Transcripción de documentos

Package Contents B 1 Basic PDU 1 Power cord 1 User Instructions ATEN NRGence™ PE0112A/PE0112G/PE0212A/ PE0212B/PE0212G Basic PDU Quick Start Guide A Technical Support www.aten.com/support EMC Information 1 2 3 2 4 Note: For safety reasons the equipment should be installed near the wall socket outlet and the disconnect device (appliance coupler on detachable power supply cord or plug on nondetachable power supply cord) should be readily accessible Printing Date: 05/2018 www.aten.com PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G PDU básica A Hardware Review 1 Power Inlets 2 Circuit Breaker 3 Power Outlets 4 Grounding To set up an installation, refer to the installation diagrams (the numbers in the diagram correspond to the numbered steps), and do the following: 1 Connect the Basic PDU's power cord to an AC power source. 2 For each device you want to connect, use its power cable to connect from the device's AC socket to any available outlet on the Basic PDU. A Vista preliminar del hardware 1 Entradas de alimentación 2 Disyuntor 3 Salidas de alimentación 4 Toma a tierra B Hardware Installation The Basic PDU can be installed in a 1U configuration on the side of a rack. To rack mount the device, use the rack mounting brackets that came with your device. The brackets can be mounted either near the top and bottom of the back panel, or the top and bottom ends of the device. Note: We strongly advise that you do not plug the Basic PDU into a multi socket extension cord, since it may not receive enough amperage to operate correctly. Once you have finished these installation steps, you can turn on the Basic PDU and the connected devices. B Instalación de hardware Se puede instalar la PDU básica en una configuración de1 unidad en el lateral de un bastidor. Para montar el dispositivo en un bastidor, utilice los soportes de montaje en bastidor que se suministran con su dispositivo. Se pueden montar los soportes cerca de la parte superior o cerca de la parte inferior del panel posterior o los extremos superiores o interiores del dispositivo. Unité d'alimentation Basic PDU PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G A Présentation du matériel 1 Prises d'alimentation 2 Disjoncteur 3 Prises électriques 4 Mise à la terre B Installation du matériel L'unité d'alimentation Basic PDU peut être installée dans une configuration 1U sur le côté d'un rack. Pour monter l'appareil en rack, utilisez les supports de montage en rack fournis avec votre appareil. Les supports peuvent être montés à proximité du haut et du bas du panneau arrière ou sur les extrémités haute et basse de l'appareil. PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G Basis-PDU A Hardwareübersicht 1 Stromeingänge 2 Schutzschalter 3 Stromanschlüsse 4 Erdung B Hardwareinstallation Die Basis-PDU kann in einer 1HE-Konfiguration an der Seite eines Racks installiert werden. Zur Rackmontage des Gerätes verwenden Sie die mit Ihrem Gerät gelieferten Rack-Montagehalterungen. Die Halterungen können nahe der Ober- und Unterseite der Rückblende oder an den oberen und unteren Enden des Gerätes montiert werden. Scan for more information Hardware Review This product is RoHS compliant. PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G Basic PDU All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification bythe manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ 1 © Copyright 2018 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-M60G Support and Documentation Notice Hardware Installation www.aten.com Pour configurer une installation, consultez les diagrammes d'installation (les chiffres du diagramme correspondent aux étapes numérotées) et effectuez ce qui suit : 1 Connectez le cordon d'alimentation de l'unité d'alimentation Basic PDU à une source d'alimentation CA. 2 Pour chaque appareil que vous souhaitez connecter, utilisez son câble d'alimentation afin de raccorder la prise CA de l'appareil à une prise disponible sur l'unité d'alimentation Basic PDU. Remarque : Nous vous conseillons vivement de ne pas brancher l'unité d'alimentation Basic PDU dans une rallonge multiprises, car elle pourrait ne pas recevoir un ampérage suffisant pour fonctionner correctement. Une fois ces étapes d'installation terminées, vous pouvez allumer l'unité d'alimentation Basic PDU et les appareils connectés. www.aten.com Beachten Sie zur Einrichtung einer Installation die Installationsabbildungen (die Nummern in der Abbildung entsprechen den nummerierten Schritten) und gehen Sie wie folgt vor: 1 Verbinden Sie das Netzkabel der Basis-PDU mit einer Steckdose. 2 Schließen Sie bei jedem Gerät, das Sie verbinden möchten, dessen Stromkabel an den Netzanschluss des Gerätes und einen verfügbaren Ausgang an der Basis-PDU an. Hinweis: Wir raten dringend davon ab, die Basis-PDU an eine Mehrfachsteckdose anzuschließen, da sie andernfalls möglicherweise nicht mit einer ausreichenden Stromstärke versorgt wird. Sobald Sie diese Installationsschritte abgeschlossen haben, können Sie die Basis-PDU und die angeschlossenen Geräte einschalten . PDU di base PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G A Descrizione hardware 1 Ingressi di potenza 2 Interruttore automatico 3 Uscite di potenza 4 Messa a terra B Installazione dell'hardware La PDU di base può essere installata in una configurazione 1U sul lato di un rack. Per montare il dispositivo su rack, utilizzare le staffe di montaggio del rack in dotazione con il dispositivo. Le staffe possono essere montate vicino alle parti superiore e inferiore del pannello posteriore o alle estremità superiore e inferiore del dispositivo. Блок питания Basic PE0112A/PE0112G/PE0212A/PE0212B/PE0212G A Обзор аппаратного обеспечения 1 Входы питания 2 Прерыватель цепи 3 Электрические розетки 4 Заземление B Установка аппаратного обеспечения Блок питания Basic можно установить в конфигурации 1U со стороны стойки. Для монтажа устройства в стойке в комплекте с устройством поставляются кронштейны для монтажа в стойке. Кронштейны можно установить возле верхней и нижней части задней панели либо возле верхней и нижней части устройства. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. www.aten.com Para configurar la instalación, consulte los diagramas de instalación (los números del diagrama corresponden a los pasos enumerados),y realice lo siguiente: 1 Conecte el cable de alimentación de la PDU básica a una fuente de alimentación CA. 2 Para cada dispositivo que desea conectar, utilice el cable de alimentación para conectar la toma de CA del dispositivo a cualquier salida disponible de la PDU básica. Nota: Recomendamos encarecidamente que no conecte la PDU básica en un prolongador de múltiples tomas, ya que posiblemente no recibirá suficiente amperaje para operar de forma correcta. Una vez que haya finalizado estos pasos de instalación, puede encender la PDU básica y los dispositivos conectados. www.aten.com Per l'installazione, fare riferimento agli schemi di montaggio (i numeri sullo schema corrispondono a quelli della procedura) e procedere some segue: 1 Collegare il cavo di alimentazione della PDU di base a una presa di corrente AC. 2 Per ciascun dispositivo che si vuole collegare, utilizzare il relativo cavo di alimentazione per collegare la spina AC del dispositivo a una delle prese disponibili sulla PDU di base. Nota: Si raccomanda vivamente di non collegare lao PDU di base ad una ciabatta, poiché potrebbe non ricevere l’amperaggio sufficiente per funzionare correttamente. Dopo avere completato le procedure di installazione è possibile accendere la PDU di base ed i dispositivi collegati. www.aten.com Для установки выполните следующие действия, руководствуясь схемой установки (номера на схеме соответствуют номерам действий): 1 Подключите шнур питания блока питания Basic к источнику питания переменного тока. 2 Для подключения каждого из устройств подсоедините один конец шнура питания к разъему переменного тока устройства, а другой конец к любой свободной розетке на корпусе блока питания Basic. Примечание. Настоятельно рекомендуется не подключать блок питания Basic к многорозеточным удлинителям, т.к. в этом случае сила тока может оказаться недостаточной для исправной работы. После завершения установки можно включить блок питания Basic и подключенные устройства.