Hunter Fan 53146 El manual del propietario

53146
Marca
Hunter Fan
Modelo
53146
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

El Hunter Fan 53146 es un ventilador de techo de bajo perfil que combina estilo y eficiencia en cualquier habitación. Con su diseño elegante y contemporáneo, este ventilador ofrece una circulación de aire potente y silenciosa, ideal para espacios pequeños o medianos. Su motor WhisperWind proporciona 3 velocidades de ventilador para un control personalizado del flujo de aire, mientras que la luz integrada con pantallas de vidrio esmerilado brinda una iluminación suave y uniforme.

El Hunter Fan 53146 es un ventilador de techo de bajo perfil que combina estilo y eficiencia en cualquier habitación. Con su diseño elegante y contemporáneo, este ventilador ofrece una circulación de aire potente y silenciosa, ideal para espacios pequeños o medianos. Su motor WhisperWind proporciona 3 velocidades de ventilador para un control personalizado del flujo de aire, mientras que la luz integrada con pantallas de vidrio esmerilado brinda una iluminación suave y uniforme.

PB
2
1886
1886
No deseche las bolsas con herrajes ni mezcle las
partes de diferentes bolsas. Tome nota del símbolo
impreso en cada bolsa con herrajes. Los símbolos
pueden ser usados para identicar los herrajes
apropiados para cada paso.
Recomendamos que usted saque todo fuera y lo coloque en frente. Hemos agrupado
los componentes dibujados abajo junto con el hardware que necesitará para dichas
partes. Estos tornillos de abajo son dibujados a escala para hacer más fácil identicar
que pieza del hardware se necesita para instalar cada componente.
x4
x15 x15
x2
x2
x2
Para instalar el soporte del gancho y el cableado del ventilador.
Para instalar las aspas.
Para instalar la cubierta.
Para instalar el juego de luz.
bolsa
bolsa bolsa
Consejo de Hunter Pro:
Esto es lo que viene en su caja:
x10
bolsa
bolsa
bolsa
Bombilla
Pantalla
Tornillo de la
campana
Tornilla de aspa
Arandela
Tornillo de montaje
de soporte de paleta
Tornillo para madera
Conector de cable
Arandela plana
x5
Soporte de paletas
Varilla
¿Encuentra que falta alguna parte o que está dañada?
No lo regrese a la tienda. Permítanos hacer lo correcto. Visítenos en HunterFan.com o llámenos al 1.888.830.1326
Spare Parts
For your convenience,
you may receive extra fasteners.
bolsa
Retire los bloques para transporte del
motor. Guarde los tornillos. Serán
necesarios para la instalación del
soporte de paleta.
Nota: Algunos ventiladores traen un anillo
para embarque en lugar de bloques para
embarque. Favor de retirar el anillo y
conservar los tornillos.
¡IMPORTANTE!
D
E
S
C
A
R
T
A
R
¡
G
U
A
R
D
A
R
!
Pendientes y varilla
M0200-02 r011218
El tipo de ventilador
puede variar.
Nota:
x4
x4
Tuerca de
brida
Tornillo de la
placa de techo
Empaquetadura de
placa de techo
Placa de techo
x3
bolsa
x3
Tornillo de
kit de luz
Caja inferior del interruptor
Caja superior del interruptor
Empaquetadura de la caja del
interruptor
x2
Cerrojo tipo globo
Tapa de cubierta ornamental
Cubierta ornamental
Tornillo de la caja
del interruptor
3
4
1886
1886
Instalando el Soporte de techo.
Co
n
s
e
j
o
d
e
m
on
ta
j
e
e
n
á
n
g
u
l
o
Choosing the Right Installation Location
Checking the Ceiling Angle:
Angled Mounting
You probably bought this fan with a location in mind. Let’s check below to make sure it is a good t.
If you have an angled or vaulted ceiling:
1. You will need a longer downrod. (sold separately at HunterFan.com)
2. If your ceiling angle is greater than 34°, you will also need an
Angled Mounting Kit. (Sold separately at HunterFan.com)
Check the room dimensions: Check the outlet box:
You must be able to
secure the fan to building
structure or fan-rated
outlet box.
30 inches
from blade tip to
nearest wall or
obstruction
7 feet
from bottom edge
of blade to the
oor
Support
Structure
Ceiling
Outlet Box
(required)
Angled Mounting
If you have a at ceiling:
Hang your fan by a standard downrod. Some fans come
with a shorter downrod for a Low Prole installation.
Support Structure
Ceiling
Outlet Box
(required)
Standard Mounting
A little more information on Angled Mounting:
For optimum performance and appearance, a longer downrod should
be used with your Hunter ceiling fan when installing on high or angled
ceiling. If your ceiling is angled greater than 34° you will also need an
Angled Mounting Kit. Longer downrods and the Angled Mounting Kit are
sold separately at HunterFan.com.
Determining if you need an Angled Mounting Kit:
Fold on the dotted line. Place against edge againts
the wall. Slide towards the ceiling.
If the guide touches the wall but not the ceiling, you
need an angled mounting kit.
Hunter Pro Tip:
CEILING
WALL
34°
Preparing the Ceiling Bracket
3
4
1886
1886
Atraviese la junta de caucho con el tornillo
para madera con el objeto de instalar
el conjunto de soporte de techo en la
estructura de soporte o en la caja de salida
aprobada para ventiladores de techo.
Instalando el Soporte de techo.
Usted tiene dos opciones de instalación. Escoja la que
mejor funcione para su ubicación.
Use tornillo para madera de
3” (incluido) para asegurar
a la estructura de soporte
con la caja de salida
eléctrica aprobada. Taladre
agujeros piloto de 9/64”en
la estructura de soporte
para ayudar a asegurar el
soporte de techo con los
materiales de la bolsa .
Use tornillo mecánico
(proporcionado con la caja
de salida) para asegurar a
la caja de salida aprobada
para ventiladores de techo
existente. Asegúrese de que
esté instalado con seguridad
y que sea aceptable como
soporte para ventiladores de
31.8 kg (70 lb) o menos.
Opcion 2:
Tornillo para madera
Opcion 1:
Tornillo mecánico
¡Haga esto primero!
Los tornillos de máquina son los que
vienen con su caja de tomacorriente.
Consejo de Hunter Pro:
Para techos en
ángulo, apunte la
abertura hacia el pico.
Co
ns
ejo
d
e
m
o
n
ta
je
e
n
á
n
g
u
l
o
bolsa
Desconecte
la energía
Tornillo para madera
Arandela plana
Check the outlet box:
Preparing the Ceiling Bracket
1
PASO
2
PASO
3
PASO
Quite los cuatro
aisladores de montaje.
Instale la junta de placa de
techo en la placa de techo. Los
cuatro oricios en la placa de
techo deberían alinearse con
los cuatro postes en la junta.
Alinee los oricios cónicos de montaje situados en la placa de techo
con los oricios del soporte de techo. Instale los cuatro tornillos
de placa de techo incluidos en la bolsa de materiales y fíjelos
con las tuercas de brida mediante una llave de 11/32”. Sostenga el
conjunto de soporte de techo hacia arriba contra la caja de salida y
marque la posición de los tornillos. Para el montaje en una estructura
de soporte, marque también el techo para taladrar oricios pilotos.
x4
bag
Tornillo de la placa
de techo
Tuerca de brida
Soporte de Techo Varilla Colgando el ventilador Cableando Campana Aspas Luz Pantallas/Bombillas
5
6
1886
1886
Cableando el ventilador.
Colgando el ventilador.
D
e
s
l
i
c
e
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
s
o
b
r
e
l
a
v
a
r
i
l
l
a
y
c
a
b
l
e
s
.
NO LEVANTE EL VENTILADOR AGARRANDO
LA CAMPANA O LOS CABLES. Coloque la bola
de la varilla en la ranura del soporte de techo.
Instalando la varilla hueca.
Siga a continuación si usted está utilizando la varilla que vino pre-ensamblada en su
caja.¿Necesita instalar una varilla más larga o corta? Revise la guía al nal de este manual.
If the setscrew is not tightened
securely, the fan may fall.
8”
3/8”
C
U
T
&
S
T
R
I
P
(not to scale)
Apriete girando la varilla (por lo
menos 4-5 vueltas completas)
hasta que se detenga. Pueden
cortarse los alambres, pero dejar
al menos 8” extendidos de la parte
superior de la varilla.
Apriete el tornillo de
jación con un alicate.
NO APRIETE A
MANO.
K
E
E
P
!
2
3
1
PASO
PASO
PASO
Consejo de Hunter Pro:
El cable de tierra adjunto a la varilla
es de aproximadamente 8 pulgadas.
Soporte de Techo Varilla Colgando el ventilador Cableando Campana Aspas Luz Pantallas/Bombillas
5
6
1886
1886
Sabemos que cablear es difícil. Hagámoslo más fácil.
Usted va a necesitar las siguientes cosas:
4 tuercas de cableado (estas se encuentran en el de la bolsa).
Siga estos pasos para cablear su ventilador de manera rápida y segura. Siga a continuación la ruta que más se parezca a
la instalación del interruptor de su pared. Si usted no está familiarizado con el cableado o se siente incómodo de hacerlo
usted mismo, por favor contacte a un electricista calicado.
¿Tiene un solo interruptor?
Siga estos pasos:
¿Tiene interruptores dobles?
Siga estos pasos:
¿Tiene cableado adicional?
Gire los empalmes hacia arriba y presiónelos cuidadosamente
hacia atrás a través del soporte de suspensión dentro de la
caja de salida. Separe los alambres, con los alambres puestos
a tierra a un lado de la caja de salida y los alambres no pues-
tos a tierra al otro lado de la caja de salida.
Hunter Pro Tip:
Consejo de Hunter Pro:
Para conectar los alambres
Para conectar los alambres, sostenga los extremos desnudos
de los alambres juntos y coloque un conector sobre ellos;
luego tuerza en el sentido horario hasta que queden apretados.
Déle un tirón suave para asegurarse de que ninguno de los
cables están sueltos.
Cableando el ventilador.
x4
bolsa
x4
bolsa
Conector de cable
Conector de cable
Conecte el alambre
negro (sin puesta a
tierra) del ventilador
con los alambres negro
y azul provenientes del
ventilador. Conecte el
alambre blanco (puesto
a tierra) del techo con
el alambre blanco del
ventilador.
Verde con banda
amarilla
Live
Puesta a tierra
Puesta a tierra
Blanco
Negro
Azul
Conecte el cable blanco
(de tierra) del techo
al cable blanco del
ventilador.
Conecte los tres cables
de toma de tierra (verde,
con raya verdes/amarilla,
o de cobre desnudo)
procedente del techo,
de la varilla hueca y del
soporte para montaje.
V
e
r
d
e
c
o
n
b
a
n
d
a
a
m
a
r
i
l
l
a
Verde con banda
amarilla
Puesta a tierra
Blanco
Negro
Azul
Sin puesta
a tierra
Conecte el cable negro (sin
toma a tierra) del techo al
cable negro del ventilador.
Conecte el segundo
cable sin toma a
tierra (claro) del techo
al cable azul del
ventilador.
Sin puesta a
tierra (luz)
Conecte el cable blanco
(de tierra) del techo
al cable blanco del
ventilador.
Puesta a tierra
Conecte los tres cables
de toma de tierra (verde,
con raya verdes/amarilla,
o de cobre desnudo)
procedente del techo,
de la varilla hueca y del
soporte para montaje.
V
e
r
d
e
c
o
n
b
a
n
d
a
a
m
a
r
i
l
l
a
Todo el cableado debe realizarse de
acuerdo con los códigos eléctricos locales
y nacionales ANSI/NFPA 70. Si no está
familiarizado con el cableado, o si tiene duda,
consulte a un electricista calicado.
ADVERTENCIA
Soporte de Techo Varilla Colgando el ventilador Cableando Campana Aspas Luz Pantallas/Bombillas
7
8
1886
1886
Instalando el foco y la cubierta de vidrio
Soporte de Techo Varilla Colgando el ventilador Cableando Campana Aspas Luz Pantallas/Bombillas
Instalando la cubierta.
Instalando las aspas.
x15
x15
Inserte las arandelas de la bolsa de materiales en los agujeros
de las paletas, luego asegure cada paleta a un soporte de paleta
con los tornillos de la bolsa de materiales .
Repita x5
x2
Levante la campana para ponerla en
posición de manera que los agujeros
para tornillos estén alineados.
Inserte los dos tornillos de la
campana que se encuentran en la
bolsa de materiales .
A
j
u
s
t
e
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
e
n
s
u
l
u
g
a
r
c
o
m
o
s
e
m
u
e
s
t
r
a
.
bolsa
bolsa
bolsa
Acople sin emplear mucha fuerza los
soportes de paleta al motor con los tornillos
de armadura de soporte de paleta y a
continuación apriete con rmeza una vez que
ambos tornillos estén acoplados.
¿Recuerda los tornillos que usted
conservó después de retirar los
bloques de embarque? Para este
paso usted los necesita.
D
I
S
C
A
R
D
K
E
E
P
!
x10
Tornillo de la
campana
Tornilla de aspa
Arandela
Tornillo de montaje de
soporte de paleta
Ensamblando la luz.
7
8
1886
1886
Instalando el foco y la cubierta de vidrio
Install the included LED
bulb into the socket. When
necessary, replace with
bulb of same wattage.
Conecte las clavijas de las cajas superior e
inferior del interruptor. Asegúrese de alinear
las marcas de color de los conectores.
Levante la caja inferior del interruptor
hasta que los oricios de tornillo estén
alineados con los oricios de tornillo
situados en la caja superior del interruptor.
Instale los tres tornillos de caja del interruptor
incluidos en la bolsa de materiales .
x3
Tornillo de la caja
del interruptor
bolsa
4
PASO
5
PASO
6
PASO
Soporte de Techo Varilla Colgando el ventilador Cableando Campana Aspas Luz Pantallas/Bombillas
Conecte
la en
ergía
ADVERTENCIA
RIESGO DE CAÍDA DEL VIDRIO
Para evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE, asegúrese
de que el vidrio está asegurado apropiadamente.
Presione la pantalla y el cerrojo tipo
globo al ras de la placa metálica. Pase
la cadena de la luz a través del oricio
situado en el centro de la tapa de
cubierta ornamental y pase la cadena
del ventilador a través del oricio situado
en el costado de la tapa. Finalmente
pase únicamente la cadena de la luz a
través del oricio situado en la cubierta
ornamental y enrosque la cubierta
ornamental en la varilla roscada.
Ensamblando la luz.
Pase la clavija del alambre a través
del agujero central de la caja superior
del interruptor, luego envuelva la
ranura de bocallave alrededor de los
tornillos y gire en sentido antihorario.
1
PASO
2
PASO
3
PASO
Alinee los oricios de tornillo de la
empaquetadura de la caja del interruptor. Atornille
a medias dos tornillos de montaje de la caja que
están en la bolsa de materiales al alojamiento
del motor. No importa cuáles agujeros escoja.
Inserte un tercer tornillo, que
se encuentra en la bolsa de
materiales , en su lugar y
apriete los tres tornillos.
RIESGO DE CAÍDA DE VENTILADOR
Asegúrese de que los tres tornillos están apretados para asegurar
el alojamiento del interruptor superior a la placa de montaje.
ADVERTENCIA
2 de 3 3 de 6
bolsa bolsa
Tornillo de
kit de luz
Tornillo de
kit de luz
9
10
1886
1886
Installing the Pull Chains
Cambiar la dirección del ujo de aire
Localización de fallas
El tirador de cadena del ventilador controla
la velocidad: de velocidad alta a apagado.
El tirador de cadena de luz
controla el accesorio de
luz: encendido y apagado.
Repita x2
Pase las cadenas para tirar desde el
interruptor del ventilador y el interruptor
de luz hacia abajo por los oricios en la
caja del interruptor superior. Conecte el
pendiente de tirador de cadenas a las
cadenas para tirar para luz y ventilador.
Los ventiladores de techo funcionan en dos direcciones: abajo (giro
antihorario) y arribe (rotación en sentido horario). Para cambiar
la dirección del ujo de aire, apague el ventilador y deje que se
detenga por completo. Deslice el interruptor de inversión en el
ventilador a la posición opuesta. Vuelva a encender el ventilador.
El interruptor
de inversión
En clima frío, use el
ujo de aire hacia arriba
En clima cálido, use el
ujo de aire hacia abajo
El ventilador no funciona
• Asegúrese de que el ventilador está encendido.
• Verique el interruptor automático para asegurar que la
alimentación esté encendida.
• Asegúrese que las aspas giren libremente.
• Apague la alimentación del interruptor automático, luego
aoje la campana y revise todas las conexiones de acuerdo
con el diagrama de cableado.
Excesivo bamboleo
• Apriete todas las aspas y tornillos de los soportes de las
aspas hasta que estén ajustadas.
• Apague la alimentación eléctrica, apoye el ventilador muy
cuidadosamente, y verique que la bola de suspensión esté
asentada correctamente.
• Utilice el conjunto de equilibrio y las instrucciones
proporcionados para equilibrar el ventilador.
Operación ruidosa
• Apriete las aspas y tornillos de los soportes de las aspas
hasta que estén ajustadas.
• Verique si alguna aspa está agrietada. Si fuera así,
reemplace todas las aspas.
Para limpiar el ventilador
Use una escobilla suave o un paño sin hilachas
para evitar rayones. Los productos de limpieza
pueden dañar los acabados.
Consejo de Hunter Pro:
9
10
1886
1886
Hunter Fan Company otorga la siguiente garantía limitada al comprador original de este ventilador
para techo marca Hunter: Este documento puede ser encontrado en Internet en www.HunterFan.
com. ¡Gracias por elegir Hunter!
¿Cómo puede obtenerse un servicio cubierto en la garantía?
Se requiere un comprobante de compra cuando solicite el servicio cubierto en la garantía. El
comprador original debe presentar un recibo de compra u otro documento que compruebe su
compra. Hunter, a su arbitrio, puede aceptar un recibo de regalo. Para obtener servicio, póngase en
contacto con Hunter Fan Company por internet o por teléfono.
www.HunterFan.com/Support/Contact-Us/
1-888-830-1326
Por favor no envíe a Hunter su ventilador ni ninguna de sus partes. Le entrega será rechazada.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Motor — Garantía limitada de por vida
Si cualquier pieza de su ventilador para techo Hunter falla durante el tiempo que el ventilador sea
de su propiedad, debido a un defecto en el material o en la mano de obra, conforme Hunter lo
determine a su arbitrio, le proporcionaremos un ventilador de remplazo sin costo para usted.* La
garantía limitada anterior sólo aplica al motor y no aplica a controles electrónicos como trasmisores
y receptores de control remoto, o los capacitores utilizados junto con el motor. Tales controles
electrónicos están incluidos en la garantía limitada de un año señalada abajo.
Otros — Garantía limitada por un año
A menos que se indique de otra manera a lo largo de esta garantía, si cualquier pieza de su
ventilador de techo Hunter falla en cualquier momento durante el primer año desde la fecha de
compra, debido a un defecto en los materiales o la mano de obra, conforme Hunter lo determine a
su arbitrio, Hunter le proporcionará un reemplazo de la pieza sin cargo para usted.*
Conjuntos de lámparas — La garantía puede variar
Los conjuntos de lámparas están incluidos en la garantía limitada de un año. Sin embargo, quizá
calique para una cobertura de garantía adicional si su ventilador incluye alguno de los siguientes
elementos:
• Conjunto de lámparas LED — Garantía limitada de tres años
Si su módulo de conjunto de lámparas LED (no incluye componentes de vidrio) o si la lámpara
LED falla en cualquier momento durante los siguientes tres años a partir la fecha de compra,
debido a un defecto en los materiales o la mano de obra, conforme Hunter lo determine a su
arbitrio, Hunter le proporcionará un reemplazo de la pieza sin cargo para usted.*
• Conjunto de lámparas certicadas ENERGY STAR® — Garantía limitada de tres años
Si su conjunto de lámparas certicadas ENERGY STAR® (no incluye componentes de vidrio) falla
en cualquier momento durante los siguientes tres años a partir la fecha de compra, debido a un
defecto en los materiales o la mano de obra, conforme Hunter lo determine a su arbitrio, Hunter
le proporcionará un reemplazo de la pieza sin cargo para usted.*
* Si no le podemos brindar un producto o pieza de reemplazo igual para su ventilador, le proporcionaremos un
producto o pieza de reemplazo comparable o superior, conforme el arbitrio de Hunter.
¿Qué es lo que NO cubre esta garantía?
La mano de obra está excluida. Esta garantía no cubre ningún costo u honorarios asociados
con la mano de obra (incluyendo los honorarios del electricista) requeridos para instalar, retirar o
reemplazar un ventilador o cualquier pieza del mismo.
No hay garantía para lámparas/bombillas (excepto si se especica lo contrario); las baterías
del control remoto; los ventiladores comprados o instalados fuera de los Estados Unidos; los
ventiladores propiedad de otra persona distinta al comprador original; los ventiladores cuyo
comprobante de compra no haya sido presentado; los ventiladores comprados en un distribuidor
no autorizado; el desgaste por uso normal; imperfecciones cosméticas menores; ventiladores
remanufacturados; y aquellos ventiladores que hayan sido dañados debido a cualquiera de
las siguientes causas: instalación inapropiada, mal uso, abuso, falta de cuidado, no seguir las
instrucciones de Hunter, daño accidental ocasionado por el propietario o personas relacionadas,
modicaciones al ventilador, mantenimiento o reparación realizados inadecuada o incorrectamente,
suministro de voltaje incorrecto o sobrecargas de energía, uso de partes o accesorios inapropiados,
no dar mantenimiento al ventilador, o desastres naturales (ej. inundación). LOS REMEDIOS ÚNICOS Y
EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR ORIGINAL PARA RECLAMOS DE CUALQUIER CLASE CON RESPECTO
A ESTE PRODUCTO DEBEN SER LOS ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO. HUNTER FAN
COMPANY NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, DEBIDO A LA FALLA
DEL PRODUCTO, YA SEA QUE SURJA DE UNA INFRACCIÓN A LA GARANTÍA, UNA INFRACCIÓN DEL
CONTRATO O POR CUALQUIER OTRA CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación
de daños incidentales ni emergentes, así que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no
aplicarse a usted.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR APLICABLE A ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA POR LA DURACIÓN DEL PERIODO
DE COBERTURA DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS APLICABLES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que
la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted.
¿Cómo afecta la ley estatal a la cobertura de la garantía?
Esta garantía le da dos derechos legales especícos. También usted puede tener otros derechos
que varían de un estado a otro.
Garantía limitada de por vida
Varilla
Si necesita una varilla de diferente longitud, siga estos pasos:
Los pasos 1 a 5 para retirar el tubo de varilla estándar
Los pasos 6 a 10 para reensamblar con un nuevo tubo
1 2 3 4 5
678910
Localización de fallas
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Hunter Fan 53146 El manual del propietario

53146
Marca
Hunter Fan
Modelo
53146
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para

El Hunter Fan 53146 es un ventilador de techo de bajo perfil que combina estilo y eficiencia en cualquier habitación. Con su diseño elegante y contemporáneo, este ventilador ofrece una circulación de aire potente y silenciosa, ideal para espacios pequeños o medianos. Su motor WhisperWind proporciona 3 velocidades de ventilador para un control personalizado del flujo de aire, mientras que la luz integrada con pantallas de vidrio esmerilado brinda una iluminación suave y uniforme.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados