Transcripción de documentos

Cámara sport HD alta definición en minia Referencia: X97PC Versión: 1.3 Idioma: Español  Manual del usuario Funciones Gracias por adquirir esta cámara. Este producto posee video de alta definición con imágenes dinámicas potentes continuas. Las imágenes son compatibles con el formato de vídeo AVI, con lo que podrá lograr imágenes nítidas. Este dispositivo posee un diseño exclusivo súper portátil, lo cual le proporciona las ventajas de utilidad, seguridad y belleza en distintos campos. Asegúrese de leer detenidamente este manual y guárdelo para futuras consultas. Las visualizaciones de pantalla y los diagramas usados en este manual son una introducción detallada y visual de esta cámara digital. Por motivos de I+D, las pantallas y diagramas pueden variar de aquellos indicados en la cámara digital real. Precauciones Antes de usar la cámara, lea detenidamente este manual del usuario para garantizar un uso correcto y seguro de la cámara, y para lograr el mejor rendimiento y vida útil posibles.     Mantenga la cámara y el objetivo alejados de la luz directa del sol. De lo contrario, podría dañar el sensor de imagen de la cámara. Evite que penetren agua o arena en la cámara al usarla en la playa o junto al mar. El agua, la arena, el polvo y las partículas que contengan sal pueden dañar la cámara. Mantenga la cámara alejada del polvo y de los productos químicos. Es esencial que guarde la cámara en lugares frescos y secos que dispongan de una buena ventilación. No coloque la cámara en lugares con altas temperaturas, humedad o con mucho polvo para evitar un funcionamiento incorrecto. Si se acumula polvo o suciedad en la cámara, límpielos con un paño seco, limpio y suave. Si penetra 1  Manual del usuario     arena en la cámara o en el objetivo, límpielos cuidadosamente soplando. Para limpiar la superficie del objetivo de la cámara, sople primeramente la arena, y a continuación límpielo con un paño o papel aptos para instrumentos ópticos. Si fuese necesario, limpie la cámara con un limpiador. Está terminantemente prohibido limpiar la cámara con soluciones orgánicas. Está terminantemente prohibido tocar la superficie del objetivo con los dedos. Si es la primera vez que usa la tarjeta de memoria en la cámara, realice primeramente una copia de seguridad de los datos y, a continuación, formatee la tarjeta de memoria. La tarjeta Micro SD externa es un componente electrónico de precisión. Realizar lo siguiente podría dañar o causar la pérdida de los datos: 1. Usar la tarjeta de memoria incorrectamente. 2. Doblar la tarjeta de memoria, dejarla caer o golpearla. 3. Altas temperaturas y humedad o la luz directa del sol. 4. Campos estáticos o electromagnéticos cercanos. 5. Sacar la tarjeta de memoria o interferir con el suministro de alimentación de la cámara durante el uso de la tarjeta de memoria con la cámara o el ordenador (lectura, escritura o formateo). 6. Tocar las superficies metálicas de la tarjeta de memoria con los dedos o artículos de metal. 7. Superar la vida útil de la tarjeta de memoria. Acerca del producto    Este producto posee un tamaño reducido y es de fácil instalación. El producto posee vídeo de alta definición e imágenes dinámicas. Incluso con poca iluminación, podrá filmar vídeos. Es igualmente compatible con el formato de vídeo AVI. Compatible con la captura VGA (640 x 480) y HD (1280 x 720). 2  Manual del usuario       Tres tamaños de imagen (5 M, 3 M y 1 M) opcionales. Este producto es compatible con la función de marca de agua de fecha y hora, y la fecha y la hora pueden visualizarse sincrónicamente durante la grabación. Compatible con USB2.0 de alta velocidad. Compatible con tarjetas Micro SD con un máx. de 32 G. Este producto usa un método de grabación de cobertura en bucle y las nuevas grabaciones puede cubrir automáticamente las antiguas imágenes proporcionando grabaciones ilimitadas. Grabe todas las imágenes cuando aparezca en pantalla el mensaje “Memoria llena”, de lo contrario, todas las nuevas capturas sobrescribirán las más antiguas. Este producto está equipado con una función de repetición. Podrá consultar el vídeo grabado en la pantalla. Aviso de uso de la carcasa hermética  Antes de sellar la carcasa hermética, limpie el sello de goma del alojamiento, un solo pelo o grano de arena pueden causar fugas. Realice una prueba cerrando la carcasa sin introducir la cámara. Sumerja completamente la carcasa en agua durante aprox. un minuto. Saque la carcasa del agua, seque el exterior con una toalla y ábrala. Si el interior está seco, la carcasa puede usarse bajo el agua.  Recuerde ajustar el interruptor de modo en la posición de grabación deseada antes de introducir la cámara en la carcasa hermética. La carcasa no posee botones externos para el cambio del modo.  Después del uso en agua salada, deberá aclarar el exterior del alojamiento con agua dulce y secarlo. No hacerlo causará la aparición de corrosión en el pasador de la bisagra y la acumulación de sal en el sello, lo cual puede causar fallos. 3  Manual del usuario  Para limpiar el sello, aclárelo en agua dulce y sacúdalo (secarlo con un paño podría causar que se acumule pelusilla en el sello). Vuelva a instalar el sello en las ranuras de la puerta trasera del alojamiento. Requisitos del sistema Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7 o superior CPU Superior a Intel Pentium III 800 MHz o CPU equivalente Memoria Mínimo de 512 MB Tarjeta de sonido, tarjeta La tarjeta de sonido y la tarjeta de vídeo deben ser compatibles con de vídeo DirectX8 o versiones posteriores Disco duro Más de 500 MB de espacio libre Otros 1 USB1.1 estándar o interfaz USB2.0 4  Manual del usuario Aspecto y presentación de las teclas Conmutación de modo: - Fotografía - Vídeo - Reproducción Objetivo Power Interruptor de activación/desactivación On/Off Obturador Indicador de carga Indicador de operación Tecla de ascenso TFT LCD Tecla de confirmación Tecla de descenso 5  Manual del usuario Tecla/Indicador Activación/Desa ctivación Obturador Tecla de ascenso Tecla de confirmación Tecla de descenso Conmutación de modo Función Activa o desactiva la cámara. Al abrir el menú, alterna entre el menú normal (parámetros de los efectos y reproducción de imagen y vídeo) y el de configuración. En el modo de grabación de video, inicia/detiene la grabación. En el modo captura, se usa como obturador. En el modo de reproducción, se usa para reproducir vídeos. Al acceder al menú, se usa para confirmar la selección. Acercamiento de zoom digital (modo captura/vídeo); selección de menú (después de abrir el menú); pausar y continuar la reproducción (al reproducir y guardar vídeos en el modo de reproducción). Abrir/salir del menú. Detener la reproducción (al reproducir vídeo). Alejamiento de zoom digital (modo captura/vídeo); selección de menú (antes de abrir el menú). Alternación entre los modos de captura, video y reproducción. 6  Manual del usuario Indicador de operación El superior es el indicador de carga. El inferior es el indicador de operación. 7 En el estado de desactivación, permanece constantemente iluminado al conectar el cargador para la carga. Parpadea una vez durante la captura y permanece encendido al conectarse a un disco portátil de ordenador.  Manual del usuario Primeros pasos 1. Cargue la batería de litio integrada El indicador de carga se ilumina Cable USB Desde el estado de desactivación, cuando la cámara está conectada a un ordenador, comienza la carga. El indicador de carga se ilumina y se apaga una vez completada la carga. Por norma general, tarda de 2 a 4 horas en cargarse completamente. 8  Manual del usuario 2. Uso de la tarjeta de memoria 1. Siga las instrucciones indicadas en la ranura de la tarjeta de memoria e introduzca completamente una tarjeta FT en la ranura para tarjetas. 2. Para extraer la tarjeta FT, presione ligeramente el extremo de la tarjeta para que salga expulsada. Nota: La cámara no está equipada con una memoria integrada, por ello es necesario el uso de una tarjeta de memoria. 9  Manual del usuario 3. Activación/Desactivación: 3.1 Activación: Mantenga pulsada la tecla de alimentación durante 3 segundos. La pantalla se encenderá y la cámara accederá al estado de puesta en marcha. 3.2 Desactivación: Desde el estado de inactividad de la cámara, pulse la tecla de alimentación de la cámara para apagarla. Desconexión automática: Si no usa la cámara durante el tiempo establecido, se apagará automáticamente para ahorrar energía. El plazo predeterminado de la desconexión automática es de 5 minutos. 3.3 Desactivación por falta de batería: Si la carga de la batería es extremadamente baja, aparecerá el icono “ ” en la pantalla LCD. Cargue la batería inmediatamente. Si el icono parpadea en rojo, la cámara se desactivará automáticamente. 10  Manual del usuario 4. Modos y conmutación La cámara posee tres modos: captura, video y reproducción. Tras la activación, podrá cambiar de modo pulsando el interruptor de modo. Modo de captura: Tomar imágenes. Modo de vídeo: Grabar vídeos (5 min., 3 min. y 1 min.). Modo de reproducción: Reproducir imágenes y vídeos. 5. Indicadores Interruptor de modo Tomar imágenes Grabar vídeos Reproducir Indicador de operación: Si la cámara está operando (p. ej., grabando vídeos, tomando imágenes o con la pantalla desactivada), el indicador de operación se iluminará. Indicador de carga: Iluminado constantemente para recordar al usuario que la cámara se está cargando. 11  Manual del usuario 6 Modo de vídeo Pulse el interruptor de modo para acceder al modo de vídeo. Presione el obturador en el estado de vista previa para iniciar la grabación de vídeo; para detener la grabación de vídeo, vuelva a pulsarlo. Si no queda espacio libre en la tarjeta de memoria o si la carga de la batería es baja, la grabación se detendrá automáticamente: 1 00:00:01: contador indicando que queda 1 segundo para la grabación (indicando 1 segundo grabado durante la grabación). 2 3 : icono de modo: indica el modo actual de grabación de vídeo. ： icono de tiempo de grabación de vídeo en bucle: indica que el tiempo de grabación de vídeo en bucle actual es de 3 minutos 4 5 6 : tamaño de vídeo: indica que el tamaño actual del vídeo es de 720P. : indica la existencia de una tarjeta de memoria introducida. : ampliación de zoom digital: pulse las teclas de ascenso y descenso para ajustar el zoom digital a x1-x4. 7 8 9 : icono de batería: indica el nivel de carga actual de la batería. : icono de balance de blancos: indica que el modo de balance de blancos actual es automático. ：icono de medición: indica que se encuentra actualmente en la medición de perspectiva global de barrido. 12  Manual del usuario Configuración del menú de vídeo En el modo de video, pulse la tecla OK para abrir el menú y pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar el menú. El fondo del artículo seleccionado aparecerá resaltado. Pulse el obturador para acceder al menú secundario. Desde el menú secundario, pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar y pulse el obturador para confirmar y regresar al menú principal. Desde el menú principal, pulse OK para salir del menú. ▲Menú de vídeo Opciones del menú de vídeo Menú principal Formato de vídeo Intervalo de Menú secundario 1280 x 720 Descripción Formato de alta resolución. 640 X 480 Formato de resolución media. Desactivado Grabación desactivada. 13  Manual del usuario grabación 1 min. 3 min. 5 min. Modo de medición Balance de blancos Medición central Medición multipunto Medición puntual Automático Luz diurna Nublado Luz fluorescente Luz de tungsteno Normal Efectos especiales Blanco y negro Sepia Ajuste el intervalo de grabación a 1 minuto como fase de repetición. Ajuste el intervalo de grabación a 3 minutos como fase de repetición. Ajuste el intervalo de grabación a 5 minutos como fase de repetición. Medición del sujeto del área central. Medición del sujeto de múltiples puntos. Medición del sujeto en un punto. Apto para la mayoría de los casos. Apto para entornos con luz diurna. Apto para entornos nublados. Apto para entornos con iluminación fluorescente. Apto para entornos con iluminación de tungsteno. Efecto normal. Efecto en blanco y negro. Efecto sepia. 14  Manual del usuario Negativo Efecto rojizo. Verde Efecto verdoso. Azul Efecto azulado. Desactivado Impresión horaria Efecto de negativo. Rojo Fecha Fecha y hora Desactiva la impresión de la fecha/hora en el archivo. Durante la captura/grabación de vídeos, imprime la fecha en la esquina inferior derecha del archivo. Durante la captura/grabación de vídeos, imprime la fecha y la hora en la esquina inferior derecha del archivo. 7 Grabación de vídeo a intervalos: Pulse el interruptor de modo para acceder al modo de video. Abra el menú, pulse la tecla de descenso para seleccionar el menú “REC interval” y pulse la tecla del obturador para acceder al menú secundario. Están disponibles las opciones “1min, 3min, 5min” del modo de grabación en bucle. Después de pulsar la tecla OK para confirmar, vuelva a pulsarla para salir del menú. Al pulsar el obturador comienza la grabación de vídeo. Durante la grabación de vídeo, la cámara detendrá automáticamente la grabación en función del intervalo 15  Manual del usuario seleccionado: 1 min., 3 min., 5 min., y comenzará inmediatamente la siguiente sección de grabación de vídeo (p. ej., al seleccionar 5 min en el menú, la cámara se detendrá automáticamente cuando transcurran los 5 minutos de grabación y comenzará la siguiente sección de grabación de vídeo.). ¡ADVERTENCIA! Cuando la tarjeta de memoria se llene, la sección grabada más antigua del archivo será eliminada para crear más espacio de grabación y así sucesivamente. ▲Abra el menú de grabación de vídeo menú y pulse ▲Seleccione el intervalo de grabación en bucle y pulse OK para confirmar. ▲Salga del el obturador para iniciar la grabación de vídeo en bucle Nota: Después de seleccionar DESACTIVADO en el menú “REC interval”, la cámara accederá a la grabación de vídeo normal. La grabación normal no tiene límite temporal y no se detendrá hasta que se llene la tarjeta de memoria. 16  Manual del usuario 8 Modo de captura: Pulse el interruptor de modo para acceder al modo de captura. Pulse el obturador una vez en el modo de vista previa para tomar una imagen: 1 9999: contador: indica la cantidad de imágenes que pueden capturarse. 2 : icono de modo: indica que se encuentra en el modo de captura. 3 : tamaño de vídeo: haga clic aquí para seleccionar entre 1M/3M/5M. 4 : indica que hay actualmente una tarjeta de memoria introducida. 5 : ampliación de zoom digital: pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar entre x1-x4. 6 7 : icono de batería: indica el nivel de carga actual de la batería. ：icono de temporizador automático: indica que el modo actual de temporizador automático está ajustado en 10 segundos. 8 9 : icono de balance de blancos: indica que el modo de balance de blancos actual es automático. ：icono de medición: indica que se encuentra actualmente en la medición de perspectiva global de barrido. Configuración del menú de captura Desde el modo captura, pulse la tecla OK para abrir el menú, a continuación pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar el menú. Al seleccionar el menú, el fondo del artículo seleccionado aparece resaltado. Pulse el obturador para acceder al menú secundario. Desde el menú secundario pulse las teclas 17  Manual del usuario de ascenso y descenso para seleccionar y el obturador para confirmar y regresar al menú principal. Desde el menú principal, pulse OK para salir del menú. ▲Menú de captura Opciones del menú de captura Menú principal Tamaño de imagen Calidad de imagen Modo de medición Menú secundario 2592 x 1944 2048 X 1536 1280 X 1024 Excelente Buena Normal Medición central Resolución de megapíxeles Descripción Resolución de 5 megapíxeles Resolución de 3 megapíxeles Resolución de 1 megapíxel Mejora calidad de imagen. Calidad de imagen buena. Imagen de calidad general. Medición del sujeto del área central. Medición del sujeto en múltiples puntos. 18  Manual del usuario Balance de blancos Exposición Medición puntual Automático Luz diurna Nublado Luz fluorescente Luz de tungsteno / Desactivado 2 seg. Modo captura 10 seg. Disparo continuo Normal Efectos especiales Blanco y negro Sepia Negativo Medición del sujeto en un punto. Apto para la mayoría de los casos. Apto para entornos diurnos. Apto para entornos nublados. Apto para entornos con luz fluorescente. Apto para entornos con luz de tungsteno. Use las teclas izquierda y derecha para ajustar la compensación de la exposición. Use el modo de disparo único general. Use el modo de temporizador automático para retardar el disparo 2 seg. Use el modo de temporizador automático para retardar el disparo 10 seg. Use el disparo continuo. Efecto normal. Efecto blanco y negro. Efecto sepia. Efecto de negativo. 19  Manual del usuario Rojo Efecto rojizo. Verde Efecto verdoso. Azul Efecto azulado. Desactivado Impresión horaria Fecha Fecha/Hora Desactiva la impresión de la fecha/hora en el archivo. Durante la captura/grabación de vídeos, imprime la fecha en la esquina inferior derecha del archivo. Durante la captura/grabación de vídeos, imprime la fecha y la hora en la esquina inferior derecha del archivo. 9 Modo de reproducción: 9.1 Después de la activación, ajuste el interruptor de modo en el modo de reproducción: 1 2 3 4 ：icono de modo: indica que se encuentra en el modo de reproducción. : indica que solo hay un archivo en la carpeta actual. : indica que la carpeta actual está bloqueada. : indica que el archivo actual es un archivo de vídeo. 20  Manual del usuario 9.2 Configuración del menú de reproducción Desde el menú de reproducción, pulse la tecla OK para abrir el menú y, a continuación, pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar un menú. Al seleccionar el menú, el fondo del artículo seleccionado aparece resaltado. Pulse el obturador para acceder al menú secundario. Desde el menú secundario, pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar y el obturador para confirmar y regresar al menú principal. En el menú principal, pulse OK para salir del menú. ▲Menú de reproducción Opciones del menú de reproducción Menú principal Menú secundario Bloquear Bloquear/desbloquear este archivo Bloquear todo Descripción 21 Bloquea/desbloquea este archivo Bloquea todos los archivos.  Manual del usuario Borrar Desbloquear todos Desbloquea todos los archivos. Borrar este archivo Borrar todo Borra el archivo actual. Borra todos los archivos. Pase de diapositivas Inicia la reproducción del pase de diapositivas. 1 seg. ~ 10 seg. Sí/No. Iniciar Intervalo Repetir 9.3 Reproducción de videoclips: Durante la reproducción, pulse la tecla del obturador para reproducir, pulse la tecla de ascenso para pausar y pulse la tecla del obturador para detener la reproducción. 22  Manual del usuario 9.4 Borrar archivo: 1) Después de seleccionar el archivo a borrar, abra el menú y pulse la tecla de ascenso o descenso para seleccionar “Delete”. 2）Pulse la tecla del obturador para entrar y, después de seleccionar “One”, pulse la tecla del obturador para confirmar. (“All” borra todos los archivos.) 23  Manual del usuario 3) Después de seleccionar “Sí”, pulse la tecla del obturador para borrar el archivo. Una vez borrado, pulse OK para salir del menú. 10 Menú de configuración del sistema: En el modo de captura, grabación de vídeo o reproducción, pulse OK para abrir el menú y, a continuación, pulse la tecla de alimentación para acceder al menú de configuración. En el menú de configuración, pulse las teclas de ascenso y descenso para seleccionar el menú. Al seleccionar un menú, el fondo del artículo seleccionado aparece resaltado. Pulse el obturador para acceder al menú secundario. En el menú secundario pulse las teclas de acceso y descenso para seleccionar, y pulse el obturador para confirmar y salir al menú principal. Desde el menú principal, pulse OK para salir del menú. ▲Menú de configuración del sistema 24  Manual del usuario Opciones del menú de configuración del sistema Menú principal Menú secundario Reproducción automática Desactivada 1 segundo 3 segundos Frecuencia de alimentación 50 Hz Ajusta la frecuencia de la fuente de luz a 50 Hz. 60 Hz Ajusta a 60 Hz. La reproducción se realiza 1 segundo después de la captura. 1 minuto Desconexión automática Descripción No se realiza la reproducción después de la captura. La reproducción se realiza 1 segundo después de la captura. La reproducción se realiza 3 segundos después de la captura. 3 minutos 5 minutos Desactivada La desconexión automática se activa transcurrido 1 minuto de inactividad. La reproducción se realiza 3 segundos después de la captura. La reproducción se realiza 5 segundos después de la captura. Cancela la desconexión automática. Fecha y hora / Idioma / Ajuste del formato de la fecha y la hora. Formatear Sí/No Formatea la tarjeta de memoria. Valor predeterminado Sí/No Regresa al valor predeterminado. Ajuste del idioma. 25  Manual del usuario Ajuste de la fecha y la hora: Pulse OK para abrir el menú y, a continuación, pulse la tecla de alimentación para acceder al menú de configuración. Pulse la tecla de descenso para seleccionar el artículo “Date&Time”, y pulse la tecla del obturador para acceder a la ventana de configuración. En la ventana de configuración, pulse la tecla de alimentación para seleccionar el artículo a ajustar (fecha, hora). El artículo seleccionado aparecerá resaltado en amarillo. A continuación pulse las teclas de ascenso y descenso para ajustar. Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla del obturador para confirmar el ajuste o pulse la tecla OK para cancelar la configuración y salir. Pulse la tecla OK para salir del modo de configuración. Aplicación en ordenador 1. Conexión a un ordenador La cámara está equipada con una función conectar y listo. En el modo de activación, después de conectar este dispositivo a un ordenador con un cable USB, podrá acceder al modo de disco duro portátil. El icono de disco duro portátil aparecerá en la ventana “Mi PC”. En la carpeta del disco duro portátil 26  Manual del usuario están almacenadas las imágenes/vídeos realizados I:\DCIM\100MEDIA (“I” indica el equipo de disco duro portátil) 2. Uso de la función de cámara del ordenador Después de conectar la cámara al ordenador, pulse la tecla OK para acceder al modo de cámara. Parámetros técnicos Sensor de imagen 1,3 megapíxeles (CMOS) Modo de función Vídeo, captura, modo coche, disco portátil, cámara del ordenador Objetivo F3.1 f=9,3 mm Zoom digital x4 Obturador Obturador electrónico Pantalla LCD Resolución imagen Pantalla TFT de 1,77” de 8M (3264 x 2448)/ 5M (2592 x 1944) / 3M (2048 x 1536) Resolución de vídeo VGA: 640 x 480 (60 fotogramas/segundo); 720P:1280 x 720 (30 fotogramas /segundo) Balance de blancos Automático/Soleado/Nublado/Luz fluorescente/Luz de tungsteno Exposición -2,0 ~ +2,0 27  Manual del usuario Formato de archivo Vídeo Imagen AVI JPEG Medio de almacenamiento Tarjeta Micro SD (compatibilidad máx. 32 GB) Interfaz USB Interfaz USB 2.0 de alta velocidad Suministro alimentación de Batería de litio recargable integrada de 3,7 V Dimensiones (Lr. X An. X Al.) 67*48*29 mm Peso Aproximadamente 48 g Paquete estándar Cámara Manual del usuario 28 Cable USB  Manual del usuario Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de recogida selectiva de residuos) La Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto. CLIP SONIC • ilustración no contractuales • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. 29