Transcripción de documentos

Installation Guide Kitchen Sink Faucet K-7779 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 117127-2-AB Guía de instalación Grifería de fregadero de cocina Herramientas y materiales Cinta selladora de roscas Masilla de plomería Llave hexagonal Llave ajustable Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre los suministros de agua. Revise con cuidado los tubos de suministro y de desagüe para ver si están dañados y cámbielos de ser necesario. En las instalaciones nuevas, monte la grifería en el fregadero antes de instalar el fregadero. Antes de la instalación, desembale la grifería nueva y revise con cuidado todas las piezas para ver si están dañadas. Luego, vuelva a poner la grifería en la caja hasta el momento de la instalación. Kohler Co. Español-1 117127-2AB Antes de comenzar (cont.) El espesor máximo del aparato sanitario o mostrador para la instalación de esta grifería es de 1-1/2″ (3,8 cm). La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 117127-2AB Español-2 Kohler Co. Vástago Chapetón Surtidor Collarín de retención Surtidor Arandela superior Tuerca superior Chapetón Vástago Tuerca inferior Arandela inferior T de suministro Arandela superior Arandela superior Arandela inferior Tuerca superior Manga T de suministro Tuerca superior Tuerca inferior Manga 1. Instalación de la grifería PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para impedir que la grifería se raye, no permita que el collarín se deslice por el surtidor durante la instalación. Retire el collarín de retención y el surtidor del vástago. Retire el chapetón. Enrosque la tuerca inferior contra la arandela y la manga hasta que esté apretada. Enrosque la tuerca superior sin apretar hasta que se apoye sobre la tuerca inferior. Deslice la arandela superior hacia abajo. Inserte el vástago por la parte inferior del fregadero. Deslice el chapetón sobre el vástago. Enrosque con la mano hasta que esté apretado. Apriete la arandela y la tuerca para fijar el vástago en el fregadero. Monte el surtidor en el vástago. Enrosque el collarín de retención y apriételo. Deslice la arandela superior por el vástago hasta llegar a la parte inferior de la cubierta o aparato. Enrosque la tuerca superior hacia arriba hasta que esté ajustada contra la arandela. Kohler Co. Español-3 117127-2AB Rociador Soporte del rociador Aplique masilla de plomería. Tuerca T del vástago Manguera del rociador 2. Instale el rociador Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior del soporte del rociador según las instrucciones del fabricante. Inserte el rociador a través del orificio del fregadero. Apriete bien la tuerca con la mano por debajo del fregadero. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. Inserte la manguera del rociador a través del soporte del rociador. Enrosque la manguera a la T del vástago mediante cinta selladora de roscas. 117127-2AB Español-4 Kohler Co. Aplique masilla de plomería en el chapetón. Arandela Cuerpo de válvula Tuerca Tubo de suministro de cobre Arandela Tuerca 3. Instale el cuerpo de válvula Retire la tuerca y la arandela de los cuerpos de válvula. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior del chapetón, según las instrucciones del fabricante. Inserte cada cuerpo de válvula a través de los orificios en el aparato sanitario o cubierta. Asegúrese de que la válvula marcada ″COLD″ (agua fría) esté colocada en el orificio del lado derecho. Alinee los cuerpos de válvula de manera que el tubo de cobre esté orientado hacia el exterior. Deslice la arandela hacia arriba, hasta llegar a la parte inferior de la cubierta o aparato sanitario en cada cuerpo de válvula. Fije los cuerpos de válvula con la tuerca. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. Instale las manijas según las instrucciones incluidas con las mismas. Kohler Co. Español-5 117127-2AB Cuerpo Salida del cuerpo Aplique cinta selladora de roscas. T Manguera Manguera Aplique cinta selladora de roscas. 4. Instale las mangueras flexibles Enrosque la manguera a las salidas del cuerpo de la válvula. Apriete las salidas del cuerpo de la válvula con una llave. No apriete demasiado. Conecte las mangueras flexibles a las entradas de la T. No utilice cinta selladora de roscas. Enrolle las mangueras (como se ilustra) para evitar que se tuerzan. 117127-2AB Español-6 Kohler Co. Compresión Enlace de unión Aireador Tuerca Agua fría Agua caliente 5. Instale los suministros NOTA: Si el fregadero no está instalado, instálelo en este momento. Asegúrese de seguir todas las instrucciones incluidas con el fregadero. Conecte los tubos de suministro a las entradas de la grifería y a las llaves de paso. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría. Apriete todas las conexiones. 6. Verificación de la instalación Verifique que ambas manijas de la grifería estén cerradas. El agua caliente se cierra a la derecha y el agua fría se cierra a la izquierda. Abra los suministros del agua fría y caliente. Gire el aireador hacia la izquierda para sacarlo del surtidor. Abra las manijas del agua fría y caliente. Haga circular el agua durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos. Cierre las manijas del agua fría y caliente. Vuelva a instalar el aireador girándolo a la derecha hasta que esté apretado con la mano. Kohler Co. Español-7 117127-2AB USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 117127-2-AB