LG LDF9810ST El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LDF9810ST

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

1-800-243-0000

24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE

Dishwasher

MODEL :LDF9810ST/LDF9810WW/LDF9810BB

carefully. It provides

ation, use and maintenance.

of your machine

dealer if your machine

dealer,

)r service assistance, call

7 days per week) and choose

and have your product type,

ld ZIP code; or visit our web site

gservice.com

i¸i

• Ultra Large Capacity

If you raise the upper rack, you can load large dishes (Max. 14 in.) in the lower

rack. The tall tub provides the clearance to handle large dishes as welt as

overall large capacity. LG dishwashers let you load very large items in the

upper and lower racks.

• Removable Cutlery Rack

Third level cutlery rack makes it easy to load and unload flatware and cooking

utensils.

Trays can be adjusted or removed to make more room for regular upper rack

items.

• Slim Direct Motor TM

The new Slim Direct Motor TMis inverter-controlled. Wash power is controlled

based on program selection. It also offers high energy efficiency to minimize

energy use.

• Hybrid Drying System

This is one of the best performance solutions for drying dishes because it

Dry minimizes venting humid air to the outside of the dishwasher. In addition, this

A_r system ensures better drying results compared to the condensing drying

system while minimizing energy consumption.

Mixed

Air

• Vario Spray System

• Self-Cleaning Filter

.o Soil Sensor

_Mesh

Because the water spray is alternated between the upper and lower

racks, all the power from the motor is directed to only one rack at a time which

allows superior performance and reduced consumption of water and

electricity.

For best wash results, the self-cleaning filter system continuously cleans the

water as it circulates. Your LG dishwasher has a self-cleaning filter that grinds

food into small particles before it goes down the drain.

• Dual Intensity TMWash Cycle

The spray intensity of the upper and lower racks is programmable by the

consumer. You can select wash power based on soil level. For example, by

selecting Soft Spray for the upper rack and Strong Spray for the lower rack,

you can wash delicate items like stemware on the upper rack

while washing pots and pans on the lower rack.

• Steam Washing and Steam Delicate TM

Adding STEAM to the wash cycles enhances wash performance with very little

additional water or energy consumption. The SteamDelicate TMcycle can be

used for cleaning delicate item such as china or stem ware.

Light Touch Buttons and Blue LCD

The light touch buttons on the control panel make selections easy and

convenient, while the blue LCD display clearly displays the selected cycle and

options.

PART 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................... 4~8

PART 2. PARTS OF YOUR DISHWASHER ............................................................................. 9

OPERATING INSTRUCTIONS

PART 3. FUNCTIONS OF CONTROL PANEL ................................................................. 10~11

PART 4. PROGRAM ................................................................................................................ 12

PART 5. USING YOUR DISHWASHER ............................................................................. 13~18

PART 6. CARE AND MAINTENANCE .................................................................................... 19

PART 7. OPERATING SEQUENCE ........................................................................................ 20

PART 8. TROUBLESHOOTING ............................................................................................. 21

ii i ii ii ii ii ii ii ii

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on

your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can killor hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.

These words mean:

You can be killed or seriously injured ifyou don't immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured ifyou don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how the reduce the chance of injury, and

tell you what can happen ifthe instructions are not followed.

WARNING TipOver Hazard

Do not put excessive downward force on the open door prior to installation as this could cause damage to

the unit or cause it to tip over. The dishwasher should not be used before installation has been completed

in accordance with the instructions in the installation manual.

WARNING Electrical Shock Hazard

Not following these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

The dishwasher MUST be grounded.

Connect the ground wire to green ground connector in terminal box.

Do not use an extension cord.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

For your safety,the informa_on in this manual must be followed to minim ze

fi re Orexplosion, el_ic sh_k, orto prevent property d_age, personal injury, 0r

Ia,WARNING To reducethe risk of fire, electric sh_k' or injuryto persons when using th s

appliance, follow basic p[ecau_0ns, including the f01!0wing-

WARNING - When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

a) Read all instructions before using the dishwasher.

b) Use the dishwasher only for its intended function.

c) Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out

of the reach of children.

d) When loading items to be washed:

1) locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal; and

2) load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.

e) Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic

items not so marked, check the manufacturer's recommendations.

Note • This statement may be omitted for an appliance that employs a heating element that is

located or guarded such that melted plastic items are not likely to contact it.

f) Do not touch the heating element during or immediately after use.

g) Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.

h) Do not tamper with the controls.

i) Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

j) To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher.

k) Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not

been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-water faucets and let the

water flow from each for several minutes. This wilt release any accumulated hydrogen gas. As the

gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

I kWARNING To reduce the risk of fire, electric sh_k' 0r injury to persons when using this q

appliance, follow basic precau_ons, including the following.

FTs/zJw,7

_k_LJj

The dishwasher is designed

for standard household

current (120 Volts AC, 60

Hz.) Before connecting the

dishwasher, ensure the

outlet or cable is properly

!u edandgrounde :..................

Not being grounded may

cause breakdowns or electric

shocks.

Do not install or store the

dishwasher where it will be

exposed to the weather.

It may cause an electric

shock, fire, malfunction

and deformation.

Do not damage the power

cord itself or place heavy

objects on the cord.

Power cord damage may

cause fire and electric shock.

Place the dishwasher on

even and solid floor.

Uneven surface may cause

abnormal noise.

Do not grasp the power

cord or switch with wet

hands. Do not use a

damaged power cord, plug

or socket.

.................................................................

It may cause electric

shock.

Most installations are hard-wired. This will

imply it is acceptable for the customer to set up

the dishwasher as a portable appliance. This

would apply only in cases where the dishwasher

is plugged in to an outlet under the sink.

Disassembly or repair

should be conducted by

experienced service

persons.

Improper disassembly or repair

could head to product failure or

electrical shock.

After installation, check the

hose connection.

'[.'oo'se'n'ed"con'neci'i'on"ma'y.........

cause water leakage leading to

property damage.

For a permanently connected dishwasher: |

This appliancemustbeconnectedtoa groundedmetal,permanentwiringsystemor an equipment-groundingconductormust

berunwith thecircuitconductorsandconnectedto theequipment-groundingterminalor leadontheappliance.

Detailed installation instructions are contained in the installation instruction manual included with your

dishwasher. Be sure to read observe all instructions in the installation manual.

I WAR NING Toreduce the risk of fire, electric sh_k, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precau_ons, including the following.

\ ...........

Do not allow children or pets

to play on the door or inside

the dishwasher.

Do not allow children to

hang on the door because

the door may fling open and

they may be injured.

Children may fall off.

Pets or children may be

wounded by rotating parts

or suffocated inside the tub.

Don't leave racks out of

dishwasher.

.................................................................

Children may play inside

a dishwasher.

Gasolne Alcohol

f .....

Do not store or use

combustible materials,

gasoline or other flammable

vapors and liquids in or

around dishwasher.

It may cause fire.

Do not splash water on to

the dishwasher.

It may cause fire and electric

shock.

When dishwasher is not in

use for a long time, close

the water valve.

It may cause water leakage.

Use only detergents or

wetting agents

recommended for use in a

dishwasher and keep them

out of the reach of children.

Improper detergents may

cause malfunctions, electric

shock, or fire due to

excessive suds.

Keep the dishwasher away

from electric stoves,

candles, or other heat

sources.

It may cause melting of some

parts or fire.

Dishwasher should be

unpacked and moved by 2

or more persons due to its

of heavy weight.

Dropping or crashing the

product may cause injury to

people or breakage of the

dishwasher.

Do not press the button

with sharp edged devices

like a screwdriver or a pin.

It may cause electric

shock or malfunctions.

IA,WARNING To reduce the dsk of fire, elec_ic sh_k' 0r injury to persons when using this _

appliance, follow basic precau_ons, including the following.

WARNING ChildSafety

• Controls may be locked using CHILD LOCK mode to prevent settings from being changed by children.

• Keep children away from detergents and rinse-aids. Store chemicals properly and safely.

• Do not allow children to operate the dishwasher.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING Concerning the Power Cord

Most appliances shoutd be connected to a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers

only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this

owner's manual to be certain. Do not overload walt outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall

outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration,

unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by

an authorized service person. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being

twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets,

and the point where the cord exits the appliance. Any of these conditions could result in electric shock or

fire.

...............................................................................................o, cuto,,

_1 box, packaging, plastic break down the button

bags, and extruded parts.

polystyrene. _ .................................................................

ii"siopieveniitTedeaitTiiom .... _",_ It'StOstop the reuse of

_,_ product and parts.

suffocation is caused by the

vinyl and styrofoam.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

O Control Panel O Lower Spray Arm

O Door Handle O Detergent & Rinse Aid Dispenser

O Front Cover • Vapor Vent Cover

O Lower Cover O Tub Lamp (lllumiTub TM) _

O Leveling Foot O Cutlery Rack

• Side Cabinet • Upper Rack

O Base O Cutlery Basket

O Top Spray Arm O Lower Rack

O Upper Spray Arm • Blue LCD Display

@ Removable Tines • Power Button

• Steam Nozzle

IllumiTub TMcomes on when the door is opened. It goes off when the door is closed.

Specifications

• Power Supply: 120V, 60Hz AC only, minimum 15A circuit breaker.

• Water Pressure: 20 - 120 psi (140 - 830 kPa)

• Size (WxDxH): 23 7/8" x 25" x 33 7/8"

(606 mm x 635 mm x 860 mm)

• Minimum Recommended Inlet Water Temperature: 120°F (49 °C)

• Weight: 128 Ibs. (58 kg)

The appearance and specifications are subject to change without

notice.

iiill

SOAK

POWERSCRUB

NORMAL

STEAM DELICATE

This cycle is for very heavily soiled loads including pots, pans,

and casserole dishes, which may have cooked on food.

This cycle is for normally soiled, every day loads.

This cycle is for washing delicate items like china or stemware.

This cycle is for quick wash of lightly soiled, recently used dishes, and

QUICK

cutlery.

RINSE ONLY This cycle is just for rinsing dishes quickly. No detergent is used.

STEAM

Press the STEAM button to add steam to the selected cycle for added cleaning

power.

NOTE :Steam can only be added to the following cycles:

SOAK, POWER SCRUB, NORMAL.

Repeated pressing of the RINSE key will select Sanitary(_16o'F),

Extra Rinse(R ÷ ) or both.

RINSE

Select the spray intensity that matches your cleaning needs.

SPRAY Repeated pressing of the SPRAY key will select Strong ( _ ), Medium ( _: ) or

Soft ( -_,;).

For smaller loads, use this option to wash only the upper or lower rack to save

HALF LOAD energy.

Press HALF LOAD repeatedly to select either the upper or lower rack.

DELAY START

Use this option to start the dishwasher at a later time.

Press DELAY START repeatedly to delay the beginning of the selected cycle.

Each press of the button will increase the delay time by one hour. Maximum

delay is 24 hours.

Only the sanitary cycle is designed to meet sanitization standards'. There is no intention, either directly or

indirectly, that any other cycle will meet sanitization standards'.

O O • 00 •

,E,,

UPPER

LOWER

[]

Fj t3.Q e.3

Q .Ct l_l

STEAM OPTION INDICATOR

Indicates that the STEAM option has been selected. The symbol will blink while

steam is being injected into the dishwasher.

RINSE INDICATOR

It shows configuration of rinse option.

The ( _160"F) symbol indicates that sanitary rinse has been selected.

The symbol blinks during the cycle ifthe sanitary temperature has been achieved.

Once the cycle has ended, the symbol will be steady if the sanitary temperature has

been achieved. (See NOTE below.)

The ( R÷ ) symbol indicates that an extra rinse has been added to the selected cycle.

SPRAY INDICATOR

Indicates the selected spray intensity: Strong ( _ ), Medium ((_;) or Soft ( -S;,).

HALF LOAD INDICATOR

Each press of the HALF LOAD key cycles between upper rack only and lower rack

only.

When DUAL INTENSITY TMis selected, both lights will be and one will be blinking.

The spray intensity for the blinking rack can be adjusted independently.

CHILD LOCK

This symbol will be visible when Child Lock is activated.

RINSE AID

The symbol will be activated when the rinse aid needs to be refilled

TIME REMAINING

Indicates normal run time for the cycle selected.

During the cycle, the estimated time remaining for the selected cycle will be

displayed

CANCEL

CHILDLOCK

To cancel a running cycle, open the door, then press and hold the STEAM

DELICATE and NORMAL buttons together for 3 seconds.

The drain pump will be activated and the cycle will be canceled.

To lock/unlock the buttons, press SPRAY and RINSE simultaneously for 3 seconds.

When CHILD LOCK is set, the CHILD LOCK indicator will appear and all buttons are

disabled.

This high temperature rinse sanitizes dishware and glassware in accordance with NSF/ANS1 Standard 184for

Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.

ii i ii ii ii ii ii ii ii

Cycle WASH RINSE

Rinse1 i Rinse2i Heating DRY Water

, , Rinse (gal/L)

I I

, , 1621:

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i! !!!i !i! i i !i!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii! i i !i!!i!!i!!i!!i!!i!!ii!i!!ii!i!!i ! !!i!! !! !i!i!ii!ii!ii!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii ii ii i i iiiiiii i i i i ! ! ! ! ! ! !!!!!!i

!!i ii i i ililililililililililililililililililililili

i ! i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! iiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiii!ii!i!!!!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!! !!i!i

Pre.WashI Main

Wash

1201: ',140_149_F

49°C : 60_65°0

, , 72oc

I I

, , 68°C

I I

, 1491:

, 65oc

I I

, , 1543=

I I

, , 68°C

I I

i i

' ' 1401:

I I

: : 60°C

I I

5.5~9.2/

21~35

5.5~9.2/

21~35

2.6~6.9/

10~26

5.5_6.9/

21_26

5.5/21

Time

(min)

143_191

123~171

110_135

Option

Rinse Steam

Usable Usable

Usable Disable

1.3/ 5 14 Disable Disable

The spray intensity of the upper and lower racks is programmable by the consumer. You can select

wash power based on soil level.

For example by selecting Soft Spray for the upper rack and Strong Spray for the lower rack, you can

wash delicate items like stemware on the upper rack while washing pots and pans on the lower rack.

1. Press SPRAY key for 3 second then, indicator UPPER turn on and off.

2. Press SPRAY key to set the intensity for upper rack.

(Strong/Medium/Soft/Off)

3. Press HALF LOAD key to confirm intensity of upper rack.

4. Press SPRAY key to set the intensity for lower rack

(Strong/Medium/soft/off)

5. Press HALF LOAD key to confirm intensity of lower rack.

6. Select other options.

7. Close the door.

8. Dishwasher starts.

Before using the dishwasher, please

read the Important Safety Instructions.

Water supply temperature should be a minimum

of 120°F (49°0) for better washing and

reasonable cycle time.

For this reason, use hot water faucet only.

It is also important that the dishwasher is loaded

according to instructions for the effective cleaning.

When loading your dishwasher, make sure that

insoluble items such as bones, toothpicks, and

pieces of paper have been removed.

When loading the dishwasher, observe the

following general guidelines;

1. Deep based items should be placed at an

angle to help water run off and dry properly.

2. Remove solid, burnt-on scraps from dishes

prior to loading in the dishwasher.

3.Load only items which are dishwasher safe.

Please avoid utensils that are non-heat

resistant, metal decorated, etc.

Loading the Lower Rack

The extra tall tub allows loading of dishes, pans

or other utensils that are up to 14 inches in size.

Do/tot obstruct the rotation of the spray

arms. Make sure large items do not prevent

the detergent dispenser j_om opening.

The lower rack is best loaded with dinner plates,

soup bowls, dishes, pots, pans, lids and even a

grill tray. Plates should be positioned upright and

facing the center of the rack. Pots, pans, and

large dishes must be turned so that the inside is

facing downward.

Sample 10-place setting, lower rack

Basically, the lower rack is not meant to load

small items like cups, wine glasses, or small

plates. These items should be loaded on the

upper rack for proper distribution. Racks are

designed to hold even the most delicate items

securely in place as welt as tall items.

Sample 12-place setting, lower rack

Cutlery Basket

Cutlery and knife rack has separators to avoid

scratching and tarnishing of your delicate cutlery.

The basket can be divided into three separate

baskets which can be used on both the upper

and lower levels. If you have only a small load of

cutlery, the baskets can be removed, leaving

extra space for other plates.

,4\ WARN ING

Be careful when loading and unloading

sharp-edged items. Load sharp knives with

the handles up in order to reduce the risk of

injury.

ii i

Removable Tines

If you need to wash large items, you can remove Do not load thermally weak items of Plastic, Crystal,

the tines from the lower rack. and Gold rimed in [_ont of'the steam nozzle.

Adjustable angular tines

The plate supports in the lower and upper racks

can be folded down. Based on the size and

shape of the dishes, you can adjust the angle of

the tines to five different positions.

Loading the Upper Rack

The upper rack is best loaded with more delicate

items, small plates, cutlery basket, cups, glasses,

and dishwasher safe plastic items. Plates should

be positioned upwards with the plate bottom

facing the front of the rack. Cups, glasses, and

bowls must be positioned upside down. Extra

cups or cooking utensils can be laid on the fold-

down cup racks which may also provide support

for long stem glasses. Take care not to obstruct

the rotation of the spray arms above and below

the upper rack.

Use caution when adjusting angular tines and apply

gentle.[brce.

Hard Stained Dish Loading

If you want to wash hard stained dish, load the

dish in front of the steam nozzle. The steam

nozzle can easily remove hard stain on the dish

with hot steam.

Sample lO-place setting, upper rack

Sample 12-place setting, upper rack

Height Adjustable UpperRack for 14-inch.

lower rack capacity

The upper rack adjusts up and down to let you put

tall and oversized items on it. The racks can be

adjusted to allow 14-inch plates on the bottom rack

or the upper rack will allow 12-inch dishes.

To raise the rack

Raise the upper rack by lifting the rack at the

middle of each side ( _ marked position) until

the rack locks in place.

To lower the rack

Hold the rack in the middle of each side to support

the weight of the rack, then lift the lever on each

side to release the rack and lower it.

( _'- marked position).

....

,_, _7 >;_....

........'_'_:_i_-_:_;

After adjusting, check that the spray arm b j_ee to rotate

without being stopped by dishes loaded on the upper or

lower racks. Do not adjust the rack when # is"loaded

with dishes.

CAUTION

Non Dishwasher-SafeItems

The combination of high water temperature

and dishwasher detergents may damage

certain items. Therefore we do not recommend

using the dishwasher to wash the following items:

• Handpainted silver or gold leaf crockery

• Wood-or bone-handled

• Iron or non-rustproof utensils

• Plastic items which are not dishwasher safe.

Half Loading Option

Inthe event that you do not have enough dishes for

a full load, you can simply load dishes in the upper

rack or in the lower rack only. You can then wash

either rack separately by selecting the half load

option. This will bring about savings in hot water,

electricity, and time.

Removing the Upper Rack

The upper rack canbe removed to make more room

in the lowerrack.

To remove the upper rack

1. Pull the upper rack out until it stops.

2. Squeeze the tab of the retainer at the end of each

side rail and remove it.

Be careful not to allow the upper rack to fall off the

rails while removing the retainers.

3. Pull the upper rack out of the slides.

Squeeze Tab

Always remove dishes.[_om the upper rack beJbre

removing the rack.

ii i

Loading the cutlery Rack

The cutlery rack is best suited for flatware and

most cooking or serving utensils.

The separators on the cutlery racks help keep

flatware separated to avoid damage and improve

cleaning.

HeightAdjustabletray

Each side tray can be adjusted to a high or tow

position independently to accommodate different

sizes of utensils.

Each tray is adjusted by lifting out and rotating the

tray front to back.

Sample 10-place setting.

Knife, fork, and spoon handles should be

positioned between the tines.

Removable Rack

The entire cutlery rack can be removed if more

space is needed on the upper rack for larger items.

Always remove cutlety.fi'om the rack belbre removing

the rack.

If the handles of your

flatware are too thick,

then reverse the pieces

so the handles face the

other direction.

Pull the rack out.

/i\ WARN ING

Be careful when loading and unloading

sharp-edged items. Load sharp knives with

the handles up in order to reduce the risk of

injury.

Adding detergent to dispenser

• Detergent must be put into the detergent chamber

before starting every cycle except when Rinse Only

is selected.

• Ifyour dishes are only moderately dirty, you may be

able to use less detergent than recommended.

• The detergent chamber holds 1.4 oz (40g) when full.

B is not necessat 7 tofill the compartment to capacity.

Simply use the recommetuled amount of detergent.

• The amount of detergent depends on the program,

dish load and soil level. Refer to the table below and

adjust these recommended amounts as necessary

for your load.

CYCLE

Soak

Power Scrub

Normal

Steam Delicate

Quick

Rinse only

AMOUNT OF DETERGENT

PRE-WASH

compartment

Full (0.35 oz)

None

MAIN WASH

compartment

Full (1.05 oz)

Full (0.7 oz)

Full (0.3 oz)

Full (0.7 oz)

None

Filling the dispenser

1. Push latch to open.

2. Add detergent to the main wash compartment.

(See the table for the amount of detergent.)

Do not add detergent [br the Rinse Only cycle.

For main wash ]

3. If needed, add detergent to pre-wash

compartment.

CAUTION

For pre-wash ]

Detergent Information

Use only the detergent intended for household

dishwashers or the dishwasher may fill with suds

during operation. Suds may reduce washing

performance and could cause the unit to leak.

(Hand-Wash detergent is not allowed for this

dishwasher.)

4. Close the cover. (The cover will click shut.)

Too much detergent can leave a.fihn on dishes.

ii i

Adding Rinse Aid to dispenser

The use of rinse aid is required to prevent possible

spots on dishes water droplets remaning after the

completion of the wash cycle and to enhance the

performance of the dry cycle.

Only liquid Hnse aid can be used for this dishwasher.

• Filling Rinse Aid

1. Rotate the round cap counterclockwise and

remove it.

• Rinse Aid Amount Setting

The factory setting is at level 3, which is where you

can expect the best performance under most

conditions. Setting the rinse aid control to a setting

that is too low will contribute to spotting and

streaking of the dishes and poor drying performance.

Setting the control too high can cause foaming which

will cause poor wash performace or failure.

1. Remove the cap.

2. Rotate adjuster to the desired setting.

Rinse-Aid :;: _,

Indicator 0 ',','_:"--O 1

Adjust Lever

_ (Rinse)

2. Add a liquid rinse aid to the maximum level.

(Max. 4.8 oz (145ml))

• Refilling Rinse Aid

4.8 oz (145ml) is the capacity of the rinse aid

dispenser. How often you need to refill the rinse aid

dispenser depends on your washing habits such as

the number of washes per month and which rinse

aid setting you use. The indicator light wilt inform you

when the rinse aid level is low. The indicator light will

stay on when you close the door to start a cycle.

3. Replace and lock the cap.

4. Rinse aid will be automatically dispensed during

the final rinse cycle.

For best results, it is important to periodically check and care for the filters and spray arms.

_,WARNING: To prevent any possible injury during care and maintenance/cleaning, be sure to wear

gloves and/or protective clothing.

Cleaning metallic parts

Clean the dishwasher with a cloth or sponge.

Ifyour dishwasher has a stainless steel door panel, we

recommend the use of a quality stainless steel cleaner.

The stainless steel tub has a tendency to build up

cloudy film on its surface, especially when using hard

water.

Cleaning Spray Arms

- Lower Spray Arm

• Check that the water jet holes are not blocked by

food particles.

• When cleaning is necessary, remove the spray arm

by pulling up.

• Clean the spray arm and replace it by pushing down

to snap it in place. Be sure spray arm turns freely

after installation.

- Top Spray Arm

• Make sure the water jet holes are not blocked by

food particles.

• When cleaning is necessary, remove the arm by

disassembling the hook from the bracket which

holds the top spray arm assembly to the tub.

• Clean the spray arm and replace it.

- Upper Spray Arm

• Pull the upper rack forward. Make sure the water

jet holes are not blocked by food particles.

• Ifcleaning becomes necessary, remove the spray

arm by turning the nut on the bottom of the spray

arm 1/8th turn counterclockwise and pulling down.

(See illustrations below)

• Clean the spray arm and replace it in the reverse

order. Make sure the nut locks back in place (1/8th

turn).

Seasonal Maintenance and Storage

- During the summer season, if you will be absent for

extended periods of time, it is recommended that you

close the water valve and unplug power cord or shut

off the circuit breaker.

- During the winter season, if there is a possibility of

freezing temperatures, it is recommended that you

winterize the water supply lines and the product

itself.

ii i ii ii ii ii ii ii ii

1. Load the dishes.

Remove any scraps of food in advance. Pull

the lower rack out and load the dishes and

cutlery in and push it all the way back. Pull

the upper rack out and load the cups,

glasses, etc.

2. Turn on the dishwasher.

When ready to run a cycle, open the door and

press the power button. The dishwasher

defaults to the normal cycle.

6. Close the door. The dishwasher

starts automatically after a

slight delay.

7. At the end of the Program.

End is displayed on the digital display for a

few seconds and a tone will sound, signaling

program completion. The dishwasher

automatically switches off for safety and

energy savings.

3. Check rinse-aid.

The indicator lights will illuminate if the rinse

aid level is low.

The estimated remaining time will be displayed, ff the

door b opened daring operation, the dishwasher stops'.

Once the door is dosed, the program will mstal_t[_vm

the point where # stopped.

one, this will avoid water dripping from the

upper rack onto the dishes in the lower one.

Measure the detergent.

Add the required amount of detergent into the

dispenser. Close the detergent dispenser lid.

Setting the program.

Select desired program and options.

Before starting, the display window will show

the estimated running time of the selected

program. If the number of dishes fills only one

rack, you can use the Half Load option. For

example, if you load dishes only on the upper

rack, you adjust the Half Load button to the

upper rack.

Remember to load all dishes into the

selected rack.

The estimated remaining time wilt be

displayed.

If the door is opened during operation, the

dishwasher stops.

Once the door is closed, the program will

restart from the point where it stopped.

In general,it is not advisable t0 oPen the door

whi!e the dishwasher is running, If the doo r is

opened, a safety device stop s the machine:

Care should be taken whe n opening the door

immediately following the cycle! as steam may

escape.

Auto-Off

_,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:Dual IntensityTMWash Cycle

Course Selection -_ Press SPRAY key for 3

sec. -_SPRAY selection for upper spray

(Strong/Medium/soft/off) -_ Press HALF LOAD

to select lower rack -_ SPRAY selection for

lower spray(Strong/Medium/soft/off) _ Check

selection by press HALF LOAD _ Another

option -_ Door Closed -_ Start

Doorisnotcompletelyclosed.

Powersupplyisnotconnected.

Fuseisblown.

Unitconnectedto coldwater,

Previouscyclewasstoppedbeforecomplete.

Drainhoseiskinkedorclogged.

Impropercycleselection

Watertemperatureislow,

Dishwashingdetergentwasnotused.

Lowinletwaterpressure

Waterjetholesofsprayarmsblocked.

Improperdishloading

Lowwatertemperature

Wrongdetergentamountused

Overloading

Improperloading

Insufficientwaterpressure

Insufficientdetergent

Rinse aid dispenser empty,

Extremlyhard water

Some levelofnoise is normal.

YourDishwasherisn'tlevel,

Nozzlearmknocksagainstthedishes.

Combinationofexcessivedetergentand

softwater

Aluminumitemsrubdishesduringcycle.

Coffeeorteasoils

Rinseagentdispenserempty.

Powerisnotconnected.

Fuseisblownorcircuitbreakeristripped.

Theholesofsprayarmsisblockedbyfood

particles.

Rackispoorlyadjusted.

Panelissoiledbyfoodordetergent

Operatingwithrubbergloves

Waterinlettrouble

Drainagetrouble

Excessivewatersupplied

Waterleakagetrouble

HeaterCircuitFailure

Thermistortroubleorveryhighinletwater

temperature.(over194°F)

Checkthedooriscompletelyclosedandlatched.

Connectpowersupplyproperly,

Replacefuseorresetcircuitbreaker.

Checkwatersupplyconnectionorwaterheatersetting,

(Heatingcoldwatertakeslonger),

OperateQuickWashcyclewithdetergentswithoutloadingdishes.

Adjusthoseorclearblockage,

Selectcorrectcyclebasedon dishtypesandsoiltoughness.

Checkwatersupplyconnectionorwaterheatersetting.

Userecommendeddetergents,

Waterpressureshouldrangebetween20~ 120psi.

Cleanthearm.

Dishesshouldn'tinterruptarmrotationanddetergentdispensing.

Suppliedwatertemperatureshouldbe minimum120°Ffor

thebestwashingperformance,

Usetherecommendedamountofdetergent,

Loadtheproperamountofdishes.

Rearrangedishesreferringtophotosonpages10and11.

Adjustwaterpressurebetween20and120psi,

Addtherecommededamountofdetergentreferringto

detergentinstructions.

Refilltherinseaiddispenser.

Installhomewatersoftener,

Detergentcoveropening.

Drainpumpatthe beginningofdraincycle.

Adjusttheinstallation,

Repositionyourdishes.

Underloadthedishwasherandusea rinseaidto minimize

thisprocess,

Removealuminummarkingswithamildcleaner.

Eliminatethesoilbyusingastainremovalproduct,

Checkandrefilltherinseagentifempty.

Connectpowersupply.

Replacefuseandrepaircircuitbreaker.

Cleanthe holesofthesprayarms,

Adjusttheupperrackproperlyreferringtopage12.

Cleanthepanel

Operatewithbarehands

Checkcloggingofwaterinlethose(orhosekinkorfreezing).

Checkwatersupply.

Checkcloggingofwaterdrainhose(orkinkorfreezing).

PleasecallyourAuthorizedServiceCenteror

LGECustomerServiceat 1-800-243-0000.

If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or the problem you are experiencing is not

listed here, please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000.

ii i ii ii ii ii ii ii ii

iiiill ii i_

ii i iiiii

Your LG Dishwasher will be repaired or replaced, at LG's option, if it proves to be defective in material or

workmanship under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the

date ("Date of Purchase") of original consumer purchase of the product. This warranty is good only to the original

purchaser of the product and effective only when used in the United States, including Alaska, Hawaii and U.S.

Territories.

WARRANTY PERIOD:

LABOR: One Year from the Date of Purchase.

PARTS (except as listed below): 2 Years from the Date of

Purchase.

Electronic Control Board: 5 Years from the Date of

Purchase.

Dishwasher Rack: 5 Years from the Date of Purchase.

Stainless Steel Door Liner and Tub: Lifetime (as long

as owned by the original purchaser)

Replacement Units and Repair Parts may be new or

factory remanufactured.

Replacement Units and Repair Parts are warranted for the

remaining portion of the original unit's warranty period.

HOW SERVICE IS HANDLED:

In-Home Service: Please retain dealer's dated bill

of sale or delivery ticket as evidence of the Date of

Purchase for proof of warranty, and submit a copy

of the bill of sale to the service person at the time

warranty service is provided.

Please call 1-800-243-0000 and choose the

appropriate option to locate your nearest LG

Authorized Service Center.

Or visit our website at : http://www.lgservice.com.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO

THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE

EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR

SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE

DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR

ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and

you may also have other rights that vary from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

• Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs.

• Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental specifications

or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide, accident, vermin, fire, flood, improper

installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical current or voltage, or

commercial use, or use for other than intended purpose.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

CUSTOMER INTERACTIVE CENTER NUMBERS

To obtain Customer Assistance, Product Cal11-800-243-0000 (24 hours a day, 365daysper

Information. Or Dealer or Authorized Service year) and select the appropriate option from the menu.

Center location. Or visit our website at : http://www.lgservice.com

TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL:

LG Customer Interactive Center

P.O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

ii i ii ii ii ii ii ii ii

LG Electronics Inc.

P/No.: MFL30149746

1-800-243-0000

Para el Servicio LG (Atencion a Clientes) disponibles las 24 horas al dia los 7

dias de la semana

hALL,-,CUSJAR O

LAVAVAJILLAS

MODELO : LDF9810ST/LDF9810WW/LDF9810BB

,,haatencion el presente manual.

_stalarlo y realizar su mantenimiento

consultas futuras. Guarde el

_arato e indique esta

de reparacion.

n o reparacion mas cercano

al funcionamiento del

1-800-243-0000 (24 horas al dia,

del menzJ.

numero de serie y codigo postal

• Gran capacidad

Si levanta la bandeja superior, podra lavar platos grandes en la bandeja

inferior (max. 14.00 in). El gran tamaSo de la tina permite lavar vajittas y

baterias de cocina. Los lavavajillas LG le permiten colocar elementos de gran

tamaSo en ias bandejas tanto superior como inferior.

• Bandeja extraible para cubiertos

La bandeja para cubiertos del tercer nivel facilita la carga y descarga de

platos, cubiertos y utensitios de cocina. Las bandejas se pueden ajustar o

quitar para tener mas espacio en la bandeja superior.

• Peque_o motor de propulsion directa (Slim Direct motor ,M)

Contamos con un pequeSo motor de propulsi6n directa (Slim Direct motor TM)

innovador y de reciente introducci6n. Esta controtado mediante propulsores

inversos. La potencia de lavado se controla de acuerdo al programa

seleccionado. Tambien posee una gran eficacia energetica para minimizar las

perdidas de energia.

• Sistema de secado hibrido

Es una de las soluciones de mayor rendimiento para secar los platos porque

minimiza ia salida de aire hQmedo fuera del lavavajittas. Ademas, este

sistema asegura mejores resultados de secado en comparaci6n con el

sistema de secado por condensaci6n y a ta vez reduce el consumo de

energia.

• Sistema vario-spray

brazo

Gracias a que el agua putverizada es alternada entre la Bandeja Superior y la

Inferior, toda la potencia del motor se dirige cada vez hacia una sola bandeja

por to que se Iogra un mayor rendimiento y un menor consumo de agua y

eiectricidad.

• Filtro auto-limpiable

.,S...... d .... iedad Para obtener mejores resuttados, el lavavajitlas de LG cuenta con un sistema

de filtro de auto-limpieza ya que limpia progresivamente et agua a medida que

circula. El filtro de auto-timpieza posee un mecanismo de rejiltas que pulveriza

los alimentos antes de que entren en el sistema de desagQe.

la fina

• El Ciclo de Lavado Dual Intensity _M

La intensidad del rociador tanto en la bandeja superior como inferior puede

ser programada por et usuario. Puede seleccionar el programa deseado

segQn la suciedad. Por ejemplo, si selecciona un rociado suave para la

bandeja superior y un rociado fuerte para la bandeja inferior le permiten lavar

elementos delicados como cristaler(a en la bandeja superior mientras lava

ollas y sartenes en la bandeja inferior.

• Lavado con vapor y Steam Delicate TM

ASadir STEAM (vapor) a los ciclos de lavado mejora el rendimiento de( lavado

con muy poco consumo adicional de agua o energ(a.

Pantalla tactil y LCD azul

Los botones tactiles del panel de control facilitan las selecciones y son muy

c6modos, mientras que la pantalla LCD azul muestra claramente el cic)o y )as

opciones seleccionadas.

PARTE1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......................................... 4~8

PARTE2. PARTES DEL LAVAVAJILLAS ................................................................................. 9

PARTE3. FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL ....................................................... 10~11

PARTE4. PROGRAMA ............................................................................................................ 12

PARTE5. USO DEL LAVAVAJILLAS ................................................................................ 13~18

PARTE6. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ............................................................................ 19

PARTE7. SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO ................................................................... 20

PARTE8. GU(A DE RESOLUCIC)N DE PROBLEMAS .................................................... 21~22

ii i ii ii ii ii ii ii ii

LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIAPor SuSeguridad debe seguir la informaci6n indicada en este manual para

minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_;trica, 0 p_a prevenir

dar3os a la propiedad, lesiones personales o muerte.

SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMAS SON DE SUMA IMPORTANCIA.

En este manual y en su electrodomestico figuran muchos mensajes

importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de

seguridad.

I_stees el simbolo de alerta de seguridad.

El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras

personas.

Todos los mensajes de seguridad estaran a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con

la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA.

Estas palabras significan:

Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las

instrucciones inmediatamente.

Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las

instrucciones

Todos los mensajes de seguridad le indicaran cu_.les el riesgo potential, le dir_tnc6mo redudr las

posiblidades de sufrir heridas y qu6 puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIATrucospara evitar peligros

No fuercedemasiado haciaabajo la puertacuandoeste abierta:podria da_arlao romped& Ullice el lavavajillassolo cuando

Iohaya instaladopor completo.

ADVERTENCIAPeligrode choqueel_ctdco

Si no sigue estas instrucciones, podria sufrir daSos, incendios o un choque electrico.

Lavavajillas con toma de tierra electrica.

Conecte el cable de toma de tierra al conector de tierra de color verde de la caja de terminales.

No utilice extensiones electricas.

LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIAPor Su Seguridad debe seguir la informaci6n indicada en este manual para

minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_;trica, 0 p_a prevenir

dar3os a la propiedad, lesiones personales o muerte.

ADVERTENCIAPara minimizar el riesg0 de incendio o explosi6n, descarga el_trica,

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomesticos se deben

seguir precauciones b&sicas de seguridad, incluyendo las siguientes.

ADVERTENCIA - AI utilizar el lavaplatos siga estas instrucciones de seguridad basicas:

a) Lea todas las instrucciones antes de utitizar el lavaplatos.

b) Utilice el lavaplatos s61o para el uso para el que esta diseSado.

c) Utilice s61o detergentes o similares recomendados para lavaplatos y mantengalos fuera del

alcance de los niSos.

d) AI cargar el lavaplatos:

1) coloque los objetos puntiagudos de forma que no daSen el sellado de la puerta; y

2) coloque los cuchiltos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de cortarse.

e) No lave ptastico a no ser que tengan la marca de "lavable en lavaplatos" o similar. En el caso de

plasticos sin esta marca, siga las recomendaciones del fabricante.

Nota: El anterior punto puede omitirse en el caso de que et aparato contenga una pieza

calentadora colocada de forma que el plastico no pueda Ilegar a ella.

f) No toque la pieza calentadora durante o despues del uso.

g) No utilice el lavaplatos si los paneles de cierre no estan todos en su sitio.

h) No manipute los controles.

i) No se siente encima, no se apoye en la puerta ni en la bandeja de platos del lavaplatos, haga un

mal uso del lavavajillas.

j) Para reducir el riesgo de da5os personales, no permita que los ni5os jueguen dentro o encima del

lavaplatos.

k) Bajo ciertas condiciones, podria aparecer gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que

no se ha utilizado en un par de semanas o ma.s. EL GAS DE HIDROGENO ES EXPLOSlVO. Si

el sistema de agua caliente no se ha utilizado en este periodo de tiempo, antes de utilizar el

lavaplatos, abra todos los grifos de agua caliente y deje que satga agua durante unos minutos.

Asi se liberara un posible gas de hidr6geno acumulado. Ya que el gas es inflamable, no fume o

deje una hornilla abierta durante este tiempo.

I) Saque la puerta del compartimiento de lavado mientras se haga un servicio o se deseche el

producto.

ADVERTENClAPara minirnizar el riesg0 de incendio 0 explosi6n descarga el_i_,

o para prevenir lesiones personales cuando use e!ectrodomesticos, se deben

seguir precauciones b&sicas de seguridad, incluyendo las siguientes. 9

f ...................................................................................................

El lavavajillas funciona

unicamente a 120 V.

Antes de conectar el cable

de alimentacion,

compruebe que esta

conectado a tierra y a un

.cor!.oc!.rcu.!to....................................

La ausencia de conexiones a

tierra,pueden ocasionar

avenas o choques electricos.

No instale o almacene el

lavavajillas en lugares

expuestos a las

condiciones climaticas.

Puede causar choque

electrico, incendio, mal

funcionamiento o

deformaci6n.

No dahe el cable ni coloque

........

Si se dafia el cable, pueden

producirse incendios o

choque electrico.

Coloque el lavavajillas en

una superficie lisa y solida.

Evitara que se produzcan

ruidos y vibraciones

anormales.

\ ........... J

1_ _

........................................................................................................J

No agarre el cable ni el

enchufe con las manos

mojadas, y no utilice

cables, enchufes ni tomas

que se encuentren

dahados.

Puede sufrir choque electrico.

El desmontaje y las

revisiones deben ser

realizados por expertos.

.................................................................

Si desmonta o repara de

manera incorrecta el aparato,

podrian producirse fallos o

descargas electricas.

Luego de la instalacion,

revise las conexiones de

.!odos..!os.mangu.!!os:.................

Si la conexi6n estA suelta, el

agua se escaparia,

ocasionando graves dafios.

En el caso de lavavajillas que vayan a estar conectados permanentemente : |

Este electrodom6stico debe estar conectado a un sistema de cableado o equipo permanentes. El conductor

de toma de tierra debe funcionar con los conductos de circuito y conectarse a la terminal o carga de toma de

tierra del aparato.

ADVERTENClAPara minimizar el riesg0 de incendio 0 explosi6n descarga el6c_'i_,

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomesticos, se deben

_guir precauciones basicas de seguridad, inc!uyendo las siguientes.

y .......

Gasolne Alcohol

\ .................................................................................J

Delergentes normales

\, .....

Nodejequelos niSoso los / %_,_______T...._ ......

animales domesticosjueguen '_iii'

encima de la puertaoden_ro _,,-_ I_ __1_-'-);_

del lavavajillas,

Nodejequelos niSosse

cuelguendel asa,porquela

pu,ertap,odriaceder,abrirsey

.g..o.!.p.ear!es............................................

LosniSospuedencaerse.

Losanimalesdomesticoso los

niSos pueden resultar heridos por

las partes giratorias, o asfixiarse ,,_

dentro del _ambor.

No almacene ni utilice

materiales combustibles,

gasolina u otros vapores y

liquidos inflamables junto

al electrodomestico.

Podria causar un incendio.

No salpique agua al

lavavajillas.

Puede producir un incendio o

un choque electrico.

Si no va a utilizar el

lavavajillas durante un

largo periodo de tiempo,

cierre la valvula del agua.

.................................................................

Si cierra la va.lvula, evitara.

desperdicio de agua.

Utilice solamente detergentes o agentes

humectantes recomendados para uso en

lavavajillas y mantengalos alejados del

alcance de los nifios.

Los detergentes normales pueden hacer que

el electrodomestico funcione mal, ocasionar

un choque

electrico o incendio debido al exceso de

espuma.

No saque las bandejas del

lavavajillas.

Los ni_os podrian ponerse a

jugar dentro del lavavajillas.

Los niSos pueden resultar

lesionados jugando con los

estantes.

Mantenga el lavavajillas

alejado de estufas

electricas, velas o cualquier

elemento inflamable.

.................................................................

Algunas de las piezas se

podrian fundir, o prender fuego.

Debido a su elevado peso,

el lavavajillas deberia ser

desembalado y movido por

mas de dos personas.

.................................................................

Dejar caer o tirar al piso el

producto puede causar

lesiones a personas o romper

el lavaplatos.

No apriete los botones con

objetos puntiagudos, como

destornilladores o agujas.

.................................................................

Puede producirse un cheque

electrico o mal

funcionamiento,

ADVERTENClAPara minimiza_"el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_i_,

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomesticos, se deben

_guir precauciones basicas de seguridad, inc!uyendo las siguientes.

ADVERTENClASeguridad para ni_os

• Se pueden bloquear los mandos utilizando la modalidad Child Lock (Bioqueo para ni_os) con el fin de

evitar que los ni_os cambien los par&metros del lavavajiflas.

• Mantenga los detergentes fuera del alcance de los ni_os.

• No permita que los ni_os manejen el lavavajiflas.

• Se debe controtar a los niRos pequeRos para asegurarse de que no juegan con el electrodomestico

ADVERTENClAcon respecto al cable de alimentacion

La mayoda de los aparatos recomiendan que se les coloque en un circuito dedicado, es decir:

un circuito con una sola salida que alimente Qnicamente a ese aparato y no tenga otras salidas o

derivaciones. Compruebe la p&gina de especificaciones de este manual de instrucciones para

asegurarse. No cargue demasiado los enchufes de las paredes. Los enchufes sobrecargados, sueltos o

da_ados, el uso de extensiones electricas, cables deshilachados, rotos o da_ados son peligrosos. Si

sucediera cualquiera de estas situaciones, se podria producir un choque electrico o un incendio.

Examine peri6dicamente el cable del aparato, y si por su aspecto piensa que podria estar da_ado o

deteriorado, desenchQfelo, deje de usar el aparato y haga que un tecnico autorizado cambie el cable por

otro exactamente igual. Proteja el cable del abuso fisico o mec&nico, para que no se enrolle, se

peflizque, se quede trabado con una puerta o sea pisoteado. Preste una especial atencion a enchufes,

tomas de corriente y el punto por donde sale el cable del electrodomestico.

_1 roducto, como el vinilo o

poliestireno para evitar

peligros.

...............

muerte por asfixia por el vinilo

o el poliestireno.

Corte el cable del enchufe y

separe las partes de los

botones.

Asi se evita la reutilizacion de

estas partes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

O Panel de control O Brazo pulverizador inferior

O Asa de la puerta @ Distribuidor auxiliar de detergente y

O Tapa delantera aclarado

O Tapa de ventilaci6n de vapor

O Tapa inferior O La.mpara de la tina (lllumiTub TM)_

O Pata niveladora @ Bandeja para cubiertos

O Armario lateral • Bandeja superior

O Base @ Cesta para cubiertos

@ Brazo putverizador supremo _) Bandeja inferior

• Brazo putverizador superior • Pantalla de visualizaci6n superior

@ Separadores desmontables • Bot6n de encendido

• Boquilla del vapor

IllumiTub TMse enciende cuando la puerta esta abierta. Y se apaga

cuando la puerta est#. cerrada.

Especificaciones

• Alimentaci6n: solamente 120V, 60Hz AC

• Presi6n del agua: 20 - 120 psi (140 - 830 kPa)

• Tama_o (WxDxH): 23 7/8" x 25" x 33 7/8"

(606mm x 635mm x 860mm)

• Temperatura minima recomendada del agua de entrada : 120°F (49 °C)

• Peso: 128 Ibs. (58 kgs)

El aspecto y las especificaciones estb.n sujetos a cambios sin necesidad

de que el fabricante Io autorice.

iiill

Este ciclo es para cargas muy sucias, como ollas, sartenes

y cacerolas, que pueden tener residuos secos de comida.

SOAK

(Prelavado)

POWER SCRUB

Este ciclo es para la vajilla muy sucia.

(Intensivo)

NORMAL Este ciclo es para la vajilla diaria con suciedad normal.

STEAM DELICATE Este ciclo sirve para lavar articulos delicados como la porcelana o la

(Lavado delicado) cristaleria.

QUICK Este ciclo permite lavar r&pidamente platos y cubiertos

(R&pido) poco sucios y recien utilizados.

RINSE ONLY Este ciclo se utiliza solamente para un enjuague ra.pidode

(Solo enjuagado) los platos. No se utiliza detergente.

STEAM

(Vapor)

Pulse el boton STEAM para afiadir vapor al ciclo seleccionado para

mayor potencia de lavado.

NOTA: El vapor solo puede afiadirse a estos ciclos:

SOAK, POWER SCRUB, NORMAL.

RINSE (Higienico/ Cada vez que pulse el boton Rinse (enjuagado) podr& elegir entre

Extra enjuagado) Sanitary ( &16orhigienico), Extra Rinse ( R÷ Extra enjuagado) o ambos.

SPRAY (Intensidad Seleccione la intensidad del rociado que mejor encaje con sus

necesidades de limpieza. Si pulsa repetidamente la tecla SPRAY,

de rociado) se seleccionar& Fuerte ( _ ), Medic ( _; ) o Suave (-:_").

Para cargas ma.spequefias, utilice esta opcion para lavar solamente la

HALF LOAD bandeja superior o inferior para ahorrar energia.

(Media carga) Pulse HALF LOAD repetidamente para seleccionar el estante superior

o inferior.

DELAY START

(Retrasar inicio)

Utilice esta opcion para encender el lavaplatos posteriormente.

Pulse DELAY START repetidamente para retrasar el inicio del ciclo

seleccionado. Cada vez que se pulse el boton aumentara el tiempo de

retraso en una hora. El retraso maximo es 24 horas.

Solamente el ciclo sanitario est# diset_ado para cumplir los est#ndares de esterilizaci6n. No existe ninguna

intenci6n, directa o indirecta, de que todos los ciclos cumplan con los estdndares de esterilizaci6n.

O O • OO •

UPPER

LOWER

Ofn.l 0

clO.8o

OPCION DE INDICADOR DE VAPOR

Indica que se ha seleccionado la opcion STEAM.

Este simbolo parpadeara, mientras se introduce vapor en el lavaplatos.

INDICADOR DE ENJUAGUE

Muestra la configuracion de la opcion de enjuague.

El simbolo ( _160"F) indica que se ha seleccionado la aclaracion por esterilizacion.

El simbolo parpadea durante el ciclo si se ha alcanzado la temperatura de

esterilizacion. Acabado el ciclo, el simbolo permanecer& fijo si se ha alcanzado la

temperatura de esterilizacion. (Vease la NOTA abajo.) El simbolo ( R+ ) indica que

se ha afiadido un enjuague adicional al ciclo seleccionado.

INDICADOR DE ROClADO

tndica la intensidad escogida entre Fuerte (_-_), Media(G; ) o Suave (-3,',).

INDICADOR DE MEDIA CARGA

Cada vez que pulse la tecla HALF LOAD se cambia solamente entre la bandeja

superior o la bandeja inferior. Cuando se selecciona DUAL INTENSITY TM,las dos

luces se encenderan, pero una parpadear&. La intensidad del rociador de la bandeja

seleccionada se puede ajustar independientemente.

BLOQUEO PARA NINOS

Este simbolo ser_.visible cuando se active la proteccion para nifios.

ENJUAGUE EXTRA

Este simbolo estar& activado cuando necesite rellenarse el ciclo de enjuague extra.

TIEMPO RESTANTE

Indica el tiempo restante del ciclo seleccionado.

Durante este ciclo, se mostrar& el tiempo estimado restante para el siguiente ciclo.

CANCELAR

BLOQUEO

PARANINOS

•Cuando desee detener el lavavajillas, pulse los botones Normal y Steam Delicate

al mismo tiempo durante 3 segundos.

•La bomba de drenaje se activara, y el ciclo se cancelara..

•BIoquee los botones de control durante el funcionamiento del ciclo para evitar

cambios en los ajustes.

•Para bloquear / desbloquear, pulse Spray y Rinse al mismo tiempo durante 3

segundos.

La alta temperatura enjuaga, desinfecta platos y cristaleria de acuerdo con la norma NSF/ANSI

STANDARD 184 para Lavavajillas Residenciales. Los certificados residenciales del lavavajillas no

aplican para establecimientos de comida.

ii i Z Z Z Z Z Z Z

LAVADO ENJUAGUE SECA Agua

Ciclo Prelavad:Lavado . ;_ • ^;Enjuague DO (gal/L)

o iprincipalEnjuague11_-njuagueziencaliente

1201= ',140q491=

' _ 5.5-9.2/

21_35

49oC ',60_65°C

I I I

iiiiiiiiiiiiiiiiiii_!i_i_!!_i_!;_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_!_iiiii!!_ii_i_!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i_!i_!i_!i_!i!_i;i;i;i;i;i;i;i;i;i;i;i;i;i_ii_ii!_!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_!!_i_i

:,'

68°C

1491=

65°C

1541=

68°0

1401=

60oc

5.5_9.2/

21_35

2.6~6.9/

10~26

5.5_6.9/

21_26

5.5/21

1.3/5

Tiempo

(rain)

143q91

123_171

110q35

Opci6n

Aclarado Vapor

Activar Activar

Activar Desactivar

Desactivar Desactivar

La intensidad del rociador de la bandeja superior e inferior puede programafla el consumidor. Puede

escoger la potencia de lavado segen la suciedad del plato.

Por ejemplo, si escoge rociador suave para la bandeja superior y et rociador fuerte para el inferior,

puede lavar objetos delicados como los vasos en la bandeja superior mientras lava cacerolas y

sartenes en la inferior.

1. Pulse la tecla SPRAY durante tres segundos y a continuaci6n, el indicador UPPER se encendera y

se apagar&

2. Pulse la tecla SPRAY para ajustar la intensidad de rociado de la bandeja superior

(Fuerte/Media/Suave/Apagado)

3. Pulse ta tecla HALF LOAD para confirmar la intensidad de la bandeja superior.

4. Pulse la tecla SPRAY para ajustar la intensidad de rociado de la bandeja inferior

(Fuerte/Media/Suave/Apagado)

5. Pulse la tecla HALF LOAD para confirmar la intensidad de la bandeja inferior.

6. Seleccione otras opciones.

7. Cierre la puerta.

8. Se activara el tavaplatos.

Antesde usarsu lavavajillas,favorde leer

las Instrucciones Importantes de

Seguridad.

Para Iograroptimos resultados en el Invade de la vajilla,

y una duracion razonabledel ciclo, el agua deberi tener

una temperatura de 120°F(49°0) al entrar en la

lavavajillas. Pereste motive, recomendamos utilice

solamente el grifo del agua caliente. Tambien es

importante que Ilene el lavavajillassegOnIns

instrucciones para una limpieza eficaz.

AImemento de Ilenarel lavavajillas, compruebe que los

plates y utensilios no tienen elementos indisolubles,

come huesos, cfiscaras, palillos, etc.

Cuando cargue el lavavajillas, observe Ins pautas

generales:

1. Los objetos hondos deberin colocarse en un ingulo

adecuado que facilite la correcta caida del agua para

una buena limpieza y un secado adecuado.

2. Retire losrestos solidos o quemados de los objetos

antes de meterlos en el lavavajillas.

3. Meta en el lavavajillas unicamenteobjetos aptos para

lavavajillas.

Evite introducir uteasilios no resisteates al calor, que

lleven decoraciones de metal, etc.

Carga de la bandeja inferior

La tina extra alta permite la carga de plates,sartenes y

otros utensilios con un tamafio superior a 14 pulgadas.

No obstruya la rotacida de losbrazos pulverizadores.

Compruebe que no hay objetos largos que impidan

la apertura del dispensador de detergente.

Los objetos que se deben colocar en la cesta inferior son

los plates planes, plates para sopa, plates hondos,

cazuelas, sartenes, tapas e incluso la rejilla de la parrilla.

Los plates deben colocarse en posicion vertical y

mirando hacia el centre de la bandeja. Las cazuelas,

sartenes y plates grandes deben colocarse en posicion

invertida.

Bisicamente, la bandeja inferior no esti destinada para

la carga de objetos pequefios, come tazas, vases de vine

o plates pequefios, que estarin mejor colocados en la

bandeja superior.

12 servicios colocados en la bandeja inferior

La cesta para cubiertos

Las bandejas estin disefiadas para sujetar incluso los

elementos mils delicados de forma segura en su sitio, asi

como platos altos,tazones, tazas, etc. Ademis, nuestra

bandeja para cubiertos y cuchillos dispone de

separadores que impiden que la cuberteria delicada se

ralle o deslustre. La cesta se puede dividir en tres cestas

independientes, que se pueden utilizar tanto en la

bandeja superior como en la inferior, y si solamente tiene

que lavar unos pocos cubiertos, las cestas se pueden

sacar para dejar espacio libre para mils platos.

Tenga cuidadocualdo metay saqueobjetosafilados.Los

cuchillos afilados debea colocarse con el mango hacia

arriba,para reducirel riesgodecortarse.

10 servicios colocados en la bandeja inferior.

.......................................... 13

ii i

Separadores desmontables

Si desea lavar muchos platos grandes, podra hacerlo

sacando los separadores de la bandeja principal.

No cargarlos articulos termalmeate d(biles del pl6stico, del

cristal y del oro bordeados delante del iayector de vapor.

Separadores angulares ajustables

Lossoportes para platos de las bandejas superior e

inferiorson plegables. SegOnel tamafio y las formas de

los platos,podra ajustar el angulo en 5 posicionesde los

separadores.

Carga de la bandeja superior

Es mejorcargar la bandeja superior con los objetos mas

delicados, platos pequeflos, cubiertos de gran tamafio,

tazas, vasos y objetos de plastico aptos para lavavajillas.

Los platos deben ser colocados en posicion vertical con

la parte inferior de los mismos mirando hacia el frente de

la bandeja. Lastazas, vasos y tazones deben colocarse

bocaabajo. Lastazas y losutensilios de cocina se

pueden poner en los soportes plegables para tazas, que

tambien pueden servir de apoyo para los vasos altos.

Tenga cuidado de no obstruir la rotacion del brazo

rociadorque se encuentra debajo de la bandeja superior.

Teaga cuidado cuaado ajuste los separadores aagulares; no

losfuerce demasiado.

10 servicios colocados en la bandeja superior

Cargamento del plato manchado duro

Si deseas lavar el plato dificilmente manchado,

cargar el plato delante del inyector de vapor.

El inyector de vapor puede quitar fa.citmente la

mancha dura en el plato con vapor caliente.

12 servicios colocados en la bandeja superior

Bandeja superior de alturaajustable para

platosde 14 in.(en algunosmodelos)

El lavavajillas LG tiene el orgullo de indicarlecomo meter

platos de 14 in. La bandeja superior se mueve hacia

arriba o hacia abajo para poder colocar objetos altos y de

tamafio considerable. Los lavavajillas LG se ajustan Io

suficiente para que quepan platos de 14 in. en la bandeja

inferior, y de 12 in. en la bandeja superior.

Para subir la cesta

Empuje la bandeja hacia arriba, sujetandola por el centro

de sus lados (punto marcado con _t_) hasta que se

bloquee.

Para bajar la bandeja

Sujete la bandeja por la partecentral de cada lado para

soportar su pesoy, a continuacion, levante la palancade

cada lado para soltar la bandejay bajelo.

(punto marcadocon _ ).

Despu(s de ajustar la batdeja, compruebe que el brazo rociador

puede girar libremente, sin que sea detenido por los platos

colocados en la bandeja superior. No ajuste /as bandejas cuando

tengan platos dentru.

Atencibn

Objetos que nose puedenintroduciren ellavavajillas

Lacombinaciondealtastemperaturasconel detergente

paralavavajillaspodriadaSardeterminadosobjetos,porIo

querecomendamosnointroduciren el lavavajillaslos

siguientesproductos:

•Vajillaspintadasa manoconla.minasdeoro o plata

• Utensiliosde maderao hueso

• Utensiliosde hierroo de unmaterialfa.cilmenteoxidable

•Objetosde pla.sticonoaptospara ellavavajillas

Opcionpara mediacarga

Si notienesuficientesplatosparaunacargacompleta,

puedecargarlosplatossolamenteen la bandejasuperioro

en lainferior.A continuacionpuedelavarcadabandejapor

separadooseleccionandola opcionde mediacarga.Con

estaopcionseahorraaguacaliente,electricidadytiempo.

Retirarla bandejasuperior

La bandejasuperiorsepuederetirarparaliberarespacioen

la bandejainferior.

Pararetirarla bandejasuperior:

1.Jalela bandejasuperiorhastaquese detenga.

2.Aprietela leng0etadeltope alfinalde cadaladodel riely

extra_igalo.Aseguresede que labandejasuperiorno se

salede losrielesmientrasextrae lostopes.

3.Saquela bandejasuperiorde losrieles.

Apretar pesta_a

No retire la bandeja superior si tiene platos dentro. Su peso

elevado puede hacer que se le caiga la bandeja, asi que vaciela

antes de retirarla.

ii i

Carga de la bandeja para cubiertos

La bandeja para cubiertos es perfecta para

muchos utensilios de cocina y de servicio.

Los separadores de las bandejas para cubiertos

ayudan a mantener los utensilios de cocina

separados para evitar dafios y mejorar la limpieza.

10servicioscolocadosenlabandejasuperior

Los mangos de cuchillos, tenedores y cucharas

deben colocarse entre los dientes.

Bandeja de altura ajustable

Cada lado de la bandeja se puede ajustar a una

posici6n ya sea alta o baja de forma independiente

para acomodar utensilios de diversos tamafios.

Cada bandeja se ajusta levantando y girando la

bandeja hacia adelante y hacia atras.

Bandeja extraible

Si desea colocar utensilios grandes, debera sacar la

bandeja de cubiertos para dejar espacio extra.

Siempre saque los cubiet_tos de la batuteja antes de sacarla.

Si et mango de los

cubiertos es demasiado

grueso, deberan

cotocarse al reves.

Saque la bandeja.

/i\ ADVERTENCIA

Cuidado con la carga y descarga de objetos

puntiagudos. Cargue los objetos puntiagudos

con el mango hacia arriba para reducir el

riesgo de dafios personales.

C0mo afiadirdetergenteen el dosificador

• Debecolocarel detergenteen sucompartimientoantesde

comenzarcadacicloexceptocuandoseseleccioneelciclo

de SOloEnjuague.

• Paradeterminarlacantidadadecuadade detergente,le

pedimosquesigalasinstruccionesdelfabricanteque

aparecenen el manual.

• Silosplatosno estanexcesivamentesucios,podrautilizar

menosdetergentedel recomendado.

• Elcompartimentodeldetergenteadmitecomomaximo1.4

oz (40g).

• Lacantidadde detergentedependedel programaydel

nOmerode platos.Consultela tablaguia de la parte

inferior.

CICLO

CANTIDAD DE DETERGENTE

PRELAVADO

Soak 0.35 oz

Power Scrub 0.35 oz

Normal Sin detergente

Steam Delicate Sin detergente

Quick Sin detergente

Rinse only Sin detergente

LAVADO

PRINCIPAL

1.05 oz

0.7 oz

0.3 oz

0.7 oz

Sin detergente

jJ Advertencia

Informacion sobre el detergente

Utilicesolamenteel detergenteindicadoparalavavajillas

domesticos,de Iocontrario,el lavavajillaspuedeIlenarse

deespumaduranteel funcionamiento.Laespumapuede

reducirel rendimientode lavadoy, sihubieramucha

espumadentrodel lavavajillas,estase derramaray

mojarael suelo.(Nosedebe utilizarundetergente

corrienteparalasmanos.)

Como Ilenar el dosificador

1.Tire del pasador para abrir el compartimento.

2. Eche el detergente adecuado en el compartimento

principal. (consulte la tabia para conocer ia

cantidad adecuada de detergente.)

No a_ada detergente en el ciclo de aclarado.

Paraellavadoprincipal

3. Si es necesario, afiada detergente en el

compartimento de prelavado.

Paraelprelavado

4. Cierre la tapa.(escucharA un clic}

Si pone demasiado detergente, quedardn residuos en

los platos.

ii i

Como afiadir el pulidor en el dosificador

El prop6sito det pulidor es evitar posibles manchas

en los platos durante la operaci6n de secado.

Este lavavajillas admire t'micamente pulidor liquido.

• Para Ilenar con pulidor liquido

1. Gire tatapa redonda en el sentido contrario alas

agujas del reloj y retirela.

• Ajuste de la cantidad del pulidor

Por fabricaci6n, el ajuste de la dosis viene fijado en 3

niveles que ofrecen el mayor rendimiento en

condiciones normales. Si ajusta el control del

enjuague extra en un nivet muy bajo, apareceran

manchas y sombras en los platos y provocara, un

desempefio pobre en el secado. Si ajusta el control

demasiado alto, se formara espuma que provocara

fallos o un desempefio pobre en el lavado.

1. Retire la tapa.

2. Gire la flecha del indicador a la posici6n que

desee.

2. Llene el compartimento hasta et nivel ma.ximo con

un abrillantador (maximo 4.8 oz (145ml)).

3. Vuetva a colocar la tapa y cierrela.

Indicador de

abrillantador 0

_Nivel de ajuste

b_ (a_rillantador)

• Para el rellenado con pulidor liquido

El dosificador del pulidor tiene una capacidad de 4.8

oz. (145mi). La configuracion de f&brica es de 3

niveles para esos 4.8 oz. (145ml). El periodo de

relleno depende de los habitos de lavado como la

cantidad de lavados mensuales o el tipo de ajuste de

enjuague extra que seleccione. Pero no tiene que

preocuparse gracias al indicador de reltenado, que le

informa cuando tiene que hacerto. Si hay poco

pulidor, la luz del indicador se encender& cuando

cierra la puerta del lavavajillas.

4. El putidor se despachar& automaticamente

durante el 01timo ciclo de enjuague.

Para obtener los mejores resultados, es importante revisary cuidar perbdicamente losfiltros y brazes

rociadores.

ParaprevenirCualquieida_00 accidenteal memento derealizarla limpieza0

I_' ADvlItR3"I_NclA mantenimientoeel lavavajillas,asegQresede usa_"guantes. )

Limpieza de las piezas metalicas

Algunaspiezasexterioreso interioressepuedenlimpiarcon un

trapoo unaesponja.Si sulavaplatoscuentaconun panelen la

puertade aceroinoxidable,recomendamosusarun limpiador

de buenacalidadespecializadoen estematerial.Latinade

aceroinoxidabletienetendenciaa acumularempafioen la

superficie,especialmenteconuna presionfuertedel agua.

Limpieza de los brazes rociaderes

- Brazepulverizadorinferior

•Compruebeque losagujerosde propulsbndel agua nohan

sidobloqueadoscontrozosde comida.

•Cuandolimpieel brazerociador,saquelojalandolohacia

arriba.

• Limpieel brazedelrociadory cAmbieloempujandohacia

abajo paracolocarloensusitio.Aseguresedeque el brazo

del rociadorgireconfacilidadluegode la instalacion.

- Brazerociadorubicadoenla cima

•Compruebeque losagujerosde propulsiondelagua no

hansidebloqueadoscontrozosde comida.

• Paralimpiarel braze,saquelodesmontandoel ganchodel

soportequefijael brazea la tina.

• Limpieel brazepulverizadory vuelvaa colocarlo.

- Brazemciadorsuperior

•Jalela bandejasuperiorhaciadelante.Compruebeque los

agujerosde propulsbnde aguano hansidebloqueados

controzosdecomida.

• Sinecesitalimpiarlo,extraigael brazedel rociadorgirando

latuercade la parteinferiordelbrazedel rociador1/8de

vueltaen el sentidocontrariode lasagujasdel relojytire

de 61haciaabajo.(Consultelassiguientesilustraciones)

• Limpieel brazepulverizadory vuelvaa colocarloen

sentidoinverse.Compruebequeha apretadolatuerca

firmemente!

Mantenimiento de temporada

- Duranteel verano,si novaa estarencasa duranteun largo

periododetiempo,recomendamosquecierrelavalvuladel

agua,y quedesenchufeel aparato.

- Duranteel invierno,sila temperaturaambientedellugar

dondeseencuentrael lavavajillasIlegacasi algradede

congelacion,recomendamosqueacondicioneparael

inviernolasvias de suministrodeagua yprotejasu

electrodomestico.

ii i ii ii ii ii ii ii ii

•

Carguelosplatos.

Primero, quite los restosde comida. Saque la

bandeja inferiory coloque los platos y la vajilla en la

bandeja, empujandola hacia atras. Saque la bandeja

superior y ordene lastazas, vasos, etc. Empuje la

bandeja.

Conecteel lavavajillas.

Cuando este listo para realizar un ciclo, abra la puerta

y pulse el botonde encendido. El lavavajillas pasa

automaticamente al ciclo normal.

Compruebe si tiene pulidor.

La luz del indicador se encendera si el nivel de

enjuague extra es bajo.

El tiempo que aparece en la ventana de la pantalla empezar6

a disminuir de minuto en minuto. Si se abriera la puerta

durante la ejecuci6n del programa, el lavavajillas se detendrdt.

Una vez que se haya cerrado la puerta, se reanudardt el

programa en el punto en que se interrumpi6.

Medida del detergente.

Afiada la cantidad necesaria de detergente en el

dosificador. Cierre la tapa del dosificador de

detergente.

Seleccion del programa.

Seleccione el programay las opciones que desee.

Antes de que empiece el ciclo, la pantalla mostrara el

tiempo estimado para el programa seleccionado. Si

los utensilioscaben solamente en una bandeja,

puede seleccionar la opcion de Media Carga. Por

ejemplo, si carga platos solamente en la bandeja

superior, ajuste el boton de mediacarga a la bandeja

superior.

Cierrela puerta.El lavavajillas

comienzaautomaticamenteluego

de un pequefioretraso.

AI finalizar el programa de lavado.

Tras acabar el programa, aparecera End (fin)en la

pantalladigital durante unossegundos y un zumbido

le comunicara que el programa ha finalizado.

El lavavajillas se apagara automaticamente por

motivos de seguridad y para ahorrar energia

Vacie la bandeja inferior en primer lugar y, a

c0ntinuaci6n, la bandeja superi0rl c0n esto,

evitar& el goteo de agua desde la bandeja

superior sobre los platos situados en la inferior.

Advertencia

En t6rminos generales, no es aconsejable abrir

la puerta mientras el aparato se encuentre en

funcionamiento; no obstante, si se abre la

puerta, un dispositivo de seguridad hace que el

aparato se detenga.

Hay que tenet mucho cuidado si se abre la

puerta durante la fase de calor o

inmediatamente despu6s de terminar un

programa, puesto que se podda liberar vapor.

Apagadoautom_itico

Si el lavavajillas esta encendido, pero no se

selecciona ning0n programa o no se cierra la

puerta tras seleccionar un programa

transcurridos 10 minutos, se apagar_.

ElCiclodeLavadoDualIntensityTM

Selecci6n de curso _ Pulse la tecla SPRAY

durante 3 seg. -_Selecci6n de SPRAY para

el elemento superior (fuerte/medio/suave/

apagado) -_Pulse HALF LOAD para

seleccionar la bandeja inferior -_Selecci6n de

SPRAY para el rociado inferior(fuerte/medio/

suave/apagado) -, Compruebe la selecci6n

presionando HALF LOAD -_Otra opci6n -_

Puerta cerrada -_ Inicio

Lapuertanoesta_cerradadeltodo.

Nose haseleccionadounciclo.

Nosehaconectadolacorrienteelectrica.

Nohayagua.

Elfusiblehafallado.

Unidadconedada alaguafria.

Elcicloanteriorsedetuvoantesde

completarse.

LamangueradedesagDeest&

dobladao atascada.

Eleccioninadecuadadel programa.

Latemperaturadelaguaesbaja.

Cantidaderroneade detergente.

Bajapresiondelaguade entrada.

Losagujerosde propulsiondelagua

de losbrazosrociadoresest&n

bloqueados.

Losplatossehancolocadodeforma

incorrecta.

Bajatemperaturadelagua.

Cantidaderroneade detergente.

Sobrecarga.

Cargamalrepartida.

Presiondelagua insuficiente.

Detergenteinsuficiente.

Eldosificadordelpulidorestavacio.

Presiondemasiadofuertedelagua.

Ciertonivelde ruidoesnormal.

Ellavavajillasnoesta_enposicion

horizontal.

Elbrazode la boquillagolpeacontra

losplatos.

Compruebeque lapuertaest&completamentecerrada

yconseguro.

Seleccioneel cidodeseado.

Conectecorrectamentelacorriente.

Compruebequeelgrifodelaguaestaconectadocorrectamente.

Cambieelfusibleo arregleelcortocircuito.

Reviselaconexiondel suministrodeaguao el ajuste

delcalentadorde agua.(Calentarelaguatardamas

tiempo).

Utiliceel programade soloenjuaguehastaque haya

metidotodoslosplatos.

Ajustelamanguerao eliminelaobstruccion.

Seleccioneel programacorrecto,dependiendodeltipo

de vajillayIoadeheridode lasuciedad.

Latemperaturadelaguadebeseral menosde 120°F.

Utilicelacantidaddedetergenterecomendada.

Lapresiondelaguadeberiaoscilarentre20-120psi.

Umpieel brazo.

Losplatosno deberianinterrumpirlarotaciondelbrazo,

ni laaperturadeldosificadorde detergente.

Latemperaturadelaguadebeseral menosde 120°F

paraobtenermejoresresultados.

Utilicelacantidaddedetergenterecomendada.

Carguela cantidadadecuadade platos.

Reorganicelosplatosconsultandoeldibujode las

p&ginas10y 11.

Ajustelapresiondel aguaentre20y 120psi.

ASadalacantidadadecuadadedetergente,

consultandolasinstrucciones.

Relleneeldosificadordel pulidor.

Instaleunpositivodomesticoparareducirlapresiondelagua.

Aperturadelatapadeldetergente.SonidodeldesagDe

al principiodelcido dedrenado.

Ajustelainstalacion.

Coloquede nuevolosplatos.

ii i ii ii ii ii ii ii ii

Combinaciondeexcesode detergente Vacieel lavaplatosy utiliceunabrillantadorpara

yaguacon pocapresion, minimizaresteproceso.

Losobjetosdealuminiohanrayadolos Eliminelasmarcasdealuminioconunlimpiador

31atosduranteelprogram& suave.

Manchasdecafeo t& Eliminelamanchaconun productoquitamanchas.

Eldep6sitodel pulidorest&vaci6. Reviseyrelleneeldep6sitodel pulidorsiesta_vacio.

La corrientenoesta_conectada.El Conede lacorriente.Sustituyaelfusibleyrepareelcorto

fusiblehafalladoo seha realizadoun circuito.

cortocircuito.

El montajedelbrazopulverizadorest#_ Umpielosagujerosdelosbrazosrociadores.

bloqueadoporparticulasdecomida.

La bandejaesta_malajustada. Ajustela bandejasuperiorcorrectamente,

consultandola p&gina12.

Enel panelquedanrastrosde Umpieel panel

comidao detergente.

Trabajoconguantesde pl&stico. Trabajesinusarguantes.

Problemasconlaentradadeagua. Compruebequenose hayatapadola mangueradel

agua(queesteretorcidao congelada).Compruebesino

sedebea uncortedelsuministrode agua.

Problemasdedrenaje. Compruebequenose hayatapadola mangueradel

agua(queesteretorcidao congelada).

Sesuministrademasiadaagua.

Problemasconfugasde agua.

FallodelCircuitodelCalentador.

Problemasconeltermostato.

Uamealserviciotecnico.(1-800-243-0000)

Si ha seguido la guia para la resolucion de problemas y no se ha resuelto el problem& o si el problemaexistente no

aparece en la list& pongase en contacto con el servicio de atencion al cliente de LGE Ilamando al 1-800-243-0000.

Su lavavajillas LG ser#. reparada o reemplazada, a consideracion de LG, si prueba ser defectuosa por fabricacion

o en ejecucion dentro de un uso normal, dentro del periodo de garantfa ("periodo de garanfia') descrito en la

parte inferior, efectivo desde la fecha ("fecha de compra') de la compra del producto por el consumidor. Esta

garanfia limitada es efectiva 0nicamente para el comprador original del producto, y efectivo 0nicamente si ha sido

usado en los Estados Unidos, incluyendo Alaska, Hawai y territorio norteamericano.

PEFIJODO DE GAFIANTJA:

Vigencia: 1 a_o desde la fecha de compra.

PARTES (exceptuando la siguiente lista): 2 afios desde

la fecha de compra.

Piezas para el panel de control electr6nico: 5 a_os

desde la fecha de compra,

Piezas para el bastidor del lavavajillas: 5 afios

desde la fecha de compra.

Piezas para el revestimiento de la puerta de acero

inoxidable o la Cubeta: De por vida.

Las unidades reemplazadas y reparadas pueden ser

nuevas o refabricadas por la f_tbrica.

Las unidades reemplazadas y reparadas tienen el

mismo tiempo restante de garantia que el producto

original.

COMO SE MANEJA EL SERVIClO :

Servicio a domicilio: Pot favor conserve el

recibo del lugar donde realiz6 su compra como

evidencia de la fecha en que el producto fue

adquirido para validar el periodo de garantfa, y

tenga una copia del recibo para la persona de

servicio que la atienda en el momento en que

necesite aplicar su garantfa.

Por favor Ilame al 1-800-243-0000 y escoja la

opcion apropiada para Iocalizar el Centro de

Servicio Autorizado LG mas cercano a usted

O visite nuestra pa.ginade Internet en

http://www,lgservice,com,

ESTA GARANTJA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTJA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO SIN

LIMITACION CUALQUIER GARANTJA DE VENTA DE MERCANCIA O CONVENIENCIA PARA PROPOSITOS

PARTICULARES. EN EL EXTENDIDO CUALQUIER GARANTJA IMPLICITA ES REQUERIDA POR LEY, ES

LIMITADA EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA EXPRESA EN LA PARTE INFERIOR. NI EL

FABRICANTE NI SUS DISTRIUBUIDORES EN LOS EUA PUEDEN SER RESPONSABLES DE NINGUN

DAI_IO INCIDENTAL. CONSECUENCIAL, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO DE NINGUNA NATURALEZA,

INCLUYENDO SIN LIMITACION, PERDIDAS DE GANANCIAS O CUALQUIER OTRO DAI_O AUNQUE ESTE

BASADO EN CONTRATO O AGRAVIO. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de da_os

incidentales o consecuenciales en el tiempo va.lido de la garantfa asf que la exclusion mencionada en la parte de

arriba puede que no aplique para usted. Esta garanfia le da derechos legales especificos y puede que usted

tenga otros derechos adema.s de los mencionados que varian de estado en estado.

ESTA GARANTJA LIMITADA NO APLICA A:

• Viajes de Servicio a su casa para Ilevar, recoger y/o instalar el producto, instruir o reponer fusibles o conectar

correctamente cables, o la correccion de reparaciones no autorizadas; y

• DaSos o problemas operacionales como resultado de un mal uso, abuso, operacion dentro de un ambiente no

especificado o contrario a los requerimientos o precauciones en la Guia Operacional, accidentes, plagas,

incendios, inundaciones, instalacion inapropiada, actos de Dios, alteraciones o modificaciones desautorizadas,

voltaje incorrecto, uso comercial, o para el uso de otros fines que no sean los propositos para los que rue

diseSado. El costo de reparaciones o reemplazos que son excluidos de estas circunstancias, deben set

asumidos pot el consumidor.

NOMEROS CENTRALES INTERATIVOS PARA EL CLIENTE

Para obtener Asistencia al Consumidor Informacion Llame al 1-800-243-0000 (24 horas al dia, 365 dfas

de Producto, O centros de Servicio Autorizados, al aSo) y seleccione la opcion apropiada del ment_.

O visite nuestra pagina de internet en

http://www.lgservice.com

PARA CONTACTAR A LG Electronics POR MAIL:

LG Customer Interactive Center

P,O, Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: ClC

ii i M M M M M M M

LG Electronics Inc.

N° de Ref.: MFL30149746

LG LDF9810ST El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LDF9810ST

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG LDF9810ST Owner's manual

LG LDF9810ST El manual del propietario

LG LDF9810ST El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos