Transcripción de documentos

ITEM/ARTÍCULO #0609580 BISTRO TABLE MESA TIPO RESTAURANTE MODEL/MODELO #TB-15S124X PREPARATION/PREPARACIÓN Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista del contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Estimated Assembly Time: 20 minutes Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos NO ADDITIONAL TOOLS REQUIRED NO SE NECESITAN HERRAMIENTAS ADICIONALES Thank you for purchasing this Style Selections product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides & Documents tab on the product’s page. If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Gracias por comprar este producto Style Selections. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto. Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora estándar del este. PH19226 TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PROBLEM PROBLÈME POSSIBLE CAUSE CAUSE POSSIBLE CORRECTIVE ACTION MESURE CORRECTIVE Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Lea y comprenda por completo este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Parts won't properly align. Les pièces ne sont pas alignées correctement. Bolts tightened before assembly complete. Les boulons ont été serrés avant la fin de l’assemblage. Loosen all bolts, properly align all parts according to assembly instructions, and only tighten bolts once assembly is complete. Desserrez tous les boulons, alignez toutes les pièces en suivant les instructions pour l’assemblage et ne serrez les boulons qu’une fois l’assemblage terminé. WARNING • Do not tighten all parts before assembly is complete. • Do not sit or stand on the table. • Do not use power tools to assemble this product. CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO • For cleaning, use a wet towel to wipe away dirt, then air dry. • Due to the nature of steel, rusting can occur if the protective coating is scratched. To minimize this condition, it is recommended care be taken when assembling and handling the product in order to prevent the paint from being scratched. • Para limpieza, utilice una toalla húmeda para remover la suciedad, luego deje secar al aire. • Debido a la naturaleza del acero, puede producirse una oxidación si el recubrimiento protector se raya. Para minimizar esta condición, se recomienda que tenga cuidado cuando ensamble o manipule el producto para evitar que la pintura se raye. ADVERTENCIA • No apriete todas las piezas hasta no haber finalizado el ensamblaje. • No se siente ni se pare sobre la mesa. • No use herramientas eléctricas para ensamblar este producto. CAUTION • Small parts like washers may pose a choking hazard to young children. • Keep out of reach of small children. FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO PRECAUCIÓN • Las piezas pequeñas, como las arandelas, pueden constituir un riesgo de asfixia para niños pequeños. • Mantenga fuera del alcance de niños pequeños. • Visit www.lowes.com for more information./Visite www.lowes.com para obtener más información. Printed in China Impreso en China  INSTALLATION OVERVIEW OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE C B Table leg/ Pata de la mesa Table top/Cubierta de la mesa x4 x1 2 1 BB Fixed bracket/Abrazadera fija x1 C B C HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS A QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Note: Hardware shown actual size./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real. Do not tighten hardware until assembly is complete. No apriete los aditamentos hasta finalizar el ensamblaje. x 8 + 1 Extra/adicional x1 BB x 8 + 1 Extra/adicional AA A CC AA B QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA A