Transcripción de documentos

th mi Ro cks ros Ae 45-03201 45-03311 ENGLISH........................................................... 2 SVENSKA....................................................... 12 DEUTSCH......................................................... 3 SUOMI............................................................. 13 FRANÇAIS........................................................ 4 POLSKI........................................................... 14 ITALIANO.......................................................... 5 ČEŠTINA......................................................... 15 NEDERLANDS.................................................. 6 MAGYAR......................................................... 16 ESPAÑOL......................................................... 7 РУССКИЙ....................................................... 17 PORTUGUÊS.................................................... 8 SLOVENSKO.................................................. 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ........................................................ 9 ........................................................................ 19 DANSK............................................................ 10 NORSK............................................................ 11 PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 42601 rev. (6/4/14) ESPAÑOL Seguridad Lea atentamente el manual del vehículo y estas instrucciones antes de utilizar la barredora. Siempre instruya a otros usuarios sobre su funcionamiento antes de que operen su barredora. Símbolos Riesgo de vuelco • Verifique la capacidad de carga del vehículo de remolque y sólo barra cantidades adecuadas de césped y hojas en la bolsa. • Al comenzar a utilizarla, asegúrese que la barredora mantenga su equilibrio y no vuelque. Por ahora, no lo ajuste • No trabaje en pendientes mayores a 10° de inclinación. Ajuste ahora • No exceda los 5 km/h. Aceite • Conduzca lenta y cuidadosamente, en especial, al girar o transitar sobre terreno desparejo. Grasa Armado Arme la barredora como se muestra en la ilustración al pie de estas instrucciones. Preste atención a los siguientes números de referencia que figuran en las instrucciones: 1 – Cepillos superpuestos 2 – Retén del cepillo marcado en rojo 3 – Retén del cepillo marcado en negro 4 – Lazos internos de la bolsa 5 – Perforaciones hacia abajo 6 – Perforaciones hacia arriba Funcionamiento ! ! Riesgo de lesiones • Nunca amarre la cuerda a su cuerpo. La cuerda puede enroscarse en los cepillos u otras piezas giratorias y puede lastimarlo. Sólo amarre la cuerda al vehículo de remolque. No toque la cuerda mientras el vehículo esté en movimiento. −− No permita que un niño maneje la barredora. −− No permita que nadie monte la barredora. −− Siempre utilice calzado cuando trabaje con la barredora. −− Nunca haga funcionar la barredora si hay material atascado en los cepillos. Apague el motor del vehículo, quite la materia extraña y verifique que no haya daños. Si la barredora está dañada, repárela antes de continuar utilizándola. Nota: Las características de manejo y frenado dependen de la carga remolcada. ! Riesgo de incendio • Siempre mantenga la barredora lejos del fuego. El calor excesivo puede dañar los cepillos y la bolsa y hacer que se queme. • Siempre vacíe la bolsa para césped antes de guardar la barredora, es posible que se produzca combustión espontánea. Cómo conectar la barredora al vehículo de remolque (Ver Figura 26) • Asegúrese que el vehículo de remolque y la barredora estén en terreno plano. • Gradúe la manija de ajuste de altura de la barredora alrededor de la mitad de su rango de ajuste. • Conecte la barredora de modo que la bolsa para césped esté paralela al piso, tanto como sea posible, y que entre la parte inferior y el piso quede un espacio libre de 13 a 18 cm). Ajuste de la altura del cepillo • Afloje el perno de ajuste. • Presione hacia abajo sobre la palanca de ajuste de altura para levantar los cepillos. • Gradúe la altura de los cepillos para que penetren el césped a una profundidad de 13 mm. • Ajuste el perno. Vaciado de la bolsa para césped • Detenga el vehículo de remolque y apague el motor. • Incline la bolsa para césped jalando de la cuerda, desde el vehículo de remolque. 7 Mantenimiento Lubrique los cojinetes de las ruedas una vez por temporada. Quite la tapa del cubo y aplique unas gotas de aceite liviano. Lubrique el eje del cepillo al comenzar y finalizar la temporada (Ver Figura 27). Limpie y engrase los engranajes propulsores cada dos años (Ver Figura 28). Quite la tapa del cubo (1), la tuerca de seguridad (2), la arandela plana (3) y la rueda. Servicio Reemplace los cepillos (Ver Figura 29) • Quite la bolsa para césped. Sólo afloje el perno y la tuerca de los retenes simples del cepillo (1). No afloje el retén doble del cepillo (2). • Tenga en cuenta cuál es el lado del cepillo en el que se superponen las cerdas. (3). Deslice el cepillo para retirarlo. • Coloque un nuevo cepillo con las cerdas superpuestas (3) como estaba anteriormente. Cojinete y trinquete de la rueda (Ver Figura 30) No retire ambas ruedas al mismo tiempo, las piezas no son intercambiables. • Retire el aro retén y la arandela del eje del engranaje de retención (1). • Quite el pasador (2) y el engranaje de retención. Limpie el eje y el engranaje. • Coloque el engranaje de retención y el pasador. El pasador debe moverse libremente en el eje. • Aplique una pequeña cantidad de grasa en el eje y llene el engranaje de retención con grasa. • Aplique una pequeña cantidad de grasa en el eje del cepillo y en los dientes del engranaje de la rueda. Coloque la rueda. Nota: Los cepillos sólo deben girar hacia adelante. Si los cepillos giran en ambas direcciones, el pasador está obstruyendo el engranaje de retención. Desármelo y asegúrese que el pasador se mueve con libertad.