Transcripción de documentos

BCT • index English 4 Francais 6 Deutsch 8 italiano 10 Español 12 Português 14 Svensk 16 Polski 18 Ελληνικά 20 Slovenska 22 Nederlands 24  Español 12 BCT • MANUAL DE INSTRUCCIONES OBTENIENDO SU ALIMENTACIÓN Recuerde desconectar siempre la tierra de su batería antes de trabajar en el sistema eléctrico del vehículo. • Primero, el terminal +12V (Batería) está conectado directamente a la batería de su coche. Utilice un cable de al menos 5 mm2 (16 AWG) y asegúrese de que los conectores son del mismo valor. • Segundo, el terminal de tierra (GND) debe ser anclado de forma segura al chasis de su vehículo con un cable del mismo calibre que el cable positivo (la misma cantidad de potencia debe circular por él). Asegúrese de que tanto la pintura, la capa protectora o cualquier otro aislante es eliminado del área donde usted quiere hacer su conexión a tierra. • Tercero, el último cable a conectar es su encendido a distancia (ON o REM). Muchos radio casetes y reproductores de CD tienen un terminal de salida para la conexión de Encendido a Distancia o de un amplificador. Si usted no tiene tal salida, debe instalarse un conmutador separado para controlar la función apagado/encendido de su amplificador. Señal de entrada Lo siguiente a conectar es su señal de entrada. Utilice tanto la Línea de entrada o la entrada de Potencia de los Altavoces (si su unidad principal no tiene Línea de Entrada). Preste atención a la polaridad y en qué canal (izquierdo o derecho) está usted conectado. Siempre conecte el + al +, y el – al -. Nunca utilice la Línea de entrada y la entrada de Potencia de los Altavoces al mismo tiempo. Podría causar serios daños al Coche o al Sistema de Audio del Coche. Una vez que usted haya conectado la potencia y la señal de entrada, es hora de ajustar el filtro y el nivel de entrada en la sintonización adecuada para obtener su propio sonido personal. Ajustando el filtro activo variable: Para obtener su sonido personal, puede ajustar el filtro activo variable incorporado de 40Hz a 250Hz a 12dB por Octava. Aunque el ajuste perfecto varía con cada pieza de música, un ajuste general para el tipo de música que usted oiga, puede lograrse. Así que no dude en jugar con el filtro. Ajustando el Nivel de entrada 1. Coloque el ajuste de nivel al mínimo de sensibilidad 2. Ajuste el control de volumen de su unidad principal (Radio Casete o reproductor de CD) a aproximadamente 3/4 del volumen. 3. Gire el ajuste de nivel en sentido horario hasta que pueda oír cómo el amplificador empieza a distorsionar. El amplificador de un BCT Tube se “sujeta” muy suavemente, así que esto puede a veces resultar un ajuste difícil.  Gracias por elegir un producto Caliber. Con su elección ha demostrado el deseo de poseer lo mejor en Tecnología de Audio para Coches. Caliber se esfuerza por suministrarle los mejores productos posibles, y estamos siempre buscando los medios para complacer a nuestros clientes todavía más. Debidamente instalado, su Caliber BCT Tube, proporcionará años de gran calidad en la reproducción de sonido. Antes de instalar este Tube en su vehículo, por favor lea con cuidado la totalidad del manual, con la intención de proteger su vehículo, y obtener el máximo rendimiento de su sistema de sonido. Garantía Caliber Debido a la complejidad de nuestros productos, recomendamos encarecidamente que este Tube sea instalado por su distribuidor autorizado Caliber. Si está instalado correctamente por su distribuidor le proporcionamos una garantía de 12 meses desde la fecha de compra. Si usted instala por si mismo este Tube, le deseamos gran cantidad de diversión y éxito en la tarea. Si usted sigue nuestras indicaciones, obtendrá los mejores resultados. Nuestra garantía, sin embargo, estará limitada a, y no superará los, 30 días desde la fecha de compra. Accesorios Caliber Para notar el excepcional rendimiento del que estos Tube son capaces, es necesario que las fuentes de alimentación, de señal, altavoces e interconectores sean de la máxima calidad. Recuerde que Caliber es un fabricante especializado en todo tipo de componentes de Audio para el Coche. Nosotros también fabricamos todo lo necesario para un “óptimo” Sistema de Audio para el Coche (excepto el coche). Así que asegúrese de “Estar Conectado” con Caliber y de preguntar a su distribuidor local Caliber por nuestros accesorios. Importante! La calidad de la instalación podría afectar al funcionamiento y fiabilidad de un Caliber BCT Tube. Si usted tiene alguna duda o cuestión sobre la instalación o el uso, no dude en contactar con su distribuidor oficial Caliber. Un distribuidor Caliber es seleccionado por su conocimiento sobre sonido en el automóvil y ha sido preparado para proporcionarle buenos consejos y servicio. Usted siempre puede contar con sus consejos ante cualquier problema técnico, y le mantendrá informado de los últimos productos Caliber. Le deseamos muchos momentos agradables con su nuevo juguete. Ajuste el sonido a la perfección, pero preste atención a la carretera mientras lo hace. Características Estos Caliber BCT son Tube sin igual. Destacan un activo y variable filtro 40 - 250 Hz/12dB/ Oct, control del nivel de entrada, circuito de arranque suave y entrada de Potencia de altavoces- o Línea de entrada. Note: La entrada debe ser o Entrada de potencia de altavoces o Línea de entrada. Nunca use las dos entradas al mismo tiempo. Podría resultar en serios daños a su Tube y/o al Sistema de Audio del Coche. Elija cuidadosamente el lugar donde va a colocar su Tube. El mejor lugar para situarlo es en el maletero. Una vez que ha decidido dónde colocar su Caliber BCT, y se haya convencido a usted mismo que hay suficiente circulación de aire y protección contra los riesgos habituales, marque la superficie de montaje. Español BCT • MANUAL DE INSTRUCCIONES 13