Transcripción de documentos

Heavy Punchbag Wall Hook User manual Benutzerhandbuch Manuel de l’utilisateur Gebruikershandleiding www.tunturi.com Manual del propietario Important: Bitte beachten: Attention: Belangrijk: Nota: - Please read this Owner’s manual before assembling this product. - Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen. - Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit. - Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert. - Lea este manual antes de iniciar el montaje de este producto.   14TUSCF086 #1 Assemlby Step, Montagechritt, Assemblage Étape, Montagestap, Montaje paso Ø8mm Ø12mm 3  English Ordering replacement parts Before you begin Thank you for selecting the Tunturi Heavy punchbag wall hook. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the equipment. We are committed to provide you complete customer satisfaction. If you have any questions, or find there are missing or damaged parts, we guarantee you complete satisfaction through direct assistance. To avoid unnecessary delays, please contact our customer service department, Monday to Friday 9am – 5pm GMT + 1 hour. Tunturi New Fitness B.V. E mail: [email protected] www.tunturi-fitness.com E mail: [email protected] Replacement parts can be ordered by contacting our Customer Support Department, Monday to Friday, 9am – 5pm GMT +1 hour: E mail: [email protected] When ordering replacement parts, please give the following information, ----- Further contact information or user manuals in other languages can be found on our website. Weight capacity and dimension Important assembly information NOTE • -- --- 4 It is strongly recommended that this equipment is assembled by two or more people to avoid possible injury. Ensure Carriage Bolts are inserted through the SQUARE holes on components that need to be assembled. Attach washer only to end of the Carriage Bolt. Use Allen Bolts or Hex Bolts inserted through the ROUND hole on components that need to be assembled. Always wait until all bolts are assembled onto the bench before tightening the bolts. Model Description of Parts Part Number Date of Purchase --- Maximum load weight: 100 kgs. Assembled Dimension: 29 x 60 x 86 cm. Disclaimer © 2018 Tunturi New Fitness BV All rights reserved. The product and the manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice.  Deutsch Deutsch Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine Übersetzung des englischen Textes. Es können keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet werden. Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für den Tunturi Heavy punchbag wall hook entschieden haben. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie dieses Handbuch vor Verwendung des Geräts sorgfältig durchlesen. Als Händler sind wir um vollständige Kundenzufriedenheit bemüht. Sollten Sie Frage haben oder sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, garantieren wir Ihnen vollständige Zufriedenheit durch direkte Unterstützung. Um unnötige Verzögerungen zu vermeiden, wenden Sie sich an unsere unsere Kundendienstabteilung, Montag bis Freitag, 9.00 Uhr - 17.00 Uhr GMT 1 Stunde. Tunturi New Fitness B.V. E mail: [email protected] www.tunturi-fitness.com E mail: [email protected] Wichtige Montageinformationen • -- --- BITTE BEACHTEN Dieses Gerät sollte unbedingt von mindestens zwei Personen montiert werden, um Verletzungen zu vermeiden. Bestellung von Ersatzteilen Ersatzteile können von unserer Kundendienstabteilung bestellt werden, Montag bis Freitag, 9.00 Uhr - 17.00 Uhr GMT +1 Stunde: E mail: [email protected] Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die folgenden Informationen an: ----- Modell Beschreibung der Teile Teilenummer Kaufdatum Kontaktinformationen und Produkthandbücher in weiteren Sprachen finden Sie auf unseren Websites: Tragkraft und Abmessung --- Maximales belasting gewicht:100 kg Abmessungen im montierten Zustand: 29 x 60 x 86 cm Haftungsausschluss © 2018 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten. Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Achten Sie darauf, dass Schlossschrauben durch die QUADRATISCHEN Löcher an den zu montierenden Komponenten gesteckt werden. Bringen Sie Beilagscheiben nur am Ende der Schlossschrauben an. Stecken Sie Inbusschrauben oder Sechstankschrauben durch das RUNDE Loch an den zu montierenden Komponenten. Warten Sie immer, bis alle Schrauben an der Bank montiert sind, bevor Sie die Schrauben festziehen. Ziehen. 5  Français Français Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans le contenu lorsque des différences sont trouvées. Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir choisi le Tunturi Heavy punchbag wall hook. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’équipement. En tant que distributeur, nous nous engageons à garantir votre entière satisfaction. Si vous avez des questions, ou constatez des pièces manquantes ou défectueuses, nous veillerons à votre entière satisfaction grâce à notre assistance directe. Afin d’éviter des retards inutiles, veuillez contacter notre service clientèle, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 GMT + 1 heure. Tunturi New Fitness B.V. E mail: [email protected] www.tunturi-fitness.com E mail: [email protected] Informations importantes concernant l’assemblage -- --- 6 • Outils nécessaires pour l’assemblage du produit : deux clés à molette et clés allen. • Il est fortement recommandé de faire assembler cet équipement par deux personnes ou plus afin d’éviter tout accident/ blessure. ATTENTION Veillez à ce que les vis à tête ronde soient insérées dans les orifices carrés des composants devant être assemblés. Ne placer la rondelle qu’à l’extrémité de la vis à tête ronde. Utilisez des vis à tête bombée à six pans creux ou des vis hexagonales qui seront insérées dans l’orifice rond des composants devant être assemblés. Veillez toujours à installer toutes les vis sur le banc avant de les serrer. Commande de pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange, veuillez contacter notre service clientèle, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 gmt + +1 heure : E-mail : [email protected] Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer les informations suivantes ----- Modèle Description des pièces Référence de pièce Date d’achat Si vous souhaitez obtenir des données de contact ou des manuels de produit dans une autre langue, veuillez vous rendre sur nos sites internet: Charge et dimensions --- Poids maximum charge :100 kg. Dimensions assemblé :29 x 60 x 86 cm Limite de responsabilité © 2018 Tunturi New Fitness BV Tous les droits réservés. Le produit et le manuel sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent hanger sans préavis.  Nederlands Nederlands Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen geen rechten ontleend worden. De originele Engelse tekst blijft leidend. Voordat u begint Bedankt dat u voor de Tunturi Heavy punchbag wall hook heeft gekozen. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Als distributeur hechten we veel waarde aan de tevredenheid van onze klanten. Als u vragen hebt of als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, staan de medewerkers van onze klantenservice voor u klaar. Voorkom onnodige vertraging en neem contact op met onze klantenservice: maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur GMT +1 uur. Tunturi New Fitness B.V. E mail: [email protected] www.tunturi-fitness.com E mail: [email protected] --- Neem voor het bestellen van vervangende onderdelen contact op met onze klantenservice: Maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur gmt +1 uur. E-mailadres: service.international@tunturi-fitness. com Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u vervangende onderdelen bestelt: ----- Model Omschrijving van onderdelen Onderdeelnummer Datum van aankoop Ga voor contactgegevens en producthandleidingen in andere talen naar onze websites: afmetingen --- Maximum belasting gewicht :100 kg Afmetingen na montage: 29 x 60 x 86 cm. Disclaimer Belangrijke montageinformatie © 2018 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voorbehouden. • Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. Specificaties kunnen zonder verdere kennisgeving worden veranderd. • -- Vervangende onderdelen bestellen Gereedschap benodigd voor het monteren van dit product: twee verstelbare steeksleutels en een set inbussleutels. BELANGRIJK Voorkom letsel en monteer dit apparaat met twee of meer personen. Gebruik slotbouten voor de vierkante gaten in de te monteren componenten. Gebruik alleen aan het einde van de slotbout een onderlegring. Gebruik inbusbouten of zeskantbouten in de ronde gaten in de te monteren componenten. Wacht tot alle bouten zijn gemonteerd voordat u ze vastdraait. 7  Español Español Este manual español es una traducción del texto ingles. No se pueden derivar derechos de esta traducción. El texto original en inglés prevalecerá. Pedido de piezas de recambio Antes de empezar Le agradecemos que haya optado por el banco de musculación estándar Tunturi Heavy punchbag wall hook. Ara su seguridad y provecho, lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo. Como distribuidores, mantenemos el compromiso de ofrecerle el máximo nivel de satisfacción en calidad de cliente. Si desea formular alguna pregunta u observa que alguna pieza está dañada o ausente, le garantizamos el nivel absoluto de satisfacción a través de una asistencia directa. Para evitar retrasos innecesarios, póngase en contacto con nuestro Departamento de Asistencia al Cliente, de lunes a viernes entre 9:00 y 17:00 GMT + 1 hora. Tunturi New Fitness B.V. E mail: [email protected] www.tunturi-fitness.com E mail: [email protected] Las piezas de recambio se pueden pedir poniéndose en contacto con nuestro departamento De asistencia al cliente, de lunes a viernes entre 9:00 y 17:00 gmt + 1 hora: Correo electrónico: [email protected] Al realizar el pedido de piezas de recambio, indique la siguiente información: ----- Información de contacto y manuales de los productos en otros idiomas se pueden encontrar en nuestros sitios web: Peso máximo admisible y dimensiones Información importante sobre montaj • -- --- 8 NOTA! Se recomienda encarecidamente que el montaje de este equipo sea realizado por dos personas o más para evitar posibles lesiones. Asegúrese de que los tornillos de transporte se encuentran insertados en los orificios cuadrados de los componentes que se tienen que montar. Acople una arandela únicamente al extremo del tornillo de transporte. Use tornillos allen o tornillos de cabeza hexagonal insertados en el orificio circular de los componentes que se tienen que montar. Antes de apretar los tornillos, espere siempre a que se hayan instalado todos ellos en el banco. No apriete cada tornillo inmediatamente después de haberlo instalado. Modelo Descripción de las piezas Número de las piezas Fecha de la compra --- Peso máximo del carga:100 kg Dimensiones montado: 29 x 60 x 86 cm. Descargo de responsabilidad © 2018 Tunturi New Fitness BV Reservados todos los derechos. El producto y el manual están sujetos a cambios. Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso.     www.tunturi.com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi-fitness.com info@tunturi-fitness.com 20180312