Transcripción de documentos

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte / Debe ser armado por un adulto 629945M 403B 629945M 632952M 483103 403B XIM629945-1R1 - 1/13 www.littletikes.com www.littletikes.co.uk www.littletikes.fr www.littletikes.es www.littletikes.nl www.littletikes.pl EASY STORE™ JR. PLAY TABLE EASY STORE™ JR. PLAY TABLE with umbrella Ages over 1 1/2 - 5 years Please save sales receipt for proof of purchase. WARNING: B (2) A C (2) Printed in U.S.A. D.R.©2013 The Little Tikes Company © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child. The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Please keep this manual as it contains important information. ADULT ASSEMBLY REQUIRED. • Keep these instructions for future reference. • Table intended to be folded and unfolded by an adult only. Make sure supports are “locked” in place before each use. • Components should be regularly checked for wear or breakage. Failure to do so may cause the product to overturn or cause a fall. • Place this product on level ground. • When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of this product is not recommended. In extreme cold, plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact. Store product in a warmer, protected place. • Maximum weight 50 lbs. (23 Kg) per side. Limit 4 children. ASSEMBLY HINT • To assemble seats, angle front side in first, then “pop” back side of seat into place with your hand. Repeat on other end of seat. CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER: United States: www.littletikes.com 1-800-321-0183 Monday - Friday The Little Tikes Company 2180 Barlow Road Hudson, OH 44236 E-mail: [email protected] United Kingdom: www.littletikes.co.uk Little Tikes MGA Entertainment (UK) Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks, UK E-mail: [email protected] MINIMUM SIZE allowed is .2” high Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) C A (1) LIMITED WARRANTY English 2 1 Visit our website at www.littletikes.com to register your product online! français TABLE DE JEUX TOUT-PETITS TABLE DE JEUX TOUT-PETITS avec le parapluie Age : 1 1/2 à 5 ans Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat. AVERTISSEMENT: UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE. • Conserver ces instructions à titre de référence. • La table a été conçue pour être ouverte et fermée par un adulte. S’assurer que les supports sont bien verrouillés en position avant toute utilisation. • Les composants doivent être vérifiés régulièrement afin de détecter toute usure ou cassure. Le manquement à cette consigne peut entraîner le renversement du produit ou provoquer une chute. • Placer ce produit à plus de 1,8 m de tout immeuble, fil métallique, clôture ou branche basse. • Lorsque la température descend au dessous de -18°C, il est recommandé de rentrer le produit dans un endroit tempéré et protégé. Par temps extrèmement froid, le plastique perd de sa souplesse et peut devenir fragile et cassant. • Poids maximum: 23 Kgs par banc. Limité à 4 enfants. INSTRUCTIONS DE MONTAGE • Pour assembler les sièges, insérer d’abord de biais le siège avant et caler en place l’arrière du dossier en exerçant une pression avec votre main sur l’un des côtés. Répéter ensuite l’opération à l’autre extrémité. 3 4 5 6 Service consommateurs www.littletikes.fr Little Tikes MGA Entertainment Netherlands BV [email protected] Tel : +31 (0)20 354 8034 Fax : +31 (0)20 659 8034 Imprimé aux Etats-Unis. © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, SIZE allowed .2” high similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la MINIMUM propriété de Little Tikes. isMerci de Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. GARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants. C español MESITA PARA NIñOS MESITA PARA NIñOS con el paraguas Edades: de 1 1/2 à 5 años Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra. ¡advertencia: es necesaria la supervisiÓn adulta. • Guarde estas instrucciones para referencia futura. • Sólo un adulto debe plegar y abrir la mesa. Asegúrese que los suportes estén “trabados” en su lugar antes de cada uso. • Debe revisarse regularmente que los componentes no estén desgastados ni rotos. El no hacerlo puede provocar que la estructura se vuelque o que cause una caída. • Coloque este juguete en una superficie nivelada. • No se recomienda el uso de este producto al aire libre, cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo los materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven frágiles y se rompen con el impacto. Guarde este producto en un sitio cálido y protegido. • Peso máximo de 23 Kg por cara. Límite 4 niños. INDICACION DE ENSAMBLAJE • Para armar los asientos, coloque en ángulo primero la parte delantra del asiento, luego la parte trasera haciendo presión con la mano. Repita el procedimiento en al otro extremo del asiento. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.es Spain: Bandai España S.A. Avda. del Vidrio, 18-20 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara) España C.I.F.: A-19159573 Impreso en E.U.A. © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, MINIMUM SIZE allowed is .2” high representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Updated 12.2.11 per Paul importante. Madan (new spacing) Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras. GARANTIA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. Conserve este manual ya que contiene información importante. DEUTSCH KLEINER SPIELTISCH KLEINER SPIELTISCH mit Regenschirm Alter: 1 1/2 - 5 Jahre Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren. WARNUNG: ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH. • Heben Sie diese Anleitung auf. • Das Ausklappen und Zusammenlegen des Tisches muß durch einen Erwachsenen erfolgen. Vergewissem Sie sich vor jeder Verwendung, daß die Stützen eingerastet sind. • Alle Teile sollten regelmäßig auf Abnutzung und Defekt überprüft werden. Wird dies unterlassen, kann das Produkt umkippen oder einen Fall verursachen.