Transcripción de documentos

RECETOR AV RDS Declaração de Conformidade relativa à Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/EU Português O presente guia destina-se à descrição das funções básicas desta unidade. Para mais detalhes, consulte o manual de instruções disponibilizado no nosso website. https://www.pioneer-car.eu/eur/ SPH-EVO93DAB Fabricante: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN [*] SPH-EVO93DAB English: Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.pioneer-car. eu/compliance Suomi: Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www. pioneer-car.eu/compliance Nederlands: Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur [*] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.pioneer-car.eu/compliance Français: Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipement radioélectrique du type [*] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www. pioneer-car.eu/compliance Svenska: Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http:// www.pioneer-car.eu/compliance Dansk: Hermed erklærer Pioneer, at radioudstyrstypen [*] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www. pioneer-car.eu/compliance Ελληνικά: Με την παρούσα ο/η Pioneer, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [*] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http:// www.pioneer-car.eu/compliance Italiano: Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www. pioneer-car.eu/compliance Guia de iniciação rápida <10-QSG-SPHEVO9-PR> Representante e Importador na UE: Pioneer Europe NV Haven 1087,Keetberglaan 1, 9120 Melsele,Belgium http://www.pioneer-car.eu Español: Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www. pioneer-car.eu/compliance Português: O(a) abaixo assinado(a) Pioneer declara que o presente tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www. pioneer-car.eu/compliance Čeština: Tímto Pioneer prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance Eesti: Käesolevaga deklareerib Pioneer, et käesolev raadioseadme tüüp [*] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Magyar: Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Latviešu valoda: Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.pioneer-car.eu/compliance Lietuvių kalba: Aš, Pioneer, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.pioneer-car.eu/compliance Malti: B’dan, Pioneer, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www. pioneer-car.eu/compliance Slovenčina: Pioneer týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance Slovenščina: Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Română: Prin prezenta, Pioneer declară că tipul de echipamente radio [*] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www. pioneer-car.eu/compliance български: С настоящото Pioneer декларира, че този тип радиосъоръжение [*] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http:// www.pioneer-car.eu/compliance Polski: Pioneer niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [*] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.pioneercar.eu/compliance Norsk: Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://www. pioneer-car.eu/compliance Íslenska: Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.pioneer-car.eu/compliance Hrvatski: Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Türk: Burada. Pioneer radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder. Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen internet sitesinde mevcuttur: http://www.pioneer-car.eu/compliance Bloco de notas Português Pressionar Manter pressionado Deslizar Iniciar a unidade 1 idioma [Modo Standard] ou [Modo Network] otimizar a sua rotina no seu automóvels. AVISO Descrição 2 Não utilize esta unidade em modo Standard, se ligar um sistema Network de 3 vias à mesma. Ao fazê-lo, poderá danificar as colunas. [OK] [Sim] [OK] AVISO Deslizar Ativar o modo de reconhecimento da voz Visualizar o menu de pesquisa ou de seleção de dispositivos móveis / Volume • Não utilize o navegador web durante o processo de condução. Certifique-se de parar e estacionar o veículo num local seguro, antes de utilizar os controlos do navegador web. • Ao utilizar o navegador web, não introduza informações importantes, como dados de cartões crédito, contas bancárias ou outras informações de caráter pessoal. • Ao utilizar o navegador, não instale quaisquer aplicações de software de terceiros, não pertencentes à Pioneer. Ao fazê-lo, poderá originar falhas de carácter mecânico ou corromper as informações introduzidas. 1 2 NOTA CarAVAssist deve ser ligado a esta unidade para sincronizar quasiquer alterações efetuadas. CarAVAssist é uma aplicação que permite configurar e transferir diferentes configurações da unidade e registar os endereços URL como favoritos, para que possa utilizar os mesmos mais tarde com recurso ao navegador web da unidade. Operações de áudio Operações de vídeo Operações de telefone via Bluetooth 1 2 1 2 1 2 1 2 pelo menu [Radio Digital] ou [Radio] pelo menu fonte de vídeo pelo menu Visualizar a lista de canais predefinidos Visualizar o menu de ligação Bluetooth Memorizar frequências de transmissão mais fortes [Definições Ponto de Acesso] Visualizar o menu de marcação predefinida Alternar entre os tipos de ficheiros multimédia Ligação Bluetooth® 1 2 pelo menu fonte de áudio Visualizar o menu de seleção da fonte/aplicações e selecionar uma fonte/aplicação pelo menu [Definições Wi-Fi Operações do sintonizador Descarregar Ligação Wi-Fi Visualizar o menu principal Selecionar uma fonte/aplicação CarAVAssist Poderá utilizar a função CarAVAssist a qualquer momento e em qualquer lugar para Selecionar o modo de lista de contactos Visualizar a barra de funções oculta pelo menu Selecionar o modo de registo de chamadas Pausa e início de reprodução [Ligação] Marcação direta de número de telefone Visualizar o menu de lista de reprodução Visualizar a lista de fontes/aplicações e selecionar uma fonte/aplicação Selecionar o título da lista a reproduzir Percorrer pela lista de títulos e de categorias Ativar e desativar o modo privado Ajustar o volume da chamada Realizar uma chamada Terminar uma chamada Bloco de notas CRD5178-A_artwork.indd 1 Bloco de notas 13-Feb-20 2:31:53 PM