Transcripción de documentos

Start Here EN Start Here For detailed Information and safety recommendations, refer to the User's Guide (included in the CDROM). Standards and Approvals DE Hier starten Ausführliche Informationen und Sicherheitsempfehlungen finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD-ROM enthalten ist. FR Démarrez ici Pour plus d'informations et des recommandations concernant la sécurité, reportezvous au Guide d'utilisation (compris dans le CD-ROM). IT Inizia qui Per informazioni dettagliate e suggerimenti sulla sicurezza consultare la Guida per l'utente (inclusa nel CD-ROM). Für Verbraucher aus Deutschland Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. ES Para empezar Para obtener información detallada y recomendaciones sobre seguridad consulte la Guía de usuario (incluida en el CD-ROM). CA Comenceu aquí Per obtenir informació detallada i instruccions de seguretat, consulteu la Guia de l'usuari (inclosa al CDROM). PT Começar por aqui Para mais informações e recomendações sobre segurança, consulte o Manual do Utilizador (incluído no CD-ROM). NL Hier beginnen Raadpleeg de gebruikershandleiding (meegeleverd op de cd-rom) voor meer informatie en veiligheidsvoorschriften. Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan DA Start her Der findes yderligere oplysninger og anbefalinger om sikkerhed i brugervejledningen (medfølger på cd-rom'en) Web: http://www.epson.com/ Aloita tästä Lisätietoja ja turvaohjeita on Käyttöoppaassa (mukana CD-ROM). NO Start her Hvis du viI ha mer detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, kan du se i brukerhåndboken (som du finner på CD-en). SV Starta här Detaljerad information och säkerhetsföreskrifter finns i Användarhandboken (medföljer på CD-ROMskivan) CS Začínáme Podrobné informace а bezpečnostni doporučeni najdete v Uživatelské příručce (na disku CD-ROM). HU Itt kezdje Részletes Információk és a biztonsággal kapcsolatos tudnivalók a CD-ROM-on lévő használati útmutatóban találhatók. PL Rozpocznij tutaj Szczegółowe informacje oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawiera Podręcznik użytkownika (zapisany na dysku CD-ROM). SK Prvé kroky Podrobné informácie a bezpečnostné odporúčanie nájdete v Užívateľskej príručke (dodaná na disku CD-ROM). BG Започнете оттук Подробна информация и препоръки за безопасност ще намерите в Ръководството за потребителя (включено в CD-ROM-а). RO Începeţi aici Pentru informaţii detaliate şi recomandări cu privire la siguranţă, consultaţi User's Gulde (Ghidul utilizatorului) (inclus pe CD-ROM). ET Alusta siit Üksikasjalikumat teavet ja ohutusalaseid soovitusi vt kasutusjuhendist (leidub seadmega kaasnenud CD-ROM-il) LV Sāciet šeit Sīkāku informāciju un ieteikumus par drošību skat. Lietotāja rokasgrāmatā (iekļauta CD-ROM). LT Pradėkite čia Detalesnės informacijos ir saugos patarimų ieškokite vartotojo vadove (pateiktame kompaktiniame diske). EL Ξεκινήστε εδώ Για περισσότερες πληροφορίες και συστάσεις για την ασφάλεια, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης (συμπεριλαμβάνεται στο CD-ROM). TR Buradan Başlayın Ayrıntılı bilgi ve güvenlik önerileri için Kullanım Kılavuzuna (CD-ROM’da bulunan) başvurun. SL Začnite tukaj Podrobne informacije in varnostna priporočila najdete v Navodilih za uporabo (na CD-ROM-u). HR Počnite ovdje Detaljne informacije i preporuke o sigurnosti pogledajte u Korisničkem priručniku (nalazi se na CDROM-u). MK Почнете оттука За подетални информации и препораки за безбедноста видете во "Корисничкиот прирачник" (вклучен во ЦД-РОМ). SR Počnite ovde Za detaljne informacije i mere bezbednosti pogledajte Korisničko uputstvo (koje možete da nađete na CD ROM-u). RU Установка Дополнительная информация и рекомендации по безопасности приведены в Руководстве пользователя (см. на компакт-диске в комплекте поставки) KK Осы жерден бастаңыз Толығырақ ақпаратты және қауіпсіздік туралы кеңестерді Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз (CD-ROM дискісінде қамтылған). Mula Di Sini Untuk mendapatkan Maklumat terperinci dan cadangan keselamatan, rujuk Panduan Pengguna (Disertakan di dalam CD-ROM). VI Bắt đầu tại đây Để biết Thông tin chi tiết và khuyến nghị về an toàn, tham khảo Hướng dẫn sử dụng (Được bao gồm trong CD-ROM). ID Mulai Di Sini Untuk informasi dan saran keamanan selengkapnya, baca Panduan Pengguna (Sudah disertakan dalam CD-ROM). FI Türkiye’deki kullanıcılar için AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır. Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir. Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION Tel: 81-266-52-3131 Для пользователей из России Срок службы: 5 года Start Here The shape of the plug may vary by location. The contents of this manual are subject to change without notice. Illustrations of the printer used in this manual are examples only. Although there may be slight differences depending on the model, the method of operation is the same. AR FA MS TH © 2017 Seiko Epson Corporation Printed in XXXXXX