Toro TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3415-512RevA

Cortacéspedconconductor

TimeCutter

HDMyRidede

122cm,137cmy152cm(48",

54"y60")

Nºdemodelo75211—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo75212—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo75213—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3415-512*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela

normacanadienseICES-002

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

elmotorestéequipadoconparachispas(conforme

aladenicióndelasección4442)mantenidoen

buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel

motorhayasidofabricado,equipadoymantenido

paralaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California

PublicResourceCodeSection4442o4443).

Potenciabruta

Lapotenciabrutaonetadeestemotorfuecalculada

porelfabricantedelmotorconarregloaloestipulado

eneldocumentoJ1940delaSocietyofAutomotive

Engineers(SociedaddeIngenierosdelAutomóvil

–SAE).Debidoaqueelmotorestácongurado

paracumplirlosrequisitosdeseguridad,emisiones

yoperación,supotenciarealenestetipode

cortacéspedserásignicativamentemenor.

Vayaawww.toro.comparaverlasespecicaciones

correspondientesasumodelodecortacésped.

Importante:Siutilizaráunmáquinaconmotor

Toroaunaalturasuperiora1500m(5000pies)

porunperiodoprolongado,asegúresedeque

elkitdegranaltitudsehayainstaladodemodo

queelmotorcumplaconlasnormativasde

emisionesCARB/EPA.Elkitdegranaltitud

aumentaelrendimientodelmotormientrasque

previenelasuciedaddelabujía,ladicultadde

arranqueylasemisionesaumentadas.Unavez

quehayainstaladoelkit,coloquelaetiquetade

granaltitudalladodelapegatinadenúmero

deserieenlamáquina.Póngaseencontacto

concualquierdistribuidorautorizadodeToro

paraobtenerelkitdegranaltitudadecuadoyla

etiquetadegranaltitudparasumáquina.Para

localizarundistribuidorcercadeusted,visite

nuestrapáginawebwww.Toro.comollamea

nuestroDepartamentodeAtenciónalCliente

(ToroCustomerCareDepartment)alosnúmeros

queseencuentranensuDeclaracióndeGarantía

deControldeEmisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcaelmotor

asuconguracióndefábricaoriginalcuando

seutilicepordebajode1500m(5000pies).No

opereenaltitudesinferioresunmotorquehasido

transformadoparasuusoenaltitudeselevadas;

delocontrario,podríasobrecalentarydañarel

motor.

Sinoestásegurodesumáquinahasido

transformadaparasuusoenaltitudeselevadas,

consultelasiguienteetiqueta.

decal127-9363

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas

rotativasestádiseñadoparaserusadoporusuarios

domésticosoporoperadorescontratados.Está

diseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao

paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel

espacioprovisto.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

g188704

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadgeneral..............................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto...............................................................11

Controles..........................................................11

Antesdelfuncionamiento....................................13

Seguridadantesdeluso...................................13

Combustiblerecomendado...............................13

Usodelestabilizador/acondicionador...............14

Cómollenareldepósitodecombustible............14

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................14

Rodajedeunamáquinanueva.........................14

PrimerolaSeguridad........................................15

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................15

Colocacióndelasiento......................................16

Ajustedelsistemadesuspensión

MyRide™......................................................16

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................18

Duranteelfuncionamiento...................................18

Seguridadduranteeluso..................................18

Utilizacióndelfrenodeestacionamiento...........19

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................20

Usodelacelerador...........................................20

Usodelestárter................................................21

Usodelinterruptordeencendido......................21

Arranqueyapagadodelmotor..........................21

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................22

Conduccióndelamáquina...............................22

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed

........................................................23

Paradadelamáquina.......................................24

Usodeladescargalateral................................24

Ajustedelaalturadecorte................................24

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................25

Usodeaperosyaccesorios..............................26

Consejosdeoperación....................................26

Despuésdelfuncionamiento...............................27

Seguridaddespuésdeluso..............................27

Empujarlamáquinaamano.............................27

Transportedelamáquina.................................28

Cómocargarlamáquina...................................28

Mantenimiento........................................................30

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................30

Procedimientospreviosalmantenimiento...........31

Seguridaddemantenimientoy

almacenamiento...........................................31

Mantenimientodelmotor.....................................32

Seguridaddelmotor.........................................32

Mantenimientodellimpiadordeaire..................32

Mantenimientodelaceitedelmotor...................33

Mantenimientodelabujía.................................36

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............37

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................37

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................37

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................38

Seguridaddelsistemaeléctrico........................38

Mantenimientodelabatería.............................38

Mantenimientodelosfusibles...........................40

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................41

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................41

Mantenimientodelcortacésped...........................41

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................41

Nivelacióndelacarcasadecorte......................44

RetirarlaCarcasadelCortacésped..................46

Instalacióndelacarcasadecorte.....................47

Cambiodeldeectordehierba.........................47

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped..................................................49

Inspeccióndelascorreas.................................49

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................49

Limpieza..............................................................50

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...............50

Limpiezadelsistemadesuspensión.................51

Eliminaciónderesiduos....................................51

Almacenamiento.....................................................52

Limpiezayalmacenamiento.............................52

Solucióndeproblemas...........................................53

Esquemas...............................................................56

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaANSIB71.1-2012.

Seguridadgeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque

losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese

dequetodaslaspersonasqueuseneste

productoconozcancómousarloycomprendanlas

advertencias.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinqueestén

colocadosyenbuenascondicionesde

funcionamientotodoslosprotectoresyotros

dispositivosdeseguridad.

•Mantenerlibredeaberturasdedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistancia

prudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosfueradeláreadeoperación.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Detengalamáquinaypareelmotorantesde

realizartareasdemantenimiento,repostaro

desobstruirlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Puedeencontrarmásinformacióndeseguridadenlas

seccionesrespectivasdeestemanual.

Indicadordependientes

G01 1841

g011841

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decal117-1194

117-1194

1.Motor

decal121-2989b

121-2989

1.Posicióndelapalancade

desvíoparaempujarla

máquina

2.Posicióndelapalanca

dedesvíoparaoperarla

máquina

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular..9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.Leaelmanualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

decal130-0731

130-0731

1.Advertencia–peligro

deobjetosarrojados;

mantengacolocadoel

deector.

2.Peligrodecortede

manoopie,cuchilladel

cortacésped–mantenga

lasmanosalejadasdelas

piezasenmovimiento.

decal130-0765

130-0765

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

yleaelManualdel

operadorantesderealizar

tareasdemantenimiento.

2.Seleccióndelaalturade

corte

decal130-0654

130-0654

1.Transporte–bloquear3.Alturadecorte

2.Transporte–desbloquear

decal131-1097

131-1097

1.Tapóndevaciadodeaceite

decal132-0872

132-0872

1.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasalejadas

delamáquina.

3.Peligrodeamputación

demanoopie–nose

acerquealaspiezasen

movimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados,deector

elevado–nohaga

funcionarlamáquina

conlacarcasaabierta;

utiliceunensacadoroun

deector.

4.Peligrodeenredamiento

–noseacerquealas

piezasenmovimiento,

mantengacolocados

todoslosprotectores.

decal132-0869

132-0869

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligro,rampas–alcargarlamáquinaenunremolque,no

utilicedosrampasindividuales.Utiliceúnicamenteunasola

rampaconsucienteanchuraparalamáquina.Elángulo

entrelarampayelsuelodebeserinferiora15grados.Suba

larampaenmarchaatrásybajelarampaconduciendohacia

adelante.

2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajusteso

tareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndeaparcado(frenado),retirelallave

decontactoydesconecteelcabledelabujía.

6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras

personas,haciaatrásyhaciaadelante–nollevepasajeros,

mirehaciaatrásyhaciaabajomientrasconduceenmarcha

atrás.

3.Peligrodedesmembramiento,cuchilladelcortacésped;

peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealaspiezas

enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

7.Peligrodevuelco–noutiliceestamáquinacercadetaludes

conpendientesdemásde15gradosocercadelagua;

utilicelamáquinaúnicamenteenpendientesdemenosde

15grados.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquinayrecojacualquier

residuoantesdeoperar;mantengacolocadoeldeector.

decal133-5198

133-5198

1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva

decal133-9263

133-9263

1.Rápido4.DesactivacióndelaTDF

2.Lento5.ActivacióndelaTDF

3.Estárter

decal136-4243

136-4243

1.Rápido4.Haciaatrás

2.Lento5.Frenodeestacionamiento

quitado

3.Puntomuerto6.Frenodeestacionamiento

puesto

decal136-4244

136-4244

1.Rápido3.Puntomuerto

2.Lento4.Haciaatrás

decal136-4245

136-4245

1.Lento3.Rápido

2.Transporte

decal136-5596

136-5596

1.Compruebelapresión

delosneumáticoscada

25horasdeoperación.

4.Compruebelapresión

delosneumáticoscada

25horasdeoperación.

2.Aceitedelmotor5.LeaelManualdel

operadorantesderealizar

tareasdemantenimiento.

3.Compruebelapresión

delosneumáticoscada

25horasdeoperación.

decal136-9186

136-9186

1.LeaelManualdeloperadorantesdeagregarpesoalcubo.

Elproducto

g195717

Figura5

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

7.Motor

2.Pasadordeselecciónde

laalturadecorte

8.Tapóndecombustible

3.Palancadeajustedela

alturadecorte/bloqueode

transporte

9.Carcasadecorte

4.PalancaSmartSpeed™

10.Rodilloprotectordel

césped

5.Palancadecontrolde

movimiento

11.Ruedagiratoria

6.Controles12.Palancadelfrenode

estacionamiento

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla

máquina,familiarícesecontodosloscontrolesen

Figura6yFigura7.

g188738

Figura6

1.Contadordehoras

4.Llavedecontacto

2.Controldelacelerador

5.InterruptordelaTDF

3.Controldelestárter6.Enchufeeléctricode12V

g188776

Figura7

1.Indicadordecombustible

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustiblemuestralacantidadde

combustiblequehayeneldepósito(Figura7).

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene

unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

Controldelestárter

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarchael

motorenfrío.Tiredelcontroldelestárterhaciaarriba

paraactivarlo.Paraquitarlo,empujeelcontroldel

estárterhaciaabajo.

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde

operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor

estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara

programarelmantenimientoregular(Figura6).

Palancasdecontrolde

movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles

sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresde

ruedaindependientes.Elmoverunapalancahacia

adelanteohaciaatráshacegirarhaciaadelanteo

haciaatráslaruedadelmismolado;lavelocidad

delasruedasesproporcionalalmovimientodelas

palancas.Desplacelaspalancasdecontrolhacia

fueradesdelaposicióncentralalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTOybájesedelamáquina

(Figura5).Pongasiemprelaspalancasdecontrol

demovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

Palancadelfrenode

estacionamiento

Lapalancadelfrenodeestacionamientoestásituada

enelladoizquierdodelaconsola(Figura5).La

palancadefrenoaccionaunfrenodeestacionamiento

situadoenlasruedasmotrices.

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tiredela

palancahaciaarribahastaquesebloqueeenla

ranuraderetén.

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,tirela

palancahaciaafueradelaranuraderetényhacia

usted,luegoempújelahaciaabajo.

Sistemadepedaldeelevaciónde

lacarcasa

Elsistemadepedaldeelevacióndelacarcasale

permiteelevarybajarlacarcasadesdeelasiento.

Puedeutilizarelpedalparaelevarlacarcasa

brevementeandeevitarobstáculos,oparabloquear

lacarcasaenlaposicióndealturadecortemásalta,

odetransporte(Figura5).

Palancadelsistemadecontrol

SmartSpeed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,

situadadebajodelpuestodeloperador,lepermite

conducirlamáquinaen3intervalosdevelocidad:

Perlar,RemolcarySegar(Figura27).

Enchufeeléctricode12V

Useelenchufeeléctricoparaalimentaraccesorios

de12V(Figura6).

Importante:Sinoutilizaelenchufeeléctricode

12V,inserteeltapóndegomaparaevitardañosal

enchufeeléctrico.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel

cortacésped.Tienetresposiciones:ARRANQUE,

MARCHAyDESCONECTADO.

Mandodecontroldelascuchillas

(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)engranay

desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas

delcortacésped(Figura6).

Palancadeajustedealturade

corte

Lapalancadeajustedelaalturadecortefunciona

conjuntamenteconelpedalparabloquearlacarcasa

aunaalturadecortedeterminada.Ajustelaaltura

decortesolamentecuandolamáquinaestédetenida

(Figura5).

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizar

conlamáquinaandepotenciaryaumentar

susprestaciones.Póngaseencontactoconsu

DistribuidoroServicioTécnicoAutorizadoovisite

www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

aperosyaccesoriosaprobados.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

reparadaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Sepacómopararrápidamentelamáquinayel

motor.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresestáninstaladosyquefuncionan

correctamente.Noutilicelamáquinasino

funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos

delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen

buenascondicionesdeuso.Sustituyacuchillas

opernosgastadosodañadosenconjuntos

completosparanodesequilibrarlamáquina.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquelamáquina

podríalanzaralaire.

•Evalúeelterrenoparadeterminarcuálessonlos

equiposyaperosoaccesoriosapropiadosque

serequierenparaoperarlamáquinademanera

adecuadaysegura.

Seguridad–Combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar

elcombustible.Losvaporesdecombustibleson

inamablesyexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitodecombustiblesielmotor

estáenmarchaoestácaliente.

•Norepostecombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolque

conunforrodeplástico.Coloquesiemprelos

recipientesdegasolinaenelsuelo,lejosdel

vehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repóstelomientrasseencuentrasobreelsuelo.Si

estonoesposible,repóstelousandounrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidordecombustible

conboquilla.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.

Noutilicedispositivosquemantenganabiertala

boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitode

combustible.Vuelvaacolocareltapónde

combustibleyapriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncacarburanteparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósitode

combustiblehastaqueelnivelalcancede6a

13mm(¼"a½")pordebajodelaparteinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel

depósitopermitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acon-

dicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraobtenerlassiguientesventajas:

•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperiodo

dealmacenamientode90díasomenos(dreneel

depósitodecombustibleantesdealmacenarla

máquinadurantemásde90días)

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,

quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade

estabilizador/acondicionadordecombustibleal

combustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefresco.Parareduciralmínimolos

depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,

utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastaqueen

elindicadordecombustiblesevealamarca

Lleno(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito

permitiráladilatacióndelagasolina.

g197123

Figura8

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;

consulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página14).

Rodajedeunamáquina

nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,

loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos

relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen

pendientesescarpadaspuedehacerquela

máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemás

de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas

precaucionesencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén

ounazanja,puedecausarunvuelco,que

puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

g000513

Figura9

1.Zonasegura–utilice

lamáquinaaquíen

pendientesdemenosde

15gradosozonasplanas.

3.Agua

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15grados,ycerca

deterraplenesoagua.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,

quepuedencausarpérdidasauditivasen

casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónpara

losojos,losoídos,lasmanos,lospiesylacabeza.

G009027

g009027

Figura10

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva.

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán

desconectadosodañados,lamáquinapodría

ponerseenmarchainesperadamenteycausar

lesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá

diseñadoparadetenerelmotorsisemueven

laspalancasdecontrolfueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTOyustedselevantadel

asiento.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel

sistemanofuncionadelaformaquesedescribe

acontinuación,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoymuevaelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)aENGRANADO.Intente

arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoymuevaelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)aDESENGRANADO.

Muevacualquieradelaspalancasdecontrol

demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla

otrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva

laspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque

elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel

frenodeestacionamiento,engraneelmando

decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun

pocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy

muevalaspalancasdecontroldemovimiento

alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,

pongacualquieradelaspalancasdecontrolde

movimientoenlaposicióncentralymuévala

haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe

pararse.Repitaparalaotrapalancadecontrol

demovimiento.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva

laspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente

arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientosedesplazahaciaadelanteyhaciaatrás.

Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita

controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás

cómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearel

asiento(Figura11).

g027632

Figura11

Ajustedelsistemade

suspensiónMyRide™

ElsistemadesuspensiónMyRide™seajustapara

brindarunaconducciónseamássuaveycómoda.El

ajustedelos2conjuntosdechoquetraserosesel

ajustemásfácilyrápidoparaelcambiodelsistema

desuspensión.Coloqueelsistemadesuspensión

dondelequedemáscómodo.

Ajustedelosconjuntosde

amortiguadortraseros

Lasranurasparalosconjuntosdechoquetraseros

tienenposicionesdepalancasdebloqueopara

lesdereferencia.Losconjuntosdeamortiguador

traserospuedencolocarseencualquierlugardela

ranura,nosoloenlasmuescasdeposicionamiento.

Elsiguientegrácomuestralaposiciónparauna

conducciónblandayrmeylasdiferentesposiciones

delaspalancasdebloqueo(Figura12).

g195744

Figura12

1.Posiciónmásrme

3.Palancasdebloqueoen

lasranuras

2.Posiciónmásblanda

Nota:Asegúresedequelosconjuntosdechoque

traserosizquierdosyderechossiempreseajusten

enlasmismasposiciones.

Ajustelosconjuntosdechoquetraseros(Figura13).

g195746

g195745

Figura13

Ajustedelaspalancasde

controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser

ajustadashaciaarribaohaciaabajoparaquesu

manejoseamáscómodo(Figura14).

g027252

Figura14

Ajustedelainclinación

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser

ajustadashaciaadelanteohaciaatrásquesumanejo

seamáscómodo.

1.Retireelpernosuperiorquesujetalapalanca

decontrolalbrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder

desplazarhaciaadelanteohaciaatrásla

palancadecontrol(Figura14).

3.Aprieteambospernosparajarlapalancade

controlenlaposiciónnueva.

4.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadgeneral

•Elpropietario/operadorpuedeprevenir,yes

responsabledecualquieraccidentequepueda

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,inclusoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizanteyprotección

auricular.Sitieneelpelolargo,recójaselo,yno

llevejoyasobisutería.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nuncatrasladepasajerosenlamáquinay

mantengaaotraspersonasymascotasalejadas

delamáquinamientrasestéfuncionando.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosopeligrosocultos.

•Evitesegarhierbamojada.Unatracciónreducida

podríahacerquelamáquinasedeslice.

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuerto,

queelfrenodeestacionamientoestápuestoyque

ustedseencuentraenelpuestodeloperador.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarsuvisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelborde,osisesocavaelborde.

•Parelascuchillassiemprequenoestésegando.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillas

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormalenlamáquina.Hagatodaslas

reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar

lamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Desconectelatransmisiónalaunidaddecortey

pareelmotorantesdeajustarlaalturadecorte(a

menosquepuedaajustarladesdeelpuestodel

operador).

•Nuncahagafuncionarunmotordondehayagases

deescapeencerrados.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador(vaciar

losreceptoresydestaparelconducto),hagalo

–Parelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Nohagafuncionarlamáquinacuandohayriesgo

detormentaseléctricas.

•Nouselamáquinacomounvehículoderemolque.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperos

homologadosporToro.

Seguridadenpendientes

•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglas

paratrabajarenpendientes.Estosprocedimientos

debenincluirunestudiodellugardetrabajopara

determinarenquécuestasopendientesesseguro

trabajarconlamáquina.Utilicesiempreelsentido

comúnyelbuenjuicioalrealizaresteestudio.

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.

Elusodelamáquinaencualquierpendienteexige

uncuidadoespecial.

•Utilicelamáquinaaunavelocidadmenorcuando

estéenunapendiente.

•Sinosesientecómodousandolamáquinaenuna

pendiente,nolohaga.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Unterrenoirregularpuede

hacerquelamáquinavuelque.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Seleccioneunavelocidaddeavancebajapara

quenotengaquepararocambiardemarcha

mientrasestéenlapendiente.

•Puedeproducirseunvuelcoantesdequelos

neumáticospierdantracción.

•Eviteutilizarlamáquinasobrehierbamojada.

Losneumáticospuedenperderlatracción,

inclusosilosfrenosestándisponiblesyfuncionan

correctamente.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaenuna

pendiente.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nocambie

repentinamentelavelocidadoladireccióndela

máquina.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludesoláminasdeagua.Lamáquinapodría

volcarrepentinamentesiunaruedapasaporel

bordedeunterraplénofosa,osisesocavaun

talud.Establezcaunazonadeseguridadentre

lamáquinaycualquierobstáculo(eldobledela

anchuradelamáquina).

•UnROPS(sistemadeprotecciónantivuelco)

de2postesseencuentradisponiblecomo

accesorio.SerecomiendaunROPSsicortaráel

céspedcercadeterraplenes,cercadeaguaoen

pendientesempinadas,locualpodríaresultaren

unvuelco.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizadoparaobtenermásdetalles.El

CódigodenormasdeCaliforniaexigeROPS(sise

encuentradisponible)entodosloscortacéspedes

comercialesapartirdel1demarzode2011.

Utilizacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando

parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Activacióndelfrenode

estacionamiento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar

lamáquinasiestáaparcadaenunapendiente,

ypuedenproducirselesionespersonaleso

dañosmateriales.

Nodejeelvehículoaparcadoenpendientes

sincalzarobloquearlasruedas.

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tiredela

palancadelfrenodeestacionamientohaciaarriba

hastaquesebloqueeenlaranuraderetén(Figura

15).

g188778

Figura15

1.Tiredelapalancadelfrenodeestacionamientohacia

arriba.

Desactivacióndelfrenode

estacionamiento

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,tirela

palancahaciaafueradelaranuraderetényhacia

usted,luegoempújelahaciaabajo(Figura16).

g188777

Figura16

1.Empujelapalancadel

frenodeestacionamiento

haciaafueradelaranura

deretényhaciausted.

2.Empujelapalancadel

frenodeestacionamiento

haciaabajo.

Usodelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca

ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier

accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

G008945

g008945

Figura17

Nota:Siempreengranelascuchillasconel

aceleradorenlaposicióndeRÁPIDO(Figura18).

g187516

Figura18

Cómodesengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

G009174

g009174

Figura19

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas

posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura20).

UtilicesiemprelaposiciónRÁPIDOalactivarlacarcasa

decorteconelmandodecontroldelascuchillas

(TDF).

g187517

Figura20

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren

frío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterpara

arrancarelmotor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaactivarel

estárterantesdegirarlallavedelcontacto

(Figura21).

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara

desactivarelestárterdespuésdequeelmotor

arranque(Figura21).

G008959

g008959

Figura21

1.PosicióndeABIERTO

2.PosicióndeCERRADO

Usodelinterruptorde

encendido

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde

ARRANQUE(Figura22).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel

motornoarranca,dejequeseenfríedurante

15segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puedequemarseel

motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez

despuésdequedarseelsistemadecombustible

totalmentevacíodecombustible.

START

RUN

ST OP

G008947

g008947

Figura22

2.Girelallavedecontactoparapararelmotor.

Arranqueyapagadodel

motor

Cómoarrancarelmotor

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sise

accionaelmotordearranquedurantemásde5

segundosseguidos,puededañarse.Sielmotor

noarranca,espere10segundosantesdeutilizar

elmotordearranquedenuevo.

g189354

Figura23

Apagadodelmotor

1.Desengranelascuchillasmoviendoelmando

decontroldelascuchillasalaposiciónde

DESENGRANADO(Figura21).

2.Muevalapalancadelaceleradoralaposición

deRÁPIDO.

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

DESCONECTADOyretirelallave.

Usodelaspalancasde

controldemovimiento

g004532

Figura24

1.Palancadecontrolde

movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,

impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un

ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro

ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina

rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto

mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero

puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino

estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel

mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador

enposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente,

loquepodríahacerqueustedperdierael

controldelamáquina,conriesgodelesiones

personalesodañosenlamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorsepararácuandoustedmueva

laspalancasdecontroldetracciónconelfrenode

estacionamientopuesto.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndePuntoMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desactivacióndelfrenodeestacionamiento

(página19).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentralde

desbloqueo.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente

laspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante(Figura25).

G008952

g008952

Figura25

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,

desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas

palancasdecontroldemovimientohaciaatrás

(Figura26).

G008953

g008953

Figura26

Usodelsistemadecontrol

SmartSpeed

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed

™

situadadebajodelpuestodeloperador(Figura27),

lepermiteconducirlamáquinaen3intervalosde

velocidad–Perlar,RemolcarySegar.

g197125

Figura27

1.PalancaSmartSpeed

Paracambiardevelocidad:

1.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento

enpuntomuertoyluegomuévalashaciaafuera

alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

2.Desengraneelmandodecontroldelas

cuchillas.

3.Ajustelapalancaalaposicióndeseada.

Acontinuaciónseofrecenunassimples

recomendacionesdeuso.Losajustesvariaránsegún

eltipodehierba,elcontenidodehumedadylaaltura

delahierba.

Sugerencias

deuso:

Perlar

Remolcar

Segar

Estaciona-

miento

Césped

húmedoy

pesado

Capacitación

EnsacadoX

MulchingX

Sieganormal

TransporteX

Perlar

Éstaeslavelocidadmásbaja.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Estacionamiento

•Siegadecéspedhúmedoypesado

•Capacitación

Remolcar

Éstaeslavelocidadintermedia.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Ensacado

•Mulching

Segar

Éstaeslavelocidadmásalta.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Sieganormal

•Transportedelamáquina

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasde

controldetracciónenpuntomuertoymuévalasala

posicióndebloqueo,desengraneelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)ygirelallavedecontactoala

posicióndeDESCONECTADO.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla

máquinadesatendida;consulteActivacióndelfreno

deestacionamiento(página19).Recuerderetirarla

llavedelinterruptordeencendido.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseapor

unospocosminutos.

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun

ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente

montadoundeectordehierba,unatapade

descargaounrecogedorcompleto,ustedy

otraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacésped

enrotaciónyconlosresiduoslanzadosal

airecausarálesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierba

dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.Si

eldeectordehierbasedeterioraalguna

vez,sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacésped

sinantesmoverlatomadefuerza(mando

decontroldelascuchillas/TDF)ala

posicióndeDESENGRANADO,girarlallavede

contactoaDESCONECTADOyretirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Ajustedelaalturadecorte

Lamáquinaestáequipadaconunsistemadepedal

deelevacióndelacarcasa.Puedeutilizarelpedal

paraelevarlacarcasabrevementeandeevitar

obstáculos,oparabloquearlacarcasaenlaposición

dealturadecortemásalta,odetransporte.Usted

puedeutilizarlapalancadeajustedelaalturade

corteconjuntamenteconelpedalparabloquearla

carcasaaunaalturadecortedeterminada.

UsodelSistemadepedalde

elevacióndelacarcasa

•Piseelpedaldeelevacióndelacarcasapara

levantarla;sigapisandoelpedalhastaquela

carcasaquedebloqueadaenlaposiciónde

transporte(Figura28).

•Piseelpedaldeelevacióndelacarcasaytire

haciaatrásdelapalancadebloqueodetransporte

paradesactivarelbloqueodetransporte(Figura

28).

g024409

Figura28

Posicióndebloqueodetransporte

Ajustedelaalturadecorte

Puedeajustarlaalturadecortede38a114mm

(1½"a4½")enincrementosde6mm(¼")colocando

nuevamenteelpasadordealturadecorteen

diferentestaladros.

1.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasay

elevelacarcasaalaposicióndebloqueode

transporte(queestambiénlaposicióndealtura

decortede114mm[4½"])(Figura29).

2.Paraajustarlaalturadecorte,retireelpasador

delsoportedealturadecorte(Figura29).

3.Seleccioneeltaladrodelsistemadealtura

decortequecorrespondealaalturadecorte

deseada,einserteelpasador(Figura29).

4.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasaytire

haciaatrásdelapalancaparadesactivarel

bloqueodetransporte(Figura28).

5.Bajelacarcasalentamentehastaquelapalanca

toqueelpasador.

g188850

Figura29

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

3.Pasador

2.Asa4.Posicionesdealturade

corte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela

alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos

protectoresdelcésped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenlaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedcomo

semuestraenFigura30.

g029955

Figura30

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Buje

Usodeaperosyaccesorios

Utilicesolamenteaperosyaccesorioshomologados

porToro.

Sileagregauncuboalprotectordelmotor,useuna

correadenylonparaasegurarlo.

Importante:Elpesodelcubotieneunimpacto

sobrelaestabilidaddelamáquina.Sillevamás

pesoqueelindicadoenlatablasiguienteen

uncuboacopladoalprotectordelmotor,debe

equiparlamáquinaconelKitdesoportedecubos.

Póngaseencontactoconsuserviciotécnico

autorizadodeToro.

Modelo

Pesomáximoporcubosin

Kitdesoportedecubos

Carcasade122cm(48")1.1kg(2.5libras)

Carcasade137cm(54")1.1kg(2.5libras)

Carcasade152cm(60")4.5kg(10libras)

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel

acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,opereelmotorenlaposiciónde

RÁPIDO.Serequiereaireparacortarbienlahierba,así

quenopongalaalturadecortetanbajacomopara

rodeartotalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.

Tratesiempredetenerunladodelcortacéspedlibre

dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaire

enlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno

deje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,

laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla

mejor.Silahierbatienemásde15cm(6")dealto,es

preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde

corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdiferentesendiferentes

épocasdelaño.Paramantenerlamismaalturade

corte,corteelcéspedconmásfrecuenciadurante

laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la

velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

segarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después

dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodeunavelocidadmenorde

corte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alcortarcéspeddealturairregular,elevelaalturade

corteparaevitararrancarelcésped.

Cómopararlamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigaun

montónderecortessobreelcésped.Paraevitaresto,

diríjaseconlascuchillasengranadasaunazonadel

céspedqueyahayasidosegada,odesengranela

carcasadecortealdesplazarsehaciaadelante.

Limpiezadelaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel

cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,

sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento

yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Compruebedespuésdecadausoquelascuchillas

estánbienaladasyquenoestándesgastadaso

dañadas.Eliminecualquiermellaconunalima,y

alelascuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadgeneral

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidadesde

corte,lossilenciadoresyelcompartimientodel

motorparaayudaraprevenirincendios.Limpie

cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Desconectelatransmisiónalosaccesorios

siemprequetransportelamáquinaonovayaa

utilizarla.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.Tantolascorreas

delanterascomolastraserasdebenorientarse

haciaabajoyhaciafuerarespectoalamáquina.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaa

mano.Noremolquelamáquinaporquepodrían

producirsedaños.

Estamáquinatieneunmecanismodefrenoeléctrico,

yparaempujarlamáquina,lallavedecontactodebe

estarenlaposicióndeMARCHA.Labateríadebeestar

cargadayestarfuncionandoparapoderquitarel

frenoeléctrico.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento,pareel

motoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Localicelaspalancasdedesvíoenelbastidor

encadaladodelmotor.

4.Muevalaspalancasdedesvíohaciadelantea

travésdeloricioyhaciaabajoparabloquearlas

enesaposición(Figura31).

Nota:Hagalomismoconcadapalanca.

5.Quiteelfrenodeestacionamiento.

Nota:Noarranquelamáquina.

g188854

Figura31

1.Palancasdedesvío3.Posicióndelapalanca

paraoperarlamáquina

2.Posicióndelapalanca

paraempujarlamáquina

Usodelamáquina

Muevalaspalancasdedesvíohaciaatrásatravés

deloricioyhaciaabajoparabloquearlasenesa

posición,segúnsemuestraenFigura31.

Nota:Hagalomismoconcadapalanca.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel

remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodas

laslucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Por

favor,leacuidadosamentetodaslasinstruccionesde

seguridad.Estainformaciónpuedeayudarleaevitar

lesionesaloperador,asufamilia,asusanimales

domésticosoapersonasqueseencuentrenenlas

proximidades.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque

loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoy

cierralaválvuladecombustible.

5.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias

delanterasyelguardabarrostrasero(Figura32).

g027708

Figura32

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaenodesdeunremolqueouncamión.Utilice

unarampadeanchocompletoqueseamásancha

quelamáquinaduranteesteprocedimiento.Suba

lamáquinaporlarampaenmarchaatrásybajela

máquinaporlarampaconduciendohaciaadelante

(Figura33).

g027995

Figura33

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla

rampaconduciendohacia

adelante.

Importante:Noutilicerampasestrechas

individualesencadaladodelamáquina.

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco

ypodríacausarlesionesgravesolamuerte

(Figura34).

•Extremelasprecaucionesalmanejarla

máquinaenunarampa.

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna

longituddealmenoscuatroveceslaaltura

delaplataformadelremolqueodelcamión

sobreelsuelo.Deestaformaseasegura

queelángulodelarampanosuperelos

15gradosenterrenollano.

•Subalasrampasenmarchaatrásybájelas

haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

g027996

Figura34

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampa

esalmenos4veces

mayorquelaalturade

laplataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucias,sueltasodañadas.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Inspeccionelascuchillas

•Compruebequeeldeectordehierbanoestádeteriorado..

Despuésdecadauso

•Limpielacarcasadecorte.

Cada25horas

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Cada100horas

•Sustituyaelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Reviseelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

•Cambieelltrodeaceite(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

•Compruebela(s)bujía(s).

•Compruebeelltrodecombustibleenlínea.

Cada200horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Cambiela(s)bujía(s).

•Cambieelltrodecombustibleenlínea.

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmente

ycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Seguridadde

mantenimientoy

almacenamiento

•Antesderepararlamáquina,hagalosiguiente:

–Desengranelastransmisiones.

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Desconecteelcabledelabujía.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel

motorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Dejequeelmotorseenfríeantesdealmacenar

lamáquina.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

deunallama,ynodreneelcombustibledentro

deunedicio.

•Nopermitaquepersonasquenohayanrecibido

formaciónrealicenmantenimientoenlamáquina.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinay/o

suscomponentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarunareparación.Desconecte

primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.

Conecteprimeroelpositivoyluegoelterminal

negativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos,

yextremelasprecaucionesalrealizartareasde

mantenimiento.Cambielascuchillasúnicamente;

nolasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga

ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

deusoytodoslosherrajesbienapretados,

especialmentelospernosdejacióndecuchillas.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadao

deteriorada.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevista

deundispositivodeseguridad,nireduzcala

protecciónproporcionadaporundispositivo

deseguridad.Comprueberegularmenteque

funcionancorrectamente.

•Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.

Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotros

fabricantespodríanserpeligrosos,ysuusopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamiento

delfrenodeestacionamiento.Ajústelosyrealice

elmantenimientodelosmismoscuandosea

necesario.

Mantenimientodelmotor

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuede

causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.

Seguridaddelmotor

Pareelmotorantesdecomprobarelaceiteoañadir

aceitealcárter.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeaire

conmayorfrecuencia(despuésdepocashoras)siel

entornodetrabajotienemuchopolvooarena.

Cómoretirarloselementos

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire

paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor

ycausedaños.

4.Retirelatapaygireellimpiadordeairepara

retirarlodelmotor(Figura35).

g027800

g027801

Figura35

5.Separeelelementodegomaespumadel

elementodepapel(Figura36).

g027802

Figura36

Mantenimientodelelementode

gomaespuma

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)—Limpie

elelementodegomaespumadel

limpiadordeaire(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Sustituyaelelementode

gomaespumadellimpiadordeaire(mása

menudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Laveelelementodegomaespumaconaguay

sustitúyalosiestádañado.

Mantenimientodelelementode

papel

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)—Revise

elelementodepapeldellimpiador

deaire(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra

primero)—Cambieelelementodepapel

dellimpiadordeaire(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

1.Golpeesuavementeelltroenunasupercie

planaparaeliminarpolvoysuciedad.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera

unapelículaaceitosaolajuntaestuviera

dañada.

Importante:Nuncalimpieelelementode

papelconaireolíquidosapresión,comopor

ejemplodisolvente,gasolinaoqueroseno.

Sustituyaelelementodepapelsiestá

dañadoosinopuedeserlimpiadoafondo.

Mantenimientodelaceite

delmotor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISF,

SG,SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:conltro,2.4litros(2.5

cuartosdegalónUS)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

Figura37

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuede

causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.

Importante:Sisobrecargaonollenalosuciente

elcárterdelmotorconaceite,podríadañarseel

motoralponerseenmarcha.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallave.

2.Asegúresedequeelmotorestáparado,

niveladoyfrío,paraqueelaceitetengatiempo

paradrenarsealcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,

etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel

tapóndellenado/varilladeaceiteantesde

retirarlo(Figura38).

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

g193541

Figura38

Cambiodelaceitedelmotorydel

ltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas/Despuésdel

primermes(loqueocurra

primero)—Cambieelaceitedel

motor.

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelaceitedelmotor(más

amenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelltrodeaceite(mása

menudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmás

frecuenciasilazonadeoperacionestienemucho

polvooarena.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

paraasegurarsedequeelaceitedrenepor

completo.

2.DesengranelaTDFyasegúresedequeelfreno

deestacionamientoestápuesto.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Dreneelaceitedelmotor.

g027799

g029570

Figura39

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura40).

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoaprieteelltro¾de

vueltamás.

C D

3/4

g027477

Figura40

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel

aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego

añadalentamenteelrestodelaceitehastaque

lleguealamarcadeLleno(Figura41).

g193530

Figura41

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Compruebela(s)

bujía(s).

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra

primero)—Cambiela(s)bujía(s).

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequela

distanciaentreloselectrodoscentralylateral

escorrecta.Utiliceunallaveparabujíaspara

desmontareinstalarla(s)bujía(s),yunagalgade

espesores/herramientadeseparacióndeelectrodos

paracomprobaryajustarladistanciaentrelos

mismos.Instaleunaomásbujíasnuevassies

necesario.

Tipo:Champion

RN9YCoNGK

BPR6ES

Distanciaentreelectrodos:0.76mm(0.03")

Desmontajedelabujía

1.DesengranelaTDFyasegúresedequeelfreno

deestacionamientoestápuesto.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

g027478

Figura42

Nota:Debidoalhuecoprofundoquehay

alrededordelabujía,elmétododelimpiezamás

ecazesusarairecomprimidoparaeliminarla

suciedaddelhueco.Esmásfácilaccederala

bujíacuandoseretiralacarcasadelsoplador

parasulimpieza.

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento

negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula

aceitosa,ogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel

aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si

elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel

limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.03").

g027479

Figura43

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a25–30N·m(18.5–22.1pies-

libra).

25-30 N-m

18.5-22.1 ft-lb

g027960

Figura44

Limpiezadelsistemade

refrigeración

Limpielahierbaylosresiduosquehubieraenlarejilla

deentradadeaireantesdecadauso.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelltrodeairedelmotor.

4.Retirelacubiertadelmotor.

5.Paraevitarqueseintroduzcanresiduosenla

entradadeaire,instaleelltrodeaireenla

basedelltro.

6.Limpiecualquierhierbayresiduodetodaslas

piezas.

7.Retireelltrodeaireeinstalelacubiertadel

motor.

8.Instaleelltrodeaire.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

•Realicecualquiertipodemantenimiento

relacionadoconelsistemadecombustible

conelmotorfrío.Realiceestaoperación

enunáreaabierta.Limpiecualquier

combustiblederramado.

•Nofumenuncamientrasdrenael

combustibleymanténgasealejadode

llamasdesnudasodelugaresdondeuna

chispapudierainamarlosvaporesde

gasolina.

Cambiodelltrode

combustibleenlínea

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Compruebeelltrode

combustibleenlínea.

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra

primero)—Cambieelltrodecombustibleen

línea.

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido

desmontadodeltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Asegúresedequeelfrenoestápuesto,pare

elmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

g027939

g033082

Figura45

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelpositivoy

luegoelterminalnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Mantenimientodelabatería

Retiradadelabatería

ADVERTENCIA

Losterminalesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde

labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Asegúresedequeelfrenodeestacionamiento

estápuesto,pareelmotor,retirelallavey

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

3.Aoje¼devueltalas2jacionesdelatapade

labateríaenelsentidocontrarioalasagujasdel

relojyretirelatapa(Figura46).

g190587

Figura46

1.Tapadelabatería2.Fijaciones

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)

delbornedelabatería(Figura47).

Nota:Guardetodoslosherrajes.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesde

labateríapodríadañarlamáquinaylos

cables,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdela

batería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesde

desconectarelcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo

(rojo)delabateríaantesdeconectar

elcablenegativo(negro).

5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadel

cablepositivo(rojo).

6.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornede

labatería(Figura47).

Nota:Guardetodoslosherrajes.

7.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura

47)ylevantelabateríapararetirarladesu

bandeja.

g188903

Figura47

1.Batería

5.Bornepositivo(+)dela

batería

2.Bornenegativo(–)dela

batería

6.Cubiertadelborne

3.Perno,arandelaytuerca

paraelbornenegativo(–)

delabatería

7.Pernodesujecióndela

batería

4.Perno,arandelaytuerca

paraelbornepositivo(+)

delabatería

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Antesdel

almacenamiento—Carguela

bateríaydesconecteloscables.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteRetirada

delabatería(página38).

2.Carguelabateríaaunritmode6a10amperios

durante1horacomomínimo.

Nota:Nosobrecarguelabatería.

3.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura48).

g000538

Figura48

1.Bornepositivo(+)dela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativo(–)dela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja(Figura47).

2.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente,

conecteelcablepositivo(rojo)albornepositivo

(+)delabatería.

3.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente,

conecteelcablenegativoalbornenegativo(-)

delabatería.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura

47).

6.Instalelatapadelabateríaempujándolahacia

abajoyapretando2jacionesenelsentidode

lasagujasdelreloj(Figura46).

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

Tipodefusible:

•Principal–F1(15amperios,tipochapa)

•Circuitodecarga–F2(25amperios,tipochapa)

Parareemplazarelfusibleprincipal(15A),ubique

elhuecodelladodelaconsola,tireelfusiblehacia

afueraeinstaleunfusiblede15Anuevo(Figura49).

g190588

Figura49

1.Principal(15A)

2.Huecodelaconsola

Parareemplazarelfusibledelcircuitodecarga(25A),

ubiqueelfusiblealaizquierdadelabatería,tireel

fusiblehaciaafueraeinstaleunfusiblede25Anuevo

(Figura50).

g190589

Figura50

1.Circuitodecarga(25A)

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión

delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos

delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos

neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.

Compruebelapresiónenlaválvula(Figura51).Las

lecturasdepresiónsonmásexactascuandolos

neumáticosestánfríos.

Consultelapresiónmáximarecomendadaporel

fabricante,queguraenelancodelosneumáticos

delasruedasgiratorias.

Inelosneumáticosdelasruedasgiratorias

delanterasa103kPa(15psi).

Inelosneumáticosdelasruedasmotricestraserosa

90kPa(13psi).

g000554

Figura51

1.Vástagodelaválvula

Mantenimientodel

cortacésped

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,

mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy

lasustituciónseanmáscómodos,conserveunstock

decuchillasderepuesto.

Seguridaddelascuchillas

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y

untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted

uotrapersona,provocandolesionespersonales

gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar

unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde

seguridaddelproducto.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme

lasprecaucionesalrealizarelmantenimientode

lascuchillas.Soloreemplaceoalelascuchillas;

nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveydesconectelos

cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura52).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire

lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página43).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla

partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona,instaledeinmediato

unacuchillanueva(Figura52).

g006530

Figura52

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadecortealaalturadecorte

másalta.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchados

uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas

manos,girelacuchillaamedirlentamentehasta

unaposiciónquepermitamedirecazmente

ladistanciaentreellodecorteylasupercie

niveladaenlaquedescansalamáquina(Figura

53).

G014972

g014972

Figura53

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

supercieplana(Figura54).

G014973

g014973

Figura54

1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera

queelotroextremoestéenlamismaposición

(Figura55).

G014974

g014974

Figura55

1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)

2.Medición(mismaposiciónqueantes)

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

supercieplana(Figura56).

Nota:Ladiferencianodebesersuperiora

3mm(⅛").

G014973

g014973

Figura56

1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde

3mm(⅛"),sustituyalacuchillaporuna

cuchillanueva;consulteCómoretirarlas

cuchillas(página43)yCómoinstalarlas

cuchillas(página44).

Nota:Sicambiaunacuchilladobladapor

unanueva,yladimensiónobtenidasigue

siendodemásde3mm(⅛"),elejedela

cuchillapodríaestardoblado.Póngase

encontactoconsuDistribuidorAutorizado

Toroparaquereviselamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,

pasealacuchillasiguiente.

6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddela

máquina,utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.

Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantespueden

nocumplirlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandela

curvaylacuchilla(Figura57).

G010341

g010341

Figura57

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdelacuchilla(Figura58).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos

bordesdecorte.

g000552

Figura58

1.Aleconelángulooriginal..

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura59).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente

conunalima(Figura58).

g000553

Figura59

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura57).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior

delcortacéspedparaaseguraruncorte

correcto.

2.Instalelaarandelacurva(conlacopahaciala

cuchilla)yelpernodelacuchilla(Figura57).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa135–150N·m

(100a110pies-libra).

g004536

Figura60

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Nivelacióndelacarcasade

corte

Compruebequelacarcasadecorteestánivelada

cadavezqueinstalelacarcasadecorteocuando

observeuncortedesigualenelcésped.

Esnecesariocomprobarquelascuchillasnoestán

dobladasantesdenivelarlacarcasa;retireysustituya

cualquiercuchillaqueestédoblada;consulte

Vericacióndelarectilinealidaddelascuchillas

(página42)antesdecontinuar.

Niveleelcortacéspedlateralmenteantesdeajustar

lainclinaciónlongitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

nivelada.

•Loscuatroneumáticosdebenestarcorrectamente

inados;consulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticos(página41).

Comprobacióndelanivelación

lateral

Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas

lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavez

queinstaleelcortacésped,ocuandoobserveuncorte

desigualdelcésped.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,pareelmotor,retirelallave,pongael

frenodeestacionamientoyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas

perpendicularmentealsentidodeavancedela

máquina.

4.Midaentrelosbordesdecorteexterioresyla

supercieplana(Figura61).

Nota:Sihayunadiferenciademásde5mm

(3/16")entreambasdimensiones,serequiere

unajuste;consulteNivelacióndelacarcasade

corte(página45).

g007202

Figura61

1.Cuchillasenposición

perpendicularala

máquina

3.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

2.Bordesdecorteexteriores

Comprobacióndelainclinación

longitudinaldelascuchillas

Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas

cadavezqueinstaleelcortacésped.Silaparte

delanteradelcortacéspedestámásde7.9mm

(5/16")másbajaquelapartetraseradelcortacésped,

ajustelainclinacióndelascuchillassiguiendoestas

instrucciones:

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,pongaelfrenodeestacionamiento,

pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas

enelsentidodeavancedelamáquina(Figura

62).

4.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla

supercieplanayentrelapuntadelacuchilla

traseraylasupercieplana(Figura62).

Nota:Silapuntadelacuchilladelanterano

estáentre1.6mmy7.9mm(1/16"y5/16")más

bajaquelapuntadelacuchillatrasera,continúe

conelprocedimientoNivelacióndelacarcasa

decorte(página45).

g007199

Figura62

1.Cuchillashaciaadelantey

haciaatrás

3.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

2.Bordesdecorteexteriores

Nivelacióndelacarcasadecorte

1.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedenlos

taladrossuperioresoretíreloscompletamente

paraesteprocedimiento;consulteAjustedelos

rodillosprotectoresdelcésped(página25).

2.Pongalapalancadealturadecorteenla

posiciónde76mm(3pulgadas);consulteAjuste

delaalturadecorte(página25).

3.Coloquedosbloquesde6.6cm(2-5/8")de

grosordebajodecadaladodelbordedelantero

delacarcasa,peronodebajodelossoportesde

losrodillosprotectoresdelcésped(Figura63).

4.Coloquedosbloquesde7.3cm(2-7/8")de

grosordebajodelbordetraserodelfaldónde

lacarcasadecorte,unoencadaladodela

carcasadecorte(Figura63).

g024428

Figura63

1.Bloquedemadera–

6.6cm(2⅝")degrosor

3.Bordedelantero

2.Bloquedemadera–

7.3cm(2⅞")degrosor

5.Aojelospernosdeajusteenlascuatro

esquinas,hastaquelacarcasaquedebien

asentadasobreloscuatrobloques(Figura64).

g024313

Figura64

1.Brazodeelevacióndela

carcasa

3.Gancho

2.Cadena

4.Pernodeajuste

6.Asegúresedequelascuatrocadenasestán

tensadas(Figura64).

7.Aprieteloscuatropernosdeajuste(Figura64).

8.Asegúresedequelosbloquesestánajustados

debajodelfaldóndelacarcasayquetodoslos

pernosestánbienapretados.

9.Veriquelanivelacióndelacarcasa

comprobandolanivelaciónlateralyla

inclinaciónlongitudinaldelacuchilla;repitael

procedimientodenivelacióndelacarcasasies

necesario.

RetirarlaCarcasadel

Cortacésped

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

afueraalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,

pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor,

retirelallaveyespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.

Paracompletarlaretirada,seleccioneunodelos

procedimientossiguientes,dependiendodelas

dimensionesdelacarcasadecorteinstalada.

Preparaciónpararetirarlacarcasa

decorte

1.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede

76mm(3").

2.Retirelacorreadelcortacéspeddelapoleadel

motor;consulteCómocambiarlacorreadel

cortacésped(página49).

Retiradadelacarcasadecorte

1.Retirelachavetaylaarandelaquesujetanel

pasadordeenganchealbastidoryalacarcasa;

retireelpasadordeenganche(Figura65).

g028276

Figura65

1.Pasadordeenganche

3.Chaveta

2.Arandela

2.Levantelacarcasadecorteparaaliviarla

tensióndelacarcasadecorte.

3.Retirelascadenasdelosganchosdelosbrazos

deelevacióndelacarcasa(Figura66).

g024313

Figura66

1.Brazodeelevacióndela

carcasa

3.Gancho

2.Cadena

4.Pernodeajuste

4.Elevelaalturadecortealaposiciónde

transporte.

5.Retirelacorreadelapoleadelembrague,en

elmotor.

6.Retireelcortacéspeddedebajodelamáquina.

Nota:Guardetodaslaspiezaspara

instalacionesfuturas.

Instalacióndelacarcasade

corte

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,pareelmotor,retirelallave,pongael

frenodeestacionamientoyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

5.Coloqueelpasadordealturadecorteenla

posicióndebloqueoparalaalturadecortemás

baja.

6.Elevelapartetraseradelacarcasadecortey

conectelascadenasalosbrazosdeelevación

traseros(Figura66).

7.Conectelascadenasdelanterasalosbrazosde

elevacióndelanteros(Figura66).

8.Instaleelpasadordeenganchelargoporla

pletinadesuspensiónylacarcasa.

9.Sujeteelpernodeengancheconlaschavetasy

lasarandelasqueretiróanteriormente(Figura

65).

10.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea

delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel

cortacésped(página49).

Cambiodeldeectorde

hierba

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe

queeldeectordehierbanoestá

deteriorado..

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

ustedohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse

uncontactoconlacuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaber

instaladounaplacademulching,undeector

dedescargaounsistemaderecogidade

hierba.

Compruebequeeldeectordehierbanoestá

deterioradoantesdecadauso.Sustituyacualquier

piezadañadaantesdeutilizarlamáquina.

1.Desengancheelmuelledelamuescadel

soportedeldeector,yretirelavarilladelos

soportessoldadosdecarcasa,elmuelleyel

deectordedescarga(Figura67).

g197127

Figura67

1.Varilla

4.Soportesdelacarcasa

2.Deector

5.Muelleinstaladoenla

varilla

3.Muelle

2.Retireeldeectordedescargadañadoo

desgastado.

3.Coloqueelnuevodeectordedescargacon

losextremosdelossoportesentrelossoportes

soldadosdelacarcasa,segúnsemuestraen

Figura68.

4.Instaleelmuelleenelextremorectodelavarilla.

5.Coloqueelmuelleenlavarillasegúnse

muestra,demaneraqueelextremocortodel

muellesubadesdedebajodelavarillaantesde

lacurvaypaseporencimadelavarilladespués

delacurva.

6.Levanteelextremodelmuellequetienebucley

colóqueloenlamuescadelsoportedeldeector

(Figura68).

g017618

Figura68

1.Conjuntodevarillay

muelleinstalado

3.Extremocortodela

varillacolocadodetrásdel

soportedelcortacésped

2.Extremoconbucledel

muelleinstaladoenla

muescadelsoportedel

deector

4.Extremocortoretenidopor

elsoportedelcortacésped.

7.Fijeelconjuntodevarillaymuelletorciéndolode

maneraqueelextremocortodelavarillapueda

colocarsedetrásdelsoportedelanteroqueestá

soldadoalacarcasa(Figura68).

Importante:Elmuelledebeobligaral

deectordehierbaabajarse.Levanteel

deectorparavericarquebajaalaposición

detotalmenteabatido.

Mantenimientodela

correadelcortacésped

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebequelas

correasnoestándesgastadasni

agrietadas.

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes

deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.

Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

estándeshilachados,osihaymarcasdequemaduras

ogrietas,lacorreadelcortacéspedestádesgastada.

Cambielacorreasiobservacualquieradeestas

condiciones.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede

76mm(3").

4.Encadaunadelascubiertasdelacorrea,aoje

los2pernosperonolosretire.

5.Deslicelacubiertahastaqueestélibredelos

pernosyretírelatirandohaciaarribayhacia

fuera.

6.Retirelachapadesueloparateneraccesoa

lapoleatensora.

7.Usandounaherramientaparalaretiradade

muelles(PiezaToroNº92-5771),retireelmuelle

tensordelespárragodelacarcasaparaeliminar

latensióndelapoleatensora(Figura69).

g028279

Figura69

1.Herramientaparala

retiradademuelles(Pieza

ToroNº92-5771)

4.Brazodelapoleatensora

2.Muelletensor

5.Correadelcortacésped

3.Espárragodelacarcasa

8.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemás

bajaycoloqueelpasadordealturadecorteen

laposicióndebloqueoparalaalturadecorte

másbaja.

9.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade

corteyretirelacorreaexistente.

10.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas

delcortacéspedydelapoleadelembrague,

debajodelmotor(Figura69).

ADVERTENCIA

Elmuelleestátensadocuandoestá

instalado,ypuedecausarlesiones

personales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

11.Usandounaherramientaparalaretiradade

muelles(PiezaToroNº92-5771),instaleel

muelletensorsobreelespárragodelacarcasa

ytenselapoleatensoraylacorrea(Figura69).

12.Asegúresedequelacorreaestácorrectamente

asentadaentodaslaspoleas.

13.Parainstalarlascubiertasdelacorrea,

introduzcalaspestañasdecadacubiertaen

lasranurascorrespondientesdelsoportedela

carcasa,asegurándosedequeseasientanbien.

14.Bajelacubiertaalacarcasaydeslicelas

muescaspordebajodelospernosaojados

hastaquequedenasentadas.

15.Aprietelospernosparasujetarlacubiertaala

carcasa.

Limpieza

Cómolavarlosbajosdel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Despuésdecada

uso—Limpielacarcasadecorte.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,debajo

delasiento,yalrededordelmotor,delasbombas

hidráulicasydelosmotoreseléctricos.

Lavelosbajosdelcortacéspeddespuésdecadauso

paraevitarlaacumulacióndehierbayasímejorarel

picadodelahierbayladispersióndelosrecortes.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,pongaelfrenodeestacionamiento,

pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Conecteelacoplamientodelamangueraal

extremodelconectordelavadodelcortacésped,

yabraelgrifoalmáximo(Figura70).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadel

conectordelavadoparafacilitarlaconexióndel

acoplamientoyprotegerlajunta.

G017966

g017966

Figura70

1.Ubicacióndelos

conectoresdelavado

enlascarcasasde137cm

(54")

4.Juntatórica

2.Ubicacióndelos

conectoresdelavado

enlascarcasasde122cm

(48")

5.Manguera

3.Conectordelavado

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemás

baja.

5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

6.Engraneelmandodecontroldelascuchillasy

dejequefuncioneelcortacéspeddeunoatres

minutos.

7.Desengraneelmandodecontroldelas

cuchillas,pareelmotor,retirelallave,y

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

8.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamiento

delconectordelavado.

Nota:Sielcortacéspednoquedalimpio

despuésdeunlavado,mójelobienyespere

unos30minutos.Luegorepitaelproceso.

9.Pongaelcortacéspedenmarchadenuevo

durantedeunoatresminutosparaeliminarel

excesodeagua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoono

instaladopodríaexponerleaustedya

otraspersonasaobjetoslanzadosoa

contactoconlascuchillas.Elcontacto

conunacuchillaoconresiduoslanzados

puedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyaelconectordelavado

siestárotoosinoestáinstalado

inmediatamente,antesdevolvera

utilizarelcortacésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolos

piesdebajodelcortacéspedoatravés

deaberturasenelcortacésped.

Limpiezadelsistemade

suspensión

Nota:Nolimpielosconjuntosdechoqueconaguaa

presión(Figura71).

g195820

Figura71

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(TDF),ponga

elfrenodeestacionamiento,girelallavede

contactoaDESCONECTADOyretirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotoryelsistema

hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela

parteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,elmotor,lasbombashidráulicasy

losmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfuncionamientodelfrenode

estacionamiento;consulteUtilizacióndelfreno

deestacionamiento(página19).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página32).

5.Cambieelaceitedelcárter;consulte

Mantenimientodelaceitedelmotor(página33).

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página41).

7.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página39).

8.Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,

luegoláveloconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy

elmotorenralentíaltodurante2a5minutos

despuésdellavado.

9.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página41).

10.Preparelamáquinaparasualmacenamiento

cuandonolavayaautilizardurantemás

de30días.Preparelamáquinaparael

almacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla

delfabricantedelestabilizador.Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanolo

metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose

mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza

entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríeydreneel

depósitodecombustible.

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa

local.

Importante:Noguardeelcombustible

conestabilizador/acondicionador

durantemásde90días.

11.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

dañada.

12.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

13.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedecontactoyguárdela

fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla

yparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Eldepósitodecombustiblemuestra

señalesdehundimientoolamáquina

muestraseñalesdequedarse

frecuentementesincombustible.

1.Elelementodepapeldellimpiadorde

aireestáatascado.

1.Limpieelelementodepapel.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

Elmotorsesobrecalienta.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Laspalancasdecontrolde

movimientonoestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

1.Muevalaspalancasdecontrol

demovimientoalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

2.Elfrenodeestacionamientoestá

quitado.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabatería.

4.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

6.Unreléointerruptorestádañado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestártera

Cerrado.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.3.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

4.El/loscable(s)dela(s)bujía(s)está(n)

suelto(s)odesconectado(s).

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

9.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeldepósito

decombustibleestáobstruido.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotorpierdepotencia.

9.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

9.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

1.Lasválvulasdedesvíoestánabiertas..

1.Cierrelasválvulasderemolcado.

2.Lascorreasdetracciónestán

desgastadas,sueltasorotas.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

3.Lascorreasdetracciónsehansalido

delaspoleas.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Noesposibleconducirlamáquina.

4.Latransmisiónsehaaveriado.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

1.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

2.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

2.Aprietelapoleacorrespondiente.

3.Lapoleadelmotorestádañada.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

4.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

4.Instalecuchilla(s)nueva(s).

5.Unodelospernosdemontajedelas

cuchillasestásuelto.

5.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

Hayunavibraciónanormal.

6.Elejedeunacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

longitudinalmente.

4.Unaruedaprotectoradelcéspedno

estácorrectamenteajustada.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora

delcésped.

5.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

5.Limpielosbajosdelcortacésped.

6.Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Laalturadecortenoeshomogénea.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade

transmisión.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Elmandodelatomadefuerza

(TDF)oelembraguedelaTDFestá

defectuoso.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

4.Lacorreadelcortacéspedestá

desgastada,sueltaorota.

4.Instaleunanuevacorreade

cortacésped.

Esquemas

g203461

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

Cortacéspe-

desTime-

Cutter

LaGarantíaToro

cortacéspedesTITAN(verperiodosdegarantíamásadelante)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,prometenconjuntamenterepararlosProductosTorocitadosa

continuaciónsitienendefectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadecompraoriginal:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesTimeCutter

Usoresidencial

–3años

•Motores

–UsoresidencialKawasaki–3años

Kohler–3años

Toro–3años

CortacéspedesTimeCutter

Usocomercial30días

•Motores

–UsocomercialKawasaki–3años

Kohler–90días

ToroMonocilíndrico–90días

ToroBicilíndrico–3años/300horas

CortacéspedesTimeCutterHD

3añoso300horas

•Motores

–Usoresidencialy

comercial

3añoso300horas

Todosloscortacéspedes

•Accesorios1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosolopiezas

•Correasyneumáticos

90días

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíadeuso

comercial.

Elqueocurraprimero.

Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectado

omodicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizado

Toroparaconcertarelmantenimientoensusinstalaciones.Para

localizarundistribuidorcercadeusted,visitenuestrapáginaweb:

www.Toro.com.Tambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecen

enelapartado3parausarelsistemadelocalizacióndeDistribuidores

Torolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará

siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto

connosotrosenladirecciónsiguiente:

ToroWarrantyCompany

CustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-216-6029(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-216-6030(clientesdeCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,

ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusos

onegligencia,oquenecesitesersustituidooreparadodebidoa

accidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimiento

recomendadorespectoalcombustible(consulteelmanualdel

operadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustibleno

estácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)o

combustiblequecontengamásdel10%deetanoloel15%de

MTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividaddemásdeunmes

CondicionesGenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas

porunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobados

porToro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables

dedañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexióncon

elusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendo

cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno

servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono

utilizaciónhastalaterminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoes

adecuadoparaelusonormal)yadecuaciónaunusodeterminado

(queelproductoesadecuadoparaunpropósitodeterminado)se

limitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentales

oconsecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía

implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadas

puedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible

queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

EstagarantíanoesválidaenMéxico.LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactocon

suDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfecho

conelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Si

fallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoa

travésdesudistribuidorTorolocal.

374-0258RevJ

Toro TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Toro TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro TimeCutter HD MyRide 48in Riding Mower Manual de usuario

Artículos relacionados