Transcripción de documentos

FULL HD PAN & TILT WI-FI CAMERA DCS-8525LH QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ  ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING FULL HD PAN & TILT WI-FI CAMERA DCS-8525LH MOUNTING KIT POWER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECTS THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. 2 DCS-8525LH  mydlink logo guideline • 802.11n/g router • A broadband Internet connection • iPhone, iPad, Android smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check whether your device is compatible) Standard Logo ENGLISH SYSTEM REQUIREMENTS Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 PRODUCT SETUP RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d SETTING UP YOUR CAMERA WITH MYDLINK Please follow the instructions below to set up your mydlink camera. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Step 1: On your mobile device, APP download mydlink by searching for mydlink in the iTunes App Icon HEX / HTML: 42424 Store, Google Play. Step 2: Launch the mydlink app and create a new account or sign in to your existing account. When you are asked to scan a QR code, use the code on the Quick Install Card in your of Colour package, or on the labelUsage attached to yourVariants device. Congratulations, your DCS-8525LH is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website periodically for the latest firmware updates to keep your product secure and up to date with the latest features. Note: If you experience issues registering this camera with your mydlink account, or if you purchased an open box or resold unit, perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the device for 10 seconds while the device is powered on. If you are returning the device to the place of purchase, please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal data. DCS-8525LH 3  ENGLISH PRODUCT SETUP Wireless set-up: Plug the included USB Power Adapter into the back of the camera. Wait until the PWR LED changes from red to blinking orange. OR Wired set-up: Plug the included USB Power Adapter and Ethernet cable into the back of the camera. Connect the other end of the Ethernet cable to your router or existing network. Wait until both the PWR LED and LINK LED turn green. 4 DCS-8525LH  Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera using the arm mount. We suggest that you configure the camera before mounting. ENGLISH MOUNTING THE CAMERA Step 1: Place the arm mount where you want to position the camera and use a pencil to mark the holes. Ensure the arm mount is oriented correctly with adequate space for the camera to be mounted and necessary cables to be routed. Step 2: Depending on the material of the wall or ceiling, use proper tools to drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you marked. After drilling the holes, insert the plastic anchors to support the screws. Step 3: If desired, the cable can be concealed behind the mounting bracket. Run the cable through the back of the mounting bracket, securing it with the built-in guides. Be sure to leave enough cable length protruding to allow connection to the camera. Step 4: Fasten the mounting bracket to the wall using the screws provided. Step 5: Using the supplied thumbscrew, fasten the camera to the mounting bracket. Connect the power cable to the camera. Step 6: Adjust the angle of the arm on the mounting bracket as required. Tighten the thumbscrew to lock the arm in place. DCS-8525LH 5  ENGLISH TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. THE IMAGE IS OUT OF FOCUS. You can turn the focus ring on the front of the camera to adjust the focus. 2. WHY IS THE CAMERA VIEW HAZY OR BRIGHT WHEN USING NIGHT VISION MODE? The IR night vision lights on the camera may be reflecting off of a nearby surface or window. Try repositioning your camera to avoid reflections or glare. 3. WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD? If you forget your camera password, you will need to perform a hard reset of your camera. This process will change all your settings back to the factory defaults. To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds while your camera is plugged in. TECHNICAL SUPPORT 6 dlink.com/support DCS-8525LH  PACKUNGSINHALT DCS-8525LH DEUTSCH FULL HD PAN UND WI-FI-SCHWENKKAMERA MONTAGESET NETZTEIL ETHERNET-KABEL (KAT.5 UTP) ZUM ANSCHLUSS DER KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP-VORGANGS INSTALLATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DCS-8525LH 7  DEUTSCH SYSTEMANFORDERUNGEN • 802.11n/g Router • Eine Breitbandinternetverbindung • iPhone, iPad, Android Smartphone oder Tablet - Sie finden Informationen zur Kompatibilität Ihres Geräts auf der entsprechenden App Store-Seite für das Mobilgerät. mydlink logo guideline Standard Logo Color Code EINRICHTUNG DES PRODUKTS CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 EINRICHTUNG IHRER KAMERA MIT MYDLINK Folgen Sie den Anleitungen unten, um Ihre mydlink Kamera einzurichten. CMYK: 0. 0. 0. 88 Schritt 1: Suchen Sie nach mydlink im iTunes App Store, Google Play und laden Sie mydlink auf RGB: 66. 66. 66 Ihr Mobilgerät herunter. APP Icon HEX / HTML: 424242 Schritt 2: Starten Sie die mydlink App und richten Sie ein neues Konto ein oder melden Sie sich in Ihrem bestehenden Konto an. Usage of Colour Variants Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen, verwenden Sie den Code auf der mitgelieferten Installationskarte oder den auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät. Ihre DCS-8525LH kann nun verwendet werden. Suchen Sie in regelmäßigen Abständen auf der Website mydlink.com nach Firmware-Aktualisierungen, um anhand neuer Firmware Ihr Produkt sicher und, was seine Funktionen betrifft, auf dem neuesten Stand zu halten. Hinweis: Sollten Sie Probleme haben, diese Kamera in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren, oder wenn Sie ein nicht direkt vom Fachhändler angebotenes oder ein weiterverkauftes Gerät erworben haben, versuchen Sie die Einstellungen zurückzusetzen (auch Hard Reset genannt), indem Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) verwenden und damit mindestens 10 Sekunden lang auf die Rücksetztaste drücken, während das Gerät eingeschaltet ist. Falls Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurückgeben, führen Sie vorher bitte den Rücksetzvorgang durch, um alle persönlichen Daten von dem Gerät zu löschen. 8 DCS-8525LH  EINRICHTUNG DES PRODUKTS Stecken Sie den mitgelieferten Stromadapter an der Rückseite der Kamera an. Warten Sie bis die PWR LED-Änderungen von Rot auf oranges Blinken wechseln. DEUTSCH Drahtlose Konfiguration: ODER Konfiguration mit Kabel: Stecken Sie den mitgelieferten Stromadapter und das Ethernet-Kabel an der Rückseite der Kamera an. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Router oder bestehenden Netzwerk. Warten Sie bis die PWR-LED und die LINK-LED grün werden. DCS-8525LH 9  DEUTSCH MONTAGE DER KAMERA Nutzen Sie die unten beschriebenen Schritte als Hilfe bei der Montage der Kamera mithilfe der Armhalterung. Es ist ratsam, zuerst die Kamera zu konfigurieren, bevor Sie die Montage der Kamera vornehmen. Schritt 1: Halten Sie die Armhalterung an der Stelle gegen die Wand bzw. Decke, wo Sie sie anbringen möchten. Markieren Sie mit einem Bleistift, wo die Montagelöcher gebohrt werden sollen. Achten Sie darauf, dass die Armhalterung korrekt und mit ausreichend Platz ausgerichtet ist, so dass die Kamera montiert und die nötigen Kabel geführt werden können. Schritt 2: Verwenden Sie die für die Beschaffenheit der Wand oder Decke entsprechend geeigneten Werkzeuge, um dort zwei Löcher 2,5 cm tief mit einem 6 mm Bohreinsatz zu bohren, wo Sie die Markierungen vorgenommen haben. Setzen Sie anschließend die Dübel in die Bohrlöcher ein, um die Schrauben darin festzuziehen. Schritt 3: Nach Bedarf können Sie das Kabel hinter der Kamerahalterung verbergen. Führen Sie das Kabel durch die Montagehalterung auf der Rückseite und befestigen Sie es mithilfe der eingebauten Kabelführungselemente. Vergessen Sie nicht, für eine ausreichende Kabellänge zu sorgen, damit der Anschluss der Kamera gewährleistet ist. Schritt 4: Bringen Sie die Kamerahalterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben an. Schritt 5: Verwenden Sie die im Lieferumfang des Produkts enthaltene Flügelschraube, um die Kamera an der Halterung zu befestigen. Schließen Sie das Stromkabel an die Kamera an. Schritt 6: Richten Sie den Winkel des Arms auf der Halterung Ihren Wünschen entsprechend ein. Ziehen Sie die Flügelschraube an, um den Arm in dieser Position zu fixieren. 10 DCS-8525LH  FEHLERSUCHE 1. DAS BILD IST UNSCHARF. Sie können den Bildschärfen-Einstellring an der Vorderseite der Kamera drehen, um die Bildschärfe einzustellen. DEUTSCH EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 2. WARUM IST BEI VERWENDUNG DES NACHTSICHTMODUS DIE SICHT DER KAMERA TRÜB ODER SEHR HELL? Möglicherweise werden die IR-Nachtsichtleuchten auf der Kamera von einer Oberfläche in der Nähe reflektiert. Versuchen Sie, die Kamera neu aufzustellen und auszurichten, um Blendlicht oder Reflexionen zu vermeiden. 3. WAS TUN, WENN ICH MEIN KAMERAKENNWORT VERGESSEN HABE? Wenn Sie Ihr Kamerakennwort vergessen haben, müssen Sie alle Einstellungen Ihrer Kamera zurücksetzen (auch Hard Reset genannt). Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen, verwenden Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und drücken und halten Sie die RESET-Taste mindestens 10 Sekunden lang, während Ihre Kamera in Betrieb ist. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DCS-8525LH dlink.com/support 11  FRANÇAIS CONTENU DE LA BOÎTE CAMÉRA FULL HD WI-FI PANORAMIQUE HORIZONTAL ET VERTICAL DCS-8525LH KIT DE MONTAGE ADAPTATEUR SECTEUR CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP) CONNECTE LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION CARTE D’INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. 12 DCS-8525LH  CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Routeur 802.11 n/g • Une connexion Internet haut débit • iPhone, iPad, ou smartphone ouStandard tablette Android Logo (veuillez vous reporter à la page de l'application Color Code mobile pour vérifier si votre appareil est compatible) CONFIGURATION DU PRODUIT FRANÇAIS mydlink logo guideline CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d CONFIGURATION DE VOTRE CAMÉRA AVEC MYDLINK Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour configurer votre caméra mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Étape 1 : Téléchargez mydlink sur votre appareil mobile en recherchant mydlink dans l'iTunes App APP Icon HEX / HTML: 42424 Store, Google Play. Étape 2 : Lancez l'application mydlink et créez un compte ou connectez-vous à votre compte existant. Usage of Colour Variants Lorsque l'on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code qui se trouve sur la carte d'installation rapide incluse, ou sur l'étiquette apposée sur votre périphérique. Félicitations, votre DCS-8525LH est maintenant prêt à l'emploi ! N'oubliez pas de visiter régulièrement le site Web mydlink.com pour rechercher les dernières mises à jour du microprogramme afin de préserver la sécurité de votre produit et de rester à jour avec les dernières fonctions. Remarque : Si vous rencontrez des problèmes pour enregistrer cette caméra sur votre compte mydlink ou si vous avez acheté une boîte ouverte ou un périphérique de seconde main, effectuez une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de réinitialisation du périphérique pendant 10 secondes alors qu'il est sous tension. Si vous devez renvoyer le périphérique au lieu d'achat, veuillez suivre la procédure de réinitialisation matérielle pour effacer toutes les données personnelles du périphérique. DCS-8525LH 13  FRANÇAIS CONFIGURATION DU PRODUIT Configuration sans fil : Branchez l’adaptateur d’alimentation USB à l’arrière de la caméra. Patientez jusqu'à ce que le voyant PWR passe du rouge au orange clignotant. OU Configuration câblée : Branchez l’adaptateur d’alimentation USB et le câble Ethernet à l’arrière de la caméra. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre routeur ou réseau existant. Patientez jusqu'à ce que le voyant PWR et le voyant LINK deviennent verts. 14 DCS-8525LH  INSTALLATION DE LA CAMÉRA Étape 1 : Placez le support à bras à l'endroit où vous voulez placer la caméra et utilisez un crayon pour marquer les trous. Assurez-vous que le support à bras à correctement orienté avec un espace approprié pour monter la caméra et les câbles à acheminer. FRANÇAIS Reportez-vous aux étapes ci-dessous pour vous aider à monter la caméra à l'aide de la monture à bras. Nous suggérons de configurer la caméra avant de la monter. Étape 2 : En fonction du matériau de la paroi ou du plafond, utilisez les outils appropriés pour percer deux trous de 25 mm de profondeur à l'aide d'un foret de 6 mm aux endroits où vous avez marqué. Insérez les chevilles en plastique pour tenir les vis après avoir percé les trous. Étape 3 : Si nécessaire, le câble peut être dissimulé derrière le support de montage. Faites passer le câble par l'arrière du support de montage, en le fixant avec les guides intégrés. Veillez à laisser dépasser suffisamment de longueur de câble pour permettre la connexion à la caméra. Étape 4 : Fixez le support de montage au mur à l'aide des vis fournies. Étape 5 : Fixez la caméra sur le support de montage à l'aide de la vis à ailettes fournie. Connectez le câble d'alimentation à la caméra. Étape 6 : Réglez l'angle du bras sur le support de montage selon les besoins. Serrez la vis à ailettes pour verrouiller le bras en place. DCS-8525LH 15  RÉSOLUTION DES PROBLÈMES FRANÇAIS PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. L'IMAGE EST FLOUE. Vous pouvez faire tourner la bague de mise au point à l'avant de la caméra pour régler la mise au point. 2. POURQUOI LA VUE DE LA CAMÉRA EST-ELLE BRUMEUSE OU LUMINEUSE LORS DE L'UTILISATION DU MODE DE VISION NOCTURNE ? Les lumières infrarouges pour vision nocturne de la caméra peuvent être réfléchies par une surface ou une fenêtre proche. Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réflexions ou l'éblouissement. 3. QUE PUIS-JE FAIRE SI J'OUBLIE LE MOT DE PASSE DE MA CAMÉRA ? Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra, vous devrez réaliser une réinitialisation matérielle de votre appareil. Cette procédure réinitialise tous vos paramètres. Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION pendant au moins 10 secondes alors que la caméra est branchée. ASSISTANCE TECHNIQUE 16 dlink.com/support DCS-8525LH  CONTENIDO DEL PAQUETE DCS-8525LH KIT DE MONTAJE ESPAÑOL CÁMARA WI-FI CON PANORÁMICA E INCLINACIÓN FULL HD ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTA LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. DCS-8525LH 17  ESPAÑOL REQUISITOS DEL SISTEMA • Router 802.11n/g • Una conexión a Internet de banda ancha • Teléfono inteligente o tableta iPhone, iPad, Android (consulte la página del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA CON MYDLINK Siga las instrucciones que aparecen a continuación para configurar la cámara mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 Paso 1: En su dispositivo móvil, descargue mydlink buscando mydlink en el almacén de aplicaciones de iTunes, enIcon Google Play. APP RGB: 66. 66. 66 HEX / HTML: 424242 Paso 2: Inicie la aplicación mydlink y cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente. Cuando se le pida queUsage analice código QR, utilice el código que se encuentra en la of un Colour Variants Tarjeta de instalación rápida de la caja o en la etiqueta adherida al dispositivo. Felicidades, la DCS-8525LH ya esta lista para su uso. Asegúrese de consultar el sitio web mydlink. com periódicamente para buscar las últimas actualizaciones de firmware y así mantener el producto seguro y actualizado con las últimas características. Nota: Si tiene problemas para registrar esta cámara con su cuenta de mydlink o si ha adquirido una unidad abierta o de segunda mano, lleve a cabo una reinicialización completa pulsando y manteniendo pulsado el botón de reinicio del dispositivo durante 10 segundos mientras éste está encendido. Si va a devolver el dispositivo al lugar en el que realizó la adquisición, lleve a cabo una reinicialización completa para borrar los datos personales del dispositivo. 18 DCS-8525LH  CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO Configuración inalámbrica: ESPAÑOL Enchufe el adaptador de alimentación USB incluido en la parte posterior de la cámara. Espere a que el LED PWR cambie de rojo a naranja intermitente. o bien Configuración por cable: Enchufe el adaptador de alimentación USB y el cable Ethernet incluidos en la parte posterior de la cámara. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al router o a la red existente. Espere a que tanto el LED PWR como el LED LINK se enciendan en verde. DCS-8525LH 19  MONTAJE DE LA CÁMARA ESPAÑOL Consulte los pasos siguientes para que le ayuden con el montaje de la cámara utilizando la montura del brazo. Se recomienda configurar la cámara antes de montarla. Paso 1: Coloque la montura del brazo en el lugar en el que desee colocar la cámara y utilice un lápiz para marcar los orificios. Asegúrese de que la montura del brazo tenga la orientación correcta y que quede un espacio adecuado para la cámara que se va a montar y para los cables necesarios que se van a tirar. Paso 2: En función del material de la pared o el techo, utilice las herramientas adecuadas para practicar dos orificios de 25 mm de profundidad con una broca de 6 mm donde ha marcado. Después de practicar los orificios, introduzca los anclajes de plástico para sujetar los tornillos. Paso 3: Si lo desea, se puede ocultar el cable detrás del soporte de montaje. Dirija el cable a través de la parte posterior del soporte de montaje, fijándolo con las guías incorporadas. Asegúrese de dejar que sobresalga suficiente cable para permitir la conexión a la cámara. Paso 4: Sujete el soporte de montaje a la pared utilizando los tornillos suministrados. Paso 5: Utilizando el tornillo de mariposa suministrado, ajuste la cámara al soporte de montaje. Conecte el cable de alimentación a la cámara. Paso 6: Ajuste el ángulo del brazo en el soporte de montaje como corresponda. Apriete el tornillo de mariposa para bloquear el brazo en su sitio. 20 DCS-8525LH  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN 1. LA IMAGEN ESTÁ DESENFOCADA. Puede girar el anillo de enfoque de la parte frontal de la cámara para ajustar el enfoque. Es posible que las luces IR de visión nocturna de la cámara se estén reflejando en una superficie o ventana cercana. Cambie la posición de la cámara para evitar reflejos o brillos. 3. ¿QUÉ PUEDO HACER SI ME OLVIDO DE LA CONTRASEÑA DE MI CÁMARA? ESPAÑOL 2. ¿POR QUÉ ESTÁ BORROSA O BRILLANTE LA VISTA DE LA CÁMARA CUANDO SE UTILIZA EL MODO DE VISIÓN NOCTURNA? Si no recuerda la contraseña de la cámara, deberá realizar una reinicialización completa de la cámara. Este proceso cambiará todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer la cámara, mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) con el extremo de un clip durante al menos 10 segundos mientras la cámara está enchufada. ASISTENCIA TÉCNICA DCS-8525LH dlink.com/support 21  CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CAMERA WI-FI PAN & TILT FULL HD ITALIANO DCS-8525LH KIT DI MONTAGGIO ALIMENTATORE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. 22 DCS-8525LH  REQUISITI DI SISTEMA • Router 802.11n/g • Connessione Internet a banda larga • Smartphone o tablet iPhone, iPad, Android (consultare la pagina dello store con le app per dispositivi mobili per controllare la compatibilità del proprio dispositivo) mydlink logo guideline Color Code ITALIANO Standard Logo CMYK: 75. 0. 5. 0 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA CON MYDLINK Attenersi alle istruzioni seguenti per configurare la videocamera mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Passo 1: Sul dispositivo mobile, scaricare APP Icon mydlink cercando mydlink nell'App Store iTunes, Google HEX / HTML: 42424 Play. Passo 2: avviare l'app mydlink e creare un nuovo account oppure effettuare l'accesso con l'account esistente. Usage of Colour Variants Quando viene chiesto di acquisire un codice QR, usare quello riportato sulla scheda di installazione rapida inclusa nella confezione oppure sull'etichetta applicata sul dispositivo. Congratulazioni, a questo punto il dispositivo DCS-8525LH è pronto all'uso! Visitare periodicamente il sito Web mydlink.com per scaricare gli aggiornamenti del firmware che consentiranno di proteggere il prodotto e tenerlo sempre aggiornato con le funzionalità più recenti. Nota: in caso di problemi con la registrazione della videocamera nell'account mydlink o se è stata acquistata un'open box o un'unità ricondizionata eseguire un ripristino hardware tenendo premuto il pulsante di reset sul dispositivo per 10 secondi quando il dispositivo è acceso. Se si sta riportando il dispositivo al negozio dove è stato acquistato, eseguire una procedura di ripristino hardware per eliminare i dati personali dal dispositivo. DCS-8525LH 23  CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO Configurazione wireless: ITALIANO Collegare l'adattatore di alimentazione USB incluso sul retro della fotocamera. Attendere fino a quando il LED PWR cambia da rosso ad arancione lampeggiante. OPPURE Configurazione cablata: Collegare l'adattatore di alimentazione USB e il cavo Ethernet incluso sul retro della fotocamera. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet al router o alla rete esistente. Attendere fino a quando PWR LED e LINK LED diventano verdi. 24 DCS-8525LH  MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA Per assistenza nel montaggio della videocamera con il braccio, consultare la procedura riportata di seguito. Si consiglia di configurare la videocamera prima di montarla. ITALIANO Fase 1: Collocare il montaggio braccio nel punto in cui si desidera posizionarla e utilizzare una matita per segnare i fori. Verificare che il montaggio braccio sia orientato correttamente con spazio sufficiente per la videocamera da montare e i cavi necessari da instradare. Fase 2: A seconda del materiale della parete o del soffitto, usare strumenti appropriati per effettuare due fori da 25 mm di profondità con una punta da 6 mm nel punto contrassegnato. Dopo avere perforato i fori, inserire gli ancoraggi di plastica per supportare le viti. Fase 3: Se necessario, il cavo può essere fissato dietro la staffa di montaggio. Fare scorrere il cavo attraverso la parte posteriore della staffa di montaggio, fissandola con le guide integrate. Accertarsi di lasciare una lunghezza del cavo sufficiente a consentire il collegamento alla videocamera. Fase 4: Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando la viti fornite. Fase 5: Utilizzando la vite fornita, fissare la videocamera sulla staffa di montaggio. Collegare il cavo di alimentazione alla videocamera. Fase 6: Regolare l'angolo del braccio sulla staffa di montaggio, come richiesto. Serrare la vite per bloccare il braccio in posizione. DCS-8525LH 25  RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. L'IMMAGINE È SFOCATA. ITALIANO Provare a ruotare l'apposita ghiera nella parte anteriore della videocamera per regolare la messa a fuoco. 2. PERCHÉ LA VIDEOCAMERA HA UNA VISUALIZZAZIONE OPACA O CHIARA QUANDO SI USA LA MODALITÀ DI VISIONE NOTTURNA? Le luci di visione notturna IR sulla videocamera possono riflettersi su una superficie o finestra vicina. Provare a riposizionare la videocamera per evitare riflessi o abbagli. 3. COSA È POSSIBILE FARE SE SI DIMENTICA LA PASSWORD DELLA VIDEOCAMERA? Se si dimentica la password della videocamera, sarà necessario eseguire un ripristino forzato della videocamera. Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite. Per reimpostare la videocamera, utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere premuto il pulsante RESET per almeno 10 secondi mentre la videocamera è collegata. SUPPORTO TECNICO 26 dlink.com/support DCS-8525LH  INHOUD VAN VERPAKKING FULL HD PAN & TILT WIFICAMERA DCS-8525LH STROOMADAPTER NEDERLANDS MONTAGEKIT ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SLUIT DE CAMERA TIJDENS INSTALLATIE AAN OP UW ROUTER SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. DCS-8525LH 27  SYSTEEMVEREISTEN • 802.11n/g router • Een breedband internetaansluiting • iPhone, iPad, Android smartphone of tablet (raadpleeg de winkelpagina van de mobiele app om te controleren of uw toestel compatibel is) mydlink logo guideline NEDERLANDS Standard Logo PRODUCTINSTALLATIE Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 UW CAMERA INSTALLEREN MET MYDLINK Volg onderstaande instructies voor het instellen van uw mydlink camera. CMYK: 0. 0. 0. 88 Stap 1: Download mydlink op uw mobiele toestel door te zoeken naar mydlink in de iTunesRGB: App66. 66. 66 Store, Google Play. APP Icon HEX / HTML: 424242 Stap 2: Start de mydlink app en maak een nieuwe account aan of meld u aan op uw bestaande account. Usage of Colour Variants Wanneer u wordt gevraagd om een QR-code te scannen, gebruikt u de code op de Snelle installatiekaart in uw pakket, of op het etiket dat op uw toestel zit. Gefeliciteerd, uw DCS-8525LH is nu gereed voor gebruik! Kijk regelmatig eens op de mydlink.com website voor de meest recente firmware-updates zodat uw product veilig en up-to-date blijft met de nieuwste functies. Opmerking: Indien u problemen ondervindt tijdens de registratie van deze camera op uw mydlink account, of indien u een open doos of tweedehands toestel heeft gekocht, voert u een harde reset uit door de reset-knop op het toestel gedurende 10 seconden ingedrukt te houden terwijl het toestel wordt opgestart. Indien u het toestel terugbrengt naar de plaats van aankoop, dient u een harde reset procedure uit te voeren om het toestel vrij te maken van persoonlijke gegevens. 28 DCS-8525LH  PRODUCTINSTALLATIE Draadloze installatie: Sluit de meegeleverde USB-voedingsadapter aan op de achterzijde van de camera. Wacht tot de PWR LED van rood naar oranje begint te knipperen. NEDERLANDS OF Installatie via kabel: Sluit de meegeleverde USB-voedingsadapter en ethernetkabel aan op de achterzijde van de camera. Verbind het andere uiteinde van de ethernetkabel met uw router of bestaand netwerk. Wacht tot zowel de PWR LED als de LINK LED groen oplichten. DCS-8525LH 29  MONTAGE VAN DE CAMERA Lees de onderstaande stappen om de camera te monteren met behulp van de armmontage. We raden u aan om de camera eerst te configureren en pas daarna te monteren. NEDERLANDS Stap 1: Plaats de armmontage waar u de camera wilt plaatsen en gebruik een potlood om de gaten te markeren. Zorg dat de armmontage correct is gericht met voldoende montageruimte voor de camera en aan te sluiten kabels. Stap 2: Afhankelijk van het materiaal van de muur of het plafond, dient u gepast gereedschap te gebruiken om twee gaten van 25 mm diep met een 6mm boortje te boren waar u een markering heeft aangebracht. Na het boren van de gaten dient u de plastic ankers in te steken om de schroeven te ondersteunen. Stap 3: Desgewenst kan de kabel achter de montagebeugel verborgen worden. Voer de kabel door de achterzijde van de montagebeugel, maak deze vast met de ingebouwde geleiders. Zorg dat voldoende kabellengte uitsteekt om verbinding met de camera mogelijk te maken. Stap 4: Bevestig de montagebeugel aan de wand met de meegeleverde schroeven. Stap 5: Maak de camera vast aan de montagebeugel met de meegeleverde duimschroef. Sluit de voedingskabel aan op de camera. Stap 6: Pas de hoek van de arm op de montagebeugel als nodig aan. Span de duimschroef aan om de arm op zijn plaats te vergrendelen. 30 DCS-8525LH  PROBLEEMOPLOSSING INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. HET BEELD IS NIET IN FOCUS. U kunt de witte focusring op de voorzijde van de camera verdraaien om de focus aan te passen. 2. WAAROM IS HET CAMERABEELD WAZIG OF HELDER WANNEER IK NACHTZICHT GEBRUIK? 3. WAT KAN IK DOEN ALS IK HET WACHTWOORD VAN MIJN CAMERA BEN VERGETEN? Als u het wachtwoord van uw camera vergeet, moet u een harde reset van uw camera uitvoeren. Met deze procedure worden al uw instellingen opnieuw op de fabrieksstandaarden ingesteld. Om uw camera te resetten dient u een opengevouwen paperclip te gebruiken en de RESETknop gedurende minstens 10 seconden ingedrukt te houden terwijl uw camera in het stopcontact zit. TECHNISCHE ONDERSTEUNING DCS-8525LH NEDERLANDS De IR nachtvisielampen op de camera reflecteren mogelijk op een nabijgelegen oppervlak of raam. Probeer uw camera op een andere plaats te brengen om reflecties of wazigheid te vermijden. dlink.com/support 31  ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA KAMERA WI-FI FULL HD Z PANORAMOWANIEM I POCHYLANIEM DCS-8525LH POLSKI ZESTAW DO MONTA Ż U ZASILACZ KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) SŁUŻY DO POŁĄCZENIA KAMERY Z ROUTEREM PODCZAS INSTALACJI KARTA SZYBKIEJ INSTALACJI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. 32 DCS-8525LH  WYMAGANIA SYSTEMOWE • Router 802.11n/g • Szerokopasmowe łącze internetowe • iPhone, iPad, smartfon albo tablet z systemem operacyjnym Android (sprawdź zgodność urządzenia z sklepie z aplikacjami) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code RGB: 0.176. 208 POLSKI INSTALACJA PRODUKTU CMYK: 75. 0. 5. 0 HEX / HTML: 00b0d KONFIGUROWANIE KAMERY ZA POMOCĄ APLIKACJI MYDLINK Wykonaj poniższe instrukcje, aby skonfigurować kamerę mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 Etap 1: Na urządzeniu przenośnym pobierz aplikację mydlink wyszukując mydlink w sklepie RGB: 66. 66. 66 APP Icon HEX / HTML: 42424 iTunes App Store, Google Play. Etap 2: Uruchom aplikację mydlink i utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta. Gdy wyświetli się monitUsage o skanowanie QR, użyj kodu na karcie szybkiej instalacji of Colourkodu Variants dołączonej do zestawu lub kodu na etykiecie urządzenia. Gratulujemy, kamera DCS-8525LH jet teraz gotowa do użycia! Odwiedzaj systematycznie witrynę internetową mydlink.com, znajdziesz tam najnowsze wersje oprogramowanie sprzętowego pozwalające zachować bezpieczeństwo podczas korzystania z tego produktu oraz najnowsze informacje z nim związane. Uwaga: W przypadku wystąpienia problemów z zarejestrowaniem kamery w koncie mydlink lub w przypadku zakupienia produktu w otwartym opakowaniu albo z drugiej ręki można wykonać twardy reset naciskając i przytrzymując przez 10 sekund przycisk resetowania znajdujący się na urządzeniu, gdy kamera jest włączona. Przed oddaniem urządzenia do miejsca zakupu należy wykonać procedurę twardego resetu w celu usunięcia swoich danych z urządzenia. DCS-8525LH 33  INSTALACJA PRODUKTU Konfiguracja bezprzewodowa: POLSKI Podłącz znajdujący się w zestawie zasilacz USB z tyłu kamery. Poczekaj aż dioda LED zasilania (PWR) zmieni światło z czerwonego na migające pomarańczowe. LUB Konfiguracja przewodowa: Podłącz znajdujący się w zestawie zasilacz USB i kabel sieci Ethernet z tyłu kamery. Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do routera lub do sieci. Poczekaj aż diody LED zasilania (PWR) i łącza (LINK) zaczną świecić na zielono. 34 DCS-8525LH  MONTA Ż KAMERY Montaż kamery przy użyciu ramienia do montażu należy przeprowadzić zgodnie z podaną niżej procedurą. Przed zamontowaniem kamery zaleca się jej skonfigurowanie. Krok 1: Przyłóż ramię montażowe do miejsca, w którym chcesz zamocować kamerę, i zaznacz ołówkiem otwory. Sprawdź, czy ramię montażowe jest prawidłowo zorientowane i czy jest niezbędny odstęp do zamocowania kamery i poprowadzenia kabli. POLSKI Krok 2: Zależnie od materiału ściany lub sufitu użyj odpowiednich narzędzi do wywiercenia dwóch otworów o głębokości 25 mm wiertłem o średnicy 6 mm. Po wywierceniu otworów włóż w nie kołki z tworzywa sztucznego w celu wkręcenia otworów. Krok 3: W razie potrzeby kable można ukryć za wspornikiem montażowym. Poprowadź kable z tyłu wspornika montażowego, zabezpieczając je wbudowanymi prowadnicami. Pamiętaj o pozostawieniu końcówki kabla o długości umożliwiającej podłączenie kamery. Krok 4: Przykręć wspornik montażowy do ściany, używając dostarczonych wkrętów. Krok 5: Przy użyciu dostarczonej śruby radełkowanej przykręć kamerę do wspornika montażowego. Podłącz kabel zasilający do kamery. Krok 6: Wyreguluj kąt ramienia na wsporniku montażowym odpowiednio do potrzeb. Dokręć śrubę radełkowaną w celu unieruchomienia ramienia. DCS-8525LH 35  ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEMY Z INSTALACJ Ą I KONFIGURACJ Ą 1. OBRAZ NIE JEST WYSTARCZAJĄCO OSTRY. Aby wyregulować ostrość, możesz obrócić pierścień ostrości z przodu kamery. 2. DLACZEGO W TRYBIE NOCNYM OBRAZ JEST ZASZUMIONY LUB JASNY? Światła lamp podczerwieni zainstalowanych w kamerze mogą odbijać się od pobliskiej powierzchni lub okna. Spróbuj zmienić ustawienie kamery, aby uniknąć odbić lub oślepiających odblasków. POLSKI 3. CO ZROBIĆ, JEŚLI ZAPOMNĘ HASŁA DO KAMERY? Jeżeli nie pamiętasz hasła, konieczne będzie wykonanie sprzętowego resetu kamery. W ten sposób przywrócone zostaną domyślne ustawienia fabryczne. Włącz kamerę i za pomocą odgiętego spinacza biurowego naciśnij przycisk Reset i przytrzymaj go przez co najmniej 10 sekund. POMOC TECHNICZNA 36 dlink.com/support DCS-8525LH  OBSAH BALENÍ WI-FI KAMERA FULL HD S NÁKLONEM A POSUVEM DCS-8525LH MONTÁ Ž NÍ SADA ČESKY NAPÁJECÍ ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) PŘIPOJUJE KAMERU KE SMĚROVAČI BĚHEM NASTAVENÍ RYCHLÁ INSTALA Č NÍ KARTA Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DCS-8525LH 37  POŽADAVKY NA SYSTÉM • Směrovač 802.11n/g • Širokopásmové internetové připojení • iPhone, iPad, chytrý telefon nebo tablet se systémem Android (zda je vaše zařízení kompatibilní, zkontrolujte na stránce obchodu s mobilními aplikacemi) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 ČESKY NASTAVENÍ VÝROBKU RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 NASTAVENÍ VAŠÍ KAMERY S MYDLINK Postupujte podle pokynů níže pro nastavení kamery mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Krok 1: Na svém mobilním zařízení stáhněte mydlink zadáním mydlink do iTunes App Store, APP Icon HEX / HTML: 424242 Google Play. Krok 2: Spusťte aplikaci mydlink a vytvořte si nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu. Usage of Colour Variants Jakmile budete vyzváni k naskenování kódu QR, použijte kód na kartě pro rychlou instalaci, která byla obsažena v balení, nebo kód na štítku na přístroji. Gratulujeme, vaše DCS-8525LH je nyní připravena k použití. Pravidelně kontrolujte webové stránky mydlink.com , kde jsou uvedeny nejnovější aktualizace firmwaru, aby vaše zařízení bylo stále zabezpečeno a aktualizováno s nejnovějšími funkcemi. Poznámka: Pokud máte potíže s registrací této kamery k vašemu účtu mydlink nebo pokud jste zařízení koupili rozbalené nebo z druhé ruky, proveďte tvrdý reset stisknutím a podržením tlačítka reset na zařízení po dobu 10 sekund, zatímco je zařízení zapnuté. Pokud zařízení vracíte tam, kde jste je zakoupili, proveďte prosím tvrdý reset, abyste z něj odstranili osobní data. 38 DCS-8525LH  NASTAVENÍ VÝROBKU Nastavení bezdrátového připojení: Zapojte přiložený napájecí adaptér USB do zadní části kamery. Vyčkejte, dokud červená LED kontrolka PWR nezačne blikat oranžově. ČESKY NEBO Nastavení drátového připojení: Zapojte přiložený napájecí adaptér USB a kabel sítě Ethernet do zadní části kamery. Druhý konec kabelu sítě Ethernet zapojte do směrovače nebo stávající sítě. Vyčkejte, pokud LED kontroly PWR a LInK nezačnou svítit zeleně. DCS-8525LH 39  PŘIPOJENÍ KAMERY Níže najdete postup připojení kamery pomocí montážního ramene. Doporučujeme, abyste kameru před připojením nakonfigurovali. ČESKY Krok 1: Upevňovací rameno umístěte do požadované pozice kamery a k označení otvorů použijte tužku. Zajistěte, aby upevňovací rameno směřovalo správně, aby mělo dostatek místa pro připevnění kamery a aby byl dostatek kabelů pro směrování. Krok 2: V závislosti na materiálu stěn nebo stropu použijte vhodné nástroje a vyvrtejte dva otvory o hloubce 25 mm a vrtací korunkou 6 mm v místě označení. Po vyvrtání otvorů vložte plastové kotvy pro upevnění šroubů. Krok 3: V případě nutnosti lze kabel schovat za montážní rukojeť. Veďte kabel přes zadní část montážní rukojeti zajistěte pomocí vestavěných vodítek. Nezapomeňte ponechat dostatečnou délku pro připojení kamery. Krok 4: Upevněte montážní rukojeť ke stěně pomocí dodaných šroubů. Krok 5: Upevněte kameru k montážní rukojeti pomocí dodaného šroubováku. Zapojte ke kameře napájecí kabel. Krok 6: Seřiďte úhel kamery na montážní rukojeti podle potřeby. Otáčením šroubováku uzamknete rameno na svém místě. 40 DCS-8525LH  Ř EŠENÍ POTÍ ŽÍ PROBLÉMY S NASTAVENÍM A KONFIGURACÍ 1. OBRAZ NENÍ ZAOSTŘENÝ. Ostřící kroužek na čelní straně kamery můžete otočit a zaostření upravit. 2. PROČ SE OBRAZ KAMERY PŘI POUŽITÍ REŽIMU NOČNÍHO VIDĚNÍ ROZOSTŘUJE NEBO ZJASŇUJE? Osvětlení nočního vidění na kameře s bezdrátovým připojením může odrážet povrch v blízkosti. Zkuste omezit odrazy nebo jas změnou polohy kamery. 3. CO MOHU DĚLAT, KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL(A) HESLO KE KAMEŘE? Pokud zapomenete heslo ke kameře, musíte provést tvrdý reset kamery. Tím se zruší všechna vaše nastavení a obnoví se tovární nastavení. TECHNICKÁ PODPORA DCS-8525LH ČESKY Chcete-li kameru resetovat, rozloženou kancelářskou sponkou podržte alespoň 10 sekund stisknuté tlačítko RESET na zapojené kameře. dlink.com/support 41  A CSOMAG TARTALMA FULL HD FORGATHATÓ ÉS DÖNTHETŐ WI-FI KAMERA DCS-8525LH SZERELÉSI KÉSZLET MAGYAR TÁPADAPTER ETHERNET-KÁBEL (CAT5 UTP) BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTATJA A KAMERÁT A ROUTERHEZ GYORSTELEPÍTÉSI KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. 42 DCS-8525LH  RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • 802.11n/g router • Szélessávú internetkapcsolat • iPhone, iPad, Android okostelefon vagy táblagép (hivatkozzon a mobil alkalmazás oldalára eszköze kompatibilitását illetően) mydlink logo guideline Standard Logo TERMÉKBEÁLLÍTÁS Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d KAMERA BEÁLLÍTÁSA A MYDLINK TAL CMYK: 0. 0. 0. 88 MAGYAR Kövesse az alábbi utasításokat a mydlink kamera beállításához. RGB: 66. 66. 66 1. lépés: Mobileszközére töltse le a mydlink ot a mydlink kifejezésre keresve az iTunes App StoreHEX / HTML: 42424 on, Google Play-en. APP Icon 2. lépés: Indítsa el a mydlink alkalmazást és hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen be a meglévő fiókjába. Usage of Colour Variants Amikor egy felkérést kap a QR-kód beolvasására, használja a Gyors telepítés kártyán vagy az eszközre ragasztott címkén lévő kódot. Gratulálunk, a DCS-8525LH kamerája most már használatra kész! Mindenképp látogasson el rendszeresen a mydlink.com weboldalra a legújabb firmware frissítésekért, hogy termékét mindig biztonságban és naprakész állapotban tudhassa. Megjegyzés: Amennyiben problémákba ütközik a kamera regisztrálása során a mydlink fiókjába, vagy ha nyitott dobozú vagy újraértékesített egységet vásárolt, végezzen el teljes visszaállítást a visszaállító gomb megnyomásával és nyomta tartásával 10 másodpercig, miközben az eszköz be van kapcsolva. Ha az eszközt a vásárlás helyére viszi vissza, hajtson végre teljes visszaállítást, hogy törölje az eszközről a személyi adatokat. DCS-8525LH 43  TERMÉKBEÁLLÍTÁS Vezeték nélküli beüzemelés: MAGYAR Csatlakoztassa a csomagban talált USB-tápadaptert a kamera hátoldalához. Várjon, amíg a PWR LED pirosról villogó narancssárgára nem vált. VAGY Vezetékes beüzemelés: Csatlakoztassa a csomagban talált USB-tápadaptert és Ethernet-kábelt a kamera hátoldalához. Csatlakoztassa az Ethernet-kábel másik végét a routerhez vagy meglévő hálózathoz. Várjon, amíg a PWR LED és a LINK LED egyaránt zöldre nem vált. 44 DCS-8525LH  A KAMERA FELSZERELÉSE A kamera a karos konzollal történő felszerelése során kövesse a lenti lépéseket. Ajánlott a kamera konfigurálását a felszerelés előtt elvégezni. 1. lépés: Helyezze a karos konzolt oda, ahova el szeretné helyezni a kamerát, és ceruzával jelölje meg a lyukakat. Ügyeljen, hogy a kar a megfelelő irányba álljon, és a kamera felszereléséhez és a szükséges kábelek elvezetéséhez elég hely maradjon. 2. lépés: A fal vagy a mennyezet anyagát figyelembe véve a megfelelő fúróeszközzel fúrjon két 25 mm mély furatot 6 mm-es fúrófejjel a megjelölt helyeken. A furatok kifúrását követően helyezze be a csavarokat rögzítő műanyag tipliket. MAGYAR 3. lépés: Igény szerint a kábel elrejthető a tartókonzol mögé. Vezesse végig a kábelt a tartókonzol hátoldalán, és rögzítse a beépített sínekbe. Mindenképp hagyjon megfelelő hosszúságú szabad kábelt a kamera csatlakoztatásához. 4. lépés: A tartozék csavarokkal rögzítse a tartókonzolt a falhoz. 5. lépés: A mellékelt, szerszámot nem igénylő csavarral rögzítse a kamerát a tartókonzolhoz. Csatlakoztassa a tápkábelt a kamerához. 6. lépés: A tartókonzolon tetszés szerint állítsa be a kar szögét. A kar rögzítéséhez húzza meg a szerszámot nem igénylő csavart. DCS-8525LH 45  HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. A KÉP NEM ÉLES. A fókusz beállításához forgassa el a fókuszgyűrűt a kamera elülső oldalán. 2. MIÉRT VAKÍT VAGY VILÁGOS A KAMERA KÉPE, AMIKOR ÉJSZAKAI MÓDBAN HASZNÁLOM? Lehet, hogy a kamera infravörös éjszakai fényei visszaverődnek egy közeli felületről vagy ablakról. A kamera áthelyezésével elkerülheti a visszaverődést, illetve vakító fényt. 3. MIT LEHET TENNI, HA ELFELEJTEM A KAMERÁM JELSZAVÁT? Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát, végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását. Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra. MAGYAR A kamera visszaállításához egy kiegyenesített iratkapocs segítségével nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot legalább 10 másodpercig, miközben a kamera csatlakoztatva van. TECHNIKAI TÁMOGATÁS 46 dlink.com/support DCS-8525LH  INNHOLD I PAKKEN FULL HD PAN/TILT WIFI-KAMERA DCS-8525LH MONTERINGSSETT STRØMADAPTER KOBLE KAMERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT NORSK ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) HURTIGINSTALLERINGSKORT Hvis noen av artiklene mangler i emballasjen, må du kontakte forhandleren. DCS-8525LH 47  SYSTEMKRAV • 802.11n/g-ruter • En bredbåndstilkobling • iPhone, iPad, Android smartphone eller nettbrett (se mobilapp-butikkens siden for å sjekke om enheten er kompatibel) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 PRODUKTOPPSETT RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 NORSK SETTE OPP KAMERAET MED MYDLINK Følg fremgangsmåten nedenfor for å sette opp mydlink-kameraet. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Trinn 1: På din mobile enhet laster du ned mydlink ved å søke etter mydlink i iTunes App Store, APP Icon HEX / HTML: 424242 Google Play. Trinn 2: Start mydlink appen og opprett en ny konto eller logg på din eksisterende konto. Når du blir bedt om å skanne enColour QR-kode, bruk koden på hurtiginnstalleringskortet i Usage of Variants pakken, eller på etiketten som er festet til enheten. Gratulerer! DCS-8525LH er nå klar til bruk! Sjekk mydlink.com-nettstedet jevnlig for de nyeste fastvare-oppdateringer for å holde produktet sikkert og oppdatert med de nyeste funksjonene. Merk: Hvis du opplever problemer når du registrerer dette kameraet med din mydlink-konto, eller hvis du har kjøpt en åpen boks eller en videresolgt enhet, kan du prøve en "hard reset" (nullstilling) ved å trykke og holde reset-knappen i 10 sekunder mens enheten er slått på. Hvis du vil returnere enheten til kjøpsstedet, må du utføre en hard reset/prosedyre for å fjerne personlige data fra enheten. 48 DCS-8525LH  PRODUKTOPPSETT Trådløst oppsett: Plugg den inkluderte USB strømadapteren inn i åpningen bak på kameraet. Vent til strømindikatorlyset skifter fra rødt til blinkende oransje. NORSK ELLER Kablet oppsett: Plugg den inkluderte USB strømadapteren og ethernettkabelen inn i åpningen bak på kameraet. Koble den andre enden av ethernettkavelen til ruteren eller det eksisterende nettverket. Vent til både strømindikatorlyset og LINK-indikatorlyset lyser grønne. DCS-8525LH 49  MONTERE KAMERAET Se trinnene nedenfor for hjelp til å montere kameraet med armmonteringen. Vi foreslår at du konfigurerer kameraet før montering. Trinn 1: Plasser armmonteringen der du vil plassere kameraet og bruk en blyant til å markere hullene. Kontroller at armmonteringen plasseres i riktig retning og har nok plass til å montere kameraet og trekke nødvendige kabler. NORSK Trinn 2: Avhengig av materialet i veggen eller taket, må du velge riktig verktøy til å bore to 25 mm dype hull med en 6 mm drillbit der du laget merket. Etter å ha boret hullene, setter du inn plastfestene som skal ta imot skruene. Trinn 3: Om ønskelig, kan du skjule kabelen bak monteringsbraketten. Før kabelen gjennom baksiden av monteringsbraketten og sikre den med de innebygde skinnene. Sørg for å ha nok kabellengde igjen til å koble til kameraet. Trinn 4: Fest monteringsbraketten til veggen med skruene som følger med. Trinn 5: Fest kameraet til monteringsbraketten ved hjelp av den vedlagte skruen. Koble strømkabelen til kameraet. Trinn 6: Juster vinkelen på monteringsbrakettens arm etter behov. Stram tommeskruen for å låse armen på plass. 50 DCS-8525LH  FEILSØKING INSTALLASJONS- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER 1. BILDET ER IKKE I FOKUS. Du kan skru på fokusringen på forsiden av kameraet for å justere fokus. 2. HVORFOR ER KAMERAVISNINGEN TÅKETE ELLER LYS VED BRUK AV NATTSYNMODUS? IR-nattsynlysene på kameraet kan reflekteres fra en nærliggende overflate eller vindu. Prøv å flytte kameraet for å unngå reflekser eller gjenskinn. 3. HVA GJØR JEG HVIS JEG GLEMMER KAMERAPASSORDET? Hvis du glemmer kamerapassordet, må du nullstille kameraet. Denne prosessen vil tilbakestille innstillingene til fabrikksinnstillingen. For å tilbakestille kameraet må du bruke en utbrettet binders til å trykke og holde inne RESETknappen i minst 10 sekunder mens kameraet er koblet til. NORSK TEKNISK STØTTE DCS-8525LH dlink.com/support 51  KASSENS INDHOLD FULD HD-PANORERING OG HÆLDNING - WI-FI-KAMERA DCS-8525LH MONTERINGSSÆT DANSK SPÆNDINGSADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) TILSLUTTER KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER KONFIGURATIONEN HURTIGINSTALLATIONSKORT Hvis én eller flere dele mangler i kassen, skal du kontakte forhandleren. 52 DCS-8525LH  SYSTEMKRAV • 802.11n/g-router • En internet-bredbåndsforbindelse • iPhone, iPad, Android- smartphone eller tablet (Der henvises til mobil-appens hjemmeside for at kontrollere, om din enhed er kompatibel) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code INDSTILLING AF PRODUKTET CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d INDSTILLING AF KAMERAET MED MYDLINK CMYK: 0. 0. 0. 88 Trin 1: Download mydlink på mobilenheden ved at søge efter mydlink i iTunes App Store , Google APP Icon HEX / HTML: 42424 Play. RGB: 66. 66. 66 Trin 2: Indlæs mydlink appen, og opret en ny konto, eller log dig på din eksisterende konto. DANSK Følg vejledningen herunder for at indstille mydlink-kameraet. of Colour Variants Når du bliver bedt om atUsage scanne en QR-kode, anvendes koden på kortet til Hurtig installation i æsken eller på etiketten på enheden. Tillykke, dit DCS-8525LH er nu klar til brug! Kontrollér regelmæssigt hjemmesiden mydlink.com for de seneste firmware-opdateringer for at holde produktet sikret og opdateret med de seneste funktioner. Bemærk: Hvis du oplever problemer med at registrere kameraet på din mydlink-konto, eller hvis du købte en åbnet æske eller videresolgt enhed, skal du udføre en nulstilling ved at trykke på og holde enhedens Reset-knap inde i 10 sekunder, mens enheden er tændt. Hvis du returnerer enheden til forhandleren, anbefaler vi at udføre en nulstillingsprocedure for at rense enheden for alle personlige data. DCS-8525LH 53  INDSTILLING AF PRODUKTET Trådløs konfiguration: DANSK Sæt den medfølgende USB-spændingsadapter tilbage i kameraet. Vent til PWR LED skifter fra rød til blinkende orange. ELLER Trådført konfiguration: Sæt den medfølgende USB-spændingsadapter og Ethernet-kablet tilbage i kameraet. Tilslut den anden ende af Ethernet-kablet til routeren eller det eksisterende netværk. Vent til både PWE LED og LINK LED bliver grønne. 54 DCS-8525LH  MONTERING AF KAMERAET Der henvises til nedenstående trin, som hjælper dig med at montere kameraet med armmontering. Vi foreslår, at du konfigurerer kameraet før montering. Trin 1: Anbring monteringsarmen dér, hvor du vil placere kameraet, og brug en blyant til at opmærke hullerne. Sørg for, at monteringsarmen peger rette vej med tilstrækkelig plads til, at kameraet kan monteres, og nødvendige kabler kan rutes. Trin 2: Afhængigt af væggens eller loftets materiale skal du bruge korrekte værktøjer til at bore de to huller 25 mm dybe med et 6 mm bor, hvor du lavede mærker. Når du har boret hullerne, skal du indsætte murpløkkerne for at støtte skruerne. DANSK Trin 3: Hvis det ønskes, kan kablet skjules bag monteringsbøjlen. Før kablet gennem bag monteringsbøjlen ved at sikre det med de indbyggede føringer. Sørg for at efterlade nok kabellængde ude til at tillade forbindelse til kameraet. Trin 4: Fastgør monteringsbøjlen til væggen med de medfølgende skruer. Trin 5: Med de medfølgende tommeskruer fastgør du kameraet til monteringsbøjlen. Tilslut netledningen til kameraet. Trin 6: Juster vinklen på armen på monteringsbøjlen efter behov. Fastspænd tommeskruerne for at låse armen på plads. DCS-8525LH 55  FEJLFINDING OPSÆTNINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER 1. BILLEDET ER UDE AF FOKUS. Du kan dreje fokusringen på kameraets front for at justere fokus. 2. HVORFOR ER KAMERAET SLØRET ELLER LYST, NÅR JEG BRUGER NATTESYNSTILSTANDEN? IR-nattesynsbelysningen på kameraet reflekteres måske fra en overflade eller et vindue i nærheden. Prøv at placere kameraet på en anden måde for at undgå refleksioner eller blænding. 3. HVAD KAN JEG GØRE, HVIS JEG GLEMMER KAMERAETS ADGANGSKODE? Hvis du glemmer kameraets adgangskode, skal du udføre en hård nulstilling af kameraet. Dette proces til sætte dine indstillinger tilbage til fabriksstandarderne. DANSK Nulstil kameraet ved at bruge en udfoldet papirklips til at trykke og holde på nulstillingsknappen i mindst 10 sekunder, mens kameraet er sat i. TEKNISK SUPPORT 56 dlink.com/support DCS-8525LH  PAKKAUKSEN SISÄLTÖ WI-FI-TÄYSTERÄVÄPIIRTOKAMERA PANOROINNILLA JA KALLISTUKSELLA DCS-8525LH KIINNITYSSARJA VIRTASOVITIN ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI KYTKEE KAMERA REITITTIMEESI ASENTAMISEN AIKANA SUOMI PIKA-ASENNUSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DCS-8525LH 57  JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • 802.11n/g -reititin • Internet-laajakaistayhteys • iPhone, iPad tai Android- puhelin tai -tabletti (katso mobiiliohjelman verkkokaupan sivulta, onko laitteesi yhteensopiva) mydlink logo guideline Standard Logo TUOTTEEN ASETUKSET Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 KAMERAN ASETTAMINEN MYDLINK -OHJELMAN KANSSA Aseta mydlink-kamera seuraavien ohjeiden mukaisesti. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Vaihe 1: Lataa mobiililaitteellesi mydlink etsimällä mydlink iTunes App Storessa, Google Playssä. SUOMI APP Icon HEX / HTML: 424242 Vaihe 2: Käynnistä mydlink -ohjelma ja luo uusi tili tai kirjaudu vanhalle tilillesi. Usage of Colour Variantskäytä toimitetulla pika-asennuskortilla tai Kun sinua pyydetään skannaamaan QR-koodi, laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa olevaa koodia. DCS-8525LH on nyt käyttövalmis! Muista tarkistaa mydlink.com -sivustolta säännöllisesti uusimmat laiteohjelmistojen päivitykset pitääksesi tuotteen turvassa ja ajan tasalla viimeisten toimintojen kanssa. Huomaa: Jos sinulla on ongelmia tämän kameran rekisteröimisessä mydlink-tilille tai jos olet ostanut avatun pakkauksen tai uudelleen myydyn tuotteen, palauta laitteen tehdasasetukset painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia, kun laitteeseen on kytketty virta. Jos palautat laitteen ostopaikkaan, palauta sen tehdasasetukset poistaaksesi kaikki henkilökohtaiset tiedot. 58 DCS-8525LH  TUOTTEEN ASETUKSET Langattoman asennus: Kytke mukana toimitettu USB-virtasovitin kameran taakse. Odota, kunnes PWR-merkkivalo muuttuu punaisesta vilkkuvaksi oranssiksi. Langallisen asennus: Kytke mukana toimitettu USB-virtajohto ja ethernet-johto kameran taakse. Liitä ethernet-johdon toinen pää reitittimeen tai olemassa olevaan verkkoon. Odota, kunnes sekä PWR- että LINKmerkkivalo syttyvät vihreänä. DCS-8525LH SUOMI TAI 59  KAMERAN KIINNITTÄMINEN Katso, miten kiinnittää kamera kiinnitysvarrella, alla olevista vaiheista. Suosittelemme kameran asetusten asettamista ennen sen kiinnittämistä. Vaihe 1: Aseta kiinnitysvarsi kohtaan, johon haluat sijoittaa kameran, ja merkitse reiät lyijykynällä. Varmista, että kiinnitysvarsi on oikeassa suunnassa ja tila riittää kameran kiinnittämiseen ja tarpeellisten kaapelien reititykseen. SUOMI Vaihe 2: Käytä seinä- tai kattomateriaalista riippuen kelvollisia työkaluja poraamaan kaksi 25 mm syvyistä reikää 6 mm:n poranterällä merkitsemiisi kohtiin. Laita reikien poraamisen jälkeen muoviankkurit paikalleen antaaksesi ruuveille tukea. Vaihe 3: Halutessasi kaapeli voidaan peittää näkyvistä kamerapidikkeen taakse. Vie kaapeli kiinnitystelineen takaosan läpi ja kiinnitä se sisäisten ohjainten avulla. Varmista, että jätät tarpeeksi pitkän pätkän kaapelia siihen, että voit yhdistää siihen kameran. Vaihe 4: Kiinnitä kamerapidike seinään mukana tulevilla ruuveilla. Vaihe 5: Kiinnitä kamera kiinnitystelineeseen tarjotulla ruuvilla. Kytke virtakaapeli kameraan. Vaihe 6: Säädä kiinnitystelineessä olevan varren kulmaa tarpeen mukaan. Kiinnitä varsi paikalleen sormiruuvilla. 60 DCS-8525LH  VIANMÄÄRITYS ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. KUVA ON EPÄTARKKA. Voit säätää tarkennusta kääntämällä kameran etupuolella olevaa valkoista tarkennusrengasta. 2. MIKSI KAMERAN NÄKYMÄ ON SUMUINEN TAI KIRKAS YÖTILAA KÄYTETTÄESSÄ? Kameran infrapuna-yönäkövalot voivat heijastua läheisestä pinnasta tai ikkunasta. Yritä asemoida kamera uudelleen välttääksesi heijastumat tai häikäisyn. 3. ENTÄ JOS UNOHDAN KAMERANI SALASANANI? Jos olet unohtanut kamerasi salasanan, palauta kameraan tehdasasetukset. Kaikkiin asetuksiin palautetaan oletusarvot. Palauttaaksesi kameran tehdasasetukset pidä RESET-painiketta pohjassa avatulla paperipidikkeellä vähintään 10 sekunnin ajan kameran ollessa kytkettynä. SUOMI TEKNINEN TUKI DCS-8525LH dlink.com/support 61  FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL FULL HD PAN & TILT WI-FI-KAMERA DCS-8525LH MONTERINGSSATS STRÖMADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SVENSKA ANSLUTER KAMERAN TILL DIN ROUTER UNDER INSTALLATIONEN. 62 SNABBINSTALLATIONSKORT Om någon av dessa artiklar saknas i din förpackning, kontakta din återförsäljare. DCS-8525LH  SYSTEMKRAV • 802.11n/g-router • En Internetanslutning med bredband • iPhone, iPad, Android smarttelefon eller tablet (se mobilappbutikens sida för att kontrollera om din enhet är kompatibel) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code PRODUKTINSTALLATION CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d INSTALLERA DIN KAMERA MED MYDLINK Följ instruktionerna nedan för att ställa in din mydlink-kamera. Steg 1: Hämta mydlink på din mobilenhet genom att söka efter mydlink i iTunes App Store, APP Icon Google Play. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 HEX / HTML: 42424 Usage of Variants När du blir ombedd att scanna enColour QR-kod, använd koden på snabbinstallationskortet i förpackningen, eller på etiketten på enheten. SVENSKA Steg 2: Starta mydlink -appen och skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto. Grattis, nu är din DCS-8525LH klar att användas! Kontrollera webbplatsen mydlink.com regelbundet för de senaste programuppdateringarna för att hålla din produkt säker och uppdaterad med de senaste funktionerna. Obs! Om du har problem med att registrera kameran på ditt mydlink-konto eller om du köpt en öppen förpackning eller sålt enheten vidare, gör en maskinvaruåterställning genom att hålla enhetens återställningsknapp intryckt i 10 sekunder medan enheten startas. Om du returnerar enheten till platsen där du köpt den, utför maskinvaruåterställningen för att rensa enheten från personliga uppgifter. DCS-8525LH 63  PRODUKTINSTALLATION Trådlös konfiguration: Anslut den medföljande USB-strömadaptern till kamerans baksida. Vänta tills strömlysdioden ändras från rött till blinkande orange. SVENSKA ELLER 64 Kabelansluten konfiguration: Anslut den medföljande USB-strömadaptern och Ethernetkabeln till kamerans baksida. Anslut den andra änden av Ethernetkabeln till din router eller befintliga nätverk. Vänta tills både strömlysdioden och länklysdioden blir gröna. DCS-8525LH  MONTERA KAMERAN Se nedanstående steg som hjälper dig att montera kameran med armfästet. Vi föreslår att du konfigurerar kameran innan montering. Steg 1: Placera armfästet där du vill placera kameran och använd en blyertspenna för att markera hålen. Kontrollera att armfästet är korrekt riktad och har tillräckligt med utrymme för att kameran ska kunna monteras och nödvändiga kablar kunna dras. Steg 2: Använd verktyg som är anpassade till materialet i väggen eller taket och försedd med en 6 mm borr för att borra två hål som är 25 mm djupa, där du gjorde en markering. Efter att hålen borrats, sätt i plastpluggen för att ge skruvarna stöd. Steg 3: Om det behövs kan kablarna döljas bakom väggfästet. Dra kabeln genom väggfästets baksida och fäst den med de inbyggda ledarna. Kontrollera att det finns tillräckligt med utstickande kabellängd för att ansluta kameran. SVENSKA Steg 4: Skruva fast väggfästet i väggen med de medföljande skruvarna. Steg 5: Använd den medföljande tumskruven för att fästa kameran på väggfästet. Anslut strömkabeln till kameran. Steg 6: Justera vinkeln för armfästet enligt behov. Dra åt tumskruven för att låsa armen på plats. DCS-8525LH 65  FELSÖKNING PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION 1. BILDEN ÄR UTANFÖR FOKUS. Du kan vrida fokusringen på kamerans framsida för att ställa in fokus. 2. VARFÖR ÄR KAMERANS VY DIMMIG ELLER LJUS NÄR MÖRKERSEENDELÄGET ANVÄNDS? IR-mörkerseendeljusen på kameran kan reflekteras mot en närliggande yta eller ett fönster. Försök att flytta på kameran för att undvika reflektioner eller reflexer. 3. VAD GÖR JAG OM JAG HAR GLÖMT MIN KAMERAS LÖSENORD? Om du glömmer bort lösenordet till din kamera måste du utföra en maskinåterställning av kameran. Detta förfarande återställer alla dina inställningar till fabriksinställningarna. SVENSKA För att återställa din kamera, vänligen använd ett uträtat gem för att trycka in knappen ÅTERSTÄLL i minst 10 sekunder medan enheten är ansluten. TEKNISK SUPPORT 66 dlink.com/support DCS-8525LH  CONTEÚDO DA EMBALAGEM CÂMARA WI-FI FULL HD PAN & TILT DCS-8525LH KIT DE MONTAGEM ADAPTADOR DE CORRENTE CABO ETHERNET (CAT5 UTP) LIGA A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO FICHA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA DCS-8525LH PORTUGUÊS Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. 67  REQUISITOS DO SISTEMA • Router 802.11n/g • Ligação de banda larga à Internet • iPhone, iPad, ou smartphone ou tablet Android (consulte a página da App Store para dispositivos móveis para verificar se o seu dispositivo é compatível) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 CONFIGURAR A SUA CÂMARA COM O MYDLINK. Siga as instruções abaixo para configurar a câmara mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 PORTUGUÊS Passo 1: No seu dispositivo móvel, descarregue o mydlink procurando mydlink na App StoreRGB: do 66. 66. 66 iTunes, no Google Play. APP Icon HEX / HTML: 424242 Passo 2: Inicie a aplicação mydlink e crie uma nova conta ou inicie sessão na sua conta existente. Quando lhe for pedidoUsage que digitalize código QR, utilize o código no Cartão de of Colourum Variants Instalação Rápida na sua embalagem, ou na etiqueta colada no dispositivo. Parabéns! A sua DCS-8525LH está agora pronta a ser utilizada! Consulte o sítio da Internet mydlink.com periodicamente para as últimas atualizações de firmware para manter o seu produto seguro e atualizado com as funções mais recentes. Nota: Se tiver problemas no registo da sua câmara com a sua conta mydlink, ou se tiver comprado uma caixa aberta ou uma unidade de revenda, execute um reinício forçado pressionando e mantendo pressionado o botão Reset no dispositivo durante 10 segundos enquanto liga o dispositivo. Se for devolver o dispositivo ao local onde o comprou, realize um reinício forçado para apagar do dispositivo todos os dados pessoais. 68 DCS-8525LH  CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO Configuração sem fios: Ligue o Adaptador de Corrente USB incluído na parte de trás da câmara. Aguarde até que o LED de PWR (corrente) mude de vermelho para laranja intermitente. OU Configuração com fios: DCS-8525LH PORTUGUÊS Ligue o Adaptador de Corrente USB e o cabo de Ethernet incluídos na parte de trás da câmara. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao seu router ou à rede existente. Aguarde até o LED de PWR (corrente) e o LED de LINK (ligação) acenderem em verde. 69  MONTAGEM DA CÂMARA Consulte os passos seguintes que o irão ajudar na montagem da câmara no respetivo suporte. É sugerido que configure a sua câmara antes da montagem. Passo 1: Coloque o suporte de montagem onde pretende posicionar a câmara e utilize um lápis para marcar os orifícios. Certifique-se de que o suporte de montagem fica corretamente orientado, com espaço adequado para a câmara a montar e para a passagem de todos os cabos necessários. Passo 2: Dependendo do material da parede ou do teto, utilize as ferramentas adequadas para fazer dois orifícios com 25 mm de profundidade, com uma broca de perfuração de 6 mm, no local onde fez a marcação. Depois de perfurar os orifícios, insira as buchas de plástico de suporte para os parafusos. PORTUGUÊS Passo 3: Se desejar, o cabo pode ficar oculto por trás do suporte de montagem. Passe o cabo pela parte traseira do suporte de montagem, fixando-o com os guias incluídos. Certifique-se de que deixa comprimento de cabo suficiente para permitir ligar a câmara. Passo 4: Fixe o suporte de montagem na parede utilizando os parafusos fornecidos. Passo 5: Com o parafuso de orelhas fornecido, fixe a câmara ao suporte de montagem. Ligue o cabo de alimentação à câmara. Passo 6: Ajuste o ângulo do braço no suporte de montagem, conforme necessário. Aperte o parafuso de orelhas para bloquear o braço na devida posição. 70 DCS-8525LH  RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO 1. A IMAGEM ESTÁ DESFOCADA. Pode rodar o anel de focagem na frente da câmara para ajustar o foco. 2. PORQUE RAZÃO A VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA É TURVA OU BRILHANTE QUANDO SE USA O MODO DE VISÃO NOTURNA? As luzes de visão noturna de infravermelhos da câmara podem estar a refletir uma superfície próxima. Experimente reposicionar a câmara para evitar reflexos ou encandeamento. 3. O QUE POSSO FAZER SE ME ESQUECER DA MINHA PALAVRA-PASSE DA CÂMARA? Se se esquecer da palavra-passe da sua câmara, terá que executar um reinício forçado da sua câmara. Este processo devolve todas as configurações para as predefinições de origem. Para reiniciar a sua câmara, utilize a ponta de um clipe esticado para manter pressionado o botão RESET durante pelo menos 10 segundos, enquanto liga a sua câmara. PORTUGUÊS ASSISTÊNCIA TÉCNICA DCS-8525LH dlink.com/support 71  ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΆΜΕΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ FULL HD, WI-FI, ΜΕ ΟΡΙΖΌΝΤΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΌΡΥΦΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ DCS-8525LH ΚΙΤ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (UTP CAT5) ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 72 Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν. DCS-8525LH  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Δρομολογητής 802.11n/g • Ευρυζωνική σύνδεση στο Internet • Smartphone ή tablet iPhone, iPad, Android (ανατρέξτε στη σελίδα του καταστήματος της εφαρμογής για κινητές συσκευές, για να ελέγξετε εάν η συσκευή σας είναι συμβατή) mydlink logo guideline Standard Logo ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ MYDLINK Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ρυθμίσετε την κάμερα mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Βήμα 1: Στην κινητή συσκευή σας, κατεβάστε την εφαρμογή mydlink αναζητώντας τον όρο mydlink στο iTunes App Store, το Google APP Icon Play. HEX / HTML: 42424 Βήμα 2: Εκκινήστε την εφαρμογή mydlink και δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό ή συνδεθείτε στον υπάρχοντα λογαριασμό σας. Συγχαρητήρια, η κάμερα DCS-8525LH είναι πλέον έτοιμη για χρήση! Ελέγχετε την τοποθεσία mydlink.com τακτικά για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού, ώστε να διατηρείτε το προϊόν σας ασφαλές και ενημερωμένο με τις τελευταίες δυνατότητες. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Usage of Colour Variants Όταν σας ζητηθεί να σαρώσετε έναν κωδικό QR, χρησιμοποιήστε τον κωδικό στην Κάρτα γρήγορης εγκατάστασης στη συσκευασία ή στην ετικέτα που βρίσκεται στη συσκευή σας. Σημείωση: Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την καταχώρηση αυτής της κάμερας στο λογαριασμό mydlink ή αν αγοράσατε μια ανοιχτή συσκευασία ή προϊόν επαναπώλησης, εκτελέστε επαναφορά μέσω υλικού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς στη συσκευή για 10 δευτερόλεπτα ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Αν πρόκειται να επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς, εκτελέστε τη διαδικασία επαναφοράς μέσω υλικού για να απαλείψετε τα προσωπικά δεδομένα σας από τη συσκευή. DCS-8525LH 73  ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ασύρματη διαμόρφωση: Συνδέστε τον παρεχόμενο Προσαρμογέα ρεύματος USB στην πίσω πλευρά της κάμερας. Περιμένετε μέχρι η ένδειξη LED PWR να αλλάξει από κόκκινη σε αναλάμπουσα πορτοκαλί. Ή Ενσύρματη διαμόρφωση: ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνδέστε τον παρεχόμενο Προσαρμογέα ρεύματος USB και το καλώδιο Ethernet στην πίσω πλευρά της κάμερας. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στον δρομολογητή ή στο υπάρχον δίκτυό σας. Περιμένετε μέχρι οι ενδείξεις LED PWR και LINK να γίνουν πράσινες. 74 DCS-8525LH  ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΑΣ Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για βοήθεια σχετικά με την τοποθέτηση της κάμερας χρησιμοποιώντας τον βραχίονα στήριξης. Συνιστάται να διαμορφώσετε την κάμερα πριν από την τοποθέτηση. Βήμα 1: Τοποθετήστε τον βραχίονα στήριξης στη θέση στην οποία θέλετε να εγκαταστήσετε την κάμερα και χρησιμοποιήστε ένα μολύβι για να σημειώσετε τις θέσεις των οπών. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας στήριξης είναι προσανατολισμένος σωστά, με επαρκή χώρο για τη στερέωση της κάμερας και τη διέλευση των απαραίτητων καλωδίων. Βήμα 2: Ανάλογα με το υλικό του τοίχου ή της οροφής, χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για να ανοίξετε δύο οπές βάθους 25mm με ένα τρυπάνι 6mm στα σημεία που έχετε σημειώσει. Μετά τη διάτρηση των οπών, εισάγετε τα πλαστικά ούπα για την υποστήριξη των βιδών. Βήμα 3: Αν θέλετε, μπορείτε να κρύψετε το καλώδιο πίσω από το πλαίσιο τοποθέτησης. Περάστε το καλώδιο από την πίσω πλευρά του πλαισίου τοποθέτησης, ασφαλίζοντάς το με τους ενσωματωμένους οδηγούς. Φροντίστε να αφήσετε αρκετό καλώδιο να προεξέχει, ώστε να είναι δυνατή η σύνδεση με την κάμερα. Βήμα 4: Στερεώστε το πλαίσιο τοποθέτησης στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βήμα 5: Στερεώστε την κάμερα στο πλαίσιο τοποθέτησης χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο βιδωτό κουμπί. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην κάμερα. Βήμα 6: Προσαρμόστε την κλίση του βραχίονα στο πλαίσιο τοποθέτησης, εφόσον χρειάζεται. Σφίξτε το βιδωτό κουμπί για να ασφαλίσετε τον βραχίονα στη θέση του. DCS-8525LH 75  ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Προβλήματα εγκατάστασης και διαμόρφωσης 1. Η ΕΙΚΌΝΑ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΕΣΤΙΑΣΜΈΝΗ. Μπορείτε να περιστρέψετε τον δακτύλιο εστίασης στο μπροστινό μέρος της κάμερας για να ρυθμίσετε την εστίαση. 2. ΓΙΑΤΊ Η ΠΡΟΒΑΛΛΟΜΈΝΗ ΕΙΚΌΝΑ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΑΣ ΕΊΝΑΙ ΘΟΛΉ Ή ΠΟΛΎ ΦΩΤΕΙΝΉ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΉΣ ΌΡΑΣΗΣ; Το φως από τις λυχνίες υπερύθρων (IR) που χρησιμοποιούνται για τη νυχτερινή όραση στην κάμερα ενδέχεται να αντανακλάται σε μια κοντινή επιφάνεια ή ένα παράθυρο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τη θέση της κάμερας για να αποτρέψετε τις αντανακλάσεις ή το θάμπωμα. 3. ΤΙ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΚΆΝΩ ΕΆΝ ΞΕΧΆΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΌ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΆΜΕΡΑ; Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης για την κάμερα, θα πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία επαναφοράς μέσω υλικού στην κάμερα. Αυτή η διαδικασία θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να επαναφέρετε την κάμερα, χρησιμοποιήστε έναν ανοιγμένο συνδετήρα για να πιέσετε παρατεταμένα το κουμπί RESET για 10 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ενώ η κάμερα είναι σε λειτουργία. ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ 76 dlink.com/support DCS-8525LH  SADR Ž AJ PAKIRANJA FULL HD WI-FI KAMERA S PROMJENOM KUTA NAGIBA DCS-8525LH KOMPLET ZA MONTA Ž U ADAPTER NAPAJANJA ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČUJE KAMERU NA USMJERNIK KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU DCS-8525LH HRVATSKI Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje u vašem pakiranju, obratite se prodavaču. 77  ZAHTJEVI SUSTAVA • 802.11n/g usmjernik • Širokopojasna internetska veza • iPhone, iPad, Android pametni telefon ili tablet (na stranici trgovine za mobilne aplikacije provjerite je li vaš uređaj kompatibilan. mydlink logo guideline Standard Logo POSTAVLJANJE PROIZVODA Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 POSTAVLJANJEM KAMERE S APLIKACIJOM MYDLINK Slijedite donje upute kako biste podesili svoju kameru mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 1. korak: Na mobilnom uređaju preuzmite mydlink tako da u trgovinama iTunes App Store, Google Play mydlink. APP Icon HEX / HTML: 424242 2. korak: Pokrenite aplikaciju mydlink i izradite novi račun ili se prijavite sa svojim postojećim računom. Usage of Colour Variants HRVATSKI Kada se od vas zatraži da skenirate QR kod, uporabite kod na kartici za brzu instalaciju u pakiranju ili na naljepnici uređaja. 78 Čestitamo, vaš DCS-8525LH spreman je za uporabu! Povremeno provjeravajte web-mjesto mydlink. com radi najnovijeg firmvera kako bi vaš proizvod ostao siguran i ažuriran s najnovijim značajkama Napomena: U slučaju problema s registracijom ove kamere s vašim mydlink računom ili ako ste kupili proizvod s otvorenom kutijom ili ste kupili polovni proizvod, pokušajte izvršiti ponovno postavljanje na tvorničke postavke tako da pritisnete i 10 sekundi držite gumb za resetiranje dok je uređaj uključen. Ako uređaj vraćate na mjesto kupnje, izvršite postupak ponovno postavljanja na tvorničke postavke kako biste izbrisali sve osobne podatke s uređaja. DCS-8525LH  POSTAVLJANJE PROIZVODA Bežično postavljanje: Uključite isporučeni USB adapter napajanja u stražnji dio kamere. Pričekajte dok se boja PWR LED lampice ne promijeni iz crvene u narančastu. ILI Žično postavljanje: Uključite isporučeni USB adapter napajanja i Ethernet kabel u stražnji dio kamere. Drugi kraj Ethernet kabela priključite u usmjernik ili postojeću mrežu. Pričekajte dok i PWR LED lampica i LINK LED lampica ne zasvijetle zeleno. HRVATSKI DCS-8525LH 79  MONTA Ž A KAMERE Pogledajte dolje opisane korake koji će vam pomoći u montaži kamere pomoću ručke za montažu. Preporučuje se da konfigurirate kameru prije montaže. Prvi korak: Postavite ručku za montažu na mjesto na koje želite postaviti kameru i olovkom označite rupe. Pazite da ručka za montažu bude pravilno orijentirana, s odgovarajućim prostorom za montažu kamere i usmjeravanje neophodnih kabela. Drugi korak: Ovisno o materijalu od kojeg je izrađen zid ili strop, upotrijebite odgovarajući alat za bušenje dvije rupe duboke 25 mm svrdlom promjera 6 mm na označenim mjestima. Nakon bušenja rupa u njih umetnite plastične tiple koje će držati vijke. Treći korak: Ako to želite, kabel možete sakriti iza nosača za montažu. Provucite kabel kroz zadnji dio nosača za montažu i učvrstite ga ugrađenim vođicama. Pazite da ostavite dovoljnu duljinu kabela s prednje strane nosača za montažu kako biste ga mogli priključiti u kameru. HRVATSKI Četvrti korak: Pričvrstite nosač za montažu na zid pomoću isporučenih vijaka. Peti korak: Pomoću isporučenog vijka, pričvrstite kameru na nosač za montažu. Priključite kabel napajanja u kameru. Šesti korak: Podesite kut ručke na nosaču za montažu onako kako želite. Pritegnite vijak kako biste zaključali ručku u njezin položaj. 80 DCS-8525LH  OTKLANJANJE POTEŠKO ĆA PROBLEMI PRI POSTAVLJANJU I KONFIGURACIJI 1. SLIKA NIJE FOKUSIRANA. Možete okrenuti prsten za fokusiranje na prednjem dijelu kamere kako biste podesili fokus. 2. ZAŠTO JE SLIKA S KAMERE MAGLOVITA ILI SVIJETLA PRI UPORABI NAČINA RADA ZA NOĆNO SNIMANJE? Moguće je da se infracrvena svjetla za noćno snimanje na kameri reflektiraju od obližnje površine ili prozora. Pokušajte drugačije postaviti kameru kako biste izbjegli refleksije ili odsjaj. 3. ŠTO AKO ZABORAVIM ZAPORKU ZA MOJU KAMERU? Ako ste zaboravili zaporku za vašu kameru, morat ćete izvršiti hardversko resetiranje kamere. Taj postupak će vratiti sve vaše postavke natrag na tvornički zadane postavke. Za resetiranje vaše kamere, upotrijebite odmotanu spajalicu kako bisete pritisnuli i držali gumb RESET pritisnutim tijekom najmanje 10 sekundi dok je kamera uključena. HRVATSKI TEHNI Č KA PODRŠKA DCS-8525LH dlink.com/support 81  VSEBINA PAKETA KAMERA WI-FI S POLNO VISOKO LOČLJIVOSTJO IN MOŽNOSTJO PANORAMSKEGA POMIKANJA TER NAGIBA DCS-8525LH KOMPLET ZA MONTA Ž O NAPAJALNI ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK LIST ZA HITRO NAMESTITEV SLOVENSKI Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. 82 DCS-8525LH  SISTEMSKE ZAHTEVE • Usmerjevalnik 802.11n/g • Širokopasovna internetna povezava • iPhone, iPad, Android Pametni telefon ali tablični računalnik (na strani trgovine z mobilno aplikacijo preverite, ali je vaša naprava združljiva) mydlink logo guideline Standard Logo NAMESTITEV IZDELKA Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d POSTAVLJANJE KAMERE Z APLIKACIJO MYDLINK Sledite spodnjim navodilom za namestitev kamere mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 1. korak: Na mobilno napravo prenesite aplikacijo mydlink, tako da poiščete mydlink v spletnihRGB: 66. 66. 66 APP Icon HEX / HTML: 42424 trgovinah iTunes App Store, Google Play. 2. korak: Zaženite aplikacijo mydlink in ustvarite nov račun ali pa se prijavite s svojim obstoječim računom. Usage of Colour Variants Ko prejmete poziv za skeniranje kode QR, uporabite kodo na kartici za hitro namestitev ali nalepki na napravi. Opomba: V primeru težav z registracijo te kamere z vašim računom mydlink ali če ste kupili izdelek v odprti škatli ali rabljeni izdelek, ponastavite usmerjevalnik na tovarniške nastavitve, tako da pritisnete in 10 sekund držite gumb za ponastavitev, ko je naprava vklopljena. V primeru vrnitve naprave na mesto nakupa, opravite ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve, da z naprave izbrišete vse osebne podatke. DCS-8525LH SLOVENSKI Čestitamo, DCS-8525LH je zdaj pripravljen za uporabo! Občasno obiskujte mydlink.com zaradi najnovejših posodobitev vdelane strojne opreme, da bo vaš izdelek varen in posodobljen z najnovejšimi značilnostmi. 83  NAMESTITEV IZDELKA Nastavitev brezžične povezave: Priloženi napajalni kabel USB priključite na zadnjo stran kamere. Počakajte, da začne rdeča lučka LED za napajanje (PWR) utripati oranžno. ALI Nastavitev žične povezave: SLOVENSKI Priloženi napajalni kabel USB in ethernetni kabel priključite na zadnjo stran kamere. Drugi konec ethernetnega kabla priključitev usmerjevalnik ali obstoječe omrežje. Počakajte, da začneta lučki LED za napajanje (PWR) in povezavo (LINK) svetiti zeleno. 84 DCS-8525LH  MONTIRANJE KAMERE Glejte spodnje korake za pomoč pri montiranju kamere z uporabo konzolnega nosilca. Priporočamo vam, da kamero konfigurirate pred montiranjem. 1. korak: Postavite montirno podnožje na mesto, na katero želite kamero postaviti, in s pomočjo svinčnika označite luknje. Poskrbite, da je konzolni nosilec pravilno usmerjen in ima dovolj prostora, da namestite kamero in napeljete potrebne kable. 2. korak: Odvisno od materiala stene ali stropa, uporabite ustrezno orodje in na označenih mestih zvrtajte s 6 mm svedrom dve luknji globine 25 mm. Po vrtanju lukenj vstavite plastična vložka za podporo vijakov. 3. korak: Če želite, lahko kabel skrijete za nosilec za montažo. Napeljite kabel skozi zadnji del nosilca za montažo in ga pritrdite z vdelanimi vodili. Poskrbite, da bo na voljo dovolj kabla za priključitev kamere. 4. korak: Pritrdite nosilec za montažo na steno z uporabo priloženih vijakov. 6. korak: Po potrebi prilagodite kot konzole na nosilcu za montažo. Privijte gumbni vijak, da pritrdite konzolo na mesto. DCS-8525LH SLOVENSKI 5. korak: Z uporabo priloženega gumbnega vijaka pritrdite kamero na nosilec za montažo. Vklopite napajalni adapter v kamero. 85  ODPRAVLJANJE TE Ž AV TE Ž AVE Z NASTAVITVIJO IN KONFIGURACIJO 1. SLIKA NI FOKUSIRANA. Lahko obrnete obroč za fokusiranje na sprednjem delu kamere in nastavite fokus. 2. ZAKAJ JE POGLED KAMERE ZAMEGLJEN ALI SVETEL PRI UPORABO NAČINA NOČNEGA POGLEDA? Svetloba infrardečih lučk za nočni pogled na kameri se lahko odbija od bližnje površine ali okna. Poskušajte prestaviti kamero in s tem preprečiti odboje ali žarenje. 3. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE POZABIM MOJE GESLO ZA MYDLINK? Če pozabite vaše geslo, morate opraviti strojno ponastavitev vaše kamere. S tem postopkom bodo vse vaše nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške nastavitve. SLOVENSKI Za ponastavitev kamere uporabite raztegnjeno sponko za pritisk in držanje gumba RESET (ponastavitev) za približno 10 sekund, medtem ko je kamera priključena. TEHNI Č NA PODPORA 86 dlink.com/support DCS-8525LH  CONŢINUTUL PACHETULUI CAMERĂ WI-FI FULL HD CU PANORAMARE ȘI ÎNCLINARE DCS-8525LH SET DE MONTARE ÎNC Ă RC Ă TOR CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTEAZĂ CAMERA LA RUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII FI ŞĂ DE INSTALARE RAPID Ă Dacă lipseşte ceva din pachet, contactaţi vânzătorul. ROMÂNĂ DCS-8525LH 87  CERINŢE DE SISTEM • Router 802.11n/g • O conexiune la internet cu bandă largă • iPhone, iPad, smartphone sau tabletă Android (consultaţi pagina magazinului de aplicaţii pentru dispozitive mobile pentru a afla dacă dispozitivul dvs. este compatibil) mydlink logo guideline Standard Logo Color Code CONFIGURAREA PRODUSULUI CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d CONFIGURAREA CAMEREI CU MYDLINK Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a configura camera mydlink. CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 Pasul 1: Pe dispozitivul dvs. mobil, descărcaţi aplicaţia mydlink căutând textul mydlink în iTunes HEX / HTML: 42424 App Store, Google Play.APP Icon Pasul 2: Lansaţi aplicaţia mydlink şi creaţi un cont nou sau conectaţi-vă la contul existent. Atunci când vi se solicităUsage să scanaţi un cod QR, utilizaţi codul de pe cardul de instalare of Colour Variants rapidă (aflat în ambalajul produsului) sau de pe eticheta ataşată la dispozitivul dvs. ROMÂNĂ Felicitări, camera dvs. DCS-8525LH este gata de utilizare! Vă recomandăm să consultaţi cu regularitate site-ul web mydlink.com pentru a descărca cele mai recente actualizări firmware. Astfel, vă puteţi asigura că produsul dvs. funcţionează în siguranţă şi că beneficiaţi de cele mai noi caracteristici ale acestuia. 88 Notă: Dacă întâmpinaţi probleme la înregistrarea camerei cu contul mydlink sau dacă aţi achiziţionat o unitate a cărei cutii a fost deschisă sau o unitate la mâna a doua, efectuaţi o resetare la valorile din fabrică apăsând şi menţinând apăsat butonul de resetare al dispozitivului timp de 10 secunde (dispozitivul trebuie să fie pornit). Dacă returnaţi dispozitivul la locul de la care l-aţi achiziţionat, efectuaţi procedura de resetare la valorile din fabrică pentru a elimina toate datele personale din dispozitiv. DCS-8525LH  CONFIGURAREA PRODUSULUI Configurație wireless: Conectați transformatorul de alimentare USB la spatele camerei. Așteptați până când LED-ul PWR devine din roșu portocaliu. SAU Configurație cu fir: Conectați transformatorul de alimentare USB și cablul Ethernet la spatele camerei. Conectați celălalt capăt al cablului Ethernet la ruter sau la rețeaua existentă. Așteptați până când LED-ul PWR și LED-ul LINK devin verzi. ROMÂNĂ DCS-8525LH 89  MONTAREA CAMEREI Consultaţi paşii de mai jos pentru sfaturi legate de montarea camerei folosind braţul de fixare. Vă sugerăm să configuraţi camera înainte de montarea sa. Pasul 1: Fixaţi suportul braţului în locul dorit şi marcaţi cu un creion locul în care sunt orificiile. Asiguraţi-vă că suportul de fixare al braţului este orientat corect astfel încât să existe spaţiul necesar pentru montarea camerei şi cablurile necesare. Pasul 2: În funcţie de materialul din care este compus peretele sau tavanul, folosiţi sculele potrivite pentru a face în locurile marcate două găuri de 25 mm adâncime cu un burghiu de 6 mm diametru. După efectuarea găurilor, introduceţi ancorele de plastic în care vor intra şuruburile. Pasul 3: Dacă se doreşte, cablul poate fi mascat în spatele suportului de fixare. Treceţi cablul prin partea din spate a suportului de montare, fixându-l cu ghidajele existente. Asiguraţi-vă că lăsaţi cablu suficient în plus pentru a permite conectarea camerei. Pasul 4: Strângeţi suportul de fixare de perete folosind şuruburile furnizate. ROMÂNĂ Pasul 5: Prindeţi camera de suportul de fixare cu ajutorul şurubului prevăzut. Conectaţi cablul de alimentare la cameră. 90 Pasul 6: Reglaţi unghiul braţului după cum este necesar. Strângeţi şurubul pentru a bloca braţul în poziţia respectivă. DCS-8525LH  DEPANARE PROBLEME DE CONFIGURARE 1. IMAGINEA ESTE NEFOCALIZATĂ. Puteți roti inelul de focalizare de pe partea din față a camerei pentru a regla focalizarea. 2. DE CE IMAGINEA DE LA CAMERĂ ESTE CEŢOASĂ SAU STRĂLUCITOARE CÂND SE FOLOSEŞTE VEDEREA DE NOAPTE? Este posibil ca luminile infraroşu pentru vedere pe timp de noapte de la cameră să se reflecte o suprafață sau o fereastră din apropiere. Încercaţi repoziţionarea camerei pentru a evita reflexiile. 3. CE POT FACE DACĂ AM UITAT PAROLA CAMEREI? Dacă vă uitaţi parola, va trebui să efectuaţi o resetare hardware a camerei. Acest proces va modifica toate setările înapoi la valorile implicite din fabrică. Pentru a vă reseta camera, cu ajutorul unei agrafe de birou desfăcute, apăsați butonul RESET și țineți apăsat cel puțin 10 secunde, cu camera alimentată. ROMÂNĂ SUPORT TEHNIC DCS-8525LH dlink.com/support 91  Ver.1.00(EU) 2018/06/19