La página se está cargando...
LTS8K
Información general sobre el libro de repuestos
5 / 30
5100042181 -
Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y número de serie ha sido añadida
en cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificación sea destruida o per-
dida. En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de revisión y el
número de serie de la máquina en cuestión.
Los números de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestos recomendados, ésto quiere de-
cir que estas partes se desgastarán bajo circunstancias de funcionamiento normales y pueden requerir servicio periódi-
co o su reemplazo. Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para poder
satisfacer la demanda requerida por el servicio a la máquina. La cantidad de repuestos que el cliente necesitará para
reparaciones dependerá de la póliza de servicio de cada cliente.
Los números de mi máquina son:
3 1
2
4
1. Modelo
2. Nivel de revisión
3. Número de referencia
4. Número de Serie
Tabla de conversión
Unidad de volumen
1 ml 0.034 US fl.oz.
1 l 0.260 gal
Unidad de longitud
1 mm 0.039 in
1 m 3.280 ft
Peso
1 kg 2.200 lbs
1 g 0.035 oz
Velocidad
1 km/h 0.620 mph
Par de apriete
1 Nm 0.740 ft.lbs
LTS8K
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Indice
Table des matières
7 / 30
5100042181 -
Beleuchtungseinrichtung/Anschlusskasten
Light cpl./connection box
Artefactos compl./caja de conector
Projecteurs compl./boîte de co ........................................................................................................ 8
Turm Kpl.
Tower cpl.
Torre compl.
Tour compl. ...................................................................................................................................... 10
Unterbau/Ballast
Skid assembly/ballast
Conjunto patín/balastro
Base du générateur compl./maté ..................................................................................................... 12
Gehäuse Kpl.
Enclosure cpl.
Conjunto caja compl.
Carter compl. ................................................................................................................................... 16
Motorbefestigung (<18200595)
Engine support (<18200595)
Montaje del motor (<18200595)
Montage du moteur (<18200595) ..................................................................................................... 18
Generator Kpl.
Generator cpl.
Conjunto generador
Générateur compl. ........................................................................................................................... 20
Schalttafel 1
Control panel 1
Tablero de mando 1
Tableau de commande 1 ................................................................................................................. 22
Schalttafel 2
Control panel 2
Tablero de mando 2
Tableau de commande 2 ................................................................................................................. 24
Vorderwagenheber/Radsatz
Front jack/wheel kit
Gato delantero/juego de rueda
Cric avant/jeu de roue ...................................................................................................................... 26
Motorbefestigung (>18200595)
Engine support (>18200595)
Montaje del motor (>18200595)
Montage du moteur (>18200595)
LTS8K
Beleuchtungseinrichtung/Anschlusskasten
Light cpl./connection box
Artefactos compl./caja de conector
Projecteurs compl./boîte de co
9 / 30
5100042181 -
5100043394
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100042658 2 pc Kappe
Tapa
Cap
Capuchon
2 5100042652 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
3 5100042654 2 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
4 5100042659 4 pc Abstandsstück
Espaciador
Spacer
Entretoise
40x10
5 5100040800 4 pc Glühlampe
Bombilla
Light bulb
Ampoule
1000W
6 5100040798 4 pc Lampe, Metall-Halogenlampen
Lámpara, lámparas de halogenuro
metálico
Metal halide light
Lampe, lampes à halogène-métal
1000W
7 5100042656 4 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
8 5100040797 4 pc Schalter
Interruptor
Switch
Interrupteur
1000W
9 5100040801 4 pc Verstellbarer Handgriff
Manija ajustable
Adjustable handle
Poignée ajustable
10 5100042655 2 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
11 5100042653 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
12 5100040792 1 pc Abzweigkasten
Caja de distribución
Junction box
Boîte de tirage
13 5100040793 1 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
14 5100040791 1 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
15 5100040779 1 pc Schlauchschelle
Abrazaderas de manguera
Hose clamp
Agrafe de tuyau
LTS8K
Turm Kpl.
Tower cpl.
Torre compl.
Tour compl.
11 / 30
5100042181 -
5100043396
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100040810 1 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
2 5100040813 1 pc Platte, Links
Placa, izquierda
Plate, left
Plaque, gauche
3 5100040812 1 pc Handgriff
Manija
Handle
Poignée
4 5100040811 1 pc Hebezeug Komplett
Conjunto sección con cabrestan
Winch body
Ensemble treuil
5 5100040818 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
6 5100040779 1 pc Schlauchschelle
Abrazaderas de manguera
Hose clamp
Agrafe de tuyau
7 5100042663 1 pc Kabelgehäuse
Caja del cable
Cable housing
Carter de câble
8 5100040817 1 pc Kabel
Cable
Cable
Câble
9 5100040819 1 pc Stahl Kabel
Acero cable
Steel cable
Acier câble
4300
11 5100040821 2 pc Stahl Kabel
Acero cable
Steel cable
Acier câble
1460
12 5100040822 1 pc Stahl Kabel
Acero cable
Steel cable
Acier câble
1455
13 5100040820 1 pc Stahl Kabel
Acero cable
Steel cable
Acier câble
1415
14 5100040804 1 pc Turm, Teil 6
Sección de la torre - 6
Tower section 6
Section de la tour - 6
15 5100040805 1 pc Turm, Teil 5
Sección de la torre - 5
Tower section 5
Section de la tour - 5
16 5100040806 1 pc Turm, Teil 4
Sección de la torre - 4
Tower section 4
Section de la tour - 4
17 5100040807 1 pc Turm, Teil 3
Sección de la torre - 3
Tower section 3
Section de la tour - 3
18 5100040808 1 pc Turm, Teil 2
Sección de la torre - 2
Tower section 2
Section de la tour - 2
19 5100042662 1 pc Turm, Teil 1
Sección de la torre - 1
Tower section 1
Section de la tour - 1
20 5100040826 20 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
21 5100040827 20 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
22 5100041022 1 pc Handgriff
Manija
Handle
Poignée
23 5100040814 1 pc Platte, Rechts
Placa, derecha
Plate, right
Plaque, droite
24 5100040815 2 pc Drehung Flansch
Rotación brida
Rotation flange
Rotation collerette
25 5100040828 5 pc Schraube
Tornillo
Screw
Vis
26 5100040823 2 pc Scheibe D60MM
Polea d60mm
Pulley d60mm
Poulie d60mm
60 ID
27 5100040824 4 pc Scheibe D62MM
Polea d62mm
Pulley d62mm
Poulie d62mm
62 ID
28 5100040825 2 pc Scheibe D63MM
Polea d63mm
Pulley d63mm
Poulie d63mm
63 ID
LTS8K
Unterbau/Ballast
Skid assembly/ballast
Conjunto patín/balastro
Base du générateur compl./maté
13 / 30
5100042181 -
5100043397
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100040858 1 pc Schalttafel Konsole
Tablero de mando soporte
Control panel bracket
Tableau de commande support
2 5100040863 1 pc Kraftstofftank
Depósito de combustible
Fuel tank
Réservoir de carburant
3 5100042664 1 pc Rahmen Kpl.
Armazón compl.
Frame cpl.
Châssis compl.
4 5100042650 2 pc Halter-Verstellbarer
Soporte-ajustable
Support-adjustable
Attache-ajustable
5 5100040676 2 pc Sperrbolzen
Perno de bloqueo
Locking pin
Goujon de blocage
6 5100040675 2 pc Rohr
Tubo
Tube
Tube
7 5100040677 1 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
8 5100040844 1 pc Vorderdeckel
Tapa delantera
Front cover
Couvercle avant
9 5100040857 1 pc Rohrkrümmer
Codo
Elbow fitting
Raccord coudé
90
10 5100041051 1 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
11 5100040855 1 pc Abzweigkasten
Caja de distribución
Junction box
Boîte de tirage
12 5100040791 1 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
13 5100040856 1 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
14 5100040853 1 pc Abzweigkasten, Deckel
Caja de distribución, tapa
Junction box, cover
Boîte de tirage, couvercle
15 5100040996 1 pc Stecker, 2-Pol
Enchufe de 2 polos
Connector housing, 2 pole
Fiche de 2 pôles
16 5100041052 1 pc Stecker, 3-Pol
Enchufe de 3 polos
Connector housing, 3 pole
Fiche de 3 pôles
17 5100041024 1 pc Stecker, 5-Pol
Enchufe de 5 polos
Connector housing, 5 pole
Fiche de 5 pôles
18 5100040829 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
19 5100042690 2 pc Schelle
Abrazadera
Clamp
Agrafe
20 5100040832 3 pc Stange
Varilla
Tie rod
Tringle
21 5100040831 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
22 5100040830 4 pc Ballast
Balastro
Ballast
Matériau de ballast
1000W
23 5100042300 4 pc Kondensator
Condensador
Capacitor
Condensateur
32uF
24 5100040860 1 pc Batterie
Batería
Battery
Batterie
12V – 62
25 5100040859 2 pc Batteriehalter
Soporte de batería
Battery holder
Attache de batterie
26 5100042665 2 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
27 5100040861 1 pc Kraftstoffanzeiger
Indicador combustible
Fuel level gauge
Jauge à essence
28 5100040862 1 pc Dichtung
Junta
Gasket
Joint
5100042181 -
5100043398
16 / 30
LTS8K
Gehäuse Kpl.
Enclosure cpl.
Conjunto caja compl.
Carter compl.
LTS8K
Gehäuse Kpl.
Enclosure cpl.
Conjunto caja compl.
Carter compl.
17 / 30
5100042181 -
5100043398
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100042721 1 pc Tür
Puerta
Door
Porte
2 5100042722 4 pc Scharnier
Bisagra
Hinge
Charnière
3 5100042698 1 pc Panel, Rechte Seite
Panel, lado derecho
Panel, right side
Panneau, ôté droit
4 5100042699 1 pc Panel
Panel
Panel
Tableau
5 5100042702 1 pc Blechtafel Vorne
Conjunto panel delantero
Front panel
Tableau de front
6 5100040866 1 pc Blechtafel Links
Panel izquierdo
Left side panel
Tableau à gauche
7 5100040928 1 pc Linke Tür
Puerta costado izquierdo
Left side door
Porte gauche
8 5100040925 1 pc Vorderplatte
Placa delantera
Front plate
Plaque avant
9 5100040926 2 pc Anzeiger
Indicador
Gauge
Indicateur
10 5100042704 1 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
11 5100040927 1 pc Sperrbolzen
Perno de bloqueo
Lock pin
Goujon de blocage
12 5100040923 6 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
13 5100040924 6 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
14 5100042709 2 pc Haken-Krangehänge
Gancho-suspensión de grúa
Lifting eye hook
Croc-grue à support
15 5100042703 1 pc Obere Abdeckung
Tapa superior
Top cover
Couvercle supérieur
16 5100042708 1 pc Unteres Panel
Panel inferior
Lower panel
Panneau inférieur
17 5100042707 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
18 5100042706 1 pc Kappe
Tapa
Cap
Capuchon
19 5100042705 2 pc Abstandspuffer
Espaciador de choque
Bumper
Pièce d'écartement
20 5100042701 1 pc Gitter
Rejilla
Grid
Grille
22 5100042700 1 pc Panel
Panel
Panel
Tableau
23 5100040871 2 pc Verriegelung
Aldaba
Pawl
Loquet
24 5100040870 2 pc Griff
Empuñadura
Handle with lock
Poignée avec verrou
25 5100042695 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
26 5100047688 1 pc Schlüssel
Llave
Key
Clé
5100042181 -
5100043687
20 / 30
LTS8K
Generator Kpl.
Generator cpl.
Conjunto generador
Générateur compl.
LTS8K
Generator Kpl.
Generator cpl.
Conjunto generador
Générateur compl.
21 / 30
5100042181 -
5100043687
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100044477 1 pc Rahmen/Stator
Chasis/estator
Frame with stator
Châssis/stator
2 5100044478 1 pc Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
3 5100044479 1 pc Hinterdeckel
Tapa de atrás
Rear cover
Couvercle arrière
4 5100044480 1 pc Schild
Protector
Shield
Protection
6 5100043626 1 pc Gehäuse, Anschlußklemme
Cubierta, terminal de conexión
Enclosure, terminal
Enceinte, borne d'attache
7 5100043627 1 pc Klemmendeckel
Tapa de borne
Terminal cover
Cache-bornes
8 5100043628 1 pc Hinterdeckel
Tapa de atrás
Rear cover
Couvercle arrière
9 5100043629 1 pc Kappe
Tapa
Cap
Capuchon
10 5100043630 1 pc Gebläserad
Ventilador
Fan
Ventilateur
11 5100044481 1 pc Lager
Rodamiento
Bearing
Roulement
16 5100043603 1 pc Satz-Diode
Juego de diodo
Diode kit
Jeu de rectificateur
18 5100044482 1 pc Klemmbrett
Tablero terminal
Terminal board
Planche à bornes
21 5100040937 1 pc Kondensator
Condensador
Capacitor
Condensateur
30uF
21 5100040938 1 pc Kondensator
Condensador
Capacitor
Condensateur
40uF
22 5100044483 1 pc Schelle
Abrazadera
Clamp
Agrafe
38 5100044294 1 pc Platte, Sae
Disco sae
Disc sae
Disque sae
6 1/2
39 5100044484 1 pc Scheibenschutz
Cubierta protectora
Disc guard
Capot protection
52 5100043633 1 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
113 5100043634 1 pc Ring
Anillo
Ring
Anneau
114 5100043635 1 pc Abstandsstück
Espaciador
Spacer
Entretoise
5100042181 -
5100043680
22 / 30
LTS8K
Schalttafel 1
Control panel 1
Tablero de mando 1
Tableau de commande 1
LTS8K
Schalttafel 1
Control panel 1
Tablero de mando 1
Tableau de commande 1
23 / 30
5100042181 -
5100043680
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100041174 1 pc Anschlußteil
Conector
Connector
Connecteur
2 5100041175 1 pc Erdungskabel
Cable de tomaterra
Cable clip, grounding
Câble à terra
3 5100040944 1 pc EEC-Steckdose
Tomacorriente eec
Eec receptacle (socket)
Prise de courant eec
230V 50HZ
4 5100041176 1 pc Haltknopf
Botón de parada
Stop button switch
Bouton d'arrêt
5 5100041177 1 pc Platte
Placa
Plate
Plaque
6 5100041167 1 pc Konsole
Soporte
Bracket
Support
7 5100041178 1 pc Kontakt
Contacto
Contact
Contact
8 5100043609 1 pc Frontplatte
Chapa frontal
Front panel
Tôle frontale
9 5100040945 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
12
10 5100043610 1 pc Kasten
Caja
Box
Boîte
5100042181 -
5100043688
24 / 30
LTS8K
Schalttafel 2
Control panel 2
Tablero de mando 2
Tableau de commande 2
LTS8K
Schalttafel 2
Control panel 2
Tablero de mando 2
Tableau de commande 2
25 / 30
5100042181 -
5100043688
Pos.
Ref.
Artikel Nr.
Part No.
Qty. Unit
Beschreibung
Descripcion
Description
Description
Abm.
Measurem.
Norm
Standard
Drehm.
Torque
Schmierstoff
Sealant
1 5100043611 1 pc Schalttafel-Gehäuse
Caja tablero de control
Control panel enclosure
Tableau de commande
2 5100043612 1 pc Breaker Unterstützung
Soporte del interruptor
Breaker support
Soutien breaker
3 5100040952 1 pc Din-Schiene
Barra
Din bar
Barre
L175
4 5100041190 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
16A
5 5100043613 1 pc Rahmen
Chasis
Frame
Châssis
6 5100041169 1 pc Sicherungsplatte (Links)
Placa de seguridad (izquierda)
Lock plate (left)
Plaque d'arrêt (gauche)
7 5100041162 1 pc Sicherungsplatte (Rechts)
Placa de seguridad (derecha)
Lock plate (right)
Plaque d'arrêt (droite)
8 5100040966 1 pc Birne
Bombilla
Bulb
Ampoule
12V
9 5100043614 1 pc Blechtafel Vorne
Panel delantero
Front panel
Tableau d'avant
10 5100040967 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
11 5100040964 1 pc Warnlampe, Öldrucksender
Luz de aviso, transmisor de
presión de aceite
Warning light, oil pressure
Signal avertisseur lumineux, t
12 5100040963 1 pc Warnlampe, Kühlmittel
Luz de aviso, enfriador
Warning light, coolant
Signal avertisseur lumineux, l
13 5100040961 1 pc Vorglühanzeige
Resplandezca luz de tapón
Glow plug light
Luire la lumière de bouchon
14 5100040962 1 pc Warnlampe, Batterieladegerät
Luz de aviso, cargador de batería
Battery charger warning light
Signal avertisseur lumineux, c
15 5000179487 1 pc Zündschloß
Interruptor de encendido
Ignition switch
Commutateur d''allumage
16 5100040965 1 pc Stundenzähler
Horometro
Hour meter
Compteur horaire
17 5100040950 1 pc Unterbrecher
Interruptor de circuito
Circuit breaker
Coupe-circuit
40A 30mA RCD/
MCB
18 5100040959 1 pc Deckel
Tapa
Cover
Couvercle
19 5100040955 1 pc Zugentlastung
Alivio de esfuerzos
Cord grip
Effort à la décharge
20 5100041175 1 pc Erdungskabel
Cable de tomaterra
Cable clip, grounding
Câble à terra
21 5100041185 1 pc Anschlußteil
Conector
Connector
Connecteur
5 POLE
22 5100041051 1 pc Mutter
Tuerca
Nut
Écrou
23 5100040857 1 pc Rohrkrümmer
Codo
Elbow fitting
Raccord coudé
90
24 5100040954 1 pc 24-Pol Stecker
Enchufe de 24 polos
Connector housing, 24 pole, plug
Fiche de 24 pôles
25 5100040956 1 pc Din-Schiene
Barra
Din bar
Barre
L 100
26 5100040957 1 pc Anschlußklemme
Terminal de conexión
Terminal
Borne d'attache
27 1000003461 1 pc Zeitrelais (VORGLÜHEN)
Relé de retardo
Time relay
Relais
1/30