Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer LATITUDE 3340 Connectez l’adaptateur d’alimentation et mettez votre ordinateur sous tension Collegare l’adattatore di alimentazione e accendere il computer Ligar o adaptador de corrente e ligar o computador Conecte el adaptador de alimentación y encienda su equipo Quick Start Guide 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Terminez l’installation de Windows | Terminare l’installazione di Windows Concluir a configuração do Windows | Finalizar configuración de Windows Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Abilitare protezione e aggiornamenti Activar funcionalidades de segurança e actualizações Activar seguridad y actualizaciones Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Estabelecer ligação à rede Conéctese a su red Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido NOTE: The following instructions are for computers shipped with Windows 8.1 Operating System. For Windows 7 and Ubuntu, please follow the onscreen setup instructions. REMARQUE : Les instructions suivantes s’appliquent aux ordinateurs livrés avec le système d’exploitation Windows 8.1. Pour Windows 7 et Ubuntu, suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran. N.B.: le istruzioni seguenti sono per i computer consegnati con il sistema operativo Windows 8.1. Per i sistemi operativi Windows 7 e Ubuntu, seguire le istruzioni di configurazione sullo schermo. Explorez les ressources | Esplorare risorse Explorar recursos | Explorar recursos Help and Tips Aide et astuces | Guida e consigli Ajuda e sugestões | Ayuda y sugerencias My Dell Mon Dell | Il mio Dell Meu Dell | Mi Dell Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Registrazione del computer Registar o computador | Registre su equipo Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Accedere al proprio account Microsoft o creare un account locale Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local Ingrese a su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire sur dell.com/support/manuals. NOTA: As seguintes instruções destinam-se a computadores fornecidos com o sistema operativo Windows 8.1. Para Windows 7 e Ubuntu, siga as instruções de configuração apresentadas no ecrã. N.B.: per maggiori informazioni, consultare Manuale del proprietario su dell.com/support/manuals. NOTA: Las siguientes instrucciones son para equipos entregados con el sistema operativo Windows 8.1. Con Windows 7 y Ubuntu, siga las instrucciones de configuración de la pantalla. NOTA: Para obtener más información, consulte el Manual del propietario en dell.com/support/manuals. NOTA: Para mais informações, consulte Manual do proprietário em dell.com/support/manuals.  Product support and manuals Support produits et manuels Supporto tecnico e manuali del prodotto Suporte de produtos e manuais Soporte de productos y manuales Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentação e segurança | Normativa y seguridad Regulatory model and type Modèle et type réglementaires Modello e tipo regolatori Modelo e tipo regulamentares Modelo reglamentario y tipo Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello del computer Modelo do computador | Modelo de equipo Features dell.com/support Caractéristiques | Caratteristiche | Características | Funciones dell.com/support/manuals dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance P47G P47G001 Dell Latitude 3340 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P47G Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 1,7 A (65 W)/2,5A (90 W) Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 3,34 A (65 W)/4,62 A (90 W) Voltaje de salida: 19,5 VCC Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-11 Microphones 13. Connecteur Mini DisplayPort 1. Microfones 13. Conector mini-DisplayPort Caméra 14. Connecteur HDMI 2. Câmara 14. Entrada HDMI 3. Voyant d’état de la caméra 15. Entrées d’air 3. Luz de estado da câmara 15. Aberturas de ventilação 4. Fente pour câble de sécurité 16. Connecteur réseau 4. Ranhura do cabo de segurança 16. Conector de rede 5. Bouton d’alimentation 17. Connecteur d’alimentation 5. Botão de alimentação 17. Conector de alimentação 6. Connecteur USB 3.0 18. Voyant d’état du réseau 6. Entrada USB 3.0 18. Luz de estado da rede 7. Voyants d’état 7. Luzes de estado 8. Connecteur audio 8. Conector de áudio 9. Lecteur de carte mémoire 9. Leitor de cartões de memória 10. Pavé tactile 10. Painel táctil 11. Haut-parleurs 11. Colunas 12. Connecteur USB 3.0 avec PowerShare 12. Entrada USB 3.0 com PowerShare 1. Microphones 13. Mini DisplayPort connector 1. Microfoni 13. Connettore Mini-DisplayPort 1. Micrófonos 13. Conector DisplayPort 2. Camera 14. HDMI connector 2. Fotocamera 14. Connettore HDMI 2. Cámara 14. Conector HDMI 3. Camera-status light 15. Air vents 3. Indicatore di stato della fotocamera 15. Prese d’aria 3. 15. Rejillas de ventilación 4. Security cable slot 16. Network connector 4. Slot per cavo di sicurezza 16. Connettore di rete Indicador luminoso de estado de la cámara 16. Conector de red 5. Power button 17. Power connector 5. Accensione 17. Connettore di alimentazione 4. Ranura para cable de seguridad 17. Conector de alimentación 6. USB 3.0 connector 18. Network-status light 6. Connettore USB 3.0 18. Indicatore di stato della rete 5. Botón de encendido 18. Indicador luminoso de estado de red 7. Status Lights 7. Indicatori di stato 6. Conector USB 3.0 8. Audio connector 8. Connettore audio 7. Indicadores luminosos de estado 9. Memory card reader 9. Lettore scheda di memoria 8. Conector de audio Touchpad 9. Lector de tarjetas de memoria 10. 11. 12. © 2013 Dell Inc. 1. 2. Touchpad Speakers USB 3.0 connector with PowerShare 10. 11. 12. Altoparlanti 10. Superficie táctil Connettore USB 3.0 con PowerShare 11. Altavoces 12. Conector USB 3.0 con PowerShare