterlos en el

congelador.

No ponga recipientes de cristal llenos de líquido en el

congelador, ya que podría estallar el cristal.

Conviene elegir los alimentos que vaya a almacenar

en el frigorífico. Guardar juntos el mismo tipo de

alimentos limita el tiempo de apertura y cierre de la

puerta de congelador y, por tanto, contribuye a

reducir el consumo de energía.

No ponga los alimentos demasiado pegados a la

salida ni a la entrada de aire del aparato, ya que eso

entorpecería la circulación de aire frío.

COMPARTIMENTO DE PUERTA

En la base del compartimento de puerta hay algunos

orificios de ventilación: no los obstruya con

alimentos.

CUBITERA

Llene la bandeja con agua fría hasta el máximo.

Cuanto más llena esté la bandeja, más riesgo hay de

que se desborde llevándola del grifo al congelador.

Cuando los cubitos estén totalmente helados, gire la

rueda para separar el hielo de los cubitos y recupere

el hielo de la siguiente caja. No doble en exceso la

bandeja cubitera porque podría romperse.

17

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Desenchufe siempre el aparato antes de

limpiarlo.

Límpielo regularmente por dentro y por fuera con

agua y un detergente neutro. No utilice nunca

agua hirviendo ni productos de limpieza

agresivos, ácidos, alcalinos, benceno, etc.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE AGUA

Asegúrese de que el refrigerador esté

desenchufado antes de sacar la bandeja de

agua.

La bandeja de agua se encuentra en la parte

trasera del armario y sirve para recoger y

evaporar el agua del deshielo. No necesita

cuidados especiales, pero si detecta algún

desbordamiento de agua o un olor raro, es

posible que deba revisarla y limpiarla.

Primero saque el cable de alimentación. Levante

un poco la bandeja de agua y tire hacia afuera

con cuidado. (Precaución: asegúrese de que el

tubo de descarga no esté demasiado caliente).

Después de limpiarla, vuelva a fijar la bandeja de

agua en su posición original. Asegúrese de que el

tubo esté en la parte superior de la bandeja de

agua antes de ponerlo en su posición original.

DEJAR EL APARATO ENCHUFADO

Si va a desconectar el aparato durante bastante

tiempo, retire el enchufe y limpie bien el

electrodoméstico. Asegúrese de que la puerta no

queda completamente cerrada y coloque la

unidad en un lugar bien ventilado para evitar

cualquier olor.

18

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio técnico, compruebe lo siguiente:

El motivo del problema

Problema

Solución posible

El aparato no

funciona

 Aparato apagado

 Baja tensión

El aparato no

funciona de

manera eficiente

 Rueda de control en una posición "con número bajo"

 Demasiados alimentos en el aparato

 Alimentos calientes en el aparato

 Puerta abierta y cerrada con demasiada frecuencia

 Hay una fuente de calor cerca

 Aparato expuesto a la luz solar directa

Ruido

 Suelo no plano y aparato desnivelado

 Alimentos no colocados correctamente

Alimentos

congelados

 ¿Rueda de control en la posición correcta?

¿Demasiado alta?

 Alimentos cerca de la toma de corriente de aire frío

19

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LOS SIGUIENTES CASOS SON NORMALES

El sonido de riachuelo es causado por el líquido refrigerante que circula por el

interior del serpentín.

Mientras el aparato está funcionando emite calor por ambos lados del armario.

Cuando el clima es demasiado húmedo, los bordes alrededor de la puerta pueden

acumular humedad: límpielos con un paño seco.

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

Contacte con el técnico de mantenimiento o una persona cualificada para cambiar la

bombilla.

Antes de cambiarla, desenchufe el frigorífico, tire hacia abajo del difusor de luz y

cambie la bombilla como se muestra en la imagen anterior.

Asegúrese de que la bombilla es de 220-240V~/50Hz/2W.

Bombilla LED

Difusor

de luz

La página se está cargando ...

10

LISTA DE PEÇAS (Opcional)

Nota: As figuras que constam do manual do utilizador servem apenas como referência. O produto real

pode ser ligeiramente diferente.

1. Prateleira do congelador 2. Máquina de fazer gelo 3. Manípulo de controlo do congelador

4. manípulo de controlo do frigorífico 5. Prateleira 6. Gaveta para vegetais Crisper

7. tabuleiro da porta 8. Pé ajustável

Potência nominal (W)

90

Dimensão

(largura/profundidade/altura): mm

------------------------------ Líquido

598 x 642 x 1764

Peso líquido

60

Aumento da temperatura nominal (min)

700

Espaço geral exigido para utilização

(mm)

W987*H1780*D1174

La página se está cargando ...

18

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de pedir assistência, verifique os seguintes elementos:

O motivo do problema

Problema

Possibilidade

A unidade não

funciona

 Não está ligada.

 Tensão baixa

A unidade

funciona de

forma pouco

ineficiente

 O manípulo de controlo está configurado para uma

posição "baixa"

 Demasiados alimentos na unidade

 Alimentos quentes na unidade

 Porta aberta e fechada com demasiada frequência

 Há uma fonte de calor por perto

 A unidade está exposta a luz solar direta

Ruído

 O chão não está plano e a unidade não está

equilibrada.

 Os conteúdos não estão na posição certa

Alimentos

congelados

 O manípulo de controlo está na posição certa?

Demasiado alto?

 Os alimentos estão perto da saída de ar frio

La página se está cargando ...

3

INDHOLDSFORTEGNELSE

FOR BRUGERENS OPMÆRKSOMHED ..................................................................... 4

SIKKERHEDSREGLER......................................................................................... 4

BORTSKAFFELSE ............................................................................................... 6

INSTALLATION AF APPARATET .......................................................................... 6

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER ......................................................................... 10

PLACERING ........................................................................................................ 13

TJEK AF ENHEDENS DRIFT ........................................................................................ 14

OPBEVARING AF MADVARER .............................................................................. 15

VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................................ 18

FEJLFINDING ..................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

11

LISTE OVER DELE (ekstraudstyr)

Bemærk: Figurerne i brugervejledningen er kun vejledende. Det faktiske produkt kan afvige lidt.

1. Fryserhylde 2. Ismaskine 3. Betjeningsknap til fryser

4. Betjeningsknap til køleskab 5. Hylde 6. Grøntsagsskuffe

7. Dørhylde 8. Justerbar fod

Nominel strøm (W)

90

Størrelse (bredde/dybde/højde):mm

------------------------------ Netto

598x642x1764

Nettovægt

60

Nominel temperaturstigning(min)

700

Samlet pladsbehov for brug (mm)

B987*H1780*D1174

12

LISTE OVER DELE (ekstraudstyr)

Bemærk: Figurerne i brugervejledningen er kun vejledende. Det faktiske produkt kan afvige lidt.

1. Fryserhylde 2. Ismaskine 3. Betjeningsknap til fryser

4. Betjeningsknap til køleskab 5. Hylde 6. Grøntsagsskuffe

7. Dørhylde 8. Justerbar fod

Nominel strøm (W)

90

Størrelse

(bredde/dybde/højde):mm

................................... Netto

598x642x1764

Nettovægt

60

Nominel temperaturstigning(min)

700

Samlet pladsbehov for brug (mm)

B987*H1780*D1174

La página se está cargando ...

19

FEJLFINDING

Tjek selv følgende punkter, før du tilkalder en servicetekniker.

Årsagen til problemet

Problem

Mulig årsag

Enheden

fungerer ikke

 Der er ikke tændt for strømmen.

 Lav spænding

Enheden

fungerer ikke

effektivt

 Betjeningsknappen er sat til en position med "lavt

tal"

 Der er for mange madvarer i enheden

 Der er varme madvarer i enheden

 Døren er blevet åbnet og lukket for ofte

 Der er en varmekilde i nærheden

 Enheden er udsat for direkte sol

Støj

 Gulvet er fladt, men enheden står ikke stabilt.

 Indholdet er ikke fordelt ligeligt i skabet

Frosne madvarer

 Er betjeningsknappen sat på korrekt position? For

høj?

 Er madvarerne tæt ved udgangen af koldt træk

La página se está cargando ...

3

OBSAH

NA CO BY SI MĚL DÁT UŽIVATEL POZOR ................................................................................... 4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................................................ 4

LIKVIDACE .............................................................................................................................. 5

MONTÁŽ SPOTŘEBIČE ............................................................................................................ 6

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ....................................................................................................... 10

UMÍSTĚNÍ ................................................................................................................................. 13

PROVOZNÍ KONTROLA ............................................................................................................. 14

ÚLOŽIŠTĚ POTRAVIN ................................................................................................................ 15

ÚDRŽBA.................................................................................................................................... 18

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ .......................................................................................................................... 19

La página se está cargando ...

11

SEZNAM SOUČÁSTEK (volitelné)

Poznámka: Obrázky uvedené v návodu jsou pouze pro informaci. Tento výrobek se může mírně lišit.

1. Police mrazničky 2. Výrobník ledu 3. Ovládací knoflík mrazničky

4. Ovládací knoflík chladničky 5. Police 6. Přihrádka na čerstvé potraviny

7. Dveřní zásobník 8. Nastavitelná nožička

Jmenovitý výkon (W)

90

Rozměry (šířka/hloubka/výška): mm

------------------------------ čistá

598x642x1764

Čistá hmotnost

60

Vzrůst jmenovité teploty (min)

700

Celkový používaný požadovaný prostor

(mm)

Š987*V1780*H1174

12

SEZNAM SOUČÁSTEK (volitelné)

Poznámka: Obrázky uvedené v návodu jsou pouze pro informaci. Tento výrobek se může mírně lišit.

1. Police mrazničky 2. Výrobník ledu 3. Ovládací knoflík mrazničky

4. Ovládací knoflík chladničky 5. Police 6. Přihrádka na čerstvé potraviny

7. Dveřní zásobník 8. Nastavitelná nožička

Jmenovitý výkon (W)

90

Rozměry (šířka/hloubka/výška): mm

.................................... čistá

598x642x1764

Čistá hmotnost

60

Vzrůst jmenovité teploty (min)

700

Celkový používaný požadovaný prostor

(mm)

Š987*V1780*H1174

13

UMÍSTĚNÍ

Jak je ukázáno, měl by být kolem jednotky dostatečný

volný prostor, aby se umožnilo správné větrání.

Ne méně než 10 cm od zadní a bočních stěn

chladničky k přiléhajícím zdem. Požadavek je dobrý

pro otevření a zavření dveří a také pro tepelné

vyzařovaní.

Jednotka by měla být umístěna v dobře

větraném a suchém prostředí.

Nevystavujte jednotku přímému

slunečnímu světlu a udržujte ji co nejdále

od zdrojů tepla.

Nedávejte jednotku do chladné oblasti.

Jednotka by měla být umístěna na ploché

a stabilní podlaze. Seřiďte přední

vyrovnávací nožičky, abyste jednotku

vyrovnali.

La página se está cargando ...

19

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Před kontaktováním servisu nejdříve prosím zkontrolujte

následující věci:

Příčina problému

Problém

Možnost

Jednotka

nefunguje

 Není zapnuté napájení

 Nízké napětí

Jednotka pracuje

neúčinně

 Ovládací knoflík je nastaven na nižší hodnotu

 Příliš mnoho potravin v jednotce

 Teplé potraviny v jednotce

 Často otevírané a zavírané dveře

 V blízkosti je zdroj tepla

 Jednotka je vystavena přímému slunečnímu světlu

Hluk

 Podlaha není plochá a jednotka není umístěna

stabilně

 Obsah není uložen ve správné pozici

Potraviny

zmrazené

 Je ovládací knoflík nastaven do správné polohy? Příliš

vysoko?

 Jsou potraviny blízko výstupu chladného proudu

vzduchu?

La página se está cargando ...

3

INHOUD

TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .................................................................... 4

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ........................................................................... 4

VERWIJDERING .............................................................................................. 6

INSTALLATIE VAN UW APPARAAT .................................................................... 6

VEILIGHEIDSVOORZORGEN .............................................................................. 10

PLAATSING ...................................................................................................... 13

CONTROLE VAN DE WERKING ........................................................................... 14

VOEDSEL BEWAREN ......................................................................................... 15

ONDERHOUD ................................................................................................... 18

PROBLEMEN OPLOSSEN .................................................................................... 19

La página se está cargando ...

10

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Volg altijd de volgende veiligheidsmaatregelen na:

Het stroomsnoer van het toestel moet van exact

hetzelfde type zijn als beschreven op het

gegevensblad, en gebruik de standaard

driepolige contactdoos.

Het toestel moet uit de buurt van brandbare en

explosieve dampen worden gebruikt. Het is

verboden om brandbare, zure of vluchtige

goederen in de kast te plaatsen.

Ontkoppel het netsnoer van het toestel vóór u

de lamp vervangt of de koelkast repareert.

Ontkoppel het netsnoer van het toestel direct

als u ongewone geuren of rook opmerkt, en

neem contact op met uw plaatselijk

onderhoudscentrum.

Plaats geen droog ijs (vast koolzuur) in de

koelkast, en bewaar er geen droog ijs in.

Laat geen water op de kast staan, en plaats

geen vat vol water op de koelkast. Als de

koelkast nat is, kan de elektrische isolatie

worden aangetast.

Aan de deur hangen of erop zitten is zeer

gevaarlijk. Het toestel kan omkantelen en de

goederen erin of erop omgooien.

11

ONDERDELENLIJST (Optie)

Opmerking: Afbeeldingen in de gebruikershandleiding zijn alleen ter informatie. Het werkelijke product kan wat

verschillend zijn.

1. Vriesplank 2. IJsmachine 3. Regelknop van vriesvak

4. Regelknop van koelkast 5. Legplank 6. Groentevak

7. Deurrek 8. Afstelbaar voetje

Nominaal vermogen (W)

90

Afmetingen (breedte, diepte, hoogte):

mm ------------------------- Net

598x642x1764

Netto gewicht

60

Nominale temperatuurstijging (min)

700

Totale vereiste ruimte bij gebruik (mm)

B987 * H1780 * D1174

12

ONDERDELENLIJST (Optie)

Opmerking: Afbeeldingen in de gebruikershandleiding zijn alleen ter informatie. Het werkelijke product kan wat

verschillend zijn.

1. Vriesplank 2. IJsmachine 3. Regelknop van vriesvak

4. Regelknop van koelkast 5. Legplank 6. Groentevak

7. Deurrek 8. Afstelbaar voetje

Nominaal vermogen (W)

90

Afmetingen (breedte, diepte,

hoogte): mm ............... Net

598x642x1764

Netto gewicht

60

Nominale temperatuurstijging

(min)

700

Totale vereiste ruimte bij gebruik

(mm)

B987 * H1780 * D1174

La página se está cargando ...

19

PROBLEMEN OPLOSSEN

Controleer het volgende vóór u om hulp belt:

Oorzaak van het probleem

Probleem

Mogelijkheid

Toestel werkt

niet

 Stroom niet ingeschakeld.

 Lage spanning

Het toestel werkt

niet efficiënt

 De regelknop is ingesteld op een stand met "laag

nummer"

 Te veel voedsel in het toestel

 Warm voedsel in het toestel

 Deur te vaak geopend en gesloten

 Er is een warmtebron dichtbij

 Het toestel is blootgesteld aan direct zonlicht

Geluid

 Vloer is niet vlak, en het toestel staat niet stabiel.

 Inhoud is niet op de goede plaats gezet

Voedsel bevroren

 Staat de regelknop in de juiste stand? Te hoog?

 Is het voedsel dicht bij de koude luchtuitlaat?

La página se está cargando ...

Groupe Brandt BFD672MNW El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Groupe Brandt BFD672MNW El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos