La página se está cargando...
Español
▶
❑
Memorización de canales
Su televisor memoriza canales y añade los canales memorizados a la Lista de
canales con la función Prog. Automática. Antes de que su televisor pueda
memorizar canales, usted debe especificar la fuente de señal, ya se a Aire o
Cable. Si selecciona cable, cuando inicia Prog. Automática, también debe
especificar el tipo de sistema de cable, STD, HRC o IRC. Si no conoce el tipo de
su sistema de cable, comuníquese con su compañía de cable local para obtener
la información. La mayoría de las compañías de cable usan STD.
N
Si conectó su televisor a un receptor de cable o satélite, no necesita ejecutar
la función Prog. Automática.
Configuración de canal
Español
◀ ▶
■
Prog. Automática
O
MENU
m
→
Emisión
→
Prog. Automática
→
ENTER
E
Busca canales automáticamente y los almacena en la memoria del televisor.
Para iniciar Prog. Automática, siga estos pasos:
1. Seleccione Prog. Automática y luego pulse ENTER
E
.
2. Pulse el botón ENTER
E
para seleccionar Iniciar.
3. Seleccione Ambos, Aire o Cable resaltando las opciones y luego pulse
ENTER
E
.
Español
◀ ▶
4. Si seleccionó Cable, debe especificar sus sistemas de cable. Seleccione
Sistema cable digital y luego pulse ENTER
E
.
5. Seleccione STD, HRC o IRC y luego pulse ENTER
E
.
6. Repita para Sist. cable analógico.
7. Seleccione Explorar y luego pulse ENTER
E
. Se inicia la Prog. Automática.
N
Una vez guardados todos los canales disponibles, Prog. Automática elimina
los canales encriptados. Cuando finaliza, vuelve a aparecer el menú Prog.
Automática. Este proceso puede llevar hasta 30 minutos.
Español
◀ ▶
Cómo detener la programación automática
1. Pulse el botón ENTER
E
para seleccionar Detener.
2. Un mensaje preguntará Detener autoprogramacion? Seleccione Sí
pulsando el botón
◄
o
►
.
3. Pulse el botón ENTER
E
.
N
Si selecciona Cambiar ajustes, aparece la pantalla de configuración
de la antena. Puede reconfigurar los ajustes de la antena y comenzar
nuevamente la búsqueda de canales.
N
Seleccione Buscar nuevam. y luego pulse el botón ENTER
E
para
reiniciar la búsqueda de canales.
Español
◀ ▶
■
Antena
O
MENU
m
→
Emisión
→
Antena
→
ENTER
E
Para cambiar el origen de la señal de su televisor, siga estos pasos:
1. Seleccione Antena y luego pulse ENTER
E
.
2. Seleccione el origen de su señal de televisión, Aire o Cable.
N
Seleccionar Aire o Cable también cambia la entrada de señal de Aire a
Cable o de Cable a Aire.
Español
◀ ▶
❑
Uso del menú Canal
■
Lista de canales
O
MENU
→
Emisión
→
Lista de canales
→
ENTER
E
La Lista de canales contiene los canales que muestra su televisor (canales
agregados) cuando usted pulsa el botón de canales de su control remoto. En la
pantalla Lista de canales, también puede ver la información del canal, los Can.
agrds. y los Favoritos 1-5. Pulse el botón
►
(Modo) para cambiar el modo del
canal.
N
Cuando pulsa el botón CH LIST, la pantalla Lista de canales se muestra
instantáneamente.
Español
◀ ▶
Modo del canal
●
Aire / Cable: Cambia entre Aire y Cable.
●
Edit. favoritos: Configure los canales que mira con frecuencia como
favoritos. Agregue o borre un canal seleccionado en Favoritos 1-5.
N
Para obtener información detallada sobre el uso de Edit. favoritos,
consulte “Edit. favoritos”.
●
Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos, organizados en hasta
cinco grupos. Cada grupo tiene una pantalla separada.
N
El televisor muestra Favoritos 1-5 sólo si usted ha agregado
favoritos usando Edit. favoritos.
●
Can. agrds.: Muestra todos los canales añadidos.
Español
◀ ▶
■
Admin. de programa
O
MENU
m
→
Emisión
→
Admin. de programa
→
ENTER
E
Puede programar un canal para que se muestre automáticamente a una hora
establecida. Además, puede ver, modificar o borrar la información de visualización
programada.
N
Primero debe configurar la hora actual usando la función Tiempo
→
Reloj en
el menú Sistema para usar esta función.
1. Seleccione la Programación en la pantalla Admin. de programa y luego
pulse el botón ENTER
E
. Aparece el menú Vista program..
2. Pulse los botones
◄/►/▲/▼
para configurar cada opción de menú.
●
Antena: Seleccione la señal de emisión deseada.
●
Canal: Seleccione el canal deseado.
Español
◀ ▶
●
Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Cada día.
Si selecciona Manual, puede configurar el día que desea.
N
Una marca de comprobación (
c
) indica el día que seleccionó.
●
Fecha: Puede configurar una fecha deseada.
N
La fecha está disponible sólo cuando selecciona Una vez en
Repetir.
●
Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desea.
N
Si desea editar o cancelar una visualización programada, seleccione la
visualización programada en la Admin. de programa. Luego pulse el botón
ENTER
E
y seleccione Editar o Quitar.
Español
◀ ▶
■
Editar canal
O
MENU
m
→
Emisión
→
Editar canal
→
ENTER
E
Puede agregar, editar o borrar canales desde la Lista de canales.
Borrar un canal de la Lista de canales
1 Vaya a la pantalla Editar canal.
2. Pulse los botones
▲/▼
para seleccionar un canal y luego pulse el botón
ENTER
E
. La marca (
c
) indica el canal seleccionado.
N
Puede seleccionar más de un canal.
N
Pulse el botón ENTER
E
nuevamente para deseleccionar el canal.
3. Pulse el botón
{
(Borrar). El canal seleccionado se borra de la Lista de
canales.
Español
◀ ▶
Agregar un canal a la Lista de canales
1. En la pantalla Editar canal, pulse el botón TOOLS y luego seleccione
Categoría.
2. Seleccione Todo y pulse el botón Aceptar. Aparece la lista de canales Todo.
N
Su televisor mostrará todos los canales, incluidos los borrados de la
Lista de canales, en la lista de canales Todo.
N
Un canal que aparece en color gris indica que el canal se ha borrado de
la Lista de canales.
3. Seleccione un canal borrado y luego pulse el botón
{
(Añadir).
Español
◀ ▶
N
Uso de los botones de colores y de funciones con Editar canal.
●
{
Amarillo (Borrar / Añadir)
–
Borrar: Borre un canal de la lista de canales.
–
Añadir: Agrega un canal borrado. Sólo aparece cuando usted
selecciona un canal borrado en Todo.
●
}
Azul (Seleccionar todo / Deseleccionar todos): Selecciona o
deselecciona todos los canales a la vez.
●
(Ir a): Va directamente a un canal cuando se pulsan números de
canales (0~9).
●
k
(Página): Pasa a la página siguiente o anterior.
Español
◀ ▶
●
T
(Herramientas): Muestra el menú de opciones. Los elementos del
menú de opciones pueden variar según el tipo y el estado del canal.
–
Antena: Selecciona la señal de emisión, por aire o cable.
–
Categoría: Cambia el modo del canal. Seleccione Todo, Can.
agrds., Recién vistos o Más vistos. Se muestra el modo del canal
seleccionado.
–
Edit. favoritos: Vaya a la pantalla Edit. favoritos directamente.
–
Renombrar canal (canales analógicos solamente): Le permite asignar
un nombre de hasta cinco caracteres a un canal. Por ejemplo, Geog.,
Golf, etc. Esto hace que sea más fácil encontrar y seleccionar el canal.
–
Información: Muestra detalles del programa seleccionado.
Español
◀ ▶
■
Edit. favoritos
t
O
MENU
m
→
Emisión
→
Edit. favoritos
→
ENTER
E
Puede agregar, editar o borrar canales favoritos en una o más de las 5 listas de
favoritos.
Agregar un canal a Favoritos 1-5
1. Vaya a la pantalla Edit. favoritos.
2. Pulse los botones
▲/▼
para seleccionar un canal y luego pulse el botón
ENTER
E
.
3. Seleccione una lista de favoritos específica entre Favoritos 1-5 con el
botón
b
(Cam. favori.) y luego pulse el botón
{
(Añadir). Los canales
seleccionados se agregan a la lista de favoritos que eligió en Favoritos 1-5.
N
Un canal se puede agregar a más de una de las cinco listas de favoritos
en Favoritos 1-5.
Español
◀ ▶
Borrar un canal de la Favoritos 1-5
1. En la pantalla Edit. favoritos, seleccione una lista de favoritos con el botón
b
(Cam. favori.).
2. Desplácese hacia la lista de favoritos y seleccione el canal que desee borrar.
3. Pulse el botón
{
(Borrar). El canal seleccionado se borra de Favoritos 1-5.
N
Si desea cambiar el orden de los canales favoritos, pulse el botón
a
(Cambiar orden) y cambie el orden con los botones
▲/▼
.
Español
◀ ▶
N
Uso de los botones de colores y de funciones con Edit. favoritos.
●
a
Rojo (Categoría / Cambiar orden)
–
Categoría: Cambia el modo de canal a Can. agrds., Recién vistos o
Más vistos y luego muestra el modo de canal seleccionado.
–
Cambiar orden: Cambia el orden de los canales favoritos.
–
E
(Completado): Completa el cambio de orden de los canales.
●
b
Verde (Cam. favori.): Cambia la lista de favoritos visualizada.
●
{
Amarillo (Añadir / Borrar)
–
Añadir: Agrega canales seleccionados a Favoritos 1-5.
–
Borrar: Borra un canal favorito de Favoritos 1-5.
●
}
Azul (Seleccionar todo / Deseleccionar todos): Selecciona o
deselecciona todos los canales a la vez.
Español
◀ ▶
●
(Ir a): Va directamente a un canal cuando se pulsan números de
canales (0~9).
●
k
(Página): Pasa a la página anterior o siguiente.
●
T
(Herramientas): Muestra el menú de opciones. Los elementos del
menú de opciones pueden variar según el tipo y el estado del canal.
–
Copiar a Favoritos: Edita el canal favorito seleccionado en Favoritos
1-5. Puede agregar a las listas de favoritos o borrar de las listas de
favoritos.
–
Renombrar Favoritos: Le permite asignar nombres a los canales
favoritos.
–
Antena: Selecciona la señal de emisión, por aire o cable.
–
Editar canal: Vaya a la pantalla Editar canal directamente.
–
Información: Muestra detalles de un programa seleccionado.
Español
◀ ▶
❑
Bloqueo de programas
■
Bloq. Clasif. Programas.
O
MENU
m
→
Emisión
→
Bloq. Clasif. Programas.
→
ENTER
E
Evite que usuarios no autorizados, como niños, vean programas inadecuados.
Para acceder a los programas bloqueados debe ingresar el código PIN de 4
dígitos predeterminado o uno definido por el usuario.
N
La pantalla de entrada de PIN aparece antes que la pantalla de configuración.
N
Ingrese un PIN de 4 dígitos. El PIN predeterminado es 0-0-0-0. Puede
cambiar el PIN con la opción Cambiar Código.
●
Bloq. Clasif. Programas.: Cuando está Encendido, le permite bloquear
programas de televisión según su clasificación.
Español
◀ ▶
Clasif. TV: Le permite bloquear programas de televisión según su
clasificación. Esta función le permite controlar qué programas de televisión
pueden mirar sus hijos. Clasif. TV muestra una planilla con bloqueos. Las
siguientes categorías aparecen del lado izquierdo:
–
TV-Y: Niños pequeños / TV-Y7: Niños a partir de los 7 años / TV-G: Apto
para todo público / TV-PG: Control de los padres / TV-14: Espectadores
a partir de los 14 años / TV-MA: Público adulto
Las siguientes categorías se encuentran en la parte superior:
–
TODO / FV: Violencia de fantasía / V: Violencia / S: Escenas sexuales / L:
Idioma adulto / D: Diálogo sexualmente sugestivo
Para bloquear determinado contenido, usted selecciona un bloqueo y
pulsa ENTER
E
(así es, “hace clic”). Por ejemplo, haga clic en el bloqueo
en la intersección de V y TV-MA y bloqueará todos los programas que
estén clasificados como violentos y para adultos mayores. Los bloqueos
también se asignan a los grupos relacionados. Por ejemplo, si hace clic
en TV-Y en TODO, también se bloqueará automáticamente TV-Y7.
Español
◀ ▶
Del mismo modo, si hace clic en TV-G en TODO, se bloquearán todas
las categorías del grupo adultos jóvenes (TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA).
Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan del mismo modo. Por lo
tanto, si bloquea la subclasificación L en TV-PG, las subclasificaciones L
en TV-14 y TV-MA se bloquearán automáticamente.
N
Para desbloquear una categoría, haga clic en el bloqueo. Para
desbloquear todas las categorías de una fila, haga clic en el bloqueo
debajo de TODO.
N
Para ver un programa bloqueado, debe ingresar el código de
Seguridad cuando se le solicite.
Español
◀ ▶
Clasif. películas (MPAA): Puede bloquear películas según su clasificación
MPAA. La Asociación Cinematográfica de los Estados Unidos (Motion Picture
Association of America, MPAA) ha implementado un sistema de clasificación
que les ofrece a los padres o tutores información avanzada sobre qué
películas son adecuadas para niños.
Clasif. películas (MPAA) muestra una columna con bloqueos y las siguientes
categorías de clasificaciones:
–
G: Apto para todo público (sin restricciones). / PG: Control de los padres
sugerido. / PG-13: Fuerte advertencia para los padres. / R: Restringido.
Los niños menores de 17 años deben estar acompañados por un adulto.
/ NC-17: Prohibido para niños menores de 17 años. / X: Sólo adultos. /
NR: Sin clasificación.
Español
◀ ▶
Para bloquear determinado contenido, usted selecciona un bloqueo y
pulsa ENTER
E
(así es, “hace clic”). Por ejemplo, haga clic en el bloqueo
X y bloqueará todas las películas con clasificación X. Las categorías
de clasificación también están agrupadas de modo que la selección de
una categoría bloqueará todas las categorías que un padre bloquearía
junto con ella. Por ejemplo, si bloquea la categoría PG-13, también se
bloquearán automáticamente las categorías R, NC-17 y X.
N
Para desbloquear una categoría, haga clic en el bloqueo.
Español
◀ ▶
Clasif. inglés canadiense: Puede bloquear ciertos programas de TV según
su clasificación de inglés canadiense.
Clasif. inglés canadiense muestra una columna con bloqueos y las
siguientes categorías de clasificaciones:
–
C: Programación destinada para niños menores de 8 años. / C8+:
Programación generalmente considerada aceptable para que niños de
8 años o más la miren solos. / G: Programación general, apta para todo
público. / PG: Control de los padres. / 14+: La programación contiene
temas o contenido que puede no ser adecuado para espectadores
menores de 14 años. / 18+: Programación para adultos.
Español
◀ ▶
Para bloquear determinado contenido, usted selecciona un bloqueo
y pulsa ENTER
E
(así es, “hace clic”). Por ejemplo, haga clic en el
bloqueo 18+ para bloquear todos los programas clasificados 18+. Las
categorías de clasificación también están agrupadas de modo que la
selección de una categoría bloqueará todas las categorías que un padre
bloquearía junto con ella. Por ejemplo, si bloquea la categoría G, también
se bloquearán automáticamente las categorías PG, 14+ y 18+.
N
Para desbloquear una categoría, haga clic en el bloqueo.
Español
◀ ▶
Clasif. Francés canadiense: Puede bloquear ciertos programas de TV según
su clasificación de francés canadiense.
Clasif. Francés canadiense muestra una columna con bloqueos y las
siguientes categorías de clasificaciones:
–
G: General / 8 ans+: Programación generalmente considerada
aceptable para que niños de 8 años o más la miren solos. / 13 ans+: La
programación puede no ser adecuada para niños menores de 13 años.
/ 16 ans+: La programación no es adecuada para niños menores de 16
años. / 18 ans+: Programación restringida a adultos.
Español
◀ ▶
Para bloquear determinado contenido, usted selecciona un bloqueo y
pulsa ENTER
E
(así es, “hace clic”). Por ejemplo, haga clic en el bloqueo
18 ans+ para bloquear todos los programas clasificados 18 ans+. Las
categorías de clasificación también están agrupadas de modo que la
selección de una categoría bloqueará todas las categorías que un padre
bloquearía junto con ella. Por ejemplo, si bloquea la categoría 8 ans+,
también se bloquearán automáticamente las categorías 13 ans+, 16
ans+ y 18 ans+.
N
Para desbloquear una categoría, haga clic en el bloqueo.
Español
◀ ▶
Clasificación U.S. Descargable: La información de restricción parental que
puede utilizarse mientras se miran canales DTV.
N
NOTA
●
Si la información no se descarga de la estación emisora, el menú
Clasificación U.S. Descargable está desactivado.
●
La información de restricción parental se descarga automáticamente
mientras mira canales de DTV. Puede tardar varios segundos.
●
El menú Clasificación U.S. Descargable está disponible para su
uso una vez que se descarga la información de la estación emisora.
Sin embargo, según la información de la estación emisora, puede no
estar disponible para su uso.
Español
◀ ▶
●
Los niveles de restricción parental varían según la estación emisora.
El nombre del menú predeterminado y la Clasificación U.S.
Descargable cambian según la información descargada.
●
Aunque configure la presentación en pantalla en otro idioma, el menú
Clasificación U.S. Descargable aparecerá en inglés solamente.
●
Bloquear un nivel de clasificación bloqueará en forma automática las
demás categorías relacionadas con material más sensible.
●
Los títulos de la clasificación (Por ejemplo: Nivel de humor, etc.) y las
clasificaciones de televisión (Por ejemplo: DH, MH, H, etc.) pueden
ser distintas según la estación emisora.
Español
◀ ▶
❑
Otras funciones
■
Ajustes de canal
O
MENU
m
→
Emisión
→
Ajustes de canal
→
ENTER
E
●
Sintonía fina
(canales analógicos solamente)
Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización fina del canal.
Esta operación se hace en forma automática durante la búsqueda y la
memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente
la sintonización fina del canal.
N
Los canales ajustados con sintonización fina que se han guardado se
marcan con un asterisco "*" a la derecha del número de canal en la
banda del canal.
N
Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Reiniciar.
Español
◀ ▶
●
Borrar canal encriptado
Esta función filtra los canales encriptados después de que finaliza la Prog.
Automática. Este proceso puede demorar hasta 20~30 minutos.
Cómo detener la función Borrar canales encriptados
1. Pulse el botón ENTER
E
para seleccionar Detener.
2. Pulse el botón
l
para seleccionar Sí.
3. Pulse el botón ENTER
E
.
N
Esta función sólo está disponible en el modo Cable.
Español
◀ ▶
■
Opciones de audio
O
MENU
m
→
Emisión
→
Opciones de audio
→
ENTER
E
●
Idioma preferido
(canales digitales solamente)
Use los botones
▲
/
▼
para seleccionar un idioma y luego pulse ENTER
E
.
Las emisiones de TV digitales pueden transmitir en forma simultánea varias
pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en
idiomas extranjeros).
N
Usted sólo puede seleccionar un idioma entre los que se transmiten.
Español
◀ ▶
●
Sonido Multi-Track
t
Seleccione una opción usando los botones
▲
/
▼
y luego pulse ENTER
E
.
Mono: Elija esta opción para canales que se emiten en monoaural o si tiene
dificultades con la recepción de señales estéreo.
Estéreo: Elija esta opción para canales que emiten en estéreo.
SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio independiente,
que normalmente es una traducción de un idioma extranjero.
N
En función del programa que se emite, puede escuchar en modo Mono,
Estéreo o SAP.
N
Cuando el televisor está sintonizado en un canal digital y pulsa el botón
TOOLS, puede seleccionar un idioma entre los que se transmiten.
Español
◀ ▶
●
Discapacidad visual
(canales digitales solamente)
Agrega una descripción verbal al audio principal para ayudar a personas con
discapacidades visuales.
Español
◀ ▶
■
Subtítulo
t
(Mensajes de texto en pantalla)
O
MENU
m
→
Emisión
→
Subtítulo
→
ENTER
E
●
Subtítulo: Puede activar o desactivar la función de subtítulos. Si los subtítulos
no están disponibles, no se mostrarán en la pantalla.
N
La función Subtítulo no puede utilizarse con los dispositivos conectados
al televisor a través de las entradas de Componente o HDMI.
●
Modo de Subtítulo: Puede seleccionar el modo de subtítulos deseado.
N
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se está
emitiendo.
Predeterminado / CC1~CC4 / Texto1~Texto4: (canales analógicos
solamente) La función Subtítulos Analógicos funciona en modo de canal de
TV analógico o cuando se suministra una señal de un dispositivo externo al
televisor. (Según la señal de emisión, la función Subtítulos Analógicos puede o
no funcionar con canales digitales.)
Español
◀ ▶
Predeterminado / Servicio1~Servicio6 / CC1~CC4 / Texto1~Texto4:
(canales digitales solamente) La función Subtítulos Digitales funciona con
canales digitales.
N
Servicio1~6 puede no estar disponible en modo de subtítulos digitales
según la emisión.
●
Opciones de subtítulo digital: (canales digitales solamente)
Tamaño: Las opciones incluyen Predeterminado, Pequeño, Normal y Grande.
Estilo de fuente: Las opciones incluyen Predeterminado y Estilos 0 a 7.
Color de fuente: Puede cambiar el color de las letras. Las opciones incluyen
Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta y Cian.
Español
◀ ▶
Color de fondo: Puede cambiar el color de fondo de los subtítulos. Las
opciones incluyen Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo,
Magenta y Cian.
Opacidad de fuente: Esto ajusta la opacidad del texto. Las opciones
incluyen Programado, Transparente, Traslúcido, Sólido e Intermitente.
Opacidad de fondo: Esto ajusta la opacidad del fondo de los subtítulos.
Las opciones incluyen Programado, Transparente, Traslúcido, Sólido e
Intermitente.
Regresar al Predeterminado: Esta opción establece el Tamaño, Estilo de
fuente, Color de primer plano, Color de fondo, Opacidad de primer plano y
Opacidad de fondo en sus valores predeterminados.
Español
◀ ▶
N
NOTA
●
Las Opciones de subtítulo digital están disponibles sólo cuando
pueden seleccionarse Predeterminado y Servicio1 ~ Servicio6 en
Modo de Subtítulo.
●
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se está
emitiendo.
●
La configuración Predeterminado sigue los estándares establecidos
por el emisor.
●
No puede configurar el mismo color de Primer plano y Fondo.
●
No puede configurar la Opacidad de fuente y la Opacidad de
fondo en Transparente.
Español
◀ ▶
❑
Cambio del modo preestablecido de la imagen
■
Modo de Imagen
t
O
MENU
m
→
Imagen
→
Modo de Imagen
→
ENTER
E
Los modos de Imagen aplican ajustes preestablecidos a la imagen. Seleccione
un modo usando los botones
▲
/
▼
y luego pulse ENTER
E
.
N
Cuando el televisor está conectado a una PC, sólo puede seleccionar
Diversión y Normal.
●
Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
●
Normal: Adecuado para un entorno normal.
●
Natural
para TV LED
: Proporciona una visualización cómoda para la vista.
●
Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.
●
Diversión: Adecuado para ver películas y juegos.
N
Diversión sólo está disponible cuando el televisor está conectado a una
PC.
Funciones básicas
Español
◀ ▶
❑
Ajuste de configuración de imagen
■
Luz de fondo
para TV LED
/ Luz de la celda
para TV PDP
/ Contraste
/ Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R)
O
MENU
m
→
Imagen
→
Luz de la celda
→
ENTER
E
Su televisor tiene diversas opciones para ajustar la calidad de la imagen.
Seleccione una opción usando los botones
▲/▼/◄/►
y luego pulse ENTER
E
.
N
NOTA
●
Cuando hace cambios a Luz de fondo
para TV LED
/ Luz de la
celda
para TV PDP
, Contraste, Brillo, Definición, Color o Tinte (V/R), la
OSD se ajustará en consecuencia.
Español
◀ ▶
●
Cuando el televisor está conectado a una PC, sólo puede hacer cambios
a Luz de fondo
para TV LED
/ Luz de la celda
para TV PDP
, Contraste,
Brillo y Definición.
●
Puede ajustar y almacenar la configuración para cada dispositivo externo
conectado al televisor.
●
Bajar el brillo de la imagen reduce el consumo de energía.
Español
◀ ▶
■
Tamaño de imagen
t
O
MENU
m
→
Imagen
→
Tamaño de imagen
→
ENTER
E
Tamaño de imagen ofrece diversas opciones de relación de aspecto y tamaño
de la imagen. Seleccione una opción usando los botones
▲/▼/◄/►
y luego
pulse ENTER
E
.
●
Tamaño de imagen: Si tiene un receptor de cable o satélite, éste también
puede tener su propio conjunto de tamaños de pantalla. Sin embargo, es
muy aconsejable utilizar el modo 16:9 de su televisor la mayoría de las veces.
16:9: Configura la imagen en el modo de pantalla panorámico 16:9.
Zoom1: Amplía la imagen moderadamente. Corta la parte superior y los
laterales.
Zoom2: Amplía la imagen más que Zoom1.
Ajuste de ancho: Aumenta la relación de aspecto de la imagen para que se
ajuste al ancho total de la pantalla.
Español
◀ ▶
4:3: Configura la imagen en el modo 4:3. Para programas de televisión
analógicos.
N
No configure su televisor en el formato 4:3 durante largos períodos. Los
bordes a la izquierda y derecha, o en la parte superior e inferior de la
pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por retención de la
imagen que no está cubierto por la garantía.
Ajuste pantalla: Cuando su televisor tiene entrada de señales HDMI (720p /
1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p), muestra la imagen completa
sin cortes.
Vista intel. 1
para TV LED
: Reduce la pantalla original en 50%.
Vista intel. 2
para TV LED
: Reduce la pantalla original en 25%.
N
Nota
●
Vista intel. 1 está habilitada sólo en modo HDMI.
●
Vista intel. 2 está habilitada sólo en los modos DTV y HDMI.
Español
◀ ▶
●
Posición: Ajusta la posición de la imagen. Posición sólo está disponible si
Tamaño de imagen se configura en Zoom1, Zoom2, Ajuste de ancho o
Ajuste pantalla.
N
Para usar la función Posición después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o
Ajuste de ancho, siga estos pasos:
1. Seleccione la Posición y luego pulse el botón ENTER
E
.
2. Seleccione el botón Posición y luego pulse ENTER
E
.
3. Pulse los botones
▲/▼
para mover la imagen hacia arriba o hacia
abajo.
4. Pulse el botón ENTER
E
.
N
Si desea restablecer las imágenes a su posición original, seleccione
Reiniciar en la pantalla Posición y luego pulse ENTER
E
. La imagen se
restablecerá a su posición predeterminada.
Español
◀ ▶
N
Para usar la función Posición después de seleccionar Ajuste pantalla
cuando está conectado a una fuente de HDMI (1080i/1080p) o
Componente (1080i/1080p), siga estos pasos:
1. Seleccione la Posición y luego pulse el botón ENTER
E
.
2. Seleccione el botón Posición y luego pulse ENTER
E
.
3. Pulse los botones
▲/▼/◄/►
para mover la imagen.
4. Pulse el botón ENTER
E
.
N
Si desea restablecer las imágenes a su posición original, seleccione
Reiniciar en la pantalla Posición y luego pulse ENTER
E
. La imagen se
restablecerá a su posición predeterminada.
Español
◀ ▶
N
El tamaño de la imagen puede variar según la resolución de entrada
cuando reproduce contenido usando Videos en Media Play.
N
HD (Alta Definición) es: 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080) o 720p
(1280x720)
N
Se puede ajustar y guardar la configuración de cada dispositivo externo
conectado a una entrada del televisor.
N
Tamaños de imagen disponibles por fuente de entrada:
Fuente de entrada Tamaño de imagen
DTV (1080i, 1080p) 16:9, Ajuste de ancho, 4:3, Ajuste pantalla,
Vista intel. 2
DTV (720p) 16:9, Ajuste de ancho, 4:3, Vista intel. 2
DTV (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3, Vista intel. 2
ATV, AV 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
Componente (1080i, 1080p) 16:9, Ajuste de ancho, 4:3, Ajuste pantalla
Componente (720p) 16:9, Ajuste de ancho, 4:3
Componente (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Ajuste de ancho, 4:3, Ajuste pantalla,
Vista intel. 1, Vista intel. 2
Español
◀ ▶
■
PIP
O
MENU
m
→
Imagen
→
PIP
→
ENTER
E
Puede mirar un programa cuya señal haya pasado a través del sintonizador del
televisor y mirar una fuente de video externa simultáneamente. Por ejemplo,
si tiene un receptor de cable conectado a la entrada de Cable, puede usar la
función PIP para mirar programas del receptor de cable y mirar una película del
reproductor Blu-ray conectada a la entrada de HDMI.
N
NOTA
●
En cuanto al sonido del modo PIP, consulte las instrucciones de Sel.
Sonido.
●
Si apaga el televisor en el modo PIP, la función PIP se restablece a
apagado. Cuando enciende el televisor, debe volver a activar el función
PIP para mirar en modo PIP.
Español
◀ ▶
●
Puede notar que la imagen en la pantalla PIP se vuelve ligeramente
antinatural cuando usa la pantalla principal para ver un juego o karaoke.
●
Cuando Bloq. Clasif. Programas. está encendido, no puede usar PIP.
●
Configuración de PIP
La imagen de la fuente de video externa estará en la pantalla principal y la
imagen del sintonizador del televisor estará en la ventana de subimagen
de PIP.
Imagen principal Subimagen
Componente, HDMI TV
Español
◀ ▶
●
PIP: Activa o desactiva la función PIP.
●
Antena: Seleccione Aire o Cable como fuente de entrada para la
subpantalla.
●
Canal: Seleccione el canal para la subpantalla.
●
Tamaño: Seleccione un tamaño para la subimagen.
●
Posición: Seleccione una posición para la subimagen.
●
Sel. Sonido: Puede seleccionar escuchar el sonido desde la imagen
Principal o la imagen Secundario.
Español
◀ ▶
❑
Cambio de las opciones de imagen
■
Configuración avanzada
O
MENU
m
→
Imagen
→
Configuración avanzada
→
ENTER
E
La Configuración avanzada está disponible en los modos Normal y Película.
Para usarla, seleccione una opción con los botones
▲/▼/◄/►
y luego pulse
ENTER
E
.
N
Cuando el televisor está conectado a una PC, sólo puede hacer cambios a
Balance de blanco y Gamma.
●
Contraste dinámico: Ajusta el contraste de la pantalla.
●
Tono del negro: Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la
pantalla.
●
Tono de Piel: Ajusta la cantidad de rojo en los tonos de piel.
Español
◀ ▶
●
Solo modo RGB: Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para hacer ajustes
finos al matiz y a la saturación.
●
Espacio de color: Ajusta el rango y la variedad de colores (la gama de
colores) disponibles para crear imágenes.
N
Para ajustar Color, Rojo, Verde, Azul y Reiniciar, configure Espacio de
color en Personal.
para TV PDP / LED serie 6100
●
Balance de blanco: Ajusta la temperatura del color de la imagen para que
los objetos blancos se vean blancos (en lugar de, por ejemplo, rosados o
amarillentos) y que la imagen en su conjunto parezca natural.
Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul: Ajusta la intensidad de cada color (rojo,
verde, azul).
Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: Ajusta el brillo de cada color (rojo,
verde, azul).
Reiniciar: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco.
Español
◀ ▶
●
Balance de blanco 10p
para TV PDP / LED serie 6100
: Controla el balance de
blanco al ajustar el brillo para rojo, verde y azul en intervalos de 10 puntos
específicos.
N
Disponible cuando el modo imagen está configurado en Película. La
entrada externa (fuente) se puede configurar para cualquier entrada.
N
Algunos dispositivos externos pueden no admitir esta función.
Intervalo: Selecciona el intervalo de ajuste.
Rojo: Ajusta el nivel de rojo.
Verde: Ajusta el nivel de verde.
Azul: Ajusta el nivel de azul.
Reiniciar: Restablece la configuración predeterminada de Balance de
blanco 10p.
●
Gamma: Ajusta la intensidad del color primario.
Español
◀ ▶
●
Patrón experto
para TV PDP / LED serie 6100
: Al ejecutar la función Patrón
experto, puede calibrar la imagen sin un generador o un filtro. Si el menú
OSD desaparece o se abre un menú distinto del menú Imagen, el televisor
guarda la calibración y desaparece la ventana Patrón experto.
N
Mientras se está ejecutando Patrón experto, el televisor no produce
sonido.
N
Sólo habilitado cuando selecciona una fuente de Componente o HDMI.
●
Ilum. por movim.: Reduce el consumo de energía reduciendo el brillo de la
pantalla cuando la imagen en la pantalla no tiene movimiento.
N
Esta función no se admite en el modo 3D.
para PDP serie 4900 / LED serie 6100, 5030
N
Cuando cambia la Luz de fondo
para TV LED
/ Luz de la
celda
para TV PDP
, Contraste, o Brillo, el televisor configura Ilum. por
movim. en Apagado.
N
Disponible en el modo Normal sólo.
Español
◀ ▶
■
Opciones de imagen
O
MENU
m
→
Imagen
→
Opciones de imagen
→
ENTER
E
Seleccione una opción usando los botones
▲/▼/◄/►
y luego pulse ENTER
E
.
N
Cuando el televisor está conectado a una PC, sólo puede hacer cambios a
Tono de Color.
●
Tono de Color
N
Tibio1 o Tibio2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico.
N
Se puede ajustar y guardar la configuración de cada dispositivo externo
conectado a una entrada del televisor.
Español
◀ ▶
●
Digital Clean View: Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil,
puede activar la función Digital Clean View para reducir la estática y las
imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
N
Cuando la señal es débil, pruebe cada opción de Digital Clean View
hasta que el televisor muestre la mejor imagen.
Visualiz. automática: Al cambiar de un canal analógico a otro, muestra la
intensidad de señal.
N
Sólo disponible para los canales analógicos.
N
Cuando pulsa el botón INFO, el televisor muestra la barra de intensidad
de señal.
N
Cuando la barra es verde, se está recibiendo la mejor señal posible.
●
Filtro de ruido MPEG: Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor
calidad de imagen.
Español
◀ ▶
●
Nivel de negro HDMI: Permite seleccionar el nivel de negro en la pantalla
para ajustar la profundidad de la pantalla.
N
Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).
●
Modo película: Configura el televisor para que detecte automáticamente y
luego procese las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y
ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.
N
La función Cinema Smooth sólo está activada cuando hay una señal
HDMI 24 Hz de entrada.
para TV PDP
N
Disponible en el modo TV y en todos los modos de entrada externos
compatibles con las señales SD (480i / 576i) y HD (1080i) excepto una
conexión a PC.
N
Si la pantalla no parece natural, cambie la opción Modo película a
Apagado, Automático1 o Automático2.
Español
◀ ▶
●
Auto Motion Plus
para LED serie 6100
: Mejora el movimiento en escenas de
movimiento rápido.
N
La pantalla de información en su televisor muestra la resolución y la
frecuencia de la señal de video entrante (60Hz). Esta frecuencia no es la
frecuencia de la imagen que muestra el televisor si activó Auto Motion
Plus.
N
Si se produce ruido en la pantalla, configure Auto Motion Plus en
Apagado. Si Auto Motion Plus se configura en Personal, puede
configurar Red. Borr. Imag., Red. Vibr. Imag., LED Clear Motion o
Reiniciar manualmente.
Red. Borr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de borrosidad en todas las
fuentes de video.
Red. Vibr. Imag.: Ajusta el nivel de reducción de vibración de las fuentes de
video cuando reproducen películas.
LED Clear Motion: Mejora la visualización de la pantalla en las escenas de
acción rápida.
Reiniciar: Restaura la configuración a valores predeterminados.
Español
◀ ▶
●
LED Clear Motion
para LED serie 5030
: Elimina el arrastre de las escenas
rápidas con mucho movimiento para ofrecer una imagen clara.
N
Esto se desactivan cuando el modo de imagen es Natural.
N
La pantalla se puede ver algo más oscura cuando reproduzca LED
Motion Plus.
●
Black optimizer
para TV PDP
: Da profundidad al color negro en la pantalla y
mejora la relación de contraste.
N
Cuando el televisor está conectado a una PC, Black optimizer se
desactiva.
N
Cuando en el televisor se ejecutan otras funciones, Black optimizer se
desactiva. (por ejemplo, Media Play, PIP)
Español
◀ ▶
■
Imag. desact.
O
MENU
m
→
Imagen
→
Imag. desact.
→
ENTER
E
La pantalla se apaga, pero el sonido sigue encendido. Pulse cualquier botón
excepto el botón del volumen para encender la pantalla.
Español
◀ ▶
■
Restablezca imagen
O
MENU
m
→
Imagen
→
Restablezca imagen
→
ENTER
E
Restablece su modo de imagen actual a la configuración predeterminada.
Español
◀ ▶
❑
Cambio de los modos preestablecidos de sonido
■
Sonido Modo
O
MENU
m
→
Sonido
→
Sonido Modo
→
ENTER
E
Use los botones
▲/▼
para seleccionar una opción y luego pulse ENTER
E
.
●
Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
●
Música: Refuerza la música por encima de las voces.
●
Película: Ofrece el mejor sonido para películas.
●
Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
●
Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir
una mejor audición a las personas con problemas de audición.
N
Si Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, Sonido Modo
se desactiva.
Español
◀ ▶
❑
Ajuste de la configuración de sonido
■
Efecto de son.
O
MENU
m
→
Sonido
→
Efecto de son.
→
ENTER
E
(modo de sonido estándar solamente)
Use los botones
▲
/
▼
para seleccionar una opción y luego pulse ENTER
E
.
●
DTS TruSurround
Esta función ofrece una experiencia de sonido envolvente virtual de 5.1
canales a través de un par de altavoces o auriculares usando la tecnología
HRTF (función de transferencia relativa a la cabeza).
●
DTS TruDialog
Esta función le permite aumentar la intensidad de una voz por sobre la música
de fondo o los efectos de sonido para que el diálogo se escuche con más
claridad.
Español
◀ ▶
●
Ecualizador
Use el Ecualizador para personalizar el ajuste de sonido para cada altavoz.
Balance: Ajusta el balance entre los altavoces derecho e izquierdo.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste de ancho de banda): Ajusta el
nivel de volumen de frecuencias específicas de ancho de banda.
Reiniciar: Restablece la configuración del ecualizador.
N
Si Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, Efecto de
son. se desactiva.
Español
◀ ▶
■
Audio 3D
para PDP serie 4900 / LED serie 6100, 5030
O
MENU
m
→
Sonido
→
Audio 3D
→
ENTER
E
La tecnología de audio 3D proporciona un sonido envolvente que corresponde al
efecto de video 3D, utilizando el control de profundidad de audio en perspectiva.
N
Disponible sólo cuando en el televisor se muestran imágenes 3D.
Español
◀ ▶
■
Ajustes del altavoz
O
MENU
m
→
Sonido
→
Ajustes del altavoz
→
ENTER
E
●
Seleccionar altavoz
Si está escuchando la banda de sonido de una emisión o película a través
de un receptor externo, es posible que escuche un eco ocasionado por la
diferencia en la velocidad de decodificación entre los altavoces del televisor y
los altavoces conectados a su receptor de audio. Si esto ocurre, configure el
televisor en Altavoz externo.
N
No disponible para la serie LED 5030.
N
Cuando configura Seleccionar altavoz como Altavoz externo, los
altavoces del televisor están apagados. Usted escuchará el sonido
a través de los altavoces externos solamente. Cuando configura
Seleccionar altavoz como Altavoz de TV, los altavoces del televisor y
los altavoces externos están encendidos. Escuchará el sonido a través
de ambos.
Español
◀ ▶
N
Cuando Seleccionar altavoz se configura en Altavoz externo, los
botones
VOLUME
y
MUTE
no funcionan y el ajuste de sonido será
limitado.
N
Si no hay ninguna señal de video, los altavoces de TV y los altavoces
externos estarán en silencio.
●
Vol. Automático
Normal ecualiza el nivel del volumen en cada canal, para que cuando cambie
de canal, el nivel de volumen sea el mismo.
Noche ecualiza y disminuye el nivel de volumen en cada canal, para que cada
canal tenga un volumen más bajo. Noche es útil de noche, cuando es posible
que desee mantener el volumen bajo.
N
Para usar el control de volumen en un dispositivo de origen conectado
al televisor, configure Vol. Automático en Apagado en el televisor. De lo
contrario, es posible que no se aplique el cambio en el volumen cuando
ajuste el control de volumen del dispositivo de origen.
Español
◀ ▶
■
Salida audio digital
O
MENU
m
→
Sonido
→
Salida audio digital
→
ENTER
E
Las salidas de audio digital producen una señal de audio digital sin comprimir
cuando conecta la salida de audio en la parte trasera del televisor a una entrada
de audio digital en un receptor o en un home theater.
N
No disponible para la serie LED 5030.
●
Formato de audio: Puede seleccionar el formato de salida de audio digital.
El formato de la salida de audio digital disponible puede variar según la fuente
de entrada.
N
Al conectar el televisor a un receptor o home theater con Dolby Digital y
altavoces de 5.1 canales, y seleccionar Dolby Digital, puede maximizar
su experiencia de sonido 3D interactiva.
Español
◀ ▶
●
Retraso de audio: Le permite corregir las discordancias entre audio y video,
cuando vea la televisión y escuche una salida de audio digital del televisor
mediante un dispositivo externo como un receptor AV. Cuando selecciona
Retraso de audio, aparece un control deslizante. Use los botones
◄
/
►
para
ajustar el control deslizante, desde 0 ms a 250 ms. Pulse ENTER
E
cuando
haya finalizado.
Español
◀ ▶
■
Reinic. de son.
O
MENU
m
→
Sonido
→
Reinic. de son.
→
ENTER
E
Restablezca todos los ajustes de sonido a los ajustes predeterminados de
fábrica. Seleccione Reinic. de son., pulse ENTER
E
, seleccione Sí en el menú
emergente y luego pulse ENTER
E
nuevamente.
Español
◀ ▶
❑
Ejecución de la configuración inicial
■
Configuración
O
MENU
m
→
Sistema
→
Configuración
→
ENTER
E
Configure los canales y la hora cuando realice la configuración del televisor por
primera vez o cuando vuelva a configurar el televisor.
N
Para ejecutar la configuración inicial, siga las instrucciones de la pantalla del
televisor.
Características de preferencia
Español
◀ ▶
❑
Configuración de la hora
■
Tiempo
O
MENU
m
→
Sistema
→
Tiempo
→
ENTER
E
N
La hora actual aparecerá cada vez que pulse el botón INFO.
●
Reloj: Configure el reloj para usar las diversas funciones del temporizador del
televisor.
N
Si desconecta el cable de alimentación, debe volver a configurar el reloj.
Modo Reloj: Configure la hora actual en forma manual o automática.
●
Automático: El televisor configura la hora actual automáticamente
usando la hora de un canal digital.
N
Debe tener un cable o una antena conectados al televisor para
configurar la hora automáticamente.
●
Manual: Configure la hora actual en forma manual.
N
Según la estación emisora y la señal, Automático puede no
configurar la hora correctamente. En este caso, configure la hora
manualmente.
Español
◀ ▶
Config. Reloj: Configure la Fecha y Tiempo.
Seleccione Config. Reloj. Seleccione Fecha o Tiempo y luego pulse
ENTER
E
. Use los botones numéricos o los botones
▲
/
▼
para ingresar
números. Use los botones
◄
/
►
para pasar de un campo de entrada al
siguiente. Pulse ENTER
E
cuando haya finalizado.
N
Disponible sólo cuando el Modo Reloj está configurado en Manual.
Horario de Verano: Enciende o apaga la función DST (Horario de Verano).
N
Esta función sólo está disponible cuando Modo Reloj está configurado
en Automático.
Zona horaria: Seleccione su zona horaria.
N
Esta función sólo está disponible cuando Modo Reloj está configurado
en Automático.
Balance de hora
para PDP serie 4900
: Ajusta la hora cuando el televisor recibe
la información horaria por Internet. Configure la hora correcta seleccionando
una diferencia horaria.
N
El horario actual se establecerá mediante una red si el televisor no
recibe la información del horario, incluida la señal de emisión, desde las
estaciones de televisión. (por ejemplo, mirar televisión a través de un
decodificador, receptor de satélite, etc.)
Español
◀ ▶
❑
Uso del temporizador
O
MENU
m
→
Sistema
→
Tiempo
→
Temporizador
→
ENTER
E
●
Temporizador
t
: Apaga automáticamente el televisor después de un
tiempo predeterminado. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
N
Use los botones
▲
/
▼
para seleccionar un período y luego pulse
ENTER
E
. Para cancelar el Temporizador, seleccione Apagado.
Español
◀ ▶
❑
Configuración de temporizador encendido/apagado
O
MENU
m
→
Sistema
→
Tiempo
→
Temporiz. enc.
<o>
Temporiz. apag.
→
ENTER
E
Configure Temporiz. enc. para que el televisor se encienda automáticamente a
una hora y un día que usted elija.
●
Temporiz. enc.: Puede establecer tres configuraciones de Temporiz. enc.
distintas.
N
Debe configurar el reloj antes de poder usar Temporiz. enc..
Configuración: Seleccione Apagado, Una vez, Cada día, Lun~Vie,
Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede elegir los días
que desea que el Temporiz. enc. encienda el televisor.
N
La marca
c
indica los días que ha seleccionado.
Español
◀ ▶
Tiempo: Configure la hora, los minutos, am/pm. Use los botones numéricos
o los botones
▲
/
▼
para ingresar números. Use los botones
◄
/
►
para
cambiar los campos de entrada.
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Use los botones
◄
/
►
para
cambiar el nivel de volumen.
Origen: Para seleccionar el origen del contenido que se reproducirá cuando
se encienda el televisor. Usted puede:
●
Seleccionar TV y verá en la pantalla del televisor un canal aéreo o de
cable específico.
●
Seleccionar USB y televisor reproducirá archivos de fotos o audio desde
un dispositivo USB.
●
Seleccionar una fuente en su televisor a la que conectó un receptor de
satélite y verá en el televisor un canal desde el receptor.
N
Debe conectar el dispositivo USB al televisor antes de seleccionar USB.
Español
◀ ▶
N
Si selecciona una fuente que no sea TV o USB, usted debe:
●
Tener un receptor de cable o satélite conectado a esta fuente
●
Establecer el receptor en el canal que desea ver cuando el televisor
se encienda
●
Dejar el receptor de satélite encendido
N
Cuando selecciona una fuente que no sea TV o USB, las opciones
Antena y Canal desaparecen.
Antena (cuando el Origen se establece en TV): Seleccione Aire o Cable.
Canal (cuando el Origen se establece en TV): Seleccione el canal deseado.
Música / Foto (cuando el Origen se establece en USB): Seleccione una
carpeta en el dispositivo USB que contenga los archivos de música o fotos
que desea reproducir cuando el televisor se apaga automáticamente.
Español
◀ ▶
N
Si no hay ningún archivo de música en el dispositivo USB o usted no
selecciona una carpeta que contenga un archivo de música, la función
Temporizador no funciona correctamente.
N
Si hay sólo un archivo de foto en el USB, la presentación no se
reproducirá.
N
No se puede seleccionar una carpeta con un nombre que sea demasiado
extenso.
N
Cada dispositivo USB que utilice tiene asignada su propia carpeta. Al
usar más de un dispositivo USB del mismo tipo, asegúrese de que las
carpetas asignadas a cada dispositivo USB tenga nombres distintos.
N
Se recomienda utilizar un dispositivo de memoria USB y un lector de
múltiples tarjetas al usar el Temporiz. enc..
N
El Temporiz. enc. puede no funcionar con dispositivos USB que
llevan una batería incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos
fabricantes porque estos dispositivos tardan mucho tiempo en ser
reconocidos.
Español
◀ ▶
●
Temporiz. apag.: Puede establecer tres configuraciones de Temporiz. apag.
distintas.
N
Debe configurar el reloj antes de poder usar Temporiz. apag..
Configuración: Seleccione Apagado, Una vez, Cada día, Lun~Vie,
Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. Si selecciona Manual, puede elegir los días
en que desea que Temporiz. apag. apague el televisor.
N
La marca
c
indica los días que ha seleccionado.
Tiempo: Configure la hora, los minutos y am/pm. Use los botones numéricos
o los botones
▲
/
▼
para ingresar números. Use los botones
◄
/
►
para
cambiar los campos de entrada.
Español
◀ ▶
❑
Soluciones económicas
■
Solución Eco
O
MENU
m
→
Sistema
→
Solución Eco
→
ENTER
E
●
Ahorro de energía: Le permite ajustar el brillo del televisor a fin de reducir el
consumo de energía.
●
Sensor Eco: Para mejorar el ahorro de energía, la configuración de la imagen
se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación.
N
No disponible para la serie LED 5030.
N
Si se ajusta la Luz de fondo
para TV LED
/ Luz de la celda
para TV PDP
en el menú Imagen, Sensor Eco se establece en Apagado.
Español
◀ ▶
Luz de fondo mín.
para TV LED
/ Luz mín. de celda
para TV PDP
: Cuando el
Sensor Eco está Encendido, le permite ajustar manualmente el brillo mínimo
de la pantalla.
N
Si el Sensor Eco está Encendido, el brillo de la pantalla puede cambiar
(volverse ligeramente más oscuro en la mayoría de los casos) según la
intensidad de la luz de alrededor. Puede controlar el brillo mínimo de la
pantalla con la función Luz de fondo mín.
para TV LED
/ Luz mín. de
celda
para TV PDP
.
●
Apagado por no señal: Establece la rapidez con la que el televisor cambia al
modo suspensión, si no recibe ninguna señal.
N
Desactivado cuando una PC conectada está en modo de ahorro de
energía.
●
Apagado autom.: El televisor se apagará automáticamente si no pulsa un
botón en el control remoto ni toca un botón en el panel delantero del televisor
en el transcurso de 4 horas.
Español
◀ ▶
❑
Otras funciones
■
Idioma del menú
O
MENU
m
→
Sistema
→
Idioma del menú
→
ENTER
E
Configurar el idioma del menú.
1. Seleccione la Idioma del menú y luego pulse el botón ENTER
E
.
2. Seleccione un idioma y luego pulse el botón ENTER
E
.
N
Seleccione English, Español o Français.
Español
◀ ▶
■
Protector de pantalla
para TV LED
O
MENU
m
→
Sistema
→
Protector de pantalla
→
ENTER
E
●
Protector de pantalla: Si la pantalla permanece inactiva con una imagen
fija durante un determinado período definido por el usuario, el protector
de pantalla se activa para evitar la formación de imágenes fantasma en la
pantalla.
Español
◀ ▶
■
Protección de pantalla
para TV PDP
O
MENU
m
→
Sistema
→
Protección de pantalla
→
ENTER
E
Para reducir la posibilidad de desgaste de pantalla, esta unidad está equipada
con tecnología de prevención de desgaste de pantalla Cambio de píxel. Cambio
de píxel mueve la imagen ligeramente en la pantalla. La configuración de la
función Tiempo le permite programar el tiempo entre movimientos de la imagen
en minutos.
Su televisor tiene las siguientes funciones de protección de pantalla:
●
Cambio de Pixel
●
Protector de pantalla
●
Desplazamiento
●
Lateral gris
Español
◀ ▶
●
Cambio de Pixel: Con esta función, puede configurar el televisor para que
mueva los píxeles mínimamente en la pantalla PDP en dirección horizontal o
vertical para minimizar las imágenes fantasma.
N
Ajustes de cambio de píxel disponibles y ajustes óptimos
Ajustes disponibles
Ajustes óptimos para TV/AV/
Componente/HDMI
Horizontal 0~4 (píxeles) 4
Vertical 0~4 (píxeles) 4
Tiempo(minuto) 1~4 min 4 min
N
El valor Cambio de Pixel puede diferir según el tamaño del televisor (en
pulgadas) y el modo.
N
Esta función no está disponible en el modo Ajuste pantalla.
●
Protector de pantalla: Si la pantalla muestra una imagen estática durante
un determinado tiempo que usted define, el televisor activa el protector de
pantalla para evitar la formación de imágenes fantasma superpuestas.
Español
◀ ▶
●
Desplazamiento: Esta función elimina las imágenes fantasma de la pantalla
iluminando todos los píxeles en la pantalla siguiendo un patrón. Utilice
esta función cuando haya imágenes o símbolos fantasma en la pantalla,
especialmente cuando se mostró una imagen fija en la pantalla durante largos
períodos.
N
La función de eliminación de imágenes fantasma debe ejecutarse durante
un tiempo prolongado (aproximadamente 1 hora) para que sea eficaz. Si
la imagen fantasma no se elimina una vez que usted aplica esta función,
aplique la función nuevamente.
N
Pulse cualquier tecla del control remoto para cancelar esta función.
●
Lateral gris: Cuando ve televisión con la relación de pantalla configurada en
4:3, el uso de la función Lateral gris puede evitar que se produzcan daños
a los bordes de la pantalla ajustando el balance de blanco en los extremos
izquierdo y derecho.
Español
◀ ▶
■
Cambiar Código
O
MENU
m
→
Sistema
→
Cambiar Código
→
ENTER
E
Primero aparece la pantalla de entrada de PIN. Ingrese el PIN actual o el
predeterminado. Luego aparece la pantalla Cambiar Código. Elija 4 dígitos
cualquiera para su código PIN e ingréselo en Ingresar Nuevo Código. Vuelva a
ingresar los mismos 4 dígitos en Confirmar Nuevo Código. Cuando aparezca la
pantalla de Confirmación, pulse el botón Cerrar. El televisor memoriza su nuevo
código.
N
Siempre que acceda a la función Cambiar Código, aparecerá la pantalla de
entrada de PIN. Ingrese el PIN actual o el predeterminado.
N
El número de PIN predeterminado de un televisor nuevo es “0-0-0-0”.
N
Si olvida su código PIN, pulse los botones del control remoto con la siguiente
secuencia en el modo de espera. Esto restablece el código PIN a “0-0-0-0”:
MUTE
→
8
→
2
→
4
→
POWER (encendido)
Español
◀ ▶
■
General
O
MENU
m
→
Sistema
→
General
→
ENTER
E
●
Modo Juego: Cuando conecta una consola de juegos como PlayStation™ o
Xbox™ al televisor, puede disfrutar de una experiencia de juego más realista
si activa el Modo Juego.
N
NOTA
●
Precauciones y limitaciones del Modo Juego:
–
Antes de desconectar una consola de juegos y conectar otro
dispositivo externo, configure Modo Juego en Apagado.
–
Si visualiza el menú de TV en Modo Juego, la pantalla tiembla
ligeramente.
Español
◀ ▶
●
Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en
modo TV.
●
Configure el Modo Juego en Encendido sólo después de conectar
una consola de juegos. Si enciende el Modo Juego antes de conectar
la consola de juegos, puede notar una peor calidad de imagen.
●
Si el Modo Juego está Encendido:
–
Modo de Imagen se configura en Normal y Sonido Modo se
configura en Película.
●
Bloqueo del panel: Bloquea o desbloquea todas las teclas del panel.
●
Logotipo de encendido: Activa/desactiva la visualización del logotipo
mientras se enciende el televisor.
Español
◀ ▶
■
Video de pago DivX®
O
MENU
m
→
Sistema
→
Video de pago DivX®
→
ENTER
E
Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio
Web de DivX y se registra usando el código de 10 dígitos, puede descargar el
archivo de activación VOD. Una vez que lo reproduce con Media Play, el registro
se ha terminado.
N
Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “http://vod.divx.
com”.
Español
◀ ▶
❑
Uso de la lista de entradas
■
Lista de Entradas
O
MENU
m
→
Aplicaciones
→
Lista de Entradas
→
ENTER
E
N
Cuando pulsa el botón SOURCE, la pantalla Origen se muestra
instantáneamente.
N
Sólo puede seleccionar los dispositivos externos que estén conectados al
televisor. En la lista Origen, se resaltan las entradas conectadas.
N
Para obtener información detallada, consulte "Cambiar la fuente de entrada"
en el Manual del Usuario impreso.
Funciones avanzadas
Español
◀ ▶
❑
Conexión de un dispositivo USB
1. Encienda el televisor.
2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o
películas al puerto USB del lateral del televisor.
3. Aparece una ventana emergente. Seleccione Fotos, Videos o Música y
luego pulse el botón ENTER
E
.
4. Aparece la pantalla Contenido, con una lista de los contenidos del dispositivo.
Dependiendo de cómo estén organizados los contenidos, verá carpetas,
archivos o ambos.
5. Si es necesario, use los botones
▲/▼/◄/►
para seleccionar una carpeta y
luego pulse el botón ENTER
E
.
Español
◀ ▶
6. Seleccione un archivo para verlo o reproducirlo y luego pulse el botón
ENTER
E
.
7. Para obtener información sobre cómo controlar la reproducción, consulte
"Uso de Media Play" en el e-Manual.
8. Pulse el botón RETURN para salir de la pantalla actual e ir a la pantalla
anterior. Pulse el botón EXIT para salir a la pantalla del televisor.
9. Para desconectar el dispositivo USB, consulte Desconexión de un dispositivo
USB en el e-Manual.
N
Aunque el reproductor muestre carpetas de todos los tipos de contenidos,
sólo se visualizan los archivos del tipo de contenido (Fotos, Videos o Música)
seleccionados en el paso 3. Por ejemplo, si seleccionó Música, sólo se
reproducirán los archivos de música. Puede cambiar esto pulsando el botón
RETURN hasta volver a la pantalla de selección del tipo de contenido y luego
seleccionando el tipo de contenido (Fotos, Videos o Música) nuevamente.
Español
◀ ▶
N
Es posible que el televisor no pueda reproducir correctamente los archivos
multimedia sin licencia.
N
Lo que debe saber antes de usar un dispositivo USB.
●
No se admite MTP (Protocolo de Transferencia de Medios).
●
El sistema de archivos admite FAT y exFAT.
●
Ciertos tipos de cámaras y audio digitales USB quizá no sean
compatibles con este televisor.
●
El televisor sólo admite el formato jpeg secuencial.
●
El televisor sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento
masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo sólo de transporte de gran capacidad. Algunos ejemplos de MSC
incluyen las unidades de almacenamiento en miniatura y los lectores
de tarjetas flash. No se admiten los HUB USB. Los dispositivos deben
conectarse directamente al puerto USB del televisor.
Español
◀ ▶
●
Antes de conectar su dispositivo al televisor, haga una copia de
seguridad de sus archivos para protegerlos de daños o pérdidas de
datos. SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño de archivo de
datos ni de ninguna pérdida de datos.
●
No desconecte el dispositivo USB mientras se está cargando.
●
Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en
visualizarse en la pantalla.
●
La máxima resolución JPEG admitida es 15360 x 8640 píxeles.
●
El televisor muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido” cuando
encuentra archivos no admitidos o dañados.
●
La función de videos USB no admite las funciones de búsqueda de
escenas ni miniaturas.
Español
◀ ▶
●
No se pueden reproducir los archivos MP3 con DRM descargados de
un sitio comercial. La tecnología Gestión de Derechos Digitales (DRM)
admite la creación, la distribución y la gestión de contenidos de modo
integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de
los proveedores de contenidos, la prevención de copias ilegales de los
contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.
●
El modo de conexión PTP está completamente disponible solo con las
cámaras digitales. Si se conecta un teléfono inteligente o una tableta al
televisor con el modo PTP, quizás no se reconozca.
●
Conecte un disco duro de USB al puerto reservado USB (HDD 5V 1A).
No se admiten discos duros de USB de más de 2 TB.
para LED serie 6100
●
Es posible que un dispositivo USB que requiera mucha potencia (más de
500mA o 5V) no sea compatible. El televisor no admite las unidades de
disco duro (HDD) conectadas al puerto USB.
para TV PDP / LED serie 5030
●
Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo configurado
en Protector de pantalla, se inicia el protector de pantalla.
Español
◀ ▶
●
El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro
externas pueden desactivarse automáticamente cuando éstas se
conecten al televisor.
●
Si utiliza un cable de extensión USB, es posible que el televisor no
reconozca el dispositivo USB o que los archivos del dispositivo no se
puedan leer.
●
Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista
de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se
reproduce, conecte el dispositivo USB a una computadora, vuelva
a formatear el dispositivo y luego copie los archivos en el dispositivo
nuevamente.
●
Si un archivo eliminado de la PC se encuentra todavía en el dispositivo
USB, conecte de nuevo el dispositivo USB a la PC, elimine el archivo
y luego use la función “Vaciar la papelera de reciclaje” de la PC para
eliminarlo en forma permanente.
●
Si el número de archivos y carpetas guardados en un dispositivo de
almacenamiento USB supera aproximadamente los 4000, puede
ocurrir que los archivos y carpetas no se muestren y que algunas de las
carpetas no se abran.
Español
◀ ▶
Desconexión de un dispositivo USB
1. Pulse el botón SOURCE.
2. Seleccione un dispositivo USB y pulse el botón TOOLS. Aparece el menú
Herramientas.
3. Seleccione Remove USB y luego espere hasta que se desconecte el
dispositivo USB. Cuando se desconecte el dispositivo, quite el dispositivo
USB del televisor.
N
Para quitar un dispositivo USB del televisor, es aconsejable usar la función
Remove USB.
Español
◀ ▶
❑
Uso de Media Play
O
MENU
m
→
Aplicaciones
→
Media Play
→
ENTER
E
Disfrute de archivos de fotos, música y películas guardados en un dispositivo de
clase de almacenamiento masivo (MSC) USB.
1. Inserte un dispositivo USB en la entrada USB del lateral del televisor.
2. Pulse el botón MEDIA.P del control remoto o seleccione Media Play en el
menú del televisor.
3. Aparece la pantalla del tipo de contenido. Seleccione Fotos, Videos o
Música y luego pulse el botón ENTER
E
.
4. Aparece la pantalla Contenido, con una lista de los contenidos del dispositivo.
Dependiendo de cómo estén organizados los contenidos, verá carpetas,
archivos o ambos.
Español
◀ ▶
4. Si es necesario, use los botones
▲/▼/◄/►
para seleccionar una carpeta y
luego pulse el botón ENTER
E
.
5. Seleccione un archivo para verlo o reproducirlo y luego pulse el botón
ENTER
E
o
∂
del control remoto.
6. Para obtener información sobre cómo controlar la reproducción, consulte
"Reproducción de los archivos seleccionados" y "Control de la reproducción
de fotos / videos / música" en el e-Manual.
7. Pulse el botón RETURN para salir de la pantalla actual e ir a la pantalla
anterior. Pulse el botón EXIT para salir a la pantalla del televisor.
8. Para desconectar el dispositivo USB, consulte "Desconexión de un dispositivo
USB" en el e-Manual.
Español
◀ ▶
N
Aunque el reproductor muestre carpetas de todos los tipos de contenidos,
sólo se visualizan los archivos del tipo de contenido (Fotos, Videos o Música)
seleccionados en el paso 3. Por ejemplo, si seleccionó Música, sólo se
reproducirán los archivos de música. Puede cambiar esto pulsando el botón
RETURN hasta volver a la pantalla de selección del tipo de contenido y luego
seleccionando el tipo de contenido (Fotos, Videos o Música) nuevamente.
Español
◀ ▶
Reproducción de los archivos seleccionados (Creación de una lista de
reproducción)
Estas instrucciones son aplicables a todos los contenidos, Fotos, Videos y
Música.
1. En la pantalla de visualización de contenido, pulse el botón
▲
para
seleccionar Opción en la parte superior de la pantalla y luego seleccione
Repr. selección.
2. Seleccione los archivos deseados.
N
Aparece una marca de verificación a la izquierda de cada archivo
seleccionado.
N
Pulse el botón ENTER
E
nuevamente para deseleccionar el archivo.
3. Pulse el botón
▲
para seleccionar Play en la parte superior de la pantalla y
luego pulse el botón ENTER
E
. Se reproducen los archivos seleccionados.
N
Puede seleccionar o deseleccionar todos los archivos por medio de
Seleccionar todo / Deseleccionar todos y luego pulsando el botón
ENTER
E
.
Español
◀ ▶
❑
Control de la reproducción de fotos / videos / música
Durante la reproducción de un archivo de video o foto, pulse el botón ENTER
E
para mostrar los controles de reproducción. Los controles de reproducción de
música se muestran automáticamente en la parte inferior izquierda de la pantalla
cuando se reproduce un archivo de música.
N
Si no se muestra el menú de opciones, pulse el botón TOOLS.
N
También puede usar los botones
∂
/
∑
/
∫
/
π
/
µ
del control remoto
durante la reproducción para controlarla.
N
Si pulsa el botón INFO durante la reproducción, puede ver la información
relacionada.
Español
◀ ▶
Controles de reproducción
Estos botones aparecen en la parte inferior de la pantalla cuando se pulsa el
botón ENTER
E
durante la reproducción de fotos o videos. Algunos se muestran
automáticamente cuando se reproduce un archivo de música.
Botón Función Fotos Videos Música
/
Anterior / Siguiente
●
/
Inic. vis. aut. / Detener presentacion
●
Play / Pausa
Mini
reproductor*
● ●
/
Anterior / Siguiente
Mini
reproductor*
● ●
/
Retroceder / Adelantar
● ●
* Cuando Música de fondo se configura en Mini reproductor en Fotos, aparecen estos botones.
Español
◀ ▶
Botones de configuración del contenido
●
Fotos
Estos botones aparecen en la parte inferior de la pantalla cuando se pulsa el
botón ENTER
E
durante la reproducción de fotos.
Botón Función
Configuración de
presentac.
Puede configurar Velocidad y Efectos durante la presentación.
Zoom Puede ampliar (aumentar) las imágenes en el modo de pantalla
completa.
Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.
Música de fondo /
Mini reproductor
Puede configurar música de fondo para ver una presentación. /
Puede controlar los menús de reproducción fácilmente.
Config. Modo de Imagen / Sonido Modo: Puede seleccionar los
modos de imagen o de sonido (Dinámico, Normal, etc./
Normal, Película, etc.)
Información: Puede ver información detallada acerca del
archivo que se está reproduciendo.
Español
◀ ▶
N
Durante una presentación, se muestran todos los archivos de la lista de
archivos en orden.
N
Cuando pulse los botones
∂
(reproducir) (o
▲
→
Opción
→
Presentacion)
en la pantalla de visualización de fotos, la presentación comenzará
inmediatamente.
N
Durante la presentación, puede ajustar la velocidad de la presentación
usando el botón
π
(REW) o
µ
(FF).
●
Formatos de foto admitidos
N
Para obtener información detallada, consulte "Especificaciones" en el
Manual del Usuario impreso.
Español
◀ ▶
●
Videos
Estos botones aparecen en la parte inferior de la pantalla cuando se pulsa el
botón ENTER
E
durante la reproducción de videos.
Botón Función
Buscar Buscar títulos: Puede seleccionar otros archivos de video y
reproducirlos directamente.
Barra de bús. de tiempo: Puede buscar el video usando los botones
◄
y
►
con un intervalo de un minuto o ingresando el valor del tiempo
directamente.
N
Barra de bús. de tiempo posible que no se admita según la
fuente de entrada.
Modo de
repetición
Puede reproducir automáticamente archivos de película en forma
repetida.
Tamaño de
imagen
Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.
Español
◀ ▶
Botón Función
Config. Config. de subtítulos: Puede reproducir un video con subtítulos. Esta
función sólo se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de
archivo que el video. Por ejemplo, Bats.mp4 y Bats.smi
Modo de Imagen / Sonido Modo: Puede seleccionar los modos de
imagen o de sonido (Dinámico, Normal, etc./Normal, Película, etc.)
Idioma de audio: Puede cambiar el idioma del audio si el video tiene
más de un idioma.
Información: Puede ver información detallada acerca del archivo que
se está reproduciendo.
Español
◀ ▶
N
Si se desconoce la información de la hora del video, el tiempo y la barra de
progreso de reproducción no se muestran.
N
En el modo de reproducción de video, puede ver clips de películas
contenidos en un juego, pero no puede reproducir el juego.
●
Formatos de subtítulos / video admitidos
N
Para obtener información detallada, consulte "Especificaciones" en el
Manual del Usuario impreso.
Español
◀ ▶
●
Música
Estos botones aparecen automáticamente en la parte inferior izquierda de la
pantalla cuando se reproduce un archivo de música.
Botón Función
Repetir
Puede reproducir automáticamente archivos de música en forma
repetida.
Mezcla Puede reproducir los archivos de música al azar.
Sonido Modo Puede seleccionar el modo de sonido (Normal, Película, etc.).
N
El televisor sólo muestra los archivos que tengan las extensiones de archivo
de música compatibles. Los archivos con otras extensiones no se muestran,
aunque estén guardados en el mismo dispositivo USB.
N
Si al reproducir archivos de música, el sonido no se oye correctamente,
ajuste el Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo de música demasiado
modulado puede ocasionar problemas de sonido.)
●
Formatos de música admitidos
N
Para obtener información detallada, consulte "Especificaciones" en el
Manual del Usuario impreso.
Español
◀ ▶
Configuración del idioma de codificación
Configure el idioma de codificación si el texto que desea ver no aparece
correctamente.
1. Pulse el botón
▲
para seleccionar Opción en la parte superior de la pantalla
de música y seleccione Codificación.
2. Seleccione el idioma de codificación que desee.
Español
◀ ▶
❑
Uso de la función 3D
para PDP serie 4900 / LED serie 6100, 5030
Ver televisión usando la función 3D
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES
3D.
Lea y entienda la siguiente información de seguridad antes de usar la función 3D
del televisor.
[
ADVERTENCIA
●
Algunos espectadores pueden sentir cierto malestar al mirar televisión en
3D, como mareos, náuseas y dolor de cabeza. Si tiene alguno de esos
síntomas, deje de mirar televisión en 3D, quítese los Anteojos 3D Activos
y descanse.
●
Mirar imágenes en 3D durante un período prolongado puede causar
fatiga ocular. Si siente fatiga ocular, deje de mirar televisión en 3D, quítese
los Anteojos 3D Activos y descanse.
Español
◀ ▶
●
Un adulto responsable debe mantener un control frecuente sobre los
niños que estén usando la función 3D. Si hay indicios de fatiga ocular,
dolor de cabeza, mareos o náuseas, haga que el niño deje de mirar
televisión en 3D y descanse.
●
No use los Anteojos 3D Activos para otros fines (como anteojos
comunes, anteojos de sol, gafas protectoras, etc.)
●
No use la función 3D o los Anteojos 3D Activos al caminar o en
movimiento. El uso de la función 3D o los Anteojos 3D Activos en
movimiento puede dar lugar a lesiones derivadas de choques contra
objetos, tropiezos y/o caídas.
Antes de utilizar la función 3D...
●
No se admiten los anteojos 3D Activos de un producto anterior de Samsung
(tipo IR) o de otros fabricantes.
●
Después de encender el televisor por primera vez, puede tardar algún tiempo
hasta que la pantalla 3D se optimice.
Español
◀ ▶
●
Los Anteojos 3D Activos pueden no funcionar correctamente si hay algún
otro producto 3D o dispositivo electrónico encendido cerca de los anteojos o
el televisor. Si existe un problema, mantenga otros dispositivos electrónicos lo
más lejos posible de los Anteojos 3D Activos.
●
Asegúrese de permanecer dentro del ángulo de visión y de una distancia de
visualización de televisión óptima cuando mire imágenes 3D. De lo contrario,
quizá no pueda disfrutar de los efectos 3D adecuados.
●
La distancia de visualización ideal es tres veces o más la altura de la pantalla.
Le recomendamos que se siente de manera que sus ojos queden al mismo
nivel que la pantalla.
●
Si no puede reproducir videos 3D en su reproductor Blu-ray, quite el disco y
póngalo nuevamente o reinicie el reproductor Blu-ray.
Español
◀ ▶
■
3D
O
MENU
m
→
Imagen
→
3D
→
ENTER
E
Esta impactante nueva función permite ver contenidos 3D.
N
El logo "Full HD 3D Glasses™" indica la compatibilidad entre los productos
de visualización y los Anteojos 3D que son compatibles con el formato “Full
HD 3D Glasses™” y no indica la calidad de la imagen de los productos de
visualización.
N
Algunos modos 3D pueden no estar disponibles según el formato de la
fuente de imagen.
N
Cuando se ven imágenes 3D bajo una luz parpadeante como una lámpara
fluorescente (50Hz ~ 60Hz ) o una lámpara de 3 longitudes de onda, tal vez
se advierta un ligero parpadeo en la pantalla. Si esto ocurre, atenúe o apague
la luz.
Español
◀ ▶
●
Modo 3D
Si desea sentir el efecto 3D completamente, póngase los Anteojos 3D activos
primero y luego seleccione un Modo 3D de la lista que sigue que ofrece la
mejor experiencia de visualización en 3D.
Modo 3D Función
Off
Off
Apagado Apaga la función 3D.
2D
→
3D
Cambia una imagen en 2D a 3D.
N
Algunos formatos de archivo puede que no se admitan.
Lado a lado Muestra dos imágenes una junto a la otra.
Arriba y abajo Muestra una imagen sobre la otra.
N
Modo 3D se configura en Apagado automáticamente cuando accede a
las funciones Media Play o e-Manual.
N
Modo 3D se configura automáticamente en el valor de configuración
memorizado cuando cambia la fuente de entrada.
Español
◀ ▶
●
Perspectiva en 3D: Ajusta la perspectiva en 3D general de la imagen en
pantalla.
●
Profundidad: Ajuste la profundidad general.
●
Cambio I/D: Cambie las imágenes izquierda y derecha.
●
3D
→
2D: Muestra la imagen para el ojo izquierdo solamente.
N
Esta función está desactivada si el Modo 3D está configurado como “
” o “
Off
Off
”.
Español
◀ ▶
Resoluciones admitidas (16:9 solamente)
●
HDMI
Origen Resolución Frecuencia (Hz)
/
1280 x 720p 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 29.97 / 30 / 59.94 / 60 Hz
Frame Packing 1280 x 720p 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 29.97 / 30 Hz
Español
◀ ▶
●
Componente y DTV
Origen Resolución Frecuencia (Hz)
Componente 1280 x 720p 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23.98 / 24 / 29.97 / 30 / 59.94 / 60 Hz
DTV 1280 x 720p 59.94 / 60 Hz
1920 x 1080i 59.94 / 60 Hz
●
Videos / Fotos (En Media Play)
Para obtener información detallada, consulte "Especificaciones" en el Manual
del Usuario impreso.
Español
◀ ▶
❑
Visualización del e-Manual
■
e-Manual
O
MENU
m
→
Soporte técnico
→
e-Manual
→
ENTER
E
Puede leer las instrucciones que explican cómo usar las funciones de su televisor.
N
Para obtener información detallada sobre la pantalla e-Manual, consulte la
sección "Cómo ver el e-Manual" en el Manual del Usuario impreso.
Otras funciones
Español
◀ ▶
❑
Uso del autodiagnóstico
■
Autodiagnóstico
O
MENU
m
→
Soporte técnico
→
Autodiagnóstico
→
ENTER
E
●
Prueba de imagen: Se utiliza para comprobar si hay problemas de imagen.
La prueba de imagen muestra una imagen en alta definición que usted puede
examinar para ver si tiene defectos o fallas.
Sí: Seleccione Sí si la imagen de prueba no aparece o si hay ruido o
distorsión en la imagen de prueba. Puede haber un problema con el televisor.
Comuníquese con el Centro de Servicio al cliente de Samsung para obtener
asistencia.
No: Seleccione No si la imagen de prueba se visualiza correctamente. Puede
haber un problema con su equipo externo. Compruebe sus conexiones. Si el
problema persiste, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
Volver a mostr.
para TV LED
: La prueba de imagen se muestra nuevamente.
Español
◀ ▶
●
Prueba de sonido: Se utiliza para comprobar si hay problemas de sonido.
La prueba de sonido reproduce una melodía incorporada que prueba ambos
altavoces.
N
Si no oye ningún sonido de los altavoces del televisor, asegúrese de que
Seleccionar altavoz se configure en Altavoz de TV en el menú Sonido
y luego pruebe los altavoces nuevamente antes de realizar la prueba de
sonido.
N
Escuchará la melodía durante la prueba aunque haya configurado
Seleccionar altavoz en Altavoz externo o haya apagado el sonido
pulsando el botón MUTE.
Sí: Seleccione Sí si escucha sonido de un altavoz solamente o no escucha
sonido de ninguno de los altavoces durante la prueba de sonido. Puede
haber un problema con el televisor. Comuníquese con el Centro de Servicio al
cliente de Samsung para obtener asistencia.
No: Seleccione No si escucha sonido de los altavoces. Puede haber un
problema con su equipo externo. Compruebe sus conexiones. Si el problema
persiste, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
Español
◀ ▶
●
Información de señal: (canales digitales solamente) La calidad de recepción
de los canales HD de aire es perfecta, de lo contrario los canales no están
disponibles. La Información de señal muestra la intensidad de señal del canal
HD para que usted pueda ajustar su antena para aumentar la intensidad de
señal y recibir canales HD.
●
Reiniciar: Restablezca toda la configuración a los ajustes predeterminados
de fábrica excepto la configuración de red.
N
La pantalla de entrada de PIN aparece antes que la pantalla de
configuración.
N
Ingrese su código PIN de 4 dígitos o el código PIN predeterminado (0-0-
0-0) si no tiene uno propio. Puede cambiar el PIN con la opción Cambiar
Código. (MENU
→
Sistema
→
Cambiar Código
→
ENTER
E
)
Español
◀ ▶
❑
Actualización del Software
■
Actualización de software
O
MENU
m
→
Soporte técnico
→
Actualización de software
→
ENTER
E
El menú Actualización de software le permite actualizar el software de su
televisor a la última versión.
Versión actual: Esta es la versión de software ya instalada en el televisor.
●
Actualizar ahora: Puede realizar una Actualización de software
descargando el último firmware de www.samsung.com en un dispositivo de
memoria USB, conectado el dispositivo en su televisor y luego seleccionando
Actualizar ahora.
Español
◀ ▶
Para bloquear el software, siga estos pasos:
1. Visite www.samsung.com.
2. Haga clic en SUPPORT en la parte superior derecha de la página.
3. Ingrese el número de modelo del producto en el campo de búsqueda.
Cuando ingrese el número del modelo, una lista desplegable mostrará los
productos que coinciden con el número del modelo.
4. Haga clic en el número del modelo de su producto en la lista desplegable.
5. En la página que aparece desplácese hacia abajo y haga clic en
Manuales y Descargas.
6. Haga clic en Firmware en el centro de la página.
7. Haga clic en el botón ZIP en la columna Archivo en la parte derecha de la
página.
8. Haga clic en Enviar en el primer elemento emergente que aparece. Haga
clic en Aceptar en el segundo elemento emergente para descargar y
guardar el firmware en su PC.
Español
◀ ▶
9. Descomprima el archivo en su computadora. Debe tener una sola carpeta
con el mismo nombre que el archivo zip.
10. Copie la carpeta a una unidad flash USB.
11. En el menú del producto vaya a Soporte técnico
→
Actualización de
software.
12. Seleccione Actualizar ahora.
13. El producto busca el software en la unidad USB. Cuando encuentra el
software, aparece Solicitud de actualización.
14. Seleccione Aceptar. El producto actualiza el software, se apaga y se
vuelve a encender automáticamente.
N
Tenga cuidado de no apagar la alimentación hasta que la actualización esté
completa. El televisor se apagará y encenderá automáticamente después
de completar la actualización del firmware. Cuando actualice el software,
todas las configuraciones de audio y video regresarán a sus valores
predeterminados. Aconsejamos tomar nota de sus configuraciones para
poder restablecerlas fácilmente después de la actualización.
Español
◀ ▶
❑
Cambio del Modo de uso
■
Modo de uso
O
MENU
m
→
Soporte técnico
→
Modo de uso
→
ENTER
E
Seleccione el Modo de uso adecuado a la ubicación donde vaya a utilizar su
televisor. Recomendamos que seleccione Uso domiciliario.
N
Si el televisor se configuró involuntareamente en Demo comercio, usted
puede cambiar el modo con esta opción.
●
Uso domiciliario: Uso domiciliario es la configuración predeterminada.
●
Demo comercio: Demo comercio es para entornos de comercios minoristas
solamente. Si selecciona Demo comercio, algunas funciones no estarán
disponibles y la configuración de la imagen se restablecerá cada 30 minutos.
Español
◀ ▶
❑
Ver el Contacto Samsung
■
Contacto Samsung
O
MENU
m
→
Soporte técnico
→
Contacto Samsung
→
ENTER
E
Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea
actualizar el software. Puede buscar información sobre nuestros centros de
llamadas y sobre cómo descargar productos y software.
Español
◀ ▶
❑
Uso del Modo Fútbol
■
Modo Fútbol
O
MENU
m
→
Aplicaciones
→
Modo Fútbol
→
ENTER
E
Este modo proporciona una configuración optimizada para ver competiciones
deportivas.
N
Estas funciones no están disponibles en EE.UU y Canadá.
N
Cuando Modo Fútbol está configurado en Encendido, los modos de
imagen y sonido se configuran en Estadio automáticamente.
N
Si apaga el televisor mientras mira en Modo Fútbol, el Modo Fútbol se
desactivará.
Español
◀ ▶
❑
Uso de la red inalámbrica
para PDP serie 4900
N
Para obtener información detallada, visite nuestro sitio Web. (www.samsung.
com
→
SOPORTE
→
Manuales y descargas
Español
◀ ▶
❑
Administración de los dispositivos conectados a la red
para PDP serie 4900
N
Para obtener información detallada, visite nuestro sitio Web. (www.samsung.
com
→
SOPORTE
→
Manuales y descargas
Español
◀
❑
Uso de las funciones de DLNA (AllShare™)
para PDP serie 4900
N
Para obtener información detallada, visite nuestro sitio Web. (www.samsung.
com
→
SOPORTE
→
Manuales y descargas
/