Transcripción de documentos

71924 TOOLS AND MATERIALS / OUTILS ET MATÉRIAUX / HERRAMIENTAS Y MATERIALES Not Supplied / Non Fournis / No Incluidos 0.25 in. 0,64 cm Supplied / Fournis / Incluidos Support Bracket (1) Support d’Étagère (1) Soporte de Repisa (1) 0.25 in. Anchor (1) Ancrage de 0,64 cm (1) Tarugo de 0,64 cm (1) Screw (1) Vis (1) Tornillo (1) 1 Position support on bracket on shelf as shown. (See note below.) Positionnez le support sur l’étagère tel qu’illustré. (Voir note ci-dessous.) Coloque el soporte en la repisa tal como se muestra. (Vea la nota de abajo.) 2 Level shelf. Drill 0.25 in. hole through wall using support bracket as guide. DO NOT PUNCH HOLES. Space brackets every 3 ft. Mettre l’étagère au niveau. Percer des trous de 0,64 cm dans le mur en se servant du support comme guide. NE PAS FAIRE DE TROUS AU POINÇON. Espacez les supports tous les 91,44 cm. Nivele la repisa. Perfore un agujero de 0,64 cm en la pared usando el soporte como guía. USE TALADRO ÚNICAMENTE. Coloque los soportes a cada 91,44 cm de distancia. 3 Place anchors into drilled holes and attach support brackets to wall with screws (supplied). Placez les ancrages dans les trous percés puis fixez les supports au mur avec les vis (fournis). Inserte los tarugos en los orificios perforados y fije los soportes a la pared ajustándolos con los tornillos (incluidos). note: Use 16 in. bracket for 16 in. shelving, except 16 in. Wardrobe shelf or when using SuperSlideTM hardware (use 12 in. support bracket). note : Utilisez un support de 40,64 cm pour étagères de 40,64 cm, excepté pour les étagères de penderie de 40,64 cm ou quand vous utilisez une étagère de type SuperSlideTM (utilisez un support de 30,48 cm). nota: Use soportes de 40,64 cm para repisas de 40,64 cm, excepto cuando se usen repisas colgadoras de 40,64 cm o con la pieza de instalación SuperSlideTM (use con los soportes de repisa de 30,48 cm). Product of USA and China Produit des É.-U. et de la Chine Producto de EE.UU. y China © ClosetMaid Corporation 2012 Ocala, FL 34471 1-800-874-0008 (USA, Canada) Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. www.closetmaid.com Le fabricant se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques sans préavis. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. 01-80519-00