Transcripción de documentos

F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Dell™ Systems Installing the 1 x 2 SCSI Module 安装 1 x 2 SCSI 模块 Installation du module SCSI 1 x 2 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 1 x 2 SCSI モジュールの取り付け 1 x 2 SCSI 모듈 설치 Instalación del módulo SCSI 1 x 2 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  F6590sbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Sistemas Dell™ Instalación del módulo SCSI 1 x 2 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  F6590sbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Julio de 2004 P/N F6590 Rev. A00  F6590sbk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Este documento proporciona las instrucciones necesarias para instalar un kit de módulo 1 x 2 con el fin de aumentar la capacidad hasta dos unidades de disco duro SCSI adicionales de una pulgada en el compartimiento para periféricos del sistema. Este kit contiene los siguientes componentes: • Plano posterior y módulo SCSI 1 x 2 • Sistema de cables de alimentación • Cables SCSI • Rieles de guía (2) • Tornillos 4 x 6-32 PRECAUCIÓN: antes de realizar este procedimiento, lea las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas. AVISO: para evitar la pérdida de datos, realice una copia de seguridad de todos los datos de las unidades de disco duro antes de instalar los planos posteriores y cambiar la configuración de la unidad. NOTA: consulte la Guía de instalación y solución de problemas para obtener instrucciones detalladas sobre la extracción y la colocación de componentes. Antes de empezar AVISO: antes de instalar el plano posterior, actualice el BIOS a la versión más reciente. Antes de apagar el sistema para instalar el plano posterior: 1 Grabe los valores de configuración del sistema. Revise las pantallas de configuración del sistema en el programa de configuración del sistema y registre todos estos valores. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el programa de configuración del sistema, consulte la Guía del usuario. 2 Actualice el BIOS. Consulte la página Web de soporte de Dell en la dirección support.dell.com para obtener la última versión del BIOS para su sistema. Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-3  F6590sbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM www.dell.com | support.dell.com Instalación del módulo 1 x 2 1 Retire el bisel frontal (si procede). 2 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos, y desconéctelo de la toma eléctrica. 3 Si su sistema está instalado en un estante, vaya al paso 4. Si tiene un sistema independiente, localice una superficie plana no conductora, retire los estabilizadores y apoye el sistema sobre un lado, tal como se muestra en la figura 7-1. 4 Abra el sistema. 5 Extraiga la bandeja de la unidad hasta la posición de mantenimiento. a Con un destornillador Phillips del nº 2, afloje el tornillo cautivo que fija la manija de liberación de la bandeja del sistema al chasis. b Tire de la palanca de liberación de la bandeja del sistema hacia la parte frontal del sistema. c Sujete ambos lados del panel frontal y deslice la bandeja del sistema hacia la parte frontal del sistema hasta que la bandeja esté en la posición de mantenimiento. Instalación del soporte de unidad 1 Localice la lengüeta de fijación sobre la tapa central. Consulte la figura 7-1. 2 Presione la lengüeta de fijación y extraiga la tapa central del compartimiento para periféricos. Consulte la figura 7-1. NOTA: si no tiene instalada una unidad de cinta en el sistema, no extraiga la tapa superior. 7-4 Instalación del módulo SCSI 1 x 2  F6590sbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-1. Tapas del compartimiento para periféricos Lengüeta de fijación Tornillo moleteado Manija de fijación Cuadrado negro Tapa inferior Tapa central Tapa superior 3 Localice el cuadrado negro de la tapa inferior. Consulte la figura 7-1. 4 Coloque el pulgar derecho sobre el cuadrado negro, hasta detrás de la tapa inferior, presione la palanca de liberación de la tapa inferior y extraiga la tapa del compartimiento para periféricos. 5 Encaje los rieles de la unidad en la canastilla para unidades. 6 a Alinee los agujeros de los tornillos de los rieles de la unidad con los que se encuentran junto a la ranura 1 de la canastilla para unidades. b Inserte los 4 tornillos 6 x 32 en los rieles de la unidad y la canastilla para unidades. Consulte la figura 7-2. c Con un destornillador Phillips del nº 2, apriete los tornillos en cada riel. Consulte la figura 7-2. Con el conector de alimentación apuntando hacia la parte superior del sistema, inserte la canastilla para unidades en el compartimiento para unidades periféricas hasta que quede bien encajada. Consulte la figura 7-3. Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-5  F6590sbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM www.dell.com | support.dell.com Figura 7-2. Instalación de los rieles de la canastilla para unidades Tornillos (4) Rieles de la unidad (2) 7-6 Instalación del módulo SCSI 1 x 2  F6590sbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-3. Instalación del módulo 1 x 2 en el compartimiento para periféricos Ranura 1 del tendido de cables Ventilador (8) Ranura 2 de canalización de los cables Módulo 1 x 2 Tapa superior Compartimiento para unidades periféricas Conexión de los cables de alimentación SCSI y de plano posterior NOTA: la unidad 0 1 x 2 funciona como la unidad de arranque. NOTA: si el kit contiene más de un cable SCSI, utilice el cable apropiado para conectar el plano posterior 1 x 2 a la tarjeta vertical o a la controladora RAID. La longitud del cable puede variar según las distintas configuraciones. 1 Fije los conectores del sistema de cables de alimentación al plano posterior 1 x 2. Si su sistema no está configurado con una unidad de copia de seguridad en cinta: a Fije el conector de 14 patas del cable de alimentación al conector de alimentación del compartimiento para periféricos del plano posterior SCSI. Consulte la figura 7-4. b Fije uno de los conectores de 4 patas del cable de alimentación en el plano posterior 1 x 2. Consulte la figura 7-4. c Fije el conector de 6 patas del cable de alimentación al conector de 6 patas del plano posterior 1 x 2. Consulte la figura 7-4. Si su sistema ya tiene configurada una unidad de copia de seguridad en cinta, use el cable de alimentación existente y realice el paso b y el paso c. Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-7  F6590sbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM www.dell.com | support.dell.com 2 Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 a la tarjeta vertical o a la tarjeta controladora RAID opcional. Si el módulo 1 x 2 se conecta a la tarjeta vertical integrada: a Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 al canal A SCSI de la tarjeta vertical. Consulte la figura 7-4. b Inserte el sistema de cables SCSI en la ranura 1 del tendido de cables. Consulte la figura 7-4. Si el módulo 1 x 2 se conecta a la tarjeta controladora RAID opcional: 3 a Fije el conector SCSI del plano posterior 1 x 2 al canal A SCSI (canal 0) de la tarjeta controladora RAID opcional. Consulte la figura 7-4. b Inserte el cable SCSI en la ranura 2 del tendido de cables y en las situadas en la parte inferior del ventilador de refrigeración 8. Consulte la figura 7-3. Instale las unidades de disco duro en el módulo 1 x 2. Figura 7-4. Módulo 1 x 2 y conectores de plano posterior SCSI Módulo 1 x 2 Conector de alimentación Conector de 6 patas Conector SCSI 7-8 Instalación del módulo SCSI 1 x 2 Conector de alimentación del compartimiento para periféricos Plano posterior SCSI  F6590sbk0.book Page 9 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Finalización de la instalación 1 Compruebe todas las conexiones de cables que se puedan haber soltado durante el procedimiento. 2 Coloque los cables de modo que no queden atrapados en la cubierta del sistema ni bloqueen el flujo de aire de los ventiladores o las rejillas de ventilación. 3 Deslice la bandeja de la unidad hasta la posición de funcionamiento. a Sujete ambos lados del panel frontal y deslice la bandeja de la unidad hacia la parte posterior del sistema hasta que la bandeja esté en la posición de funcionamiento. b Gire la palanca de liberación de la bandeja de la unidad hacia la parte posterior del sistema. c Con un destornillador Phillips del nº 2, apriete el tornillo cautivo que fija la manija de liberación de la bandeja de la unidad al chasis. 4 Cierre el sistema. 5 Si su sistema es independiente, reinstale los estabilizadores y coloque el sistema en posición vertical (si procede). 6 Vuelva a conectar el sistema a su toma eléctrica y enciéndalo, incluidos todos los periféricos conectados. 7 Abra el programa de configuración del sistema para asegurarse de que la tarjeta controladora RAID o SCSI esté configurada correctamente. Es posible que tenga que verificar que el orden de inicio sea correcto. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. 8 Actualice el firmware del sistema. Consulte el sitio Web de soporte de Dell en la dirección support.dell.com para conocer las últimas actualizaciones de firmware. 9 Vuelva a colocar el bisel (si procede). Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-9  www.dell.com | support.dell.com F6590sbk0.book Page 10 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM 7-10 Instalación del módulo SCSI 1 x 2