Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería
Instalación de la tarjeta SIM
Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el
teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios
opcionales disponibles y muchos otros detalles.
Importante! ›
La tarjeta SIM que se inserta en el teléfono puede dañarse con facilidad si la tarjeta se raya
o se dobla. Debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o extraerla. Mantenga todas las
tarjetas SIM fuera del alcance de niños.
Instrucciones
1 Abra la cubierta de la batería
2 Extraiga la batería
3 ingrese la tarjeta SIM
4 Inserte la batería
5 Cierre la cubierta de la batería
6 Cargue la batería
ADVERTENCIA: no extraiga la batería cuando el teléfono esté encendido porque podría sufrir daños.
GB230 Guía del usuario
-
Español
Esta guía le ayudará a entender su nuevo teléfono celular. Le proporcionará explicaciones
útiles sobre las funciones del teléfono.
Antes de operar su equipo por favor lea atenta y detenidamente este manual.
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del
software del teléfono o del proveedor de servicios.
Instalación de la tarjeta de memoria externa
Levante la tapa de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta MicroSD con el área de contacto dorada
hacia abajo. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria hasta que se trabe.
Para extraer la tarjeta de memoria, empújela con suavidad como se ilustra en el diagrama.
Nota: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.
Formatear la tarjeta de memoria externa
Presione Menú y seleccione Ajustes. Elija Administrador de memoria, seleccione Memoria externa y
presione Formatear, e ingrese el código de seguridad.
ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se borra todo el contenido. Si no desea
perder todos los datos de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los datos.
Mapa de menús
Características del teléfono
Ranura para el cargador, cable de
datos y manos libres
Tecla Llamar/
Contestar
Llama a un número
marcado y contesta
las llamadas entrantes.
En la pantalla principal
muestra el registro de
llamadas.
Tecla Encender/Apagar/Finalizar
Finaliza o rechaza una llamada.
Enciende
o apaga el teléfono. Vuelve a la pantalla
de espera cuando se usa el menú.
Pantalla principal
Teclas de volumen
Ranura para
tarjetas de
memoria
Extras
1 Menú rápido
2 Alarma
3 Calculadora
4 Cronómetro
5 Conversor
6 Horario mundial
Conectividad
1 Bluetooth
2 Modo de conexión
USB
Navegador
1 Página de inicio
2 Yahoo
3 Favoritos
4 Última dirección web
5 Con guraciones
6 Ir a URL
7 Páginas guardadas
Mensajes
1 Crear mensaje
2 Buzón de entrada
3 Mi buzón de e-mail
4 Borradores
5 Buzón de salida
6 Enviados
7 Elementos guardados
8 Emoticonos
9 Con guraciones
Entretenimiento
1
Juegos y aplicaciones
2
Con guraciones
Ajustes
1 Per les
2 Teléfono
3 Pantalla
4 Fecha y Hora
5 Llamar
6 Red
7 Per l de Internet
8 Puntos de acceso
9 Conexión de paquete
de datos
0 Seguridad
*
Administrador de memoria
#
Restaurar con guraciones
Organizador
1 Calendario
2 Tareas
3 Notas
4 Notas secretas
5 Buscador de fecha
6 Con guraciones
Agenda
1 Nombres
2 Agregar nuevo
3 Con guraciones
4 Grupos
5 Marcación rápida
6 Números de servicio
7 Número propio
8 Mi tarjeta de visita
Llamadas
1 Registro de llamada
2 Perdidas
3 Recibidas
4 Números marcados
5
Duración de llamadas
6 Contador de datos de
paquetes
7 Costo de llamadas
Llamadas
Realizar una llamada
1 Ingrese el número mediante el teclado. Para
borrar un dígito, presione CLR.
2 Presione
para iniciar la llamada.
3 Para finalizar la llamada, presione
.
¡SUGERENCIA! Para ingresar + al realizar una
llamada internacional, mantenga presionada
la tecla 0.
Realizar una llamada desde los contactos
1 Seleccione Menú, Agenda y Nombres.
2 Con el teclado, ingrese la primera letra del
contacto al que desea llamar. Por ejemplo,
para Oficina, presione 6 tres veces para
seleccionar el primer caracter, “O”.
3 Presione Opcs y seleccione Llamar o presione
para iniciar la llamada.
Contestar y rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono, presione para
contestar la llamada.
Puede controlar el volumen si presiona las teclas
laterales.
Presione
o presione Silenc. y en seguida
Rechaz. para rechazar la llamada entrante.
¡SUGERENCIA! Puede cambiar la configuración
de su teléfono para responder a las llamadas de
formas distintas. Presione Menú, seleccione
Ajustes y elija Llamar. Seleccione Modo de
respuesta y elija entre Pulse tecla 'Enviar',
Deslizar hacia arriba y Pulse cualquier tecla.
Ver el historial de llamadas
Puede verificar el registro de llamadas perdidas,
recibidas y marcadas sólo si la red admite la
identificación de línea de llamada (CLI) dentro
del área de servicio.
Cambiar la configuración de llamada
Puede establecer el menú pertinente a una
llamada. Presione Menú, seleccione Ajustes y
elija Llamar.
• Desvío de llamadas: elija esta opción si desea
desviar las llamadas.
• Restricción de llamada: seleccione esta opción
cuando desee restringir las llamadas.
• Números de marcación fija: elija una lista
de números a los que puede llamar desde
el teléfono. Necesitará el código PIN2 de su
operador. Sólo puede llamar desde su teléfono
a los números que estén incluidos en la lista de
marcación fija.
• Llamada en espera: permite activar o
desactivar la función para recibir llamadas en
espera. (Depende del proveedor de red).
• Llamada rechazada: permite establecer la lista
de llamadas rechazadas.
• Enviar mi número: elija si desea mostrar su
número cuando llame a alguien. (Depende del
proveedor de red).
• Remarcar automáticamente: elija Encendido
o Apagado.
• Modo de respuesta: elija si desea responder el
teléfono con las opciones Pulse tecla 'Enviar',
Deslizar hacia arriba o Pulse cualquier tecla.
• Tiempo de llamada libre: Seleccione si desea
mostrar o no.
• Alerta de minuto: active esta opción para
escuchar un tono cada vez que pase un minuto
durante una llamada.
• Modo de respuesta Bluetooth: permite
establecer el manos libres o el teléfono.
• Guardar nuevo número: permite elegir Sí o No.
• Comportamiento al cerrar la tapa: permite
elegir entre Finalizar llamada o Continuar
llamada.
Agenda
Buscar un contacto
1 Seleccione Nombres en la pantalla de espera.
2 Mediante el teclado, ingrese la primera letra
del contacto al que desea llamar.
3 Para deslizarse entre los contactos, use las
flechas hacia arriba y hacia abajo.
Agregar un contacto nuevo
1 Presione Agenda y elija Nombres. Luego,
presione Opcs, Nuevo contacto.
2 Ingrese toda la información que tenga en los
campos provistos y seleccione Listo.
Agregar un contacto a un grupo
Puede guardar sus contactos en grupos; por
ejemplo, separar los compañeros de trabajo de
sus familiares. Existen diversos grupos, incluidos
Familia, Amigos, Compañero, Escuela, VIP, que
ya vienen establecidos en el teléfono.
Marcación rápida
Puede asignar un número de marcación rápida a
un contacto al que llame con frecuencia.
Mensajes
El teléfono GB230 contiene funciones para
enviar mensajes de texto, mensajes multimedia
y e-mails, así como también mensajes de servicio
de red.
Enviar un mensaje
1 Presione Menú, seleccione Mensajes y elija
Crear mensaje.
2 Se abrirá un nuevo editor de mensajes. El
editor de mensajes combina mensajes de
texto y mensajes multimedia de un modo
intuitivo y sencillo para alternar entre los
modos. La configuración predeterminada del
editor de mensajes es de texto.
3 Escriba el mensaje.
4 Elija Opcs y Insertar para agregar una Imagen,
un Clip de video, un Clip de sonido, un
Evento, una Tarjeta de visita, una Nota, un
Campo de texto, una Tarea o una Plantilla de
texto.
5 Presione Enviar.
Carpetas de mensajes
Presione Menú y seleccione Mensajes. La
estructura de carpetas utilizada en el modelo
GB230 es muy fácil de entender.
Crear mensaje: permite crear mensajes nuevos.
Buzón de entrada: todos los mensajes que
reciba se guardarán en este buzón.
Mi buzón de e-mail: contiene todos los mensajes
de correo electrónico.
Borradores: si no tiene tiempo para terminar de
escribir un mensaje, puede guardar lo que lleva
escrito hasta ese momento.
Buzón de salida: es una carpeta de
almacenamiento temporal mientras los mensajes
se envían.
Enviados: todos los mensajes que envíe se
guardarán en la carpeta Enviados.
Elementos guardados: contiene Mensaje
guardado, Plantillas SMS y Plantillas MMS.
Emoticonos: permite ver, editar y enviar
emoticonos.
Configuración de su correo electrónico
Aunque vaya de un lado al otro, puede
mantenerse en contacto mediante la función
de correo electrónico del teléfono GB230.
Configurar una cuenta de correo electrónico
POP3 o IMAP4 es fácil y rápido.
1 Presione Menú, seleccione Mensajes y elija
Configuraciones.
2 Seleccione E-mail, luego, Cuentas de e-mail.
3 Presione Agregar, luego, configure la cuenta
de e-mail.
Enviar un mensaje de e-mail a través de
una cuenta nueva
Para enviar o recibir e-mail, debe configurar una
cuenta de correo electrónico.
1 Seleccione Menú, seleccione Mensajes y elija
Crear mensaje.
2 Seleccione E-mail, se abrirá un nuevo correo
electrónico.
3 Escriba el asunto.
4 Escriba el mensaje.
5 Presione Opcs, seleccione Insertar para
agregar una Imagen, un Clip de video, un Clip
de sonido, una Tarjeta de visita, un Evento o
una Nota.
6 En el campo 'Para:' ingrese la dirección del
destinatario, pulse Opcs y seleccione Enviar.
Ingreso de texto
Puede ingresar caracteres alfanuméricos
utilizando el teclado del teléfono. Los siguientes
métodos de entrada de texto se encuentran
disponibles en el teléfono: modo predictivo T9,
modo Abc y modo 123.
Nota: es posible que algunos campos permitan
sólo un modo de entrada de texto (por ejemplo,
un número de teléfono en los campos de la
agenda).
Modo predictivo T9
El modo predictivo T9 utiliza un diccionario
integrado que reconoce las palabras escritas por
el usuario en función de las secuencias de teclas
ingresadas. Sólo es necesario pulsar la tecla de
número asociada a la letra que desee ingresar
y el diccionario identificará la palabra una vez
ingresadas todas las letras.
Modo Abc
Este modo le permite ingresar letras oprimiendo
la tecla etiquetada con la letra requerida una,
dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la
letra.
Modo 123
Ingrese los números oprimiendo una tecla por
número. También, puede agregar números
cuando está en los modos de letras si mantiene
presionada la tecla con el número deseado.
Multimedia
Cámara
Tomar una foto rápida
1 Seleccione Menú y Multimedia. Seleccione
Cámara para abrir el visor.
2 Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia el
objeto que desea fotografiar.
3 Ubique el teléfono de modo que pueda ver el
objeto que desea fotografiar.
4 Presione la tecla central para tomar una
foto.
Videocámara
Tomar un video rápido
1 En la pantalla de espera, seleccione Menú y
Multimedia.
2 Elija Videocámara.
3 Apunte la lente de la cámara hacia el objeto
del video.
4 Presione
para iniciar la grabación.
5 La opción Rec. aparecerá en el ángulo inferior
izquierdo del visor y un cronómetro mostrará
la duración del video.
6 Seleccione Det. para detener la grabación.
Música
El teléfono GB230 cuenta con un reproductor de
música integrado para que pueda reproducir su
música favorita.
Reproducir una canción
1 Presione Menú y seleccione Multimedia,
luego, elija Música.
2 Elija Todas las pistas y seleccione la canción
que desea reproducir.
3 Seleccione
para poner en pausa la canción.
4 Seleccione
para pasar a la canción
siguiente.
5 Seleccione para volver a la canción
anterior.
6 Seleccione Volver para detener la música y
volver al menú Todas las pistas.
Crear una lista de reproducción
Puede crear sus propias listas de reproducción
realizando una selección de canciones de la
carpeta Todas las pistas.
1 Presione Menú y seleccione Multimedia.
2 Elija Música, luego, seleccione Listas de
reproducción.
3 Presione Agregar, ingrese el nombre de la
lista de reproducción y pulse Guard.
4 La carpeta Todas las pistas se verá en la
pantalla. Para eligir todas las canciones que
desea incluir en la lista de reproducción,
desplácese hasta ellas y seleccione
.
5 Seleccione Listo para almacenar la lista de
reproducción.
Radio FM
Escuchar la radio
1 Presione Menú y seleccione Multimedia y, a
continuación, Radio FM.
2 Seleccione el número de canal de la emisora
que desea escuchar.
Grabar la radio
1 Presione la tecla central mientras escucha la
radio.
2 El tiempo de la grabación aparecerá en el
teléfono. Si desea detener la grabación,
presione la tecla
Det. Si ejecuta la
grabación, el contenido grabado se guardará
en Galería como archivo mp3.
3 Cuando haya finalizado la grabación,
seleccione Opcs y, luego, elija entre
Reproducir, Borrar, Editar sonido, Archivo
(Renombrar, Información del archivo), Usar
como o Enviar vía.
Nota: si se encuentra en una zona en la que hay
mala recepción de radio, es posible que tenga
dificultad para escuchar la radio.
Por ello, recomendamos que conecte un
auricular-micrófono en el conector de manos
libres para escuchar la radio y mantener una
buena recepción.
Grabador de Voz
Utilice el Grabador de Voz para grabar
memorándums de voz u otros sonidos.
Galería
Puede almacenar cualquier archivo de medios
en la memoria del teléfono para poder acceder
fácilmente a todas las imágenes, sonidos, videos,
juegos y demás. También puede guardar los
archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja
de utilizar una tarjeta de memoria es que puede
liberar espacio en la memoria del teléfono.
Todos los archivos de medios se guardarán en
la Galería. Presione Menú, luego, seleccione
Galería para abrir una lista de carpetas.
Tarjeta de memoria
Si ha insertado una tarjeta de memoria,
aparecerá como una carpeta en Galería.
Imágenes
El menú Imágenes contiene una carpeta con
imágenes predeterminadas del teléfono,
imágenes descargadas por usted e imágenes
que tomó con la cámara del teléfono.
Mis sonidos
La carpeta de sonidos contiene los sonidos
predeterminados, grabaciones de radio, grabaciones
de voz y archivos de sonido descargados por usted.
Desde aqui usted podrá manejar, enviar y establecer
algún sonido como tono de llamada.
Videos
En la carpeta Videos, se muestra la lista de
los videos descargados y los grabados con el
teléfono.
Juegos y aplicaciones
El modelo GB230 incluye juegos precargados
para que pueda entretenerse en los momentos
de ocio. Los juegos y aplicaciones adicionales
que descargue se guardarán en esta carpeta.
Otros
Desde el menú Otros, puede ver los archivos que
no están guardados en las carpetas Imágenes,
Sonidos o Videos.
Organizador
Usar el calendario
Al acceder a este menú, aparece un calendario.
Un cursor cuadrado se ubica en la fecha actual.
Puede mover el cursor a otra fecha con las teclas
de navegación.
Servicios SIM Multimedia
1 Cámara
2 Videocámara
3 Música
4 Radio FM
5 Grabador de Voz
6 Creador de timbres
Galería
1 Tarjeta de memoria
2 Imágenes
3 Mis sonidos
4 Videos
5 Juegos y aplicaciones
6 Otros
P/N: MMBB0343539 (1.0)
12
5634
Bluetooth QD ID B015321
Agregar una nota
Puede registrar sus propias notas en esta opción.
Agregar un elemento a la lista de tareas
Puede ver, editar y agregar tareas pendientes.
Extras
Menú rápido
Lo ayuda a ir directamente al menú que desea.
Puede establecer el elemento como Ir a URL.
Configurar una alarma
Puede establecer 5 despertadores para cualquier
momento especificado.
Usar la calculadora
La calculadora realiza las funciones básicas:
suma, resta, multiplicación, división y
aplicaciones científicas.
Usar el cronómetro
Esta opción le permite usar la función de un
cronómetro.
Conversión de unidades
Esta función convierte muchas medidas a la
unidad que usted desea.
Agregar una ciudad al Horario mundial
Puede agregar una ciudad que necesita a la lista
del Horario mundial. Además, puede verificar
la hora actual de Greenwich (GMT) y de las
principales ciudades alrededor del mundo.
Navegador
Acceder a la web
Puede iniciar el navegador Wap y acceder a
la página de inicio del perfil activado en la
configuración de la web. Además, puede ingrese
manualmente una dirección URL y acceder a la
página Wap asociada.
1 Presione Menú y seleccione Navegador.
2 Para acceder directamente a la página de
inicio Web, seleccione Página de inicio. O
bien, seleccione Ir a URL y escriba la dirección
URL deseada.
Conectividad
Cambiar los ajustes de conectividad
La configuración de conectividad ya está
establecida por el operador de red; por lo tanto,
puede disfrutar de su nuevo teléfono desde que
lo enciende. Si desea cambiar algún parámetro,
utilice este menú.
•
Bluetooth: permite configurar el teléfono
GB230 para utilizar Bluetooth®. Puede modificar
su visibilidad para otros dispositivos o buscar los
aparatos a los que esté vinculado el teléfono.
• Modo de conexión USB: seleccione PC Suite
y sincronice el teléfono GB230 mediante el
software LG PC Suite para copiar archivos desde
el teléfono. Si tiene insertada una tarjeta de
memoria, seleccione Almacenamiento masivo
para usar el teléfono del mismo modo que un
dispositivo de memoria USB. Conéctese a la
computadora y arrastre y suelte archivos a la
carpeta del dispositivo extraíble de GB230.
Nota: para usar la función de almacenamiento
masivo USB, deberá insertar una tarjeta de
memoria externa en el teléfono.
Cambiar la configuración de Bluetooth
1 Presione Menú y seleccione Conectividad.
Elija Bluetooth.
2 Elija Configuraciones. Haga los cambios que
desee en:
• Visibilidad de mi teléfono: elija si desea
Mostrar u Ocultar su dispositivo a los demás.
• Nombre de mi teléfono: ingrese un nombre
para el teléfono GB230 de LG.
• Servicios soportados: muestra lo que admite.
• Mi dirección: permite ver la dirección del
dispositivo Bluetooth.
Vincular el teléfono con otro dispositivo
Bluetooth
Si vincula el teléfono GB230 con otro dispositivo,
podrá configurar una conexión protegida por
contraseña. Esto significa que el vínculo es más
seguro.
1 Compruebe que Bluetooth esté activado
y visible. Puede cambiar la visibilidad en
el menú Configuraciones, al seleccionar
Visibilidad de mi teléfono y, a continuación,
Visible.
2 Seleccione Dispositivos activos del menú
Bluetooth.
3 El teléfono GB230 buscará dispositivos.
Cuando se complete la búsqueda, aparecerán
en la pantalla las opciones Agregar y Actual.
4 Elija el dispositivo con el que desea
conectarse, seleccione Agregar, ingrese la
contraseña y seleccione
.
5 El teléfono se conectará con el otro
dispositivo, en el que deberá escribir la misma
contraseña.
6 La conexión Bluetooth protegida por
contraseña ya estará lista.
Instalar LG PC Suite en la computadora
1 Visite www.lgmobile.com y elija su país.
2 Seleccione el menú Productos, seleccione
Manual&Software y haga clic en Diríjase a la
sección de Manuales y Software. Haga clic
en Próximo, hasta que aparezca la opción
Descargar. (Windows XP, Windows Media
Player y más).
3 Seleccione el idioma en el que desea que
funcione el instalador y haga clic en la opción
para aceptar.
4 Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para completar el proceso del
asistente de instalación de LG PC Suite.
5 Una vez completada la instalación, el icono
LG PC Suite aparecerá en el escritorio de la
computadora.
Ajustes
Cambiar perfiles
Puede personalizar cada ajuste de perfil.
1 Escoja el perfil que desee modificar y
seleccione Editar en Opcs.
Cambiar la configuración de pantalla
Puede cambiar los ajustes de la pantalla del
teléfono.
Cambiar fecha y hora
Puede establecer las funciones relacionadas con
fecha y hora.
Utilizar el modo avión
Utilice esta función para establecer el modo
avión en Activado o Desactivado. Si la opción
Modo avión se establece en Activado, no podrá
realizar llamadas, conectarse a Internet ni enviar
mensajes.
Cambiar la configuración de seguridad
Cambie la configuración de seguridad para
proteger el teléfono GB230 y la información
importante que contiene.
• Solicitud de código PIN: permite elegir un
código PIN que tendrá que ingresar cada vez
que encienda el teléfono.
• Bloqueo del teléfono: permite elegir un
código de seguridad para bloquear el
teléfono, Al encender, Sí se cambia la SIM o
Inmediatamente.
• Cambiar códigos
: permite cambiar el código de
seguridad, el código PIN1 o el código PIN2.
Ver el estado de la memoria
Puede usar el Administrador de memoria para
determinar cómo se usa cada memoria y ver
cuánto espacio hay disponible: Memoria común
del teléfono, Memoria reservada del teléfono,
Memoria SIM y Memoria externa.
Restablecer el teléfono
Use Restaurar configuraciones para restablecer
la configuración a las definiciones de fábrica.
Para activar esta función, necesita el código de
seguridad.
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper
las reglas puede ser peligroso o ilegal.
Se ofrece más información detallada en
este manual del usuario.
• No use nunca una batería no aprobada, ya que
esto podría dañar el teléfono o la batería, y
podría ocasionar que estalle la batería.
• Nunca coloque su teléfono en un horno de
microondas ya que esto podría ocasionar que la
batería estallara.
• No se deshaga de la batería mediante el fuego
o con materiales peligrosos o infl amables.
• Asegúrese de que no entren en contacto con
la batería objetos con bordes cortantes como
dientes de animales o uñas. Hay riesgo de
causar un incendio.
• Almacene la batería en un sitio fuera del
alcance de los niños.
• Cuide que los niños no se traguen partes
del teléfono, como los tapones de hule (del
auricular, partes que se conectan al teléfono,
etc.). Esto podría causar asfi xia o ahogo.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente
y el cargador cuando en el teléfono se indique
que la batería esta cargada, porque puede
provocar un choque eléctrico o peligro de
incendio.
• Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale
el manos libres (no incluido) cerca de la bolsa
de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado
incorrectamente y se activa la bolsa de aire,
usted puede resultar gravemente lesionado.
• No use un teléfono en la mano cuando esté
conduciendo.
• No use el teléfono en zonas donde esté
prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones).
• No exponga el cargador de baterías o el
adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en
sitios con elevada humedad, como por ejemplo
el baño.
• Nunca almacene el teléfono a temperaturas
menores de -20 °C ni mayores de 50 °C
Por su seguridad
• No use sustancias químicas corrosivas (como
alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes
para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar
un incendio.
• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite
fuertemente. Tales acciones pueden dañar las
tarjetas de circuitos internas del teléfono.
• No use el teléfono en áreas altamente
explosivas, ya que puede generar chispas.
• No dañe el cable de corriente doblándolo,
retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No
use la clavija si está suelta, ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas eléctricas.
• No coloque objetos pesados sobre el cable
de corriente. No permita que el cable de
corriente se doble, ya que esto puede ocasionar
incendios o descargas eléctricas.
• No manipule el teléfono con las manos
húmedas cuando se esté cargando. Puede
causar un choque eléctrico o dañar gravemente
el teléfono.
• No desarme el teléfono.
• Sólo use baterías, antenas y cargadores
proporcionados por LG. La garantía no se
aplicará a productos proporcionados por otros
proveedores.
• Sólo personal autorizado debe darle servicio
al teléfono y a sus accesorios. La instalación o
servicio incorrectos pueden dar como resultado
accidentes y por tanto invalidar la garantía.
• No sostenga la antena ni permita que entre en
contacto con su cuerpo durante las llamadas.
• Las llamadas de emergencia sólo pueden
hacerse dentro de un área de servicio. Para
hacer una llamada de emergencia, asegúrese
de estar dentro de un área de servicio y que el
teléfono esté encendido.
• Utilice accesorios como auriculares o manos
libres con precaución, garantizando que los
cables sean insertados correctamente y no
tengan contacto innecesario con la antena.
Por su seguridad (Continuación)
Información sobre la exposición a
radiofrecuencias de la FCC
ADVERTENCIA: Lea esta información antes
de hacer funcionar el teléfono.
En agosto de 1 996, la Comisión federal de
comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos,
con su acción en el informe y orden FCC 96-326,
adoptó una norma de seguridad actualizada
para la exposición humana a la energía
electromagnética de radiofrecuencias (RF) que
emiten los transmisores regulados por la FCC.
Esos lineamientos corresponden con la norma
de seguridad establecida previamente por
organismos de estándares tanto de los EE.UU.
como internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con
los lineamientos de la FCC y esas normas
internacionales.
Precaución
Utilice solamente la antena incluida y aprobada.
El uso de antenas no autorizadas o el hacerles
modifi caciones podría deteriorar la calidad
de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la
garantía o dar como resultado una violación de
los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono
con una antena dañada. Si una antena dañada
entra en contacto con la piel, puede producirse
una pequeña quemadura. Comuníquese con su
distribuidor local para obtener un reemplazo de
la antena.
Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo se ha probado para un
funcionamiento típico en el cuerpo,
manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6 de
pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono Para cumplir los requisitos
de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse
una distancia de separación mínima de 1,5 cm
(0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del teléfono. No deben utilizarse
clips para cinturón, fundas y accesorios similares
de otros fabricantes que tengan componentes
metálicos. Es posible que los accesorios usados
sobre el cuerpo que no puedan mantener
una distancia de separación de 1,5 cm (0,6 de
pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono, y que no hayan sido
probados para el funcionamiento típico en el
cuerpo no cumplan con los límites de exposición
a RF de la FCC y deberán evitarse.
El valor de SAR mas alto de este modelo de
teléfono al probarse para su uso en la oreja es de
0.675 W/kg(10g) y al usarlo en el cuerpo es de
0.915 W/kg(10g)
Antena externa montada sobre el
vehículo (opcional, en caso de estar
disponible)
Debe mantenerse una distancia de separación
mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario
o transeúnte y la antena externa montada en
el vehículo para satisfacer los requisitos de
exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información sobre la
exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC en
www.fcc.gov
Cumplimiento de clase B según el
artículo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el
artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación
está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán
causar interferencias dañinas y (2) este
dispositivo y sus accesorios deben aceptar
cualquier interferencia que reciban, incluida
la que pudiera causar un funcionamiento
indeseable.
Precauciones con la batería
• No la desarme.
• No le provoque un corto circuito.
• No la exponga a altas temperaturas 60 °C
(140°F)
• No la incinere.
Eliminación de las baterías
• Por favor deshágase de la batería en forma
correcta o llévela a su proveedor de servicios
inalámbricos para que sea reciclada.
• No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando
materiales peligrosos o infl amables.
Precauciones con el adaptador
(cargador)
• El uso de un cargador de baterías incorrecto
puede dañar su teléfono e invalidar su garantía.
• El adaptador o cargador de baterías está
diseñado solamente para su uso en interiores.
No exponga el adaptador o cargador de
baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en
sitios con elevada humedad, como por ejemplo
el baño.
Evite daños en su oído.
• Los daños en su oído pueden ocurrir debido a
la constante exposición a sonidos demasiado
fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted
no encienda o apague el teléfono cerca de su
oído. Así mismo se recomienda que la música y
el nivel de volumen sean razonables.
• Si usted escucha música por favor asegure
que el nivel de volumen es el adecuado,
de modo que usted se encuentre alerta
de lo que acontece a su alrededor. Esto es
particularmente importante cuando intenta
cruzar una calle.
Accesorios
Existen varios accesorios para su teléfono celular. A continuación, se detallan estos accesorios.
Cargador
• Audífonos estereofónicos
• Guía del usuario
Más información sobre el teléfono
GB230.
Batería
• Cable de datos y CD
Conectan y
sincronizan el teléfono
GB230 y la PC.
NOTA
• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada.
• Los accesorios pueden ser distintos en diferentes regiones. Por ello, acuda a nuestra compañía de
servicio regional o agente si tiene más consultas.
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de
Buenos Aires
Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Servicio Técnico: Tel:0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454 (Interior)/Fax:5352-5450
Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especificaciones técnicas y
modo de uso de su equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:
Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
Condiciones de validez de la garantía:
Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, y
se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo falle en
situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios
Técnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que:
1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Técnico Autorizado, el transporte será realizado
por el responsable de la garantía y serán a su cargo los gastos de flete y seguro, según lo indicado por la
Ley 24.240 y la Res.SCI N °498/88.
5 Serán causas de anulación de esta garantía:
A) Uso impropio o distinto del uso doméstico.
B) Exceso o caída de tensión eléctrica, que implique uso en condiciones anormales.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.
6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra.
C) Daño o tachadura en la etiqueta identificatoria.
- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o rayaduras por cualquier causa.
B) Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sufrido daño o
rayaduras debido al uso normal o anormal.
C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y ajustes
inapropiados o derivados de cualquier alteración o modificación de cualquier tipo no realizada por
el Servicio Técnico Autorizado de LG en cumplimiento de esta garantía.
CERTIFICADO DE GARANTIA
E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a menos que sean
consecuencias de defectos en el material o en la mano de obra de fabricación.
F) Los daños o fallas ocasionadas por deficiencia o interrupciones del circuito de alimentación
eléctrica o defectos de instalación o por intervenciones no autorizadas.
G) El uso o instalación de Software, interfases, partes o suministros no proporcionados y/o
autorizados por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo por cualquier causa.
En cuanto a las baterías, no están cubiertas por esta garantía los siguientes casos:
J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG.
K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado.
L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG.
- Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía solo en el supuesto que la capacidad de las
mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.
- En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de
las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
- Toda intervención de la red de Servicio Técnico Autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del
plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deberá
ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.
- El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente LG no
autoriza a ninguna otra persona , sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna
responsabilidad con respecto a nuestros productos.
7 Cualquier cuestión judicial que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante la justicia ordinaria de
Capital Federal.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la
propiedad que pudiera causar la mala instalación o uso indebido del equipo, incluyendo la falta de
mantenimiento del mismo.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura que este equipo cumple con la norma de seguridad eléctrica
(Res.92/98).
PLAZO: 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original para el teléfono y 6 (seis)
meses para los accesorios (batería, cargador y demás accesorios)
En caso que el equipo y/o accesorios sean instalados en vehículos, el plazo de garantía será calculado
desde la fecha de instalación de los mismos, la que se considerará realizada en un plazo máximo de 30
(treinta) días contados a partir de la fecha de compra. Este certificado de garantía es válido únicamente para
equipos adquiridos en la República Argentina.
Por su seguridad (Continuación) Por su seguridad (Continuación)
Por su seguridad (Continuación)
-
1
-
2
Artículos relacionados
-
LG GM205 Manual de usuario
-
-
-
-
LG LGA235.ACLPBK Manual de usuario
-
-
-
LG A255 Manual de usuario
-
-