Transcripción de documentos

Installation instructions Discovery® Built-In Refrigerator DYF42SBI* TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 1 2020-10-15 10:39:28 Contents Contents Before you begin... 4 Important 4 Refrigerator safety 5 Important safety instructions State of California Proposition 65 Warning (US only) 5 6 Installation safety 7 Location and installation safety 7 Tipping radius 9 Tipping radius 9 Installation requirements 10 Installation preparation Cutout requirements 10 12 Product specifications 14 Refrigerator dimensions 14 2 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 2 2020-10-15 10:39:28 16 Grounding the refrigerator Connecting to the main water supply Remove packaging Checking the water dispenser line Water line installation Move to the anti-tip brackets Connect power Level refrigerator Secure refrigerator to furniture Connect water supply Turn on the power Start icemaker Install kickplate Door alignment 16 17 18 19 21 22 23 24 25 25 26 26 26 27 Contents Installation instructions English 3 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 3 2020-10-15 10:39:29 Before you begin... Important Before you begin... Installer • In the interest of safety and to minimize problems, read this Installation Instructions manual carefully and completely before you begin the installation. Leave these installation instructions with the user. • Also, write the model and serial number of the appliance(s) you are installing below so our user can reference them in the future. • This information is found on the data sticker label located inside the refrigerator. User • Keep this Installation Instructions manual for future needs and for the local inspector’s reference. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 4 2020-10-15 10:39:29 Refrigerator safety Important safety instructions The Important safety instructions and warnings in these instructions are not meant to cover all possible problems and conditions that can occur. Use common sense and caution when installing, maintaining, or operating this or any other appliance. Always contact the Dacor Customer Service Team about problems and conditions that you don’t understand. Safety symbols and labels Refrigerator safety These alerts are meant to bring attention to important areas in the manual. Whenever you see these symbols or labels, read the message carefully before continuing. DANGER Immediate hazards that WILL result in severe personal injury or death. WARNING Hazards or unsafe practices that COULD result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that MIGHT result in minor personal injury or property damage. Correct disposal of your old refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous, even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Before you discard your old refrigerator or freezer: • Take off the doors. • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. SAVE THESE INSTRUCTIONS English 5 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 5 2020-10-15 10:39:29 Refrigerator safety DANGER To avoid the possibility of explosion or fire, do not store or use combustible, flammable or explosive vapors and liquids (such as gasoline) inside or in the vicinity of this or any other appliance. Also keep items that could explode, such as aerosol cans away from cooktop burners, ovens and range hoods. Do not store flammable or explosive materials in adjacent cabinets or areas. WARNING Refrigerator safety TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. B. Before servicing or cleaning unit, switch power off at the circuit breaker panel and lock the panel to prevent power from being switched on accidentally. When the circuit breaker panel cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel. State of California Proposition 65 Warning (US only) WARNING : This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. WARNING Suffocation Hazard Remove doors from the old refrigerator: Failure to do so can allow children to be trapped inside without air, resulting in death or brain damage. Important information to know about disposal of refrigerants: Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed, EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 6 2020-10-15 10:39:29 Installation safety Location and installation safety WARNING • • • • • • • Installation safety • • Before installing the refrigerator, connect it to a power outlet and turn the refrigerator ON to make sure the refrigerator is working. Choose a location away from the heat of a heater, boiler, or direct sunlight. Install the unit where air flows freely and where the refrigerator is well ventilated. Install the unit so that air flows unobstructed through the front air grill. If the air circulation is not ensured, it may interfere with the normal functioning of the product. Outside animals (rodents) can chew on the power cord and cause a fire; therefore, install the unit where there is no access to animals. If the cabinet is made of soft material (ex: plaster, etc.), it can have a weak structure and be damaged. Therefore, use a cabinet made of sturdy, strong material. Install the refrigerator with a team of at least 2 people. Refer to the dimensions of the cabinet and prepare the cabinet with good air circulation. Use cabinet that will not warp from product heat emissions or humidity from the opening and closing of the refrigerator. NOTE If any doorways are too small for the refrigerator to pass through, the doors on the refrigerator can be removed. This refrigerator is a “built-in” style refrigerator, meaning that the refrigerator requires installation inside a recess in existing kitchen cabinetry. Before moving the refrigerator, clear the route to the location where it will be installed. Check all product dimensions and the tipping radius with any doorways, hallways, stairs, corners, etc., to ensure a clear passageway. English 7 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 7 2020-10-15 10:39:29 Installation safety WARNING Tip Hazard Refrigerator is top-heavy and tips easily when not securely installed. Keep doors taped closed until refrigerator is in its final position and ready to be secured in place. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in death or serious injury. Installation safety DANGER Explosion Risk Keep flammable materials and vapors - such as gasoline - away from the refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. 8 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 8 2020-10-15 10:39:29 Tipping radius Tipping radius WARNING Because the refrigerator is top-heavy, it will tip easily when it is not permanently attached to the cabinet. Below is the radius measurement from the top of the refrigerator to the floor: Backward Radius 87 1/8" (2212 mm) Sideways Radius 93 1/2" (2375 mm) 93 1/2" (2212 mm) (2375 mm) Tipping radius 87 1/8" English 9 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 9 2020-10-15 10:39:30 Installation requirements Installation preparation Hardware supplied Filter Kickplate Kickplate Screw x 2 ea Anti-tip brackets x 2 ea Pe bag Tapping screw L16 x 10 ea Tapping screw L20 x 4 ea Installation requirements 10 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 10 2020-10-15 10:39:31 Tools required Sockets (6, 12 mm) Safety glasses Open-end wrenches (11, 12 mm) Bucket Jack x 2 ea Flathead screwdriver Tubing cutter Pliers Philips head screwdriver Level Tinsnips Appliance trolley Installation requirements Drill & Bits Stepladder English 11 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 11 2020-10-15 10:39:33 Installation requirements Cutout requirements Cutout dimensions (W x H x D) : 42” x 84” x 24” (1067 x 2134 x 610 mm) • • • • • Install the refrigerator so that it can be pulled away from the wall if service becomes necessary. The flooring under the refrigerator must be level with the kitchen flooring. (The refrigerator cannot be on a raised or lowered floor.) The face of the surrounding cabinetry must be plumb. Water line can enter the opening through the floor or rear wall. The water line should be used for supplied connecting between the cold water line and water connection location. The line should be long enough to extend to the front of the refrigerator. Installation of an easily accessible shutoff valve in the water line is required. It is recommended that you use a mat to prevent the floor from damage. WARNING • • Installation requirements • • Make sure a dedicated, grounded, 3-prong outlet is installed to supply electrical power to the refrigerator. Use a 3-prong power cord plugged directly into the grounded outlet. Do not alter into a 2-prong power cord or use a power strip. Make sure the house’s main water supply is accessible where the refrigerator will be placed. Water is needed for the refrigerator’s ice maker and drinking water dispenser. See the suggested water line locations in the image below. 12 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 12 2020-10-15 10:39:33 Cutout Requirements 7" (177 mm) 2 3/4" (72 mm) 9 1/4" (235 mm) Width 42" (1067 mm) Height 84" (2134 mm) Installation requirements Depth 24" (610 mm) English 13 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 13 2020-10-15 10:39:33 Product specifications Refrigerator dimensions Outside dimensions (W x H x D) : 42” x 83 1/2” x 28 1/4” (1067 x 2121 x 720 mm ) 81 3/8" (2068 mm) 39 1/4" (966 mm) 41" (1042 mm) 83 1/2" (2121 mm) 135 ° 39 3/4" (1012 mm) See the pictures and table below and on the next page for installation space requirements. 72 1/4" (1834 mm) 25 3/4" (656 mm) 42" (1067 mm) Product specification 28 1/4" (720 mm) 14 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 14 2020-10-15 10:39:34 83 1/2" (2121 mm) 25 3/4" (656 mm) 81 3/8" (2068 mm) 41 1/2" (1054 mm) 42" (1067 mm) 24 5/8" (625 mm) 28 1/4" (720 mm) 23 3/4" (605 mm) 41" (1043 mm) Product specification NOTE The measurements of your refrigerator may differ from those listed above, depending on the measuring method. English 15 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 15 2020-10-15 10:39:34 Installation instructions Grounding the refrigerator CAUTION FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED. The power supply cord of this appliance is equipped with a three-pin (earthing) plug which mates with a standard three-pin (earthing) wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly earthed. Where a standard 2-pin wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-pin wall outlet. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (EARTH) PIN FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PIN OUTLET. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. WARNING Installation instructions Electrical Shock Hazard Plug into a grounded, dedicated 3-prong outlet. Do not remove the ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 16 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 16 2020-10-15 10:39:34 Connecting to the main water supply Before connecting the refrigerator’s water line to the house’s main water supply, the house’s plumbing layout must be understood. 1. Decide the best way to utilize the plumbing layout, then 2. Tap into the main water line while following these requirements: - 5 3/4" (146.1 mm) 1" (25 mm) 6 1/8" (155.6 mm) 3 3/16" (81 mm) 2 3/4" (70 mm) - 19 1/4" (489.5 mm) - Installation instructions - The installer must provide the 5/16in (8 mm) water line and all fittings. The water line must be long enough to provide slack to allow the refrigerator to be moved for floor cleaning and servicing, without the need to first disconnect the water line. All new installations must meet local plumbing code requirements. The water shutoff should be placed in the base cabinet on either side of the refrigerator (the right-side is recommended) or in some other easily accessible area. If the water shut-off valve is placed in the back wall behind the refrigerator, it must be at an angle so that the water line is not kinked when the refrigerator is pushed into its final position. Make sure the water supply pipe is within the range shown in the illustrations at right. English 17 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 17 2020-10-15 10:39:34 Installation instructions Remove packaging CAUTION Refrigerator is Top-Heavy – be careful when moving. When using an appliance trolley, handle from Freezer side only. • • • Carefully cut banding at the top and bottom, remove outer carton. Slide out rear corner posts (2). Slide carton off top of cabinet. NOTE Do not lay cabinet down in order to remove skid! • The unit is secured to the skid with six 1/2” (11 mm) bolts. • Remove all six 11 mm bolts that secure metal brackets to the refrigerator. • Tilt unit up on Freezer side toward Fresh Food side. • Push bolts down, remove metal bracket from Freezer side. • Slide the appliance trolley underneath the Freezer side. • Using corner posts (2 on front corners) to prevent damage, secure unit to appliance trolley. NOTE Installation instructions If corner posts are too long, cut the posts to a shorter length • • • Lift the unit off the skid with the appliance trolley. Remove kickplate taped to the top of the unit. Set kickplate aside for final installation. CAUTION • • Do not attempt to roll or drag until unit is off skid. Make sure the water line is clear of appliance trolley to avoid damage. 18 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 18 2020-10-15 10:39:34 Checking the water dispenser line • • • • In order to operate the ice maker properly, water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required. The water filter removes particles. It does not sterilize or destroy any micro-organisms. If the refrigerator is installed in an area with low water pressure (below 30 psi (207 kPa)), you should install a booster pump to compensate for the low pressure. Ensure the water storage tank inside the refrigerator is properly filled initially. Push the water dispenser lever until the air is out of the tank and continuos stream of water is being dispensed. Connect to the water supply line COUPLER “A” Connect the water pipe with coupler and tap. • Close the main water tap. • Connect coupler “A” to the tap. • Every join should be sealed with sealing tape. TAP CAUTION It is recommended that a pressure valve be installed by the plumber (30 psi (207 kPa)). NOTE Supplied water line and fitting valve must be connected to water pipe. Floor Installation instructions Water Supply hose English 19 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 19 2020-10-15 10:39:35 Installation instructions Water pressure requirements 30-150 psi Water Supply Refrigerator Reverse osmosis 40-60psi system 30-150 psi Water Supply Main Water Supply Water Line To Refrigerator Refrigerator Shut-Off Water Valve A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse osmosis system in the water supply IMPORTANT: The pressure of the water supply leaving a reverse osmosis system going to the refrigerator’s water inlet valve must be between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa). The water pressure from the cold water supply to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa). Installation instructions 20 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 20 2020-10-15 10:39:35 WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer's warranty. Follow these instructions carefully to minimise the risk of expensive water damage. The water line must be connected to the cold water pipe. If it is connected to the hot water pipe, it may cause the filter to malfunction. NOTE If the coupler does not fit on the current tap, go the nearest authorised service dealer and purchase the right fittings. Water line installation Water Filter • • • Master Power Switch Rotate Counterclockwise to Remove • This refrigerator is bypassed automatically if water filter is removed. To remove or change the water filter, open the top grille. Rotate the water filter counterclockwise until removed. Insert new water filter and rotate the filter clockwise until tightly secured in place. Installation instructions English 21 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 21 2020-10-15 10:39:35 Installation instructions Move to the anti-tip brackets The specified height of the installed refrigerator is 2075 mm, which is the sum of the rear height (2068 mm) of the refrigerator and the thickness of the antitip bracket (7 mm). 1. Fix the anti-tip brackets on the rear wall using screws. To ensure proper alignment, mark a line at the specified height on the rear wall beforehand. 2. Tape the power plug to the top of the refrigerator so that the plug does not fall off. Height From Floor to Anti-tip Bracket 81 3/4” (2075 mm) 3. Move the refrigerator all the way back to the anti-tip brackets until it fits in. Make sure the refrigerator is secured to the brackets. CAUTION While moving the refrigerator, use caution not to pinch the power plug behind the back of the refrigerator. Installation instructions 22 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 22 2020-10-15 10:39:36 Connect power • Raise Grille Panel Water Filter • Master Power Switch Connect refrigerator power cord plug to a properly earthed receptacle. Set the Master Power Switch to the “I” (ON) position. Check to make sure power to refrigerator is on by opening refrigerator door to see if interior lights are on. CAUTION After power has been established, turn the Master Power Switch to the “O” (OFF) position. Installation instructions English 23 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 23 2020-10-15 10:39:36 Installation instructions Level refrigerator Before installing refrigerator, assembly the leveling legs carried with installation parts. CAUTION 01 02 03 04 05 After assemble the leveling legs possible to be damaged the floor due to small gap between leveling legs and floor. First, push the jack between a caster and evaporation tray with caring for water hose. Second, lift the refrigerator up turning clockwise the jack. And then, insert the leveling legs fully. NOTE The refrigerator must be level. If it is not, the doors may not align evenly at the top. CAUTION The rear leveling legs and front leveling legs are limited to a maximum height adjustment of 3/4” (20 mm). If the installation requires more than 2118 mm height, the installer should elevate the refrigerator on a sheet of plywood or runners. Cabinet trim could be added across the top of the opening to shorten the opening. If you attempt to raise the refrigerator more than 20 mm you will damage the front and rear leveling legs. Installation instructions 24 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 24 2020-10-15 10:39:36 Secure refrigerator to furniture Whenever possible, perform this step for anti-tip security. Raise Grille Panel to Stop Position. Drive Screws Through Case Trim Into Adjacent Cabinets. The refrigerator must be secured to prevent tipping. • Raise the grille panel to access case trim. • Drive a screw through the trim and into the adjacent FURNITURE using holes provided. • Follow the same procedure on the opposite side. Connect water supply Check to make sure that Master Power Switch is in the “O” (OFF) position. Connect a hose from refrigerator and water line, installed to water pipe like above figure. • Turn on the water to check for leaks. NOTE Ferrule Compression Nut Make sure excess tubing length does not interfere with kickplate installation. Sleeve Installation instructions Compression Nut Compression fitting English 25 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 25 2020-10-15 10:39:36 Installation instructions Turn on the power • Raise Grille Panel • Water Filter • Master Power Switch • Set the Master Power Switch to the “I” (ON) position. Check to make sure power to refrigerator is on by opening refrigerator door to see if interior lights are on. The temperature controls are preset at 3 °C for the Fresh Food section and -18 °C for the Freezer section. Allow 24 hours to stabilize before making adjustments. Start icemaker • Press the icemaker Test Button at the upper part of the freezer compartment for 2 seconds. - Test Button • After the ice tray rotates, it goes back to its initial position. When it completes its rotation and water is supplied to the supply line, the operation of the icemaker is normal. Discard the first full bucket of ice cubes. Installation instructions Install kickplate • Supplied Kickplate • Locate the supplied kickplate (shipped taped to the top of the refrigerator). Install with 2 screws provided. The vented kickplate must remain unobstructed for proper air flow. 26 English TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 26 2020-10-15 10:39:37 Door alignment • Door Hinge • Bushing Case Hinge • Raise Clockwise Soft Rubber • • • • Stand back from the refrigerator to inspect the door alignment. Shipping or the addition of heavy door panels may have caused the doors to move slightly out of alignment. If necessary, the Fresh Food door may be adjusted up or down to align with the Freezer door. After removing the Soft rubber, loosen the leveling mechanism. To adjust the leveling leg, use a Philips screwdriver to loosen the screw. Then, use a 7/32” (6 mm) wrench to adjust the hinge pin. Tighten the leveling mechanism. Cover the lower part of the leveling mechanism with cap (soft rubber). NOTE After the unit has been leveled, if the fresh food door is higher than the freezer door, adjust the front right leveling leg lower to align the doors and, if required, raise the left leveling leg to level the unit side to side. Installation instructions English 27 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 27 2020-10-15 10:39:37 DA68-03583A-03 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Phone: (833) 353-5483 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_EN.indd 28 2020-10-15 10:39:37 Instrucciones de instalación Refrigerador incorporado Discovery® DYF42SBI* TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 1 2020-10-22 12:21:09 Contenido Contenido Antes de comenzar... 4 Importante 4 Seguridad del refrigerador 5 Instrucciones importantes de seguridad Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) 5 6 Seguridad de la instalación 7 Seguridad de la instalación y la ubicación 7 Radio de inclinación 9 Radio de inclinación 9 Requisitos de instalación 10 Preparación para la instalación Requisitos para la abertura recortada 10 12 Especificaciones del producto 14 Dimensiones del refrigerador 14 2 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 2 2020-10-22 12:21:09 16 Conexión a tierra del refrigerador Conexión al suministro de agua principal Quitar el empaque Comprobación del conducto del dispensador de agua Instalación del conducto de agua Desplazamiento hasta los soportes antivuelco Conexión de la alimentación Nivelación del refrigerador Sujeción del refrigerador a los muebles Conexión del suministro de agua Encendido de la alimentación Inicio de la fábrica de hielo Instalación de la placa de protección Alineación de las puertas 16 17 18 19 21 22 23 24 25 25 26 26 27 27 Contenido Instrucciones de instalación Español 3 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 3 2020-10-22 12:21:09 Antes de comenzar... Importante Antes de comenzar... Instalador • Por razones de seguridad y para minimizar los problemas, lea atentamente este manual de instrucciones de instalación en su totalidad antes de comenzar la instalación. Déjele estas instrucciones de instalación al usuario. • Además, escriba el modelo y número de serie de los electrodomésticos que está instalando a continuación para que el usuario pueda consultarlos en el futuro. • Esta información figura en la etiqueta adhesiva de datos que se encuentra en el interior del refrigerador. Usuario • Guarde este manual de instrucciones de instalación para futuras necesidades y para la referencia del inspector local. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 4 2020-10-22 12:21:10 Seguridad del refrigerador Instrucciones importantes de seguridad Las instrucciones importantes de seguridad y las advertencias que aparecen en estas instrucciones no tienen por objeto cubrir todos los posibles problemas y condiciones que pueden ocurrir. Utilice el sentido común y tenga precaución al instalar, mantener u operar este o cualquier otro electrodoméstico. Siempre póngase en contacto con el equipo de servicio al cliente de Dacor por cualquier problema o condiciones que no entienda. Seguridad del refrigerador Etiquetas y símbolos de seguridad Estas alertas están destinadas a llamar la atención sobre áreas importantes en el manual. Siempre que vea estos símbolos o etiquetas, lea el mensaje atentamente antes de continuar. PELIGRO Riesgos inminentes que CAUSARÁN lesiones físicas graves o la muerte. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que PUEDEN causar lesiones físicas graves o la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que PODRÍAN causar lesiones físicas leves o daños materiales. Eliminación apropiada de su viejo refrigerador IMPORTANTE: El riesgo de que los niños resulten asfixiados o queden atrapados no son problemas del pasado. Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, aunque estén allí “sólo unos días”. Si va a deshacerse de su refrigerador viejo, siga estas instrucciones para prevenir accidentes. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: • Retire las puertas. • Deje los estantes en su lugar de manera tal que los niños no puedan trepar fácilmente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Español 5 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 5 2020-10-22 12:21:10 Seguridad del refrigerador PELIGRO Para evitar posibles explosiones o incendios, no guarde ni utilice vapores o líquidos inflamables o explosivos (como gasolina) dentro o cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. También mantenga los objetos que podrían explotar, como latas de aerosol, lejos de quemadores de estufa, hornos y campanas de cocina. No almacene materiales inflamables o explosivos en gabinetes o áreas adyacentes. ADVERTENCIA Seguridad del refrigerador PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES: A. Utilice esta unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante. B. Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza de la unidad, corte la alimentación eléctrica desde el panel del disyuntor y cierre con llave el panel para evitar que la corriente eléctrica sea activada accidentalmente. Si el panel del disyuntor no se puede cerrar, coloque un dispositivo de advertencia prominente, tal como una etiqueta, en el panel de servicio. Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) ADVERTENCIA : Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. ADVERTENCIA Peligro de asfixia Retire las puertas del refrigerador viejo: De lo contrario, los niños pueden quedar atrapados en el interior sin aire, lo que podría provocarles la muerte o daño cerebral. Información importante sobre la eliminación de refrigerantes: Deseche el refrigerador de acuerdo con las regulaciones federales y locales. Los refrigerantes deben ser evacuados por un técnico autorizado certificado por EPA de acuerdo con los procedimientos establecidos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 6 2020-10-22 12:21:10 Seguridad de la instalación Seguridad de la instalación y la ubicación ADVERTENCIA • • • • • • • • Seguridad de la instalación • Antes de instalar el refrigerador, conéctelo a un tomacorriente y enciéndalo para asegurarse de que funcione. Elija un lugar alejado del calor de calentadores, calderas o la luz solar directa. Instale la unidad donde el aire fluya libremente y donde el refrigerador esté bien ventilado. Instale la unidad de modo que el aire fluya sin obstrucciones a través de la parrilla delantera. Si no se asegura la circulación del aire, esto puede interferir con el funcionamiento normal del producto. Ciertos animales (roedores) pueden masticar el cable de alimentación y provocar un incendio; por lo tanto, instale la unidad en un lugar donde los animales no puedan acceder. Si el gabinete está hecho de material blando (por ejemplo, yeso, etc.), puede tener una estructura débil y dañarse. Por lo tanto, utilice un gabinete de material robusto y resistente. Instale el refrigerador con un equipo de al menos 2 personas. Consulte las dimensiones del gabinete y prepárelo con buena circulación de aire. Utilice un gabinete que no se deforme debido a las emisiones de calor del producto o a la humedad por la apertura y cierre del refrigerador. NOTA Si las puertas del lugar son demasiado pequeñas para que el refrigerador pase, las puertas del refrigerador se pueden quitar. Este es un refrigerador de estilo “incorporado”, lo que significa que debe ser instalado dentro de un hueco en gabinetes de cocina existentes. Antes de mover el refrigerador, despeje el camino hasta el lugar donde se instalará. Verifique todas las dimensiones del producto y el radio de inclinación con cualquier puerta, pasillo, escalera, esquina, etc., para asegurar un paso sin obstrucciones. Español 7 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 7 2020-10-22 12:21:10 Seguridad de la instalación ADVERTENCIA Peligro de caída El refrigerador es muy pesado en la parte superior y se inclina fácilmente cuando no está bien instalado. Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta que el refrigerador esté en su posición final y listo para ser asegurado en su lugar. Hacen falta dos o más personas para trasladar e instalar el refrigerador. Seguridad de la instalación De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o incluso la muerte. PELIGRO Riesgo de explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, como la gasolina, lejos del refrigerador. No hacerlo puede provocar la muerte, una explosión o un incendio. 8 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 8 2020-10-22 12:21:11 Radio de inclinación Radio de inclinación ADVERTENCIA Debido a que el refrigerador es muy pesado en la parte superior, se inclina fácilmente cuando no está bien fijado al gabinete. A continuación se muestra la medición del radio desde la parte superior del refrigerador hasta el piso: Radio hacia atrás 87 1/8" (2212 mm) Radio lateral 93 1/2" (2375 mm) 93 1/2" (2212 mm) (2375 mm) Radio de inclinación 87 1/8" Español 9 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 9 2020-10-22 12:21:11 Requisitos de instalación Preparación para la instalación Hardware suministrado Filtro Placa de protección Tornillo de placa de protección x 2 uds. Soportes antivuelco x 2 uds. Bolsa de PE Requisitos de instalación Tornillo de rosca L16 x 10 uds. Tornillo de rosca L20 x 4 uds. 10 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 10 2020-10-22 12:21:12 Herramientas necesarias Zócalos (6, 12 mm) Gafas de seguridad Llaves de boca abierta (11, 12 mm) Cubeta Gato x 2 uds. Destornillador de punta chata Cortador de tubos Pinzas Destornillador Phillips Nivel Tijeras para hojalata Carrito de electrodomésticos Requisitos de instalación Taladro y brocas Escalera de tijera Español 11 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 11 2020-10-22 12:21:14 Requisitos de instalación Requisitos para la abertura recortada Dimensiones de la abertura recortada (An. x Al. x Prof.): 42” x 84” x 24” (1067 x 2134 x 610 mm) • • • • • Instale el refrigerador de modo que pueda retirarse de la pared si es necesario realizar tareas de servicio. El piso debajo del refrigerador debe estar nivelado con el piso de la cocina. (El refrigerador no puede estar en un piso elevado o más bajo.) La cara de los gabinetes circundantes debe estar aplomada. El conducto de agua puede entrar en la abertura a través del suelo o la pared trasera. El conducto de agua debe utilizarse para la conexión suministrada entre la tubería de agua fría y la ubicación de la conexión de agua. El conducto debe ser lo suficientemente largo como para extenderse hasta el frente del refrigerador. Se requiere la instalación de una válvula de cierre de fácil acceso en el conducto de agua. Se recomienda utilizar una alfombrilla para evitar que el piso se dañe. ADVERTENCIA • Requisitos de instalación • • • Asegúrese de que haya una toma de tierra de 3 clavijas exclusiva para suministrar energía eléctrica al refrigerador. Utilice un cable de alimentación de 3 clavijas conectado directamente a la toma de tierra. No modifique un cable de alimentación de 2 clavijas ni utilice una toma múltiple. Asegúrese de que haya un fácil acceso al suministro principal de agua de la casa en el lugar donde se colocará el refrigerador. El agua es necesaria para la fábrica de hielo y el dispensador de agua potable del refrigerador. Vea las localizaciones sugeridas del conducto de agua en la imagen a continuación. 12 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 12 2020-10-22 12:21:14 Requisitos para la abertura recortada 7" (177 mm) 2 3/4" (72 mm) 9 1/4" (235 mm) Ancho 42" (1067 mm) Altura 84" (2134 mm) Requisitos de instalación Profundidad 24" (610 mm) Español 13 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 13 2020-10-22 12:21:14 Especificaciones del producto Dimensiones del refrigerador Dimensiones externas (An. x Al. x Prof.): 42” x 83 1/2” x 28 1/4” (1067 x 2121 x 720 mm ) 81 3/8" (2068 mm) 39 1/4" (966 mm) 41" (1042 mm) 83 1/2" (2121 mm) 135 ° 39 3/4" (1012 mm) Consulte las imágenes y la tabla que aparecen a continuación y en la siguiente página para conocer los requisitos de espacio de instalación. 72 1/4" (1834 mm) 25 3/4" (656 mm) Especificaciones del product 42" (1067 mm) 28 1/4" (720 mm) 14 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 14 2020-10-22 12:21:15 83 1/2" (2121 mm) 25 3/4" (656 mm) 81 3/8" (2068 mm) 41 1/2" (1054 mm) 42" (1067 mm) 24 5/8" (625 mm) 28 1/4" (720 mm) 23 3/4" (605 mm) 41" (1043 mm) Especificaciones del product NOTA Las medidas de su refrigerador pueden diferir de las que figuran anteriormente, dependiendo del método de medición. Español 15 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 15 2020-10-22 12:21:15 Instrucciones de instalación Conexión a tierra del refrigerador PRECAUCIÓN PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA. El cable de alimentación de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de tres pines (con conexión a tierra) que se conecta al tomacorriente de tres pines (con conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de descargas eléctricas de este electrodoméstico. Un electricista calificado debe verificar el tomacorriente de pared y el circuito para asegurarse de que el tomacorriente tenga una conexión a tierra adecuada. En el caso de un tomacorriente de pared estándar de dos pines, será su responsabilidad y obligación personal encargarse del reemplazo por un tomacorriente de pared de tres clavijas con conexión a tierra. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O QUITE EL TERCER PIN (CONEXIÓN A TIERRA) DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN. NO UTILICE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PINES. NO UTILICE UN CABLE PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. ADVERTENCIA Instrucciones de instalación Riesgo de descarga eléctrica Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas exclusivo, conectado a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable prolongador. No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. 16 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 16 2020-10-22 12:21:15 Conexión al suministro de agua principal Antes de conectar el conducto de agua del refrigerador al suministro principal de agua de la casa, se debe conocer la disposición de las tuberías de la casa. 1. Decida la mejor manera de utilizar la disposición de las tuberías, luego 2. Acceda al conducto principal de agua siguiendo estos requisitos: 5 3/4" (146.1 mm) 1" (25 mm) 3 3/16" (81 mm) - 2 3/4" (70 mm) - 6 1/8" (155.6 mm) 19 1/4" (489.5 mm) - Instrucciones de instalación - El instalador debe proporcionar el conducto de agua de 5/16 pulgadas (8 mm) y todos los accesorios. El conducto de agua debe ser lo suficientemente largo como para permitir el traslado del refrigerador para la limpieza y el mantenimiento del piso, sin necesidad de desconectar primero el conducto. Todas las nuevas instalaciones deben cumplir con los requisitos del código de plomería local. El cierre de agua debe colocarse en el gabinete de la base en cualquiera de los laterales del refrigerador (se recomienda el lado derecho) o en alguna otra zona de fácil acceso. Si la válvula de cierre de agua se coloca en la pared trasera detrás del refrigerador, debe quedar en un ángulo que impida que el conducto de agua se doble cuando el refrigerador sea empujado a su posición final. Asegúrese de que la tubería de suministro de agua esté dentro del rango que se muestra en las ilustraciones de la derecha. Español 17 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 17 2020-10-22 12:21:15 Instrucciones de instalación Quitar el empaque PRECAUCIÓN El refrigerador es muy pesado en la parte superior – tenga cuidado al trasladarlo. Cuando utilice un carrito de electrodomésticos, manéjelo únicamente desde el lado del congelador. • • • Corte con cuidado las bandas en la parte superior e inferior, retire el embalaje de cartón exterior. Deslice hacia fuera los postes esquineros traseros (2). Deslice y retire el cartón de la parte superior del gabinete. NOTA Instrucciones de instalación ¡No coloque el gabinete hacia abajo para quitar la plataforma! • La unidad está sujetada a la plataforma con seis pernos de 1/2” (11 mm). • Retire los seis pernos de 11 mm que sujetan los soportes metálicos al refrigerador. • Incline la unidad hacia arriba desde el lado del congelador hacia el lado de los alimentos frescos. • Empuje los pernos hacia abajo, retire el soporte metálico del lado del congelador. • Deslice el carrito de electrodomésticos debajo del lado del congelador. • Utilizando postes esquineros (2 en las esquinas delanteras) para evitar daños, fije la unidad al carrito de electrodomésticos. NOTA Si los postes esquineros son demasiado largos, córtelos. • • • Levante la unidad de la plataforma con el carrito de electrodomésticos. Retire la placa de protección pegada en la parte superior de la unidad. Deje a un lado la placa de protección para la instalación final. 18 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 18 2020-10-22 12:21:16 PRECAUCIÓN • • No intente hacer rodar o arrastrar la unidad hasta que esté fuera de la plataforma. Asegúrese de que el conducto de agua esté fuera del carrito de electrodomésticos para evitar daños. Comprobación del conducto del dispensador de agua • • • • A fin de que la fábrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presión de agua de 30 y 120 psi (207 y 827 kPa). El filtro de agua elimina partículas. No esteriliza ni destruye ningún microorganismo. Si el refrigerador se instala en una zona con baja presión de agua (inferior a 30 psi (207 kPa)), debería instalar una bomba cebadora para compensar la baja presión. Asegúrese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador esté correctamente lleno al inicio. Empuje la palanca del dispensador de agua hasta que salga el aire del tanque y se suministre una corriente continua de agua. Realice la conexión al conducto de suministro de agua MANGUITO DE ACOPLAMIENTO “A” GRIFO Conecte la tubería con el acoplador y el grifo. • Cierre el grifo de agua principal. • Conecte el acoplador “A” al grifo. • Cada junta debe sellarse con cinta adhesiva. PRECAUCIÓN Instrucciones de instalación Se recomienda que un plomero instale una válvula de presión (30 psi (207 kPa)). NOTA Piso El conducto de agua suministrado y la válvula de conexión deben conectarse a la tubería de agua. Manguera de suministro de agua Español 19 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 19 2020-10-22 12:21:16 Instrucciones de instalación Requisitos de presión de agua 30-150 psi Suministro de agua Refrigerador Sistema de ósmosis inversa 40-60 psi 30-150 psi Suministro de agua Suministro de agua principal Conducto de agua Al refrigerador Refrigerador Cerrar la válvula de agua Se requiere un suministro de agua fría con presión entre 30 y 120 psi (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el dispensador de agua y la fábrica de hielo. Si tiene dudas sobre la presión del agua, llame a un instalador calificado autorizado. Sistema de ósmosis inversa en el suministro de agua IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale del sistema por ósmosis inversa y va a la válvula de entrada de agua del refrigerador debe estar entre 30 y 120 psi (207 y 827 kPa). La presión de agua desde el suministro de agua fría al sistema de ósmosis inversa debe ser de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa) como mínimo. Instrucciones de instalación 20 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 20 2020-10-22 12:21:16 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Esta instalación del conducto de agua no está cubierta por la garantía del fabricante del refrigerador o la fábrica de hielo. Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de daños costosos ocasionados por el agua. El conducto de agua debe conectarse a la tubería de agua fría. Si se conecta a la tubería de agua caliente, el filtro puede funcionar mal. NOTA Si el acoplador no encaja en el grifo, vaya al distribuidor de servicio autorizado más cercano y compre los accesorios adecuados. Instalación del conducto de agua Filtro de agua • • Interruptor de encendido maestro Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar • • Este refrigerador se anula automáticamente si se quita el filtro de agua. Para retirar o cambiar el filtro, abra la rejilla superior. Gire el filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta retirarlo. Inserte un nuevo filtro y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firmemente asegurado en su lugar. Instrucciones de instalación Español 21 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 21 2020-10-22 12:21:16 Instrucciones de instalación Desplazamiento hasta los soportes antivuelco La altura especificada del refrigerador instalado es de 2075 mm, suma de la altura trasera (2068 mm) del refrigerador y del grosor del soporte antivuelco (7 mm). 1. Fije los soportes antivuelco en la pared posterior mediante tornillos. Para asegurar una alineación correcta, antes trace una línea a la altura especificada de la pared posterior. 2. Adhiera el enchufe a la parte superior del refrigerador para evitar que caiga. Altura desde el piso hasta el soporte antivuelco, 81 3/4” (2075 mm) 3. Desplace el refrigerador hacia atrás hasta que encaje en los soportes antivuelco. Asegúrese de que el refrigerador queda bien asegurado en los soportes. PRECAUCIÓN Cuando mueva el refrigerador, tenga cuidado de que el enchufe no quede atrapado en la parte posterior del electrodoméstico. Instrucciones de instalación 22 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 22 2020-10-22 12:21:17 Conexión de la alimentación • Eleve el panel de la parrilla Filtro de agua • Interruptor de encendido maestro Conecte el enchufe del cable de alimentación del refrigerador a un tomacorriente con conexión a tierra. Ajuste el interruptor de encendido maestro en la posición “I” (Encendido). Para asegurarse de que está encendido, abra la puerta del refrigerador y vea si las luces interiores están encendidas. PRECAUCIÓN Después de haber establecido la alimentación, gire el interruptor de encendido maestro hasta la posición “O” (Apagado). Instrucciones de instalación Español 23 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 23 2020-10-22 12:21:17 Instrucciones de instalación Nivelación del refrigerador Antes de instalar el refrigerador, ensamble las patas de nivelación que vienen con las piezas de instalación. PRECAUCIÓN 01 02 03 04 05 Después de ensamblar las patas de nivelación, el piso podría dañarse debido a la pequeña brecha entre las patas y el suelo. En primer lugar, empuje el gato entre la rueda y la bandeja de evaporación con cuidado de no dañar la manguera de agua. En segundo lugar, eleve el refrigerador girando el gato en el sentido de las agujas del reloj. Y, luego, inserte las patas de nivelación completamente. NOTA El refrigerador debe estar nivelado. De lo contrario, es posible que las puertas no se alineen uniformemente en la parte superior. PRECAUCIÓN Instrucciones de instalación Las patas de nivelación traseras y delanteras tienen un límite de ajuste de altura máximo de 3/4” (20 mm). Si la instalación requiere más de 2118 mm de altura, el instalador debe elevar el refrigerador sobre una hoja de madera contrachapada o corredores. El borde del gabinete podría agregarse a través de la parte superior de la abertura para acortarla. Si intenta elevar el refrigerador más de 20 mm, dañará las patas de nivelación delanteras y traseras. 24 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 24 2020-10-22 12:21:17 Sujeción del refrigerador a los muebles Siempre que sea posible, realice este paso para una mayor seguridad antivuelco. Eleve el panel de la parrilla hasta la posición de tope. Introduzca los tornillos a través el borde de la caja hasta los gabinetes adyacentes. El refrigerador debe asegurarse para evitar que se caiga. • Levante el panel de la parrilla para acceder al borde de la caja. • Introduzca un tornillo a través del borde hasta el MUEBLE adyacente usando los orificios proporcionados. • Siga el mismo procedimiento en el lado opuesto. Conexión del suministro de agua Verifique que el interruptor de encendido maestro esté en la posición “O” (Apagado). Conecte una manguera desde el refrigerador y el conducto de agua, instalada en la tubería de agua como se muestra en la figura de arriba. • Abra el grifo de agua para verificar que no haya fugas. Férula Tuerca de compresión Manga Asegúrese de que el exceso de longitud de la tubería no interfiera con la instalación de la placa de protección. Instrucciones de instalación Tuerca de compresión NOTA Acople de compresión Español 25 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 25 2020-10-22 12:21:18 Instrucciones de instalación Encendido de la alimentación • Eleve el panel de la parrilla • Filtro de agua • Interruptor de encendido maestro • Ajuste el interruptor de encendido maestro en la posición “I” (Encendido). Para asegurarse de que está encendido, abra la puerta del refrigerador y vea si las luces interiores están encendidas. Los controles de temperatura vienen preconfigurados a 3 °C para la sección de alimentos frescos y -18 °C para la sección del congelador. Deje transcurrir 24 horas para que se estabilice antes de hacer ajustes. Inicio de la fábrica de hielo • Presione el botón de prueba de la fábrica de hielo en la parte superior del compartimiento del congelador durante 2 segundos. - Botón de prueba Instrucciones de instalación • Después de que la bandeja de hielo gira, vuelve a su posición inicial. Cuando completa su rotación y se suministra agua a la línea de suministro, el funcionamiento de la fábrica de hielo es normal. Deseche la primera cubeta llena de cubitos de hielo. 26 Español TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 26 2020-10-22 12:21:18 Instalación de la placa de protección • Placa de protección suministrada • Localice la placa de protección suministrada (se envía pegada con cinta adhesiva a la parte superior del refrigerador). Se debe instalar con los 2 tornillos provistos. La placa con ventilación debe permanecer sin obstrucciones para permitir el flujo de aire adecuado. Alineación de las puertas • Bisagra de la puerta • Cojinete Bisagra de la caja Eleve en el sentido de las agujas del reloj • Goma blanda • • Instrucciones de instalación • • Aléjese del refrigerador para inspeccionar la alineación de las puertas. El envío o la adición de los paneles pesados de las puertas pueden haber causado que las puertas se desalineen ligeramente. Si es necesario, la puerta de alimentos frescos se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo para alinearla con la puerta del congelador. Después de retirar la goma blanda, afloje el mecanismo de nivelación. Para ajustar la pata de nivelación, utilice un destornillador Phillips para aflojar el tornillo. A continuación, utilice una llave de 7/32” (6 mm) para ajustar el pasador de la bisagra. Apriete el mecanismo de nivelación. Cubra la parte inferior del mecanismo de nivelación con tapa (goma blanda). NOTA Cuando la unidad esté nivelada, si la puerta de los alimentos frescos es más alta que la del congelador, ajuste la pata de nivelación delantera derecha hacia abajo para alinear las puertas y, si es necesario, eleve la pata de nivelación izquierda para nivelar la unidad de lado a lado. Español 27 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 27 2020-10-22 12:21:18 DA68-03583A-03 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: (833) 353-5483 ∙ Fax: (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 28 2020-10-22 12:21:18 Instructions d'installation Réfrigérateur encastré Discovery® DYF42SBI* TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 1 2020-10-22 12:20:39 Table des matières Table des matières Avant de commencer... 4 Important 4 Sécurité relative au réfrigérateur 5 Consignes importantes relatives à la sécurité Avertissement concernant la proposition 65 de l’État de la Californie (États-Unis uniquement) 5 7 Sécurité lors de l'installation 8 Emplacement et sécurité lors de l'installation 8 Rayon de basculement 10 Rayon de basculement 10 Exigences relatives à l'installation 11 Préparation à l'installation Découpes nécessaires 11 13 Caractéristiques techniques de l'appareil 15 Dimensions du réfrigérateur 15 2 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 2 2020-10-22 12:20:39 17 Mise à la terre du réfrigérateur Raccordement à l'arrivée d'eau principale Retrait de l'emballage Vérification du circuit du distributeur d'eau Installation du tuyau d'eau Passage aux supports anti-basculement Branchement électrique Mise à niveau du réfrigérateur Fixation du réfrigérateur dans le meuble Raccordement de l'arrivée d'eau Mise en marche Démarrage de la machine à glaçons Installation de la plinthe Alignement des portes 17 18 19 20 22 23 24 25 26 26 27 27 28 28 Table des matières Instructions d'installation Français 3 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 3 2020-10-22 12:20:39 Avant de commencer... Important Avant de commencer... Installateur • Pour des questions de sécurité et afin de minimiser les problèmes, lisez attentivement et intégralement ce manuel d'instructions d'installation avant de commencer l'installation. Remettez ces instructions d'installation à l'utilisateur. • De plus, inscrivez ci-dessous le nom du modèle et le numéro de série du ou des appareils que vous installez, de sorte que l'utilisateur puisse d'y reporter ultérieurement. • Ces informations se trouvent sur l'étiquette autocollante de données, apposée à l'intérieur du réfrigérateur. Utilisateur • Conservez ce manuel d'instructions d'installation au cas où vous en auriez besoin à l'avenir et pour que l'inspecteur local puisse s'y reporter. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 4 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 4 2020-10-22 12:20:40 Sécurité relative au réfrigérateur Consignes importantes relatives à la sécurité Les Consignes importantes relatives à la sécurité et les avertissements fournis dans les présentes instructions ne sont pas destinés à traiter tous les problèmes et conditions possibles pouvant survenir. Faites preuve de bon sens et de précaution lors de l'installation, de la maintenance ou de l'utilisation de cet appareil ou de tout autre. Sécurité relative au réfrigérateur Prenez toujours contact avec l'équipe de service client Dacor en cas de problèmes ou de conditions que vous ne comprenez pas. Étiquettes et symboles de sécurité Ces alertes ont pour but d'attirer votre attention sur des éléments importants dans le manuel. Dès lors que vous voyez ces symboles ou étiquettes, lisez attentivement le message correspondant avant de poursuivre. DANGER Dangers immédiats qui PROVOQUERONT des blessures graves voire mortelles. AVERTISSEMENT Pratiques dangereuses ou risquées qui POURRAIENT PROVOQUER des blessures graves voire mortelles. ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses qui SERAIENT SUSCEPTIBLES DE PROVOQUER des blessures légères ou des dommages matériels. Procédure correcte de mise au rebut de votre ancien réfrigérateur IMPORTANT : Il n'est pas nouveau que les enfants risquent de se retrouver enfermés ou de s'étouffer. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils ne restent là « que pour quelques jours ». Si vous souhaitez vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur, veuillez suivre les instructions ci-après pour empêcher les accidents. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Français 5 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 5 2020-10-22 12:20:40 Sécurité relative au réfrigérateur Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur ou congélateur : • Retirez les portes. • Ne retirez pas les clayettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur de l'appareil. Sécurité relative au réfrigérateur DANGER Afin d'éviter tout risque d'explosion ou d'incendie, ne stockez pas et n'utilisez pas de vapeurs et de liquides combustibles, inflammables ou explosifs (tels que de l'essence) à l'intérieur ou à proximité de cet appareil ou de tout autre. Conservez également tous les éléments qui risquent d'exposer (aérosols par exemple) à distance des brûleurs de table de cuisson, des fours et des hottes. Ne stockez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans des meubles ou des endroits adjacents. AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE CORPORELLE, RESPECTEZ CE QUI SUIT : A. Utilisez cet appareil uniquement de la façon prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, prenez contact avec le fabricant. B. Avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation sur le panneau du disjoncteur et verrouillez le panneau afin d'empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident. Lorsque le panneau du disjoncteur ne peut pas être verrouillé, fixez fermement un dispositif d'avertissement bien visible (étiquette par exemple) sur le panneau de service. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 6 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 6 2020-10-22 12:20:40 Avertissement concernant la proposition 65 de l’État de la Californie (États-Unis uniquement) AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction. Sécurité relative au réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque d'étouffement Retirez les portes sur l'ancien réfrigérateur : En cas de non-respect de ces consignes, des enfants risquent de se retrouver enfermés à l'intérieur, sans air entrant, et ainsi causer des lésions cérébrales voire la mort. Informations importantes à connaître concernant la mise au rebut de gaz réfrigérants : Mettez au rebut le réfrigérateur en respectant les réglementations fédérales ou locales en vigueur. Les gaz réfrigérants doivent être évacués par un technicien de gaz réfrigérants autorisé et certifié par l'EPA, conformément aux procédures établies. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Français 7 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 7 2020-10-22 12:20:40 Sécurité lors de l'installation Emplacement et sécurité lors de l'installation AVERTISSEMENT • • • • Sécurité lors de l'installation • • • • • Avant d'installer le réfrigérateur, raccordez-le à une prise de courant et allumez l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne. Choisissez un emplacement éloigné de toute source de chaleur (radiateur, chaudière ou lumière directe du soleil). Installez l'appareil à un endroit où l'air circule librement et où le réfrigérateur peut bien ventiler. Installez l'appareil de sorte que l'air circule sans obstruction au niveau de la grille d'aération avant. Si la circulation de l'air ne peut pas se faire, cela peut interférer avec le bon fonctionnement de l'appareil. Les animaux venant de l'extérieur (rongeurs) peuvent ronger le cordon d'alimentation et provoquer un incendie. Par conséquent, installez l'appareil à un endroit non accessible aux animaux. Si le meuble est composé d'un matériau souple (ex : plâtre, etc.), sa structure peut être fragile et risque d'être endommagée. Par conséquent, utilisez un meuble composé d'un matériau fort et solide. Installez le réfrigérateur avec une équipe d'au moins 2 personnes. Reportez-vous aux dimensions du meuble et préparez ce dernier pour assurer une circulation appropriée de l'air. Utilisez un meuble qui ne va pas se déformer à cause de la chaleur ou de l'humidité émise par l'appareil lors de l'ouverture et la fermeture du réfrigérateur. REMARQUE Si toutes les portes sont trop petites pour que le réfrigérateur puisse passer, vous pouvez retirez les portes sur le réfrigérateur. Ce réfrigérateur est un modèle de type « encastré », ce qui signifie que le réfrigérateur impose une installation à l'intérieur d'un renfoncement dans un meuble de cuisine existant. Avant de déplacer le réfrigérateur, dégagez le chemin vers l'emplacement d'installation. Comparez toutes les dimensions de l'appareil et le rayon de basculement avec celles des portes, des couloirs, des escaliers, des recoins, etc. afin de vous assurer que vous ayez un chemin clairement défini. 8 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 8 2020-10-22 12:20:40 AVERTISSEMENT Risque de basculement Le haut du réfrigérateur est lourd et ce dernier bascule facilement lorsqu'il n'est pas solidement installé. Maintenez les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu'à ce que le réfrigérateur se trouve dans sa position finale et qu'il est prêt à être fixé en place. Faites appel à deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur. Sécurité lors de l'installation Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves voire mortelles. DANGER Risque d'explosion Tenez les matériaux et vapeurs inflammables (essence par exemple) à distance du réfrigérateur. Le non-respect de ces consignes peut provoquer la mort, une explosion ou un incendie. Français 9 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 9 2020-10-22 12:20:41 Rayon de basculement Rayon de basculement AVERTISSEMENT Du fait que le haut du réfrigérateur est lourd, l'appareil bascule facilement lorsqu'il n'est pas définitivement fixé au meuble. Ci-dessous se trouve la mesure du rayon du haut du réfrigérateur jusqu'au sol : Rayon vers l'arrière 87 1/8" (2212 mm) Rayon vers le côté 93 1/2" (2375 mm) Rayon de basculement 87 1/8" 93 1/2" (2212 mm) (2375 mm) 10 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 10 2020-10-22 12:20:41 Exigences relatives à l'installation Préparation à l'installation Matériel fourni Filtre Plinthe Vis de la plinthe x 2 unités Supports anti-basculement x 2 unités Sac en polyéthylène Exigences relatives à l'installation Vis taraudeuse L16 x 10 unités Vis taraudeuse L20 x 4 unités Français 11 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 11 2020-10-22 12:20:42 Exigences relatives à l'installation Outils requis Exigences relatives à l'installation Perceuse et forets Douilles (6 et 12 mm) Lunettes de sécurité Clés plates (11 et 12 mm) Seau Vérin x 2 unités Tournevis à tête plate Coupe-tube Pinces Tournevis cruciforme Niveau Cisaille Chariot roulant Escabeau 12 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 12 2020-10-22 12:20:44 Découpes nécessaires Dimensions de découpe (L x H x P) : 42” x 84” x 24” (1067 x 2134 x 610 mm) • • • • • Installez le réfrigérateur de sorte qu'il puisse être tiré du mur si une intervention s'avère nécessaire. Le sol situé sous le réfrigérateur doit être au niveau de celui de la cuisine. (Le réfrigérateur ne peut pas être sur un sol surélevé ou en contrebas.) La surface du meuble dans lequel l'appareil est encastré doit être bien verticale. L'arrivée du tuyau d'eau peut s'effectuer par le sol ou le mur arrière. Le tuyau d'eau doit être utilisé pour la connexion nécessaire entre le tuyau d'eau froide et l'emplacement du raccordement de l'eau. Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant du réfrigérateur. L'installation d'un robinet de sectionnement facilement accessible sur le tuyau d'eau est requise. Il est recommandé d'utiliser un tapis pour éviter d'endommager le sol. AVERTISSEMENT • • • Exigences relatives à l'installation • Assurez-vous qu'une prise 3 broches dédiée et raccordée à la terre est installée pour alimenter le réfrigérateur en électricité. Utilisez un cordon d'alimentation muni d'une fiche 3 broches branchée directement dans la prise mise à la terre. Ne modifiez pas un cordon muni d'une fiche 2 broches et n'utilisez pas de multiprise. Assurez-vous que l'alimentation d'eau principale du domicile est accessible à l'emplacement où le réfrigérateur sera installé. De l'eau est nécessaire pour la machine à glaçons du réfrigérateur et le distributeur d'eau potable. Visualisez les emplacements suggérés du tuyau d'eau sur l'image ci-dessous. Français 13 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 13 2020-10-22 12:20:44 Exigences relatives à l'installation Découpes nécessaires 7" (177 mm) 2 3/4" (72 mm) 9 1/4" (235 mm) Largeur 42" (1067 mm) Hauteur 84" (2134 mm) Exigences relatives à l'installation Profondeur 24" (610 mm) 14 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 14 2020-10-22 12:20:44 Caractéristiques techniques de l'appareil Dimensions du réfrigérateur Dimensions extérieures (L x H x P) : 42" x 83 1/2" x 28 1/4" (1067 x 2121 x 720 mm) 81 3/8" (2068 mm) 39 1/4" (966 mm) 41" (1042 mm) 83 1/2" (2121 mm) 135 ° 39 3/4" (1012 mm) Reportez-vous aux images et au tableau ci-dessous, ainsi qu'à la page suivante, pour connaître les exigences d'espace pour l'installation. 72 1/4" (1834 mm) 25 3/4" (656 mm) Caractéristiques techniques de l'appareil 42" (1067 mm) 28 1/4" (720 mm) Français 15 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 15 2020-10-22 12:20:44 Caractéristiques techniques de l'appareil 83 1/2" (2121 mm) 25 3/4" (656 mm) 81 3/8" (2068 mm) 41 1/2" (1054 mm) 42" (1067 mm) 24 5/8" (625 mm) 28 1/4" (720 mm) 23 3/4" (605 mm) 41" (1043 mm) Caractéristiques techniques de l'appareil REMARQUE Les mesures de votre réfrigérateur peuvent différer de celles répertoriées ci-dessus, en fonction de la méthode de mesure. 16 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 16 2020-10-22 12:20:44 Instructions d'installation Mise à la terre du réfrigérateur ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche trois broches (mise à la terre) correspondant à une prise murale trois broches standard (mise à la terre) afin de réduire le risque d'électrocution. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié afin de vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Lorsque vous êtes en présence d'une prise murale deux broches standard, il est de votre responsabilité et de votre devoir de la remplacer par une prise murale trois broches correctement mise à la terre. NE COUPEZ ET NE RETIREZ JAMAIS LA TROISIÈME BROCHE (MISE À LA TERRE) DU CORDON D'ALIMENTATION. N'UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE 2 BROCHES. N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. AVERTISSEMENT Instructions d'installation Risque d'électrocution Branchez l'appareil sur une prise murale 3 broches dédiée reliée à la terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur. N'utilisez pas de rallonge. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles. Français 17 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 17 2020-10-22 12:20:45 Instructions d'installation Raccordement à l'arrivée d'eau principale Avant de raccorder le tuyau d'eau du réfrigérateur à l'arrivée d'eau principale de votre domicile, vous devez avoir assimilé la disposition des canalisations au sein de votre domicile. 1. Décidez de la meilleure manière d'utiliser la disposition des canalisations, puis 2. utilisez l'arrivée d'eau principale tout en respectant les exigences suivantes : 5 3/4" (146,1 mm) 1" (25 mm) 3 3/16" (81 mm) - 2 3/4" (70 mm) - 6 1/8" (155,6 mm) 19 1/4" (489,5 mm) Instructions d'installation - - L'installateur doit fournir le tuyau d'eau de 5/16" (8 mm) et tous les raccords. Le tuyau d'eau doit être suffisamment long pour créer du mou et permettre au réfrigérateur d'être déplacé en vue du nettoyage du sol et d'une intervention technique sans devoir commencer par débrancher le tuyau d'eau. Toute nouvelle installation doit satisfaire aux exigences du code de plomberie local. Le robinet de sectionnement doit être placé dans le meuble inférieur sur l'un des côtés du réfrigérateur (le côté droit est recommandé) ou dans une autre zone facilement accessible. Si le robinet de sectionnement est placé sur le mur derrière le réfrigérateur, il doit être incliné afin que le tuyau d'eau ne soit pas plié lorsque le réfrigérateur est poussé dans sa position finale. Assurez-vous que le tuyau d'alimentation en eau se situe dans la plage indiquée sur les illustrations de droite. 18 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 18 2020-10-22 12:20:45 Retrait de l'emballage ATTENTION Le haut du réfrigérateur est lourd ; soyez vigilant lors de son déplacement. Lorsque vous utilisez un chariot roulant, manipulez par le côté Congélateur uniquement. • • • Coupez prudemment les cerclages en haut et en bas, puis retirez le carton extérieur. Faites glisser les montants d'angle arrière vers l'extérieur (2). Faites glisser le carton en l'éloignant du haut du meuble. REMARQUE Instructions d'installation Ne couchez pas le meuble dans le but de retirer le socle ! • L'appareil est immobilisé sur le socle avec six boulons de 1/2" (11 mm). • Retirez l'ensemble des six boulons de 11 mm qui fixent les équerres métalliques au réfrigérateur. • Inclinez l'appareil sur le côté Congélateur vers le côté Compartiment d'aliments frais. • Poussez les boulons vers le bas, retirez les équerres métalliques du côté Congélateur. • Faites glisser le chariot roulant sous le côté Congélateur. • En utilisant les montants d'angle (2 sur les coins avant) pour éviter tout dommage, sécurisez l'appareil sur le chariot roulant. REMARQUE Si les montants d'angle sont trop longs, coupez-les à une longueur inférieure. • • • Soulevez l'appareil du socle à l'aide du chariot roulant. Retirez la plinthe fixée sur le haut de l'appareil. Placez-la de côté pour l'installation finale. ATTENTION • • Ne tentez pas de faire rouler ou de tirer l'appareil hors du socle. Assurez-vous que le tuyau d'eau est dégagé du chariot roulant afin d'éviter tout dommage. Français 19 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 19 2020-10-22 12:20:45 Instructions d'installation Vérification du circuit du distributeur d'eau • • • • Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner correctement, la pression d'eau doit se situer entre 30 et 120 psi (207 et 827 kPa). Le filtre à eau élimine les particules. Il ne permet pas de stériliser ni de détruire tous les micro-organismes. Si le réfrigérateur est installé dans une zone où la pression d'eau est faible (inférieure à 30 psi (207 kPa)), vous devez installer une pompe de surpression pour compenser la faible pression. Assurez-vous dans un premier temps que le réservoir d'eau à l'intérieur du réfrigérateur est bien rempli. Pressez le levier du distributeur d'eau jusqu'à ce que l'air soit sorti du réservoir et qu'un écoulement d'eau continu soit délivré. Raccordement du tuyau d'alimentation en eau RACCORD « A » Raccordez le tuyau d'eau au raccord et au robinet. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau principal. • Vissez le raccord «A» sur le robinet. • Chaque liaison doit être étanchée avec du ruban d'étanchéité. ROBINET ATTENTION Il est recommandé qu'un plombier installe un régulateur de pression (30 psi (207 kPa)). REMARQUE Le tuyau d'eau fourni ainsi que le raccord doivent être raccordés à la canalisation d'eau. Sol Instructions d'installation Flexible d'arrivée d'eau 20 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 20 2020-10-22 12:20:46 Exigences en matière de pression d'eau 30 à 150 psi Alimentation en eau Réfrigérateur Système d'osmose 40 à 60 psi inverse 30 à 150 psi Alimentation en eau Arrivée d'eau principale Tuyau d'eau Vers le réfrigérateur Réfrigérateur Robinet de sectionnement d'eau Une arrivée d'eau froide de pression comprise entre 30 et 120 psi (207 et 827 kPa) est nécessaire au bon fonctionnement du distributeur d'eau et de la machine à glaçons. Si vous avez des questions sur votre pression d'eau, communiquez avec un plombier qualifié autorisé. Système d'osmose inverse dans l'alimentation d'eau IMPORTANT : La pression de l'eau sortant d'un système d'osmose inverse et arrivant dans la vanne d'arrivée d'eau du réfrigérateur doit être comprise entre 30 et 120 psi (207 et 827 kPa). La pression de l'eau entre l'alimentation en eau froide et le système d'osmose inverse doit être comprise entre 40 et 60 psi minimum (276 à 414 kPa.) Instructions d'installation Français 21 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 21 2020-10-22 12:20:46 Instructions d'installation INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE L'installation du tuyau d'eau n'est pas couverte par la garantie du fabricant du réfrigérateur et de la machine à glaçons. Respectez attentivement les instructions suivantes afin de minimiser le risque onéreux de dégâts des eaux. Le tuyau d'eau doit être raccordé à la conduite d'eau froide. S'il est raccordé à la conduite d'eau chaude, le filtre risque de ne pas fonctionner correctement. REMARQUE Si le raccord ne se monte pas sur le robinet actuel, rendez-vous chez le revendeur autorisé le plus proche et achetez les bons raccords. Installation du tuyau d'eau Filtre à eau • • • Commutateur d'alimentation principal Retirez en tournant dans le sens antihoraire. • Ce réfrigérateur est automatiquement contourné si le filtre à eau est retiré. Pour retirer ou changer le filtre à eau, ouvrez la grille supérieure. Tournez le filtre à eau dans le sens antihoraire jusqu'à son retrait. Insérez un filtre à eau neuf et tournezle dans le sens horaire jusqu'à le fixer fermement en place. Instructions d'installation 22 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 22 2020-10-22 12:20:46 Passage aux supports anti-basculement La hauteur spécifiée pour le réfrigérateur installé est de 2075 mm, ce qui correspond à la somme de la hauteur arrière (2068 mm) du réfrigérateur) et de l'épaisseur du support anti-basculement (7 mm). 1. Fixez les supports anti-basculement sur la paroi arrière à l'aide de vis. Pour assurer le bon alignement, tracez au préalable une ligne à la hauteur spécifiée sur la paroi arrière. 2. Fixez la fiche d'alimentation en haut du réfrigérateur avec du ruban adhésif, de sorte qu'elle ne tombe pas. Hauteur du sol au support antibasculement : 81 3/4" (2075 mm) 3. Remettez le réfrigérateur sur les supports anti-basculement jusqu'à ce qu'il se positionne bien en place. Assurez-vous que le réfrigérateur est bien fixé sur les supports. ATTENTION Lors du déplacement du réfrigérateur, faites attention à ne pas coincer la fiche d'alimentation derrière le réfrigérateur. Instructions d'installation Français 23 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 23 2020-10-22 12:20:46 Instructions d'installation Branchement électrique • Relevez la plaque de séparation de la grille. Filtre à eau • Commutateur d'alimentation principal Branchez la fiche du cordon d'alimentation du réfrigérateur dans une prise correctement reliée à la terre. Réglez le commutateur d'alimentation principal sur la position « I » (ON). Vérifiez que le réfrigérateur est alimenté en ouvrant la porte afin de vérifier que les lumières intérieures sont allumées. ATTENTION Une fois l'alimentation établie, tournez le commutateur d'alimentation principal sur la position « O » (OFF). Instructions d'installation 24 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 24 2020-10-22 12:20:47 Mise à niveau du réfrigérateur Avant d'installer le réfrigérateur, assemblez les pieds de mise à niveau fournis avec les pièces d'installation. ATTENTION 01 02 03 04 05 Après avoir assemblé les pieds de mise à niveau, le sol peut être endommagé en raison du faible jeu entre les pieds et le sol. Poussez tout d'abord le vérin situé entre une roulette et le bac d'évaporation en faisant attention au tuyau d'eau. Puis, soulevez le réfrigérateur en tournant le vérin dans le sens horaire. Enfin, insérez complètement les pieds de mise à niveau. REMARQUE Le réfrigérateur doit être de niveau. S'il ne l'est pas, les portes sont susceptibles de ne pas être bien alignées en haut. ATTENTION Les pieds de mise à niveau arrière et avant sont limités à un réglage de hauteur maximal de 3/4” (20 mm). Si le réfrigérateur nécessite une hauteur supérieure à 2118 mm, l'installateur doit le soulever sur une planche de contreplaqué ou sur des patins. Un habillage du meuble peut être ajouté transversalement sur le haut de l'ouverture pour raccourcir cette dernière. Instructions d'installation Si vous tentez de soulever le réfrigérateur de plus de 20 mm, vous endommagerez les pieds de mise à niveau avant et arrière. Français 25 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 25 2020-10-22 12:20:47 Instructions d'installation Fixation du réfrigérateur dans le meuble Dans la mesure du possible, effectuez cette étape pour une sécurité anti-basculement. Relevez la plaque de séparation de la grille sur la position Arrêt. Engagez les vis à travers l'habillage supérieur dans les meubles adjacents. Le réfrigérateur doit être fixé en place afin d'éviter son basculement. • Levez la plaque de séparation de la grille pour accéder à l'habillage de la partie supérieure. • Engagez un tournevis à travers l'habillage et dans le MEUBLE adjacent eu utilisant les trous prévus à cet effet. • Reproduisez la même procédure sur le côté opposé. Raccordement de l'arrivée d'eau Assurez-vous que le commutateur d'alimentation principal est placé sur la position « O » (OFF). Raccordez un flexible entre le réfrigérateur et le tuyau d'eau, installé sur la canalisation d'eau comme indiqué sur la figure ci-dessus. • Ouvrez l'alimentation en eau pour vérifier l'absence de fuite. Bague REMARQUE Écrou de serrage Manchon Instructions d'installation Écrou de serrage Assurez-vous le flexible en excès n'interfère pas avec l'installation de la plinthe. Raccord à compression 26 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 26 2020-10-22 12:20:47 Mise en marche Relevez la plaque de séparation de la grille. • • Filtre à eau • Commutateur d'alimentation principal • Réglez le commutateur d'alimentation principal sur la position « I » (ON). Vérifiez que le réfrigérateur est alimenté en ouvrant la porte afin de vérifier que les lumières intérieures sont allumées. Les contrôles de température sont préréglés à 3 °C pour le Compartiment d'aliments frais et à -18 °C pour le Congélateur. Laissez la température se stabiliser pendant 24 heures avant d'effectuer d'éventuels ajustements. Démarrage de la machine à glaçons • Appuyez sur le bouton Test de la machine à glaçons situé dans la partie supérieure du compartiment congélateur pendant 2 secondes. - Bouton Test Instructions d'installation • Après la rotation du bac à glaçons, celui-ci revient dans sa position initiale. Lorsque sa rotation est terminée et que l'eau arrive via le tuyau d'alimentation, la machine à glaçons fonctionne normalement. Jetez la totalité du premier bac de glaçons. Français 27 TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 27 2020-10-22 12:20:47 Instructions d'installation Installation de la plinthe • Plinthe fournie • Repérez la plinthe fournie (fixée sur le dessus du réfrigérateur avec du ruban adhésif). Installez-la à l'aide des 2 vis fournies. La plinthe ajourée doit rester libre de toute obstruction pour une circulation d'air correcte. Alignement des portes • Charnière de porte • Douille Charnière du compartiment • Soulevez en tournant dans le sens horaire. Caoutchouc souple • • Instructions d'installation • • Prenez du recul par rapport au réfrigérateur pour visualiser l'alignement des portes L'expédition ou l'ajout des panneaux de porte lourds peut avoir provoqué un léger décalage des portes. La porte du Compartiment d'aliments frais peut devoir être ajustée vers le haut ou vers le bas afin de l'aligner avec la porte du Congélateur. Après avoir retiré le caoutchouc souple, desserrez le mécanisme de mise à niveau. Pour ajuster le pied de mise à niveau, utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis. Puis, utilisez une clé de 7/32” (6 mm) pour ajuster l'axe de la charnière. Serrez le mécanisme de mise à niveau. Recouvrez la partie inférieure du mécanisme de mise à niveau avec la protection (caoutchouc souple). REMARQUE Lorsque l'appareil a été mis de niveau, si la porte du compartiment d'aliments frais est plus haute que la porte du congélateur, abaissez le pied de mise à niveau avant droit pour aligner les portes et, si nécessaire, relevez le pied de mise à niveau gauche pour mettre l'appareil de niveau côté par côté. 28 Français TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 28 2020-10-22 12:20:48 Mémo TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 29 2020-10-22 12:20:48 Mémo TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 30 2020-10-22 12:20:48 Mémo TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 31 2020-10-22 12:20:48 DA68-03583A-03 Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Téléphone : (833) 353-5483 ∙ Télécopie : (626) 403-3130 ∙ www.dacor.com TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_CFR.indd 32 2020-10-22 12:20:48