Transcripción de documentos

Guía de instalación rápida TEW-AI77OB 1.11 Table of Contents Español 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 1 2 Troubleshooting 4 Version: 07.23.2009 FRANÇAIS ENGLISH 1. Preparación para la instalación Contenidos del paquete ? TEW-AI77OB ? Base para montar la antena ? Guía de instalación rápida multilingüe ? Kit de montaje Enrutador inalámbrico, punto de acceso o adaptador ? inalámbrico de antena desmontable y conector de antena macho de SMA inverso Nota: El TEW-AI77OB no es compatible con enrutadores inalámbricos, puntos de acceso o adaptadores inalámbricos de una antena ni de tres o más antenas. ÐÓÑÑÊÈÉ ESPAÑOL DEUTSCH Requerimientos Mínimos 1 Para montaje en pared 1. Haga 2 orificios, de 3 mm (1.8 pulgadas), a 10 cm de distancia de cada uno. 2. Introduzca las clavijas de la pieza de sujeción en los huecos realizados. Luego introduzca los tornillos en la pieza de sujeción. Deje aproximadamente de 3 a 5 mm (1.8 pulgadas) del tornillo roscado expuesto. 2 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 2. Quite las dos antenas de su enrutador inalámbrico, punto de acceso o adaptador inalámbrico. Luego conecte los dos conectores de antena a su enrutador inalámbrico, punto de acceso o Adaptador Inalámbrico. ÐÓÑÑÊÈÉ 1. Fije las dos antenas suministradas al soporte de sujeción. ENGLISH 2. Instalación del Hardware 4. Coloque las antenas en posición perpendicular al suelo. ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS 3. Introduzca las clavijas de la pieza de sujeción en los huecos realizados. La instalación ha sido completada Para obtener información más detallada sobre la configuración y las opciones de configuración avanzadas de la TEW-AI77OB, por favor consulte la sección de resolución de problemas en el sitio Web de TRENDnet en http://www.trendnet.com. Registre su producto Para asegurar los más altos niveles de servicio y apoyo al cliente, registre su producto en línea en: www.trendnet.com/register Gracias por elegir TRENDnet 3 Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with you Local Authority or Retailer for recycling advice. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.